კომიკური მონების სამართლიანი წელი. ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობაზე რუსული წიგნის გამომცემლობის ახალი პროდუქტები იქნება წარმოდგენილი. ათასი წლის ისტორიები, ან ათასი ბუზის თავგადასავალი, ... ლუიჯი მალერბა

კრისტიან კრახტის მეორე რომანის, 1979 წლის გამოჩენა, ალბათ ყველაზე თვალსაჩინო მოვლენა იყო 2001 წლის ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობაზე. შვეიცარიელი მრეწველის, კრისტიან კრახტის (დ. 1966) ვაჟი, რომელმაც ბავშვობა გაატარა აშშ-ში, კანადასა და სამხრეთ საფრანგეთში, შემდეგ მოიარა თითქმის მთელი მსოფლიო და ბოლო სამი წელი მუდმივად ცხოვრობს ტაილანდში, ბანგკოკში. 1995 წლიდან მისი სადებიუტო რომანი "Faserland" (რუსული თარგმანი M.: Ad Marginem, 2001) ითვლება გერმანული "პოპ ლიტერატურის" ან "ახალი დენდიიზმის" ფუძემდებლად.

უფალი ღმერთის მონა ილია ტიო

თოთის თვის პირველ დღეს, 13720 წელს, ტედი ოქტავიანეს, Zero Synthesis-ის 1111-ე ეპოქის სტრატეგის შესვლიდან, ბრწყინვალე იახტა გაჩაღდა ხელოვნური სამყაროს მტევნებში. მისი მტაცებლური სილუეტი ბრწყინავს უამრავი ანარეკლით, რომელიც ასახავს ვარსკვლავების შუქს და მისი ჯავშანტექნიკა მორთულია რთული სიმბოლოებით. ანტიკვარული გემის ერთადერთი მგზავრი, ცისფერთვალება მონა კატრინა ბეტა, რომელიც ერთი თვის წინ კლონურ კოლბაში შეიქმნა, მისთვის უცნობ დისტანციებზე მიდის. გამოვლინდება ადამიანის მიერ შექმნილი სამყაროების, შეშლილი ღმერთების და მომავლის გარყვნილი ცივილიზაციის საიდუმლოებები...

შუა საუკუნეების ევროპა. 400-1500 ჰელმუტ კოენიგსბერგერი

ევროპის შუა საუკუნეებისადმი მიძღვნილ საგანმანათლებლო პუბლიკაციებს შორის გამორჩეულია G. G. Koenigsberger-ის წიგნი. ავტორი აანალიზებს როგორც დასავლეთ, ისე აღმოსავლეთ ევროპის ქვეყნებში განვითარებულ მოვლენებს, მჭიდროდ აკავშირებს მათ ბიზანტიაში, ისლამურ სამყაროსა და ცენტრალურ აზიაში ევროპაში 400-1500 წლებში განვითარებულ სოციალურ და კულტურულ ცხოვრების პროცესებთან. გ.კოენიგსბერგერისთვის ეს სულაც არ არის „ბნელი ხანა“, არამედ ძალიან დინამიური პერიოდი, რომლის დასასრულს ჩამოყალიბდა ფასეულობათა სისტემა, რომელმაც უდიდესი გავლენა მოახდინა მსოფლიოს ყველა ქვეყანაზე. წიგნი „შუა საუკუნეების ევროპა,...

1917 წლის მარტის დღეები სერგეი მელგუნოვი

ცნობილი რუსი ისტორიკოსის ისტორიული კვლევა თებერვლის რევოლუციას ეძღვნება. წყაროებთან ბრწყინვალე მუშაობა და ისტორიული მოვლენების მონაწილეებთან კომუნიკაციის ფასდაუდებელი შესაძლებლობა წიგნს საინტერესოს ხდის როგორც პროფესიონალი ისტორიკოსებისთვის, ასევე მოყვარულებისთვის. ტექსტი ძველი მართლწერით 1961 წლის OCR ბუმზუმერის პარიზული გამოცემის მიხედვით 2007-2008 წწ.

რიკარდო რეის ხოსე სარამაგოს გარდაცვალების წელი

"რიკარდო რეისის სიკვდილის წელი" არის რომანი, რომელიც ფაულზის "მაგუსების" მსგავსად ევროპული ლიტერატურის საკულტო ფავორიტად იქცა. ეს შესანიშნავი თამაშია, რადგან თვით პორტუგალიაშიც კი ყველამ არ იცის, რომ ნამდვილად არ არსებობდა რიკარდო რეისი, რომ ეს არის დიდი პორტუგალიელი პოეტის ფერნანდო პესოას ერთ-ერთი ჰეტერონიმი. სარამაგო აწყობს "შეხვედრას" შემოქმედსა და შემოქმედებას შორის, რომელიც ხდება 1936 წლის მღელვარე მოვლენების ფონზე...

ძაღლის წლები გიუნტერ გრასი

რომანი "ძაღლის წლები" არის ჩვენი დროის უდიდესი გერმანელი მწერლის, 1999 წლის ნობელის პრემიის ლაურეატი გიუნტერ გრასის (დ. 1927) შემოქმედების ერთ-ერთი ცენტრალური ნაწარმოები. რომანში ძაღლი პრინცის ისტორია მჭიდროდ არის გადაჯაჭვული გერმანელი ხალხის ბედთან ფაშიზმის წლებში. ძაღლი "წერს ისტორიას": "გერმანიის ქალაქ დანციგის გერმანელი მოსახლეობის სახელით" მას წარუდგენენ ჰიტლერს. "ძაღლის" მოტივი ჟღერს ომის ბოლო დღეებში გერმანელების უაზრო სიკვდილის ტრაგიკულად გროტესკული აკორდებით. თურმე ფიურერმა თავის ერთგულ ქვეშევრდომებს ძაღლი უანდერძა...

გოდო სამუელ ბეკეტის მოლოდინში

პიესა დაიწერა ფრანგულად 1948 წლის ოქტომბრიდან 1949 წლის იანვრამდე. პირველად დაიდგა პარიზის ბაბილონის თეატრში 1953 წლის 3 იანვარს (შემოკლებული ვერსია გავიდა რადიოში 1952 წლის 17 თებერვალს). თავად ბეკეტის თქმით, მან პროზისგან თავის დაღწევის მიზნით დაიწყო "გოდოს მოლოდინში" წერა, რომელიც, მისი აზრით, შემდეგ შეწყვიტა მისთვის მუშაობა. მთარგმნელის შენიშვნა. ფრანგულ დასთან მუშაობის დროს, რომელმაც ეს სპექტაკლი წარმოადგინა, აღმოჩნდა, რომ თარგმანის ერთადერთი ვერსია, რომელიც ერთხელ გამოქვეყნდა ჟურნალში "უცხო ლიტერატურა", ...

ხეტიალის წლები: ლენინგრადის ქალის ელენა სკრიაბინას დღიურიდან

ბლოკადის პერიოდი, ევაკუაცია პიატიგორსკში, პოლონეთსა და გერმანიაში გერმანულ სამუშაო ბანაკებში ყოფნა აღწერილია მის „ლენინგრადის დღიურში“ (მიუნხენი, 1964). ომის დასრულების შემდეგ სკრიაბინი სახლში არ დაბრუნებულა. სტალინური რეჟიმის შიშმა და საკუთარი თავის და ბავშვების შესაძლო რეპრესიებისგან გადარჩენის სურვილმა სძლია ლენინგრადში დაბრუნების სურვილს. 50-იან წლებში იგი ემიგრაციაში წავიდა გერმანიიდან აშშ-ში, სადაც ახერხებს თავისი ლიტერატურული ნიჭის გამოყენებას. სკრიაბინი ხდება ერთ-ერთი ამერიკული უნივერსიტეტის პროფესორი და მრავალი წლის განმავლობაში ასწავლის რუსულ ლიტერატურას.…

სატენდერო წლები განვადებით ანა ბოგდანოვა

ორმოცდაათი წლის ასაკში ავრორა დროზდომეტოვა მოულოდნელად მარტო დარჩა საკუთარ თავთან. და ეს ნამდვილი კატასტროფაა ქალისთვის, რომელსაც მანამდე ყურადღება არ აკლდა. Რა უნდა ვქნა? – დაუსვა თავის თავს შეკითხვა. დარჩი სახლში და უყურო ტელევიზორს? გსურთ მიიღოთ სამუშაო, როგორც კონსიერჟი? მეგობრებთან შეხვედრა ჭორების გასაცვლელად? მას ეს არ უნდოდა... აწმყო უბედნიერესი და ბუნდოვანია, მომავალი... როგორი შეიძლება იყოს მომავალი? გასაკვირი არ არის, რომ ამ სიტუაციაში ავრორამ სიამოვნებით დაიწყო წარსულის გახსენება: ნათესავები, ბავშვობიდან და ახალგაზრდობის მეგობრები, მისი მაგნიტური...

ათასი წლის ისტორიები, ან ათასი ბუზის თავგადასავალი, ... ლუიჯი მალერბა

ტონინო გუერას მიერ ლუიჯი მალერბასთან თანამშრომლობით დაწერილმა ექვსმა წიგნმა "Millemosque", რომელიც "ათასი წლის ისტორიების" სახელით ცნობილია თითქმის ყველა ევროპულ ქვეყანაში ფრანკო ინდოვინას ძალიან წარმატებული სატელევიზიო სერიალის წყალობით, უზარმაზარი პოპულარობა მოიპოვა. და უთვალავი გადაბეჭდვა. კაუსტიკური ირონია, ახალი მეტაფორები, ფერისა და ხმის გაძლიერებული გრძნობა ტონინო გუერას ხელწერის დამახასიათებელი ნიშნებია, რაც შეინიშნება ამერიკული და ევროპული კრიტიკით. „...ამასობაში დაიწყეს გზის სამ თანაბარ ნაწილად გაყოფა. კობ...

დეტექტივი საახალწლო ეკატერინა ვილმონტი

გოშკას შესანიშნავი ახალი წელი ჰქონდა! ფერადი განათებებით მოციმციმე ნაძვის ხე, უგემრიელესი კერძები, კაშკაშა ქაღალდში გახვეული საჩუქრები, მხიარული სტუმრები... თუმცა ახალი წლის დილა კარზე განგაშის ზარით დაიწყო. მეზობლის სამი წლის ქალიშვილი გაუჩინარდა! და ის უბრალოდ არ გაქრა - ის გაიტაცეს! შემდეგ კი გოგონას საყვარელი სათამაშო, ელექტრონული ფლუფი, ცარიელი ბინიდან გაქრა. Რას ნიშნავს? დაბრუნდნენ გამტაცებლები სათამაშოსთვის? ან ელექტრონული სათამაშო... თავისით წავიდა? გოგონებმა გოშკამ, ნიკიტამ და მათმა მეგობრებმა საახალწლო არდადეგები ამ კითხვებზე პასუხებითა და ძიებით დაიწყეს...

1942 წელი - ვლადიმერ ბეშანოვის "სწავლება".

დიდი სამამულო ომის ისტორიოგრაფიაში უზარმაზარი ხარვეზია. ეს არის 1942 წლის კამპანია. დუმილის მიზეზი ის არის, რომ წითელმა არმიამ მაშინ წააგო თითქმის ყველა ბრძოლა ვერმახტთან. ცდილობდა ომის შემობრუნებას თავისი კონტრშეტევებით, წითელმა არმიამ გადაურჩა რამდენიმე „უკუ სტალინგრადს“, დაკარგა 5 მილიონზე მეტი ჯარისკაცი და უზარმაზარი სამხედრო ტექნიკა და უკან დაიხია ვოლგასა და კავკასიის მთებში. პირველად რუსულ ლიტერატურაში ავტორი საკმარისად დეტალურად და საიმედოდ აღწერს იმ პერიოდის საომარი მოქმედებების მიმდინარეობას. აუცილებელი…

2019: მარსის მბრძანებელი ალექსანდრე ლაზარევიჩი

პირველი წიგნი (1992: სიბნელის პრინცი) ჯონ ჰაკერის თვითმკვლელობით დასრულდა. თითქმის ერთდროულად, დედამიწის მეორე მხარეს, მოსკოვში, კიდევ ერთმა ადამიანმა თავი მოიკლა. მისმა სიკვდილმა დაიწყო მოვლენების გრძელი ჯაჭვი, რამაც გამოიწვია კაცობრიობის ბედის ისეთი უცნაური შემობრუნება, რომ სიბნელის პრინცმაც კი ვერ შეძლო მისი სწორად პროგნოზირება. მაგრამ ეს სხვა ამბავია – მარსის მბრძანებლის ამბავი.

აზიაში ძიების წლები ედუარდ მურზაევი

ამ წიგნის ავტორი, გამოჩენილი საბჭოთა გეოგრაფი, მრავალი წლის განმავლობაში მუშაობდა სამეცნიერო ექსპედიციების შემადგენლობაში სსრკ-ს ცენტრალური აზიის რესპუბლიკებში, მონღოლეთსა და დასავლეთ ჩინეთში - უზარმაზარ რაიონებში კასპიის ზღვიდან დიდ ხინგანამდე და ალთაიდან. ტიბეტი. წიგნის ფურცლებზე ავტორი საუბრობს თავის კვლევებსა და მოგზაურობებზე შიდა აზიის მთებსა და უდაბნოებში, ბუნების სხვადასხვა საიდუმლოების შესახებ, რომლებიც მას მოუწია ამოხსნა და საინტერესო ინფორმაციას გვაწვდის იმ ქვეყნების შესახებ, რომლებიც მან მოინახულა.

ძალაუფლების თვალი. მესამე ტრილოგია. 1991–1992 ანდრეი ვალენტინოვი

დაუვიწყარი 1991 წელი... გულუბრყვილო ახალგაზრდები თეთრი სახლის ბეტონის კედლებთან მიდიან რუსული დემოკრატიის დასაცავად. მაგრამ მათ უნდა დაიცვან თავი. ახალგაზრდა ისტორიკოსი ნიკოლაი ლუნინი და მისი მეგობრები, უნებურად, სახელმწიფო ძალაუფლების ერთ-ერთი საიდუმლოს წინაშე დგანან. უხილავ ხაზს გადაკვეთა არ აქვს უკან. ძნელია გადარჩენა და კიდევ უფრო ძნელი დამარცხება, ვინც თითქმის ერთი საუკუნის განმავლობაში უხილავად მართავს ქვეყანას... ანდრეი ვალენტინოვის ცნობილი რომანის მესამე ტრილოგია პირველად იბეჭდება საავტორო გამოცემაში. "ძალაუფლების თვალი" ჩვენგან დაფარული საიდუმლო ისტორიაა...

გამოფენა სოკოლნიკში ფრიდრიკ ნეზნანსკი

გენერალური პროკურატურის განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი საქმეების გამომძიებელი ა.ბ. ტურეცკი, რომელიც მონაწილეობს ერთი შეხედვით წმინდა კრიმინალური საქმეების გადაწყვეტაში, ეჯახება კორუმპირებული ძალაუფლების ელიტის დანაშაულებრივ საქმიანობას. "ბაზრობა სოკოლნიკში" არ არის მხოლოდ წიგნი, რომლითაც დაიწყო ცნობილი ციკლი "ტურეცკის მარში". არა მხოლოდ წიგნი, რომელსაც ვერ დადებ პირველიდან ბოლო გვერდამდე. "ბაზრობა სოკოლნიკში" არის ყველაზე ლეგენდარული დეტექტიური ისტორია ამ ჟანრის მთელ ისტორიაში ჩვენს ქვეყანაში. წაიკითხეთ და მიხვდებით რატომაც!

წლები ცხოვრობდა და არ უცხოვრია ვარგეს პეტროსიანმა

არაჩვეულებრივი, ღრმად ტრაგიკული მოვლენა, რომლის ირგვლივ არის მიბმული მოთხრობის მოქმედება „გაცოცხლებული და გაუცოცხლებელი წლები“, განსაცვიფრებელ შთაბეჭდილებას ახდენს მკითხველზე: რესპუბლიკის დედაქალაქთან შედარებით ახლოს მდებარე ერთ-ერთ სოფელში, გოგონა და ახალგაზრდა. კაცმა, ასმიკმა და სერობმა, რომლებსაც ერთმანეთი უყვარდათ, თავი მოიკლა. ორი ჩვიდმეტი წლის. მეოცე საუკუნის შუა ხანებში მშენებარე ატომური ელექტროსადგურის გვერდით... ამ ამაზრზენი პარადოქსის გასაგებად ერევნის გაზეთი თავის თანამშრომელს, ოცდაცამეტი წლის ლევონს სოფელში აგზავნის...

საახალწლო რიმეიკი ანა ლიტვინოვა

ყველას ველოდებით სასიამოვნო სიურპრიზებს ახალი წლის ღამეს! მოქმედებით სავსე ლიტერატურის მოყვარულთათვის მოვამზადეთ ანა და სერგეი ლიტვინოვების საახალწლო დეტექტივების კრებული. ექსკლუზიური ისტორიები, ოსტატურად დატრიალებული ინტრიგები და, რა თქმა უნდა, შესანიშნავი სადღესასწაულო განწყობა გელით ამ წიგნის ფურცლებზე, რომელიც შესანიშნავი საჩუქარი იქნება თქვენთვის და თქვენი საყვარელი ადამიანებისთვის! კოლექციის შიგთავსი: ახალი წლის რიმეიკი გამოცნობილი მკვლელობა სიკვდილი წვეულებაზე ლედი იდეალური შურისძიების ტალღები ყინვა ორმაგი ტემპით მაფია უკვდავია ოქრო, მწვანე, თეთრი მეშვიდე სიჩქარე...

ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობა, რომელიც გამომცემლობაში ერთხმად არის აღქმული, როგორც წლის მთავარი საერთაშორისო წიგნის ფორუმი, წელს 10-დან 14 ოქტომბრამდე გაიმართება. 1976 წლიდან ერთ-ერთი ქვეყანა იღებს საპატიო სტუმრის სტატუსს და ხდება ბაზრობის მთავარი მონაწილე. წელს საპატიო სტუმარი საქართველო იქნება. გამოფენაზე წარმოდგენილი იქნება 7000-ზე მეტი დიდი და პატარა გამომცემელი მთელი მსოფლიოდან.

რუსეთი ფრანკფურტის ბაზრობაზე მდიდარ პროგრამას წარადგენს. რუსულ სტენდზე 150 კვ. მეტრში წარმოდგენილი იქნება ახალი პროდუქცია საშინაო წიგნის გამოცემიდან ყველა ჟანრული მრავალფეროვნებით: რუსული კლასიკის ახალი გამოცემები და თანამედროვე რუსი ავტორების ნაწარმოებები, ფილოლოგია და რუსული ენა, ნაწარმოებები ბავშვებისთვის და ახალგაზრდებისთვის, რუსეთის ისტორია და გეოგრაფია, კულტურა, ფილოსოფია, პოლიტიკა.

თარგმანის ინსტიტუტი, რომელიც არის რუსული ეროვნული სტენდის ორგანიზატორი, აჩვენებს რუსი ავტორების ნამუშევრებს, რომლებიც გამოცემულია ინსტიტუტის მხარდაჭერით უცხო ენებზე თარგმანში.

პროგრამა

რუსული სტენდი ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობაზე

5.0 V 121

10.30 - რუსული სტენდის საზეიმო გახსნა.

11.00 – "წიგნის ბაზრობა რუსეთში". მოსკოვის წიგნის საერთაშორისო ბაზრობის, პეტერბურგის წიგნის სალონისა და წიგნის ფესტივალის პრეზენტაცია წითელ მოედანზე.

12.30 - ჯილდოს წარდგენა „წაიკითხეთ/რუსეთი.წაიკითხეთ/ რუსეთი» სეზონი 2018 წელი. პრეზენტაცია ჰანე-მარია ბრაუნგარტიდააჯილდოვეს ფინალისტი დიპლომი თარგმნისთვისრუსულიდან გერმანულ რომანის ენაზე ივან ტურგენევი "მამები და შვილები".წამყვანი – ევგენი რეზნიჩენკო.

13.00 – ივან ტურგენევის დაბადებიდან 200 წლისთავზე.წიგნის პრეზენტაცია "მონადირის ნოტები", გამოქვეყნებულია ............. მიერ კარლჰანსერივერლაგითარგმანში ვერა ბისზიკი (ვერაბიშიცკი) მთარგმნელობითი ინსტიტუტის მხარდაჭერით , მოთხრობები "Პირველი სიყვარული" (საგამომცემლო სახლი C. ჰ. ბეკი, თარგმანი ვერა ბისზიკი)და რომანი „მამები და ბავშვები", გამომცემლობამ გამოსცა dtvVerlagsgesellschaftთარგმანში ჰანა-მარია ბრაუნგარტი (განნა- მარიაბრაუნგარდტი) მთარგმნელობითი ინსტიტუტის მხარდაჭერით. მწერლისა და ლიტერატურათმცოდნის მონაწილეობით იგორ ვოლგინიდა მთარგმნელები. მოდერატორი - იგორ ვოლგინი.

14.00 – რუსული ლიტერატურა ოკეანის ორივე მხარეს. დიალოგი რუსული ლიტერატურის ცნობილ მთარგმნელებს შორის, საერთაშორისო ჯილდოს „Read RUSSIA“ ლაურეატებს შორის. ენ კოლდეფი-ფაკარდი (საფრანგეთი) და ლიზა ჰეიდენი (აშშ).რუსული ლიტერატურის აღქმის თავისებურებების შესახებ ინგლისურ და ფრანგულ ენებზე თარგმანში, რუსული ლიტერატურის ბიბლიოთეკების შესახებ ინგლისურ და ფრანგულ ენებზე, მთარგმნელსა და ავტორს შორის ურთიერთობის შესახებ. მოდერატორი - ევგენი რეზნიჩენკო.

15.00 – მაქსიმ გორკის 150 წლის იუბილესთან დაკავშირებით. გორკის სახელობის მსოფლიო ლიტერატურის ინსტიტუტიწარმოგიდგენთ ახალ პუბლიკაციებს მწერლის შემოქმედების შესახებ. ფილოლოგიის დოქტორის მონაწილეობით დარია მოსკოვსკაიადა მწერლები პაველ ბასინსკი და ზახარა პრილეპინი.მოდერატორი - მარინა არიას-სიფხიზლე.

16.00 – დიდი რუსული რომანი რევოლუციისა და სამოქალაქო ომის შესახებ. ალექსანდრე ნიცბერგიწარმოგიდგენთ რომანის გერმანულ თარგმანს მიხეილ ბულგაკოვი "თეთრი მცველი"გამოქვეყნებულია ............. მიერ " გალიანი" მწერლისა და ლიტერატურათმცოდნის მონაწილეობით იგორ ვოლგინი. მოდერატორი - იგორ ვოლგინი.

17.00 – თარგმანი, როგორც კულტურული დიპლომატიის ინსტრუმენტი. მთარგმნელობითი ინსტიტუტიმხატვრული ლიტერატურის მთარგმნელთა კონგრესისა და მიმდინარე საქმიანობის შესახებ. მეგობრული შეხვედრა მთარგმნელებთან. დასასრულს არის ბუფეტი.

10.00 – წიგნის გამოცემა რუსეთში დღეს.თანამშრომლის მიერ გაკეთებული პრეზენტაცია პრესისა და მასობრივი კომუნიკაციების ფედერალური სააგენტო ალექსანდრე ვოროპაევი.

11.00 – მომხიბლავი აკადემიური მეცნიერება. მსოფლიო ლიტერატურის ინსტიტუტის სახელობის. ა.მ. გორკიწარმოგიდგენთ ახალ პუბლიკაციებს უახლეს საარქივო დოკუმენტებზე დაყრდნობით. რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის მსოფლიო ლიტერატურის ინსტიტუტის დირექტორის, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორის მონაწილეობით ვადიმ პოლონსკიდა მწერლები პაველ ბასინსკი და იგორ ვოლგინი. მოდერატორი - ვადიმ პოლონსკი.

12.00 – წიგნის პრეზენტაცია მაია კუჩერსკაია „თანამედროვე პატერიკონი. ვკითხულობთ იმედგაცრუებულთათვის", გამომცემლობამ გერმანულად გამოსცა ჰაგიასოფიამთარგმნელობითი ინსტიტუტის მხარდაჭერით. მთავარ როლში ავტორიდა მთარგმნელი რომაული ბანანი (რომაულიბანაკი) . მოდერატორი - გალინა იუზეფოვიჩი.

13.00 - მწერალი პაველ ბასინსკიწარმოადგენს თავის წიგნებს და ასახავს თანამედროვე რუსულ ლიტერატურას. მოდერატორი - ნინა ლიტვინეცი.

14.00 – ვლადიმერ მაიაკოვსკის 150 წლის იუბილესთან დაკავშირებით. მსოფლიო ლიტერატურის ინსტიტუტის სახელობის. ა.მ. გორკიწარმოგიდგენთ პოეტის სრულ შემოქმედებას და მისი რევოლუციური პლაკატების ალბომს. მწერლების მონაწილეობით იგორ ვოლგინიდა ზახარა პრილეპინა. მოდერატორი – ფილოლოგიის დოქტორი ვერა ტერეხინა.

15.00 – „რომანი მოკვდა? გაუმარჯოს რომანს!დისკუსია რუსეთში თანამედროვე რომანის მდგომარეობის შესახებ მწერლის, მოსკოვის შემოქმედებითი მწერლობის სკოლის ლიტერატურული სემინარების ხელმძღვანელის მონაწილეობით. მაია კუჩერსკაია,მოსკოვის შემოქმედებითი მწერლობის სკოლის დირექტორი ნატალია ოსიპოვა, ლიტერატურული მთარგმნელი ლიზა ჰეიდენი (აშშ),ლიტერატურათმცოდნე გალინა იუზეფოვიჩიდა ფილოლოგი მარია ცირულევა. მოდერატორი - ნატალია ოსიპოვა.

16.00 – ბიოგრაფია, როგორც მითი. მწერალი და ლიტერატურათმცოდნე იგორ ვოლგინიბიოგრაფიული ლიტერატურის შესახებ დღევანდელ რუსეთში და მისი მკითხველთა პოპულარობის მიზეზები. მწერლების მონაწილეობით პაველ ბასინსკიდა ზახარა პრილეპინა. მოდერატორი - გალინა იუზეფოვიჩი.

17.00 - მრგვალი მაგიდა "რატომ უყვართ რუსეთში ასე ძალიან რემარკი". მწერლის დაბადებიდან 120 წლისთავთან დაკავშირებით. მწერლები ზახარ პრილეპინი, იგორ ვოლგინი, მაია კუჩერსკაიათქვენი შემოქმედების აღქმის შესახებ ერიხ მარია რემარკი. მოდერატორი - ნინა ლიტვინეცი.

11.00 - გაიცანით იაკუტის გამომცემლობა "ბიჩიკი".ბრილიანტების, შამანების და მამონტების ჩრდილოეთ რეგიონის წიგნებს, რომლებიც მუდმივ ყინვაშია დაცული, წარმოგიდგენთ გამომცემლობის გენერალურ დირექტორს. ავგუსტ ეგოროვი.

12.00 – დაიმახსოვრე ეს სახელები:მოკლე სია ნატაშა პეროვა, ჟურნალ Glas-ის გამომცემელი, ლიტერატურული აგენტი . მოდერატორი - ევგენი რეზნიჩენკო.

13.00 – კრიტიკოსი გალინა იუზეფოვიჩიარის რუსული ლიტერატურა დღეს: ახალი ტენდენციები, ახალი სახელები.მოდერატორი – გიორგი ურუშაძე.

14.00 - მწერალი ზახარ პრილეპინითქვენი წიგნებისა და შემოქმედებითი გეგმების შესახებ. მოდერატორი - ნინა ლიტვინეცი.

15.00 -"დიდი წიგნის" ჯილდო - ფინალი მალე.ჯილდოს დირექტორი გიორგი ურუშაძეწარმოგიდგენთ ჯილდოს ფინალისტების სიაში შეტანილ წიგნებს. დიდი წიგნის პრიზის მფლობელი მწერლების მონაწილეობით ზახარა პრილეპინადა პაველ ბასინსკი დალიტერატურათმცოდნე გალინა იუზეფოვიჩი.

16.00 – "რა მოხდება, თუ მე მწერალი ვარ?": ლიტერატურული სემინარების პრეზენტაცია კრეატიულიᲬერასკოლაპროექტის მენეჯერის მონაწილეობით მაია კუჩერსკაია,პროექტის დირექტორი ნატალია ოსიპოვადა CWS-ის კურსდამთავრებულები მარია ცირულევა, ელენა პოდდუბსკაია და ლარისა დეიკი (ლარისადიკი). მოდერატორი - ნატალია ოსიპოვა.

17.00 – "ბავშვებზე მნიშვნელოვანი მკითხველი არ არსებობს". საბავშვო ლიტერატურის პრემიის დირექტორი გიორგი ურუშაძეჯილდოს შესახებ "კნიგურუ"საბავშვო საკითხავ ჟიურისთან და უკანასკნელი ჯილდოს გამარჯვებულების შესახებ. მწერლის მონაწილეობით მაია კუჩერსკაია.

11.00 – როგორ მოქმედებს ინტერნეტი რუსული ენისა და მეტყველების ეტიკეტზე?მწერლის დიალოგი დიმიტრი გლუხოვსკიმიხაილ ოსადჩი. მოდერატორი - ნინა ლიტვინეცი.

12.00 – რევოლუცია ენაში: როგორ შეცვალა 1917 წლის რევოლუციამ რუსული ენა?მწერლის დიალოგი იგორ ვოლგინიდა ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, რუსული ენის სახელმწიფო ინსტიტუტის მეცნიერებათა პრორექტორი. პუშკინი A.S მიხაილ ოსადჩი.მოდერატორი - ნინა ლიტვინეცი.

13.00 – პროდიუსერი, კომპოზიტორი რეჟისორი ანატოლი ბალჩევიწარუდგენს თავის წიგნს „მოთხრობა ჟივაგოდან. ლარა მისტერ პასტერნაკისთვის“.

14.00 – პრეზიდენტის ბიბლიოთეკაარის: უნიკალური საარქივო ფოტოები « შემოქმედებითი მემკვიდრეობა კარლ ბულა და ვაჟები» . მოდერატორი - სვეტლანა ბელოვა,ბიბლიოთეკის გამომცემლობა-სტამბის კომპლექსის მთავარი რედაქტორი .

14.45 – ბორის ელცინის საპრეზიდენტო ცენტრის ათი წელი.ელცინის ცენტრის სპეციალური და საერთაშორისო პროექტების განყოფილების ხელმძღვანელი ეუბნება ტატიანა ვოსკოვსკაია.

15.30 - საგამომცემლო სახლი "მეგანომი"წარმოგიდგენთ წიგნებს შესახებ საბჭოთა პერიოდისა და თანამედროვეობის არქიტექტურა: „ლეონიდ პავლოვი“(წიგნი ცნობილი საბჭოთა არქიტექტორის შესახებ რუსულ და ინგლისურ ენებზე) , "Წვეთი. არქიტექტორი ალექსანდრა პავლოვა"(რუსულ და ინგლისურ ენებზე). ატარებს პრეზენტაციას ანა ბრონოვიცკაია,პროფესორი მოსკოვის არქიტექტურული ინსტიტუტი.

16.30 - ვლადიმერ ვისოცკის 80 წლის იუბილესთან დაკავშირებით.დირექტორი ანატოლი ბალჩევიწარუდგენს თავის ფილმი "ვისოცკი, ოდესის რვეული". ფილმის ჩვენება.

12.00 – ვისწავლოთ რუსული ახლებურად პუშკინის ინსტიტუტთან.საუბარი ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორთან, რუსული ენის სახელმწიფო ინსტიტუტის მეცნიერებათა პრორექტორთან. პუშკინი A.S მიხაილ ოსადჩი.

13.00 – მწერალი ალექსეი მაკუშინსკიწარმოგიდგენთ თავის ახალ რომანს "გაჩერებული სამყარო"მოდერატორი - გიორგი ურუშაძე.

16.00 - მწერალი დიმიტრი გლუხოვსკის შესახებმისი ახალი რომანი "ტექსტი"და შემოქმედებითი გეგმები . მოდერატორი – გიორგი ურუშაძე.

FRANKFURT AM MAIN /გერმანია/, 10 ოქტომბერი. /TASS/. შიდა წიგნის გამომცემლობის ახალი პროდუქტები წარმოდგენილი იქნება რუსეთის ეროვნულ სტენდზე, რომელიც ოთხშაბათს გაიხსნება 70-ე საერთაშორისო წიგნის გამოფენაზე ფრანკფურტში (10-14 ოქტომბერი). ბეჭდვის, ასევე ელექტრონული აუდიო და ვიზუალური პროდუქტების ამ შოუში მონაწილეობს დაახლოებით 7,5 ათასი გამოფენა 110 ქვეყნიდან. ორგანიზატორების ინფორმაციით, გამოფენას 300 ათასი ადამიანი - სპეციალისტები და რიგითი წიგნის მოყვარულები ეწვევიან.

რუსული სტენდის შესახებ

რუსეთი ტრადიციულად სოლიდურ პროგრამას წარმოადგენს. რუსეთის ფედერაციის სტენდი, სახელწოდებით "წაიკითხეთ რუსეთი" განახლებული დიზაინით, განთავსდება 120 კვადრატულ მეტრზე მეტ ფართობზე. მასში წარმოდგენილი იქნება თითქმის ყველა ჟანრის წიგნები - რუსული კლასიკოსების ახალი გამოცემები და თანამედროვე რუსი ავტორების ნაწარმოებები, ფილოლოგია და რუსული ენა, ნაწარმოებები ბავშვებისთვის და ახალგაზრდებისთვის, რუსეთის ისტორია და გეოგრაფია, კულტურა, ფილოსოფია, პოლიტიკა. სპეციალური გამოფენები მომზადდა წლის მთავარი იუბილეებისთვის - ალექსანდრე სოლჟენიცინის 100 წლის იუბილე, ვლადიმერ მაიაკოვსკის 125 წლის იუბილე და მაქსიმ გორკის 150 წლის იუბილე.

როსპეხატის პრესსამსახურის ცნობით, სტენდზე 50-ზე მეტი ადგილობრივი გამომცემლობის 700-მდე დასახელება იქნება წარმოდგენილი. მთარგმნელობითი ინსტიტუტი, რომელიც სტენდის ორგანიზატორია, აჩვენებს რუსი ავტორების ნამუშევრებს, რომლებიც გამოქვეყნებულია მისი მხარდაჭერით უცხო ენებზე თარგმნით.

სტენდის დიზაინი წელს საგრძნობლად განახლდა: ორიგინალური თაროები შექმნის ბიბლიოთეკის ატმოსფეროს და წააგავს სამკითხველო დარბაზს. წიგნების თაროების ზემოთ პერიმეტრის გასწვრივ განთავსდება ცნობილი რუსი მწერლების პორტრეტები. რუსული ექსპოზიციის ცენტრში მოეწყობა პლატფორმა, სადაც გაიმართება სემინარები და შეხვედრები მწერლებთან და ლიტერატურათმცოდნეებთან, ახალი ნაწარმოებების პრეზენტაციები, დისკუსიები თარგმანის პრობლემებზე და წიგნის გამოცემის განვითარება რუსეთში და მის ფარგლებს გარეთ. ტრადიციულად, ეს პლატფორმა იმუშავებს შეუჩერებლად, ნებისმიერ მსურველს შეუძლია მისვლა და მონაწილეების მოსმენა.

რუსული საექსპოზიციო პროგრამა მრავალფეროვანია. წელს იგი მოიცავს ივან ტურგენევის ნაწარმოებების ახალი თარგმანების პრეზენტაციას გერმანულ ენაზე. წარმოდგენილი იქნება მაქსიმ გორკის 150 და ვლადიმერ მაიაკოვსკის 125 წლისთავისადმი მიძღვნილი ახალი გამოცემები. მოსალოდნელია მდიდარი ორიგინალური პროგრამა. მწერლები პაველ ბასინსკი, იგორ ვოლგინი, ზახარ პრილეპინი, დიმიტრი გლუხოვსკი, მაია კუჩერსკაია, ალექსეი მაკუშინსკი და ლიტერატურათმცოდნე გალინა იუზეფოვიჩი წარადგენენ თავიანთ ახალ წიგნებს.

დაახლოებით 4 ათასი ინდივიდუალური ღონისძიება

წიგნის ბაზრობა მაინის ფრანკფურტში ითვლება წლის ერთ-ერთ მთავარ წიგნის ფორუმად საერთაშორისო გამომცემლობაში. იგი წარმოადგენს წიგნებს, ჟურნალებს, გაზეთებს და სხვა ბეჭდურ და პერიოდულ გამოცემებს, ატლასებს და რუქებს, ელექტრონულ მედიას, კალენდრებს, კომიქსებს, ხელოვნების საგნებს, ტიპოგრაფიულ სიახლეებს და ახალ ნივთებს წიგნის გამომცემლობის ბაზარზე. შოუს ფარგლებში მოეწყო 4 ათასზე მეტი სხვადასხვა ღონისძიება, მათ შორის სემინარები, მრგვალი მაგიდები მწერლების, ილუსტრატორების, პოლიტიკოსების და შოუბიზნესის ცნობილი წარმომადგენლების მონაწილეობით.

საქართველო წელს პარტნიორი ქვეყანაა. მაინის ფრანკფურტში 70-მდე ქართველი მწერალი ჩავიდა.

მაინის ფრანკფურტში საგამოფენო დარბაზების საერთო ფართობი 170 ათას კვადრატულ მეტრს აღემატება. მ, როგორც წინა წლებში, წიგნების გარდა, გამოფენაზე წარმოდგენილია ჟურნალები, გაზეთები, ატლასები და რუქები, კალენდრები და კომიქსები. ტრადიციულად, დიდი ყურადღება დაეთმობა ელექტრონულ წიგნებს და ანალოგური მასალების დიგიტალიზაციის მეთოდებს.

ეს თემა დიდი ხანია გაჩუმდა. ირკვევა, რომ ათ საკონცენტრაციო ბანაკში SS-ები ატარებდნენ და აიძულებდნენ პატიმარ ქალებს მათში სექსი ჰქონოდათ. მაგრამ ქალებს შორის იყვნენ მოხალისეებიც, რადგან ეს ხშირად იხსნიდა მათ გარდაუვალი სიკვდილისგან. ისტორიკოსი რობერტ სომერი პირველად ხსნის ისტორიის ბნელ ფურცლებს.

„1942-დან 1945 წლამდე ნაცისტებმა მოაწყვეს მხოლოდ ათი „სპეციალური დაწესებულება“ ბუხენვალდში, დახაუში, ზაქსენჰაუზენში და ოსვენჰაუზენშიც კი, დაახლოებით 200 ქალი იძულებული გახდა ემუშავა მათში“, - ამბობს ზომერი კარგი მუშაობის სტიმულით, იმდროინდელი რაიხსფიურერი SS ჰიმლერის დავალებით, მრეწველების დახმარებით, მან შემოიღო ბონუსების სისტემა საკონცენტრაციო ბანაკებში, რაც ხელს უწყობს პატიმრების სამაგალითო მუშაობას უფრო ადვილი შენარჩუნებით, დამატებითი რაციონი, ფულადი პრემიები, თამბაქო და რა თქმა უნდა, ბორდელში ვიზიტი“.

ამასთან, უნდა იცოდეთ, რომ მესამე რაიხის ნაცისტური რეჟიმი არ კრძალავდა პროსტიტუციას და არ ებრძოდა მის წინააღმდეგ. პირიქით, მეორე მსოფლიო ომის დაწყებისთანავე რაიხში პროსტიტუცია განსაკუთრებული კონტროლის ქვეშ მოექცა. ევროპის ნახევარი დაფარული იყო ბორდელების ქსელით, რომელსაც აკონტროლებდა ნაცისტური სახელმწიფო. ბორდელები სამხედროებისთვის, სამოქალაქო პირებისთვის, ბორდელები იძულებით გაყვანილი მუშაკებისთვის და ბოლოს, საკონცენტრაციო ბანაკის პატიმრებისთვის.

როგორც ისტორიკოსმა თქვა, SS-ები ირჩევდნენ ქალებს რავენსბრუკის ან აუშვიც-ბირკენაუს ქალთა საკონცენტრაციო ბანაკებიდან, შემდეგ ისინი 10 დღით მსუქან საავადმყოფოს პალატაში და გაგზავნეს მამაკაცთა ბანაკებში. "გოგონების" უმეტესობა 17-35 წლის ძირძველი გერმანელი იყო, მაგრამ მათ შორის პოლონელი, უკრაინელი და ბელორუსი ქალებიც იყვნენ. ბევრი მათგანი დააპატიმრეს ანტისოციალური საქციელის გამო და ეცვათ ბანაკში წარწერა „შავი კუთხის“, რომელიც ჩამოკიდებული იყო შრომითი მოვალეობის თავის არიდების გამო. SS-მ ასევე მოახდინა დაკავებული მეძავების მობილიზება, რომლებიც აწყობდნენ ბორდელების მუშაობას.

„როგორც მთელი ცხოვრება ბანაკში, ბორდელის მუშაობას მკაცრად აკონტროლებდნენ SS, არ იყო პირადი ცხოვრება ბუხენვალდის საკონცენტრაციო ბანაკში „სპეციალური დაწესებულება“ ღია იყო ყოველ საღამოს 19-დან 22 საათამდე, კარები. ოთახები აღჭურვილი იყო „საყურეებით“, დერეფნებში პატრულირებდა SS, ამბობს სომერი - თითოეულ პატიმარს ჯერ უნდა წარედგინა განაცხადი ბორდელში მოსანახულებლად, შემდეგ კი მას შეეძლო შესვლის ბილეთი 2 რეიხსმარკის ყიდვა სასადილო ღირდა ებრაელებს ბორდელში შესვლა მხოლოდ „მისონერული თანამდებობა“ იყო დაშვებული.

SS-ს ეშინოდა ბანაკში ვენერიული დაავადებების გავრცელების, ამიტომ ქალები რეგულარულად უტარებდნენ ტესტებს გონორეასა და სიფილისზე. ქალები თავად ზრუნავდნენ დაცვაზე - უბრალოდ პრეზერვატივი არ იყო. თუმცა, ისინი იშვიათად ხდებოდნენ ორსულად. ეგრეთ წოდებული „ასოციალური“ ქალების უმეტესობა ბანაკებში გაგზავნამდე სტერილიზებულ იქნა ბავშვების გაჩენის მიზნით. ორსულობის იშვიათ შემთხვევებში ქალები იცვლებოდნენ; ორსული ქალები აბრუნებდნენ ქალთა ბანაკებში, სადაც კეთდებოდა აბორტები. ხშირად ბანაკში ორსულობა სიკვდილით დასჯას უტოლდებოდათ, მაგრამ ორსული ქალების სიკვდილით დასჯის შესახებ დოკუმენტები არ შემორჩენილა.

მეცნიერის თქმით, შემოსავალი ბანაკის ბორდელებიდან გადადიოდა SS-ის ანგარიშებზე. მაგრამ ბანაკში პროსტიტუცია საგულდაგულოდ იყო ჩაფლული მთელი ამ წლების განმავლობაში. ეს იყო ნაცისტური ძალაუფლების გამოვლენის განსაკუთრებით სასტიკი ფორმა: ბანაკის ბორდელებში SS-ები ცდილობდნენ პატიმრები თავიანთ თანამზრახველებად ექციათ. ამიტომ, ეს თემა პატიმართა მოგონებებშიც კი არ დგას და ყოფილ საკონცენტრაციო ბანაკის პატიმრების გაერთიანება აჩუმებს. ბევრი ქალი სირცხვილის გამო დუმდა. განსაკუთრებით ტრაგიკული ის არის, რომ არცერთ სექს მონას არ მიუღია ანაზღაურება.