არ არსებობს კონსენსუსი ამ ფრაზების წარმოშობასთან დაკავშირებით. ისინი საუბრობენ მინიმუმ სამ "ძაღლზე" და მხოლოდ ორ შემთხვევაში არის რეალურად ამაზე საუბარი.

ქსანტიპუსის ძაღლი

ერთ-ერთი ვერსია ეხება ანტიკურ ხანას, უფრო სწორედ, ბერძნულ-სპარსეთის ომების ხანას. 480 წელს სპარსეთის მეფე ქსერქსე ათენზე გაემართა. ბერძნულმა ფლოტმა წინააღმდეგობა გაუწია, კონცენტრირებული იყო ვიწრო სრუტეში, რომელიც აშორებდა კუნძულ სალამინს მატერიკიდან. მას მეთაურობდა ათენელი ქსანტიპუსი, არიფრონის ვაჟი. ეს ადამიანი ცნობილია იმითაც, რომ ცნობილი ათენელი და სახელმწიფო მოღვაწე პერიკლე მისი შვილი იყო.

ძალიან საშიში იყო ათენში ყოფნა და გადაწყდა მშვიდობიანი მოსახლეობის ევაკუაცია სალამინაში. ქსანტიპუსმა მათთან თავისი საყვარელი ძაღლი გაგზავნა. მაგრამ ერთგულ ცხოველს არ სურდა პატრონის დატოვება. ძაღლმა გემიდან ზღვაში გადაისროლა და ცურვით დაბრუნდა ქსანტიპუსში. ასეთი ბედი ძაღლის ძალებს აღემატებოდა.

ოთხფეხა მეგობრის ერთგულებით შეძრწუნებულმა ქსანტიპუსმა ძაღლს ძეგლი დაუდგა. ბევრი იყო, ვისაც მისი ნახვა სურდა და მათ წამოიძახეს: "აი, სადაც არის დაკრძალული!", მიაღწიეს თავიანთი მოგზაურობის მიზანს.

სიგიზმუნდ ალტენშაიგის ძაღლი

მსგავს ისტორიას ავსტრიელ ჯარისკაც სიგიზმუნდ ალტენშაიგზეც ჰყვებიან. ამ კაცს ჰყავდა საყვარელი ძაღლიც, რომელიც პატრონს თან ახლდა ყველა სამხედრო კამპანიაში. ერთხელ ძაღლმა სიგიზმუნდის სიცოცხლეც კი გადაარჩინა, მაგრამ ამ პროცესში გარდაიცვალა. ეს მოხდა ჰოლანდიაში. მადლიერმა პატრონმა საზეიმოდ დამარხა თავისი საყვარელი ძაღლი და - ისევე როგორც ოდესღაც ქსანტიპოსმა - მის საფლავზე ძეგლი აღმართა. მაგრამ მოგვიანებით მისი პოვნა ადვილი არ იყო და როდესაც მომდევნო მოგზაურმა წარმატებას მიაღწია, მან ენთუზიაზმით წამოიძახა: "ასე რომ, აქ არის დაკრძალული ძაღლი!"

იყო ძაღლი?

ზემოთ ჩამოთვლილი ჰიპოთეზები ვარაუდობენ, რომ ამ ფრაზეოლოგიური ერთეულის წარმოშობა დაკავშირებულია ზოგიერთ ძალიან რეალურ ძაღლთან. რამდენად ისტორიულად სანდოა მათთან დაკავშირებული ისტორიები, ეს სხვა საკითხია. მაგრამ ზოგიერთი მკვლევარი დარწმუნებულია, რომ ეს ფრაზა რეალურად არცერთ ძაღლთან არ არის დაკავშირებული. ეს შეიძლებოდა განძის მაძიებელთა ჟარგონიდან მომდინარეობდეს.

საგანძურის ძიება ყოველთვის იდუმალი აურათ იყო გარშემორტყმული. ითვლებოდა, რომ საგანძურზე შელოცვები ხდებოდა, ქურდს ყველანაირი უბედურებით ემუქრებოდა და მათ ბოროტი სულები იცავდნენ. და აქ ამოქმედდა უძველესი წესი: რაც უფრო ნაკლებად იცოდნენ სულებმა ადამიანური საქმეების შესახებ, მით ნაკლებია შანსი, რომ რაიმე ზიანი მიაყენონ მათ. განძის მცველი ბოროტი სულების მოსატყუებლად, განძის მაძიებლები თავიანთ საქმეებს ალეგორიულად განიხილავდნენ, კერძოდ, საგანძურს თავიანთ სიტყვაში "ძაღლი" უწოდეს. ამრიგად, "აქ არის დაკრძალული ძაღლი" ნიშნავს "აქ არის განძი დამარხული".

არის გამოთქმა: "ასე რომ, ძაღლი დაკრძალულია!" , რას ნიშნავს და როგორია მისი წარმოშობის ისტორია??? და მიიღო საუკეთესო პასუხი

პასუხი იუნესკოსგან [გურუ]
საქმე ისაა, რომ აქ ძაღლების დამარხვაზე არ არის საუბარი. "ზარიატი" არაბულად არის "მიზეზი, მიზეზი, მოტივი" და "ძაღლი" არის არაბული სამსახურებრივი სიტყვა "sabek", რაც ნიშნავს "წინასწარ" (ინგლისურად მას უწოდებენ სრულყოფილს). გამოთქმა "აქ არის ძაღლი დაკრძალული" სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ეს არის მიზეზი, რომელიც წინ უძღოდა ამ მოვლენას".

პასუხი ეხლა ზლატა ტერეშჩენკო[ახალშობილი]
წინადადების მნიშვნელობა არის ის, რომ ძაღლი დახურულია ნიშნავს, რომ ვიღაცამ იპოვა რაღაც ან დიდხანს ეძებდა და შემდეგ იპოვა არასწორ დროს.

პასუხი ეხლა ოლეგ დმირიევი[ახალშობილი]
ვეძებდი ვინ დაიწყო ჭორაობა, მერე დამნაშავე ვიპოვე და ვთქვი, იქ ქარი უბერავს. ან ძაღლი დამარხეს.

პასუხი ეხლა ვიქტორ რუდოვი[გურუ]
ეს არის საქმის მთავარი! ამ გამოთქმის წარმოშობის რამდენიმე ვერსია არსებობს.
1) ბრუნვა არის მიკვლევა გერმანული Da liegt der Hund begraben!
2) გამონათქვამი წარმოიშვა ძველთავის სტერეოტიპული პასუხიდან ცნობისმოყვარეების კითხვებზე: სად არის დაკრძალული მე-16 საუკუნის რომელიღაც რაინდის სიგიზმუნდ ალტენშტეიგის ძაღლი, რომელსაც მან თითქოს ძეგლი დაუდგა სიცოცხლის გადასარჩენად?
3) შავი ძაღლის გამოსახულება ასოცირდება ბოროტი სულის იდეასთან, რომელიც იცავს დამარხულ საგანძურს. შემდეგ სიტყვა ძაღლი დაიწყო თვით საგანძურის აღსანიშნავად.

პასუხი ეხლა ტანიას პარლამენტი[ახალშობილი]
აი სად არის დაკრძალული ძაღლი!
არსებობს ამბავი: ავსტრიელმა მეომარმა სიგიზმუნდ ალტენშტეიგმა მთელი თავისი ლაშქრობები და ბრძოლა საყვარელ ძაღლთან ერთად გაატარა. ერთხელ კი, ჰოლანდიაში მოგზაურობისას, ძაღლმა სიცოცხლის ფასად იხსნა პატრონი სიკვდილისგან. მადლიერმა მეომარმა საზეიმოდ დაკრძალა თავისი ოთხფეხა მეგობარი და აღმართა ძეგლი მის საფლავზე, რომელიც იდგა ორ საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში - XIX საუკუნის დასაწყისამდე.
მოგვიანებით ძაღლის ძეგლი ტურისტებმა მხოლოდ ადგილობრივი მოსახლეობის დახმარებით იპოვეს. ამ დროს გაჩნდა გამონათქვამი "აი, სადაც ძაღლი არის დამარხული!"
მაგრამ ჩვენამდე მოღწეული გამონათქვამის უფრო უძველესი და არანაკლებ სავარაუდო წყარო არსებობს. როდესაც ბერძნებმა გადაწყვიტეს სპარსეთის მეფე ქსერქსესს ზღვაზე ბრძოლა გაემართათ, მათ წინასწარ ჩასვეს გემებზე მოხუცები, ქალები და ბავშვები და გადაიყვანეს კუნძულ სალამისზე.
ისინი ამბობენ, რომ ძაღლმა, რომელიც პერიკლეს მამას, ქსანტიპსს ეკუთვნოდა, არ სურდა პატრონთან განშორება, გადახტა ზღვაში და გემის შემდეგ გაცურა სალამინისკენ. დაღლილობისგან დაღლილი მაშინვე გარდაიცვალა.
უძველესი ისტორიკოსის პლუტარქეს ჩვენებით, ეს ძაღლი აღმართეს კუნძულ კინოსემას ნაპირზე - ძაღლის ძეგლი, რომელსაც ცნობისმოყვარეებს ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში აჩვენებდნენ.
ზოგიერთი გერმანელი ენათმეცნიერი თვლის, რომ ეს გამოთქმა შექმნეს საგანძურზე მონადირეებმა, რომლებმაც ცრუმორწმუნე შიშით ბოროტი სულების, რომლებიც თითქოს ყველა საგანძურს იცავდნენ, ვერ გაბედეს პირდაპირ ეთქვათ მათი ძიების მიზანი და პირობითად დაიწყეს საუბარი "შავ ძაღლზე" და ძაღლი, ამით ნიშნავს ეშმაკს და საგანძურს.
ამრიგად, ამ ვერსიის მიხედვით, გამოთქმა „აი სად არის ძაღლი

სწორედ იქ არის დაკრძალული ძაღლი

სწორედ იქ არის დაკრძალული ძაღლი
გერმანულიდან: Da ist der Hund begraben ან Da liegt der Hund.
ამ გამოთქმის წარმოშობის ერთ-ერთი ვერსია მოცემულია საცნობარო წიგნის "ფრთიანი სიტყვა" (1930) ავტორი S. G. Zaimovsky. იგი თვლის, რომ ის წარმოიშვა ფრაზიდან, რომლითაც გერმანიის ერთი პატარა ქალაქის მაცხოვრებლები პასუხობდნენ ცნობისმოყვარე ადამიანების კითხვებს, თუ სად იყო დაკრძალული ძაღლი, რომელმაც სიცოცხლე გადაარჩინა ავსტრიელი მეთაურის სიგიზმუნდ ალტენშტაიგის (მე-16 საუკუნე). ამ უკანასკნელმა გადარჩენისთვის მადლიერების ნიშნად ეს ძაღლი საკუთარი სახლის კედელთან დამარხა და იქ სამადლობელი წარწერა გააკეთა. ძაღლის ეს მემორიალი, როგორც ზაიმოვსკი წერს, მე-19 საუკუნის დასაწყისამდე არსებობდა.
გამოიყენება: საკითხის არსის, რაიმეს ჭეშმარიტი მიზეზის აღსანიშნავად.

ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ენციკლოპედიური ლექსიკონი. - მ.: "ჩაკეტილი პრესა". ვადიმ სეროვი. 2003 წ.

სინონიმები:

ნახეთ, რა არის "აი, სადაც ძაღლი არის დამარხული" სხვა ლექსიკონებში:

მიზეზი იმისა, თუ რატომ დაიწვა ბორის ყველი, მიზეზი რუსული სინონიმების ლექსიკონი. აქ არის ძაღლი დაკრძალული არსებითი სახელი, სინონიმების რაოდენობა: 10 ეს არის მიზეზი (9) ... სინონიმური ლექსიკონი

სწორედ იქ არის დაკრძალული ძაღლი- ექსპრესი. ეს არის ზუსტად საქმის არსი, ჭეშმარიტი მიზეზი, მთავარი. მნიშვნელოვანია გაირკვეს, როგორ დაიბნა და ვინ დგას მის უკან... სხვათა შორის, დედის შუამდგომლობას ნამდვილად ითვლიდა... კარგი, რა თქმა უნდა... აი, ეს არის! გაბრაზებულმა წამოიძახა......... რუსული ლიტერატურული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

სწორედ იქ არის დაკრძალული ძაღლი- ამაშია საქმის მთავარი! ამ გამოთქმის წარმოშობის რამდენიმე ვერსია არსებობს. 1. საპირისპირო არის ქაღალდი გერმანული Da liegt der Hund begraben! 2. გამონათქვამი წარმოიშვა ძველთავიანთა სტერეოტიპული პასუხიდან ცნობისმოყვარეების კითხვებზე: სად არის დაკრძალული ძაღლი... ... ფრაზეოლოგიის გზამკვლევი

სწორედ იქ არის დაკრძალული ძაღლი- ეს არის საქმის არსი, ეს არის მიზეზი იმისა, რისი... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი

რაზგ. ეს არის ზუსტად საქმის არსი, რისი ჭეშმარიტი მიზეზი. FSRY, 442; BMS 1998, 537; SHZF 2001, 43; ZS 1996, 120; BTS, 343. /i> ქაღალდის მიკვლევა. Da liegt der Hund begraben! BMS 2005, 649 650 ...

ჯარგ. ისინი ამბობენ ხუმრობს. რკინის. იგივეა, რაც აქ არის ძაღლი დაკრძალული. Elistratov 1994, 438. /i> ლიტერატურული გამოხატვის პუტული ტრანსფორმაცია... რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი

სწორედ იქ აკოცა ძაღლმა- რკინა. გადანაწილება საერთო გამოყენება ფრაზეოლოგიური ერთეული "აი სად არის დაკრძალული ძაღლი" იმავე მნიშვნელობით ... რუსული არგოტის ლექსიკონი

სად არის დაკრძალული ძაღლი?

სად არის დაკრძალული ძაღლი? ეს არის ზუსტად ჭეშმარიტი მიზეზი, საქმის არსი; ეს არის მთავარი. დიდხანს ვფიქრობდი ჩვენს საუბარზე, სანამ არ მივხვდი სად იყო დაკრძალული ძაღლი. როცა ვინმე გიყვარს, ვერავინ გაიძულებს დაიჯერო, რომ... საგანმანათლებლო ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

ძაღლი, ძაღლები, ქალები. 1. მხოლოდ მრავლობითი მტაცებელი ძუძუმწოვრების გვარი (ზოოლ.). ძაღლებში შედის მგელი, ტურა, მელა და ა.შ. 2. ოთხფეხა მოთვინიერებული ან შინაური ცხოველი, რომელიც გამოსცემს დამახასიათებელ ბგერებს (ყეფს) და ემსახურება ადამიანს შინაურ ცხოვრებაში, ძირითადად... ... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

გამოთქმა "აი სად არის დამარხული ძაღლი!" მნიშვნელობა

იმის შესახებ, თუ რა არის ყველაზე მნიშვნელოვანი, ფუნდამენტური ზოგიერთ პრობლემაში.

სიუჟეტის თანახმად, გამოცდილ ავსტრიელ მეომარს სიგიზმუნდ ალტენშტაიგს ჰყავდა საყვარელი ძაღლი, რომელიც თან ახლდა მას ყველა სამხედრო კამპანიაში. მოხდა ისე, რომ ბედმა სიგიზმუნდი ჰოლანდიურ მიწებზე გადააგდო, სადაც ის ძალიან საშიშ სიტუაციაში აღმოჩნდა. მაგრამ ერთგული ოთხფეხა მეგობარი სწრაფად მივიდა სამაშველოში და გადაარჩინა მფლობელი, სიცოცხლე შესწირა. ძაღლის პატივისცემის მიზნით, ალტენშტეიგმა მოაწყო საზეიმო პანაშვიდი და საფლავი მორთო ძეგლით, რომელიც უკვდავყო ძაღლის გმირული საქციელი.
მაგრამ რამდენიმე საუკუნის შემდეგ, ძეგლის პოვნა ძალიან რთული გახდა, მხოლოდ რამდენიმე ადგილობრივ მცხოვრებს შეეძლო დაეხმარა ტურისტებს მის პოვნაში. სწორედ მაშინ არის გამოთქმა " აი სად არის დაკრძალული ძაღლი!", რაც ნიშნავს "სიმართლის გარკვევას", "იპოვონ ის, რასაც ეძებ."
ამ ფრაზის წარმოშობის სხვა ვერსიაც არსებობს. სპარსეთისა და ბერძნული ფლოტების ბოლო საზღვაო ბრძოლამდე ბერძნებმა ყველა ბავშვი, მოხუცები და ქალები სატრანსპორტო გემებში ჩატვირთეს და ბრძოლის ადგილიდან გააგდეს.
არიფრონის ვაჟის, ქსანტიპუსის ერთგული ძაღლი ცურავდა გემის დასაჭერად და პატრონს რომ შეხვდა, დაღლილობისგან გარდაიცვალა. ძაღლის საქციელით გაოცებულმა ქსანტიპუსმა თავის რჩეულს ძეგლი დაუდგა, რომელიც ერთგულებისა და გამბედაობის პერსონიფიკაცია გახდა.
ზოგიერთი ენათმეცნიერი თვლის, რომ ანდაზა გამოიგონეს განძის მონადირეებმა, რომლებსაც ეშინიათ ბოროტი სულების, რომლებიც იცავენ საგანძურს. თავიანთი ჭეშმარიტი მიზნების დასამალად თქვეს „შავი ძაღლი“ და ძაღლი, რაც შესაბამისად ბოროტ სულებს და საგანძურს ნიშნავდა. ამ ვარაუდიდან გამომდინარე, ფრაზის ქვეშ ” სწორედ იქ არის დაკრძალული ძაღლი”ნიშნავდა ”ეს არის ადგილი, სადაც არის განძი დაკრძალული”.

მაგალითი:

„მნიშვნელოვანია იმის გარკვევა, თუ როგორ დაიბნა და ვინ დგას მის უკან... სხვათა შორის, ის ნამდვილად ითვლიდა დედის შუამავლობას... - კარგი, რა თქმა უნდა... აი! - გაბრაზებულმა წამოიძახა უვაროვმა. -აი სად არის დაკრძალული ძაღლი! როგორ ვერ მივხვდი მაშინვე?” (გ. მატვეევი).

0 რუსული მეტყველება უბრალოდ სავსეა სხვადასხვა გამონათქვამებითა და ფრაზეოლოგიური ერთეულებით და ბევრი თავს უმეცრად გრძნობს, როდესაც ხვდება, რომ მათ არ შეუძლიათ მათი მნიშვნელობის ინტერპრეტაცია. ამიტომ, ჩვენს ვებგვერდზე შევქმენით ცალკე განყოფილება, რომელშიც დავამატებთ ასეთი გამონათქვამების ტრანსკრიპტებს. დღეს ჩვენ ვისაუბრებთ ერთ-ერთ ამ სახიფათო ფრაზაზე, სწორედ აქ არის დაკრძალული ძაღლი, შეგიძლიათ წაიკითხოთ მნიშვნელობა ოდნავ დაბლა.
თუმცა, სანამ გავაგრძელებ, მინდა შემოგთავაზოთ კიდევ რამდენიმე გონივრული პუბლიკაცია ფრაზების თემაზე. მაგალითად, რა არის აუგეს თავლები; როგორ გავიგოთ არშინი ჩაყლაპა; ვინ არის ბურიდანოვის ვირი; რას ნიშნავს ვერსტა კოლომენსკაია და ა.შ.
ასე რომ გავაგრძელოთ სწორედ აქ არის დაკრძალული ძაღლი, ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა?

სინონიმი: აქ არის დაკრძალული ძაღლი:აი, სად იჩხუბა ძაღლმა (ირონიული)

წარმოშობა სწორედ აქ არის დაკრძალული ძაღლი

პირველი ვერსია. ავსტრიელი სარდალი, სახელად ზიგიზმუნდ ალტენშტაიგი (დაიბადა 1427 წლის 26 ოქტომბერი, გარდაიცვალა ინსბრუკში - 1496 წლის 4 მარტი, ინსბრუკი) - წინა ავსტრიის ჰერცოგი (1477 წლიდან ხდება ერცჰერცოგი) და ტიროლის გრაფი 1439 წლიდან. ჰაბსბურგების დინასტიიდან მოდის), ყველა აგრესიულ დარბევაზე თან წაიყვანა ძაღლი, რადგან სახლში არავინ დატოვებდა. ერთ დღეს, ნიდერლანდებში მოგზაურობისას იგი სასიკვდილო საფრთხეში აღმოჩნდა და ძაღლმა გადაარჩინა და სიცოცხლის ფასად. ბუნებრივია, ამ მაღალჩინოსანმა თავისი ძაღლის საქმე შეუმჩნეველი ვერ დატოვა, ამიტომ ბრწყინვალე პანაშვიდი გამართა და მის საფლავზე ძეგლი დაუდგა. ეს საფლავის ქვა ორას წელზე მეტი ხნის განმავლობაში იდგა და XIX საუკუნის დასაწყისში განადგურდა. როდესაც ეს ამბავი საჯარო გახდა, მომლოცველები წავიდნენ ამ მხარეში გმირულად დაღუპული ძაღლის საფლავზე დასათვალიერებლად. თუმცა, ნამდვილი ადგილი მხოლოდ ადგილობრივმა ძველმოყვარეებმა იცოდნენ, რომლებმაც იქ ტურისტები მიჰყავდათ. ამავდროულად, საფლავთან მიახლოებულმა თქვეს: "აი სად არის დაკრძალული ძაღლი". შემდგომში, ეს ფრაზა გახდა ისეთი გამონათქვამების ანალოგი, როგორიცაა "საქმის ბოლომდე მივედი", "ვიპოვე ის, რასაც ვეძებდი". ორიგინალში ეს გამონათქვამი ასე ჟღერს: Da 1st der Hund begraben (ძაღლი იქ არის დაკრძალული).

მკვლევარების აზრით, ამ მოვლენის შესახებ ინფორმაცია არ არსებობს და ეს ლეგენდა სოფლის მცხოვრებლებმა ტურისტების მოსაზიდად გამოიგონეს. ადგილობრივი მოსახლეობა ხომ სიღარიბეში იძირებოდა და ყოველი გროში ითვლებოდა.

მეორე ვერსია. ამ ვერსიას თავისი ფესვები აქვს ძველი საბერძნეთის ისტორიაში. მეფე ქსერქსესზე თავდასხმის წინ (სპარსეთის მეფე, მეფობდა ძვ. კუნძული სალამისი.

არსებობს ლეგენდა, რომ ძაღლი, რომელიც ეკუთვნოდა პერიკლეს მამას კსტანტიპს (ათენელი სახელმწიფო მოღვაწე, ათენის დემოკრატიის ერთ-ერთი ფუძემდებელი, ცნობილი სარდალი და ორატორი), იმდენად იყო მიჯაჭვული თავის ბატონთან, რომ გემის უკან შევარდა. ზღვა და შეძლო ცურვა კუნძულზე. თუმცა, ძაღლის სხეულზე დატვირთვა იმდენად ძლიერი იყო, რომ ნაპირზე ასვლის შემდეგ ის მაშინვე მოკვდა.

ანტიკური სამყაროს ერთ-ერთმა ყველაზე ცნობილმა ისტორიკოსმა პლუტარქემ (ძველი ბერძენი მწერალი, ფილოსოფოსი და საზოგადო მოღვაწე, დაბ. 46, ქერონეა, ბეოტია - დაახლ. 127, გარდაცვალების ადგილი უცნობია) აღნიშნა, რომ ამ ძაღლს ძეგლი დაუდგეს თ. კუნძულ კინოსემას სანაპიროზე, რომელიც მრავალი წლის განმავლობაში იპყრობდა ცნობისმოყვარე გამვლელების ყურადღებას.

მესამე ვერსია. ზოგიერთ გერმანელ მკვლევარს შორის არსებობს მოსაზრება, რომ გამოთქმა "Da liegt der Hund" (იქ ძაღლი დევს) გამოიგონეს ბოროტი სულების დასაბნევად, რომლებიც, როგორც ყოველთვის, იცავენ ყველა მეტ-ნაკლებად ძვირფას საგანძურს. ამიტომ, სიძველეების მძარცველებს არასოდეს უხსენებიათ განძი ხმამაღლა, არამედ გამოიყენეს გამოთქმა „შავი ძაღლი“ ამისთვის, რაც ნიშნავს „ეშმაკს“, ხოლო სიტყვა ძაღლი ნიშნავდა „განძს“. ამიტომ, როდესაც გერმანელმა განძის მონადირეებმა მოულოდნელად წამოიძახეს: "აი სად არის ძაღლი დამარხული", ისინი გულისხმობდნენ: "აი, სადაც არის განძი დამარხული".

ამ სტატიის წაკითხვის შემდეგ თქვენ ისწავლეთ სწორედ იქ ჩამარხავს ძაღლი მნიშვნელობასფრაზეოლოგიური ერთეული და თქვენ აღარ შეგექმნებათ პრობლემები, თუ მოულოდნელად კვლავ აღმოაჩენთ ამ გამოთქმას.