Epäsuora puhe. Lauseet suoralla puheella, esimerkkejä. Kuinka tehdä lause suoralla puheella Mitä eroa on suoralla puheella

Toisin kuin suora puhe epäsuora puhe välittää jonkun muun lausunnon tekijän puolesta ja toistaa sitä ei sanatarkasti, vaan ainoastaan ​​säilyttäen yleisen sisällön (tosin joissakin tapauksissa epäsuora puhe saattaa lähestyä jonkun toisen puheen sanallista toistoa). Esimerkiksi: 1) Grushnitsky tuli luokseni kuudelta illalla ja ilmoitti, että hänen univormunsa olisi valmis huomenna, juuri ennen juhlaa (M. Lermontov). 2) Vierailija ei kuitenkaan esittänyt kaikkia tyhjiä kysymyksiä, hän kysyi äärimmäisen tarkasti, kuka oli kaupungin kuvernööri, kuka kamarin puheenjohtaja, kuka syyttäjä (N. Gogol).

Erot suoran ja epäsuora puhe näkyvät selvästi käännettäessä suoraa puhetta kielelle epäsuora. Muutokset vaikuttavat muiden ihmisten lausuntojen kielioppirakenteeseen, sanavarastoon ja emotionaaliseen puoleen.

1. Syntaktisesti epäsuora puhe on formalisoitu monimutkaiseksi lauseeksi, jossa on selittävä lause. Päälause (se tulee ensin) muodostuu kirjoittajan sanoista (niiden ympyrä on hieman kapeampi kuin suorassa puheessa). Alalause välittää jonkun toisen puheen sisällön ja liittyy päälauseeseen konjunktion avulla Mitä(kerrottaessa), konjunktio to(kun ilmaistaan ​​motivaatiota), liittolaiset sanat (suhteelliset pronominit tai adverbit) kuka, mitä, missä, milloin, kuinka paljon jne. ja konjunktio-partikkeli onko(kun esität kysymyksen). Esimerkiksi:

a) Jos suora puhe ilmaistaan ​​deklaratiivisella lauseella, niin korvattaessa epäsuora se välitetään selittävällä alalauseella, jossa on konjunktio Mitä.

b) Jos suora puhe on kannustava lause (ilmaisee impulssin, pyynnön, käskyn) ja siinä oleva predikaatti ilmaistaan ​​verbillä käskytilassa, niin korvattaessa epäsuora puhe se välitetään alalauseella, jossa on konjunktio to.

Suora puhe, jossa predikaatti ilmaistaan ​​verbin imperatiivisessa tunnelmassa, voidaan välittää myös yksinkertaisella lauseella, jossa on lisäys epämääräisessä muodossa.

c) Jos suora puhe on kyselylause, niin korvattaessa epäsuora se välitetään monimutkaisella lauseella, jossa on partikkelin kanssa selittävä lause onko tai käyttämällä yhdistäviä sanoja mikä, mikä, mitä, missä, missä, miten jne. (Tällaisia ​​rakenteita kutsutaan epäsuorat kysymykset; Epäsuoran kysymyksen jälkeen ei ole kysymysmerkkiä.)

2. Kun korvataan suora puhe epäsuora persoonalliset ja omistuspronominit sekä verbien persoonalliset muodot välitetään tekijän, kertojan puolesta, ei puheenvuoron välittävän henkilön puolesta.

3. Suorassa puheessa olevat osoitteet, välihuomautukset ja partikkelit jätetään pois, kun se korvataan epäsuoralla puheella. Niiden merkitykset voidaan toisinaan välittää vain muilla sanoilla, jotka ovat merkitykseltään enemmän tai vähemmän lähellä niitä. Tässä tapauksessa saadaan likimääräinen suoran puheen uudelleen kertominen (vain sisältö välitetään, ei suoran puheen muotoa).

Kaikkia suoraa puhetta ei ole helppo muuttaa epäsuora. Suoraa puhetta, jossa on runsaasti välihuomioita, johdantosanoja, vetoomuksia ja suulliseen puheeseen tyypillisiä sanoja, ei voida korvata epäsuora puhe. Esimerkiksi: 1) Epätoivoisena Marya Vasilievna vain nosti kätensä ja sanoi: "Voi Semjon, Semjon! Millainen ihminen sinä oikein olet!...” (A. Tšehov). 2) "Aha, sinä olet kuilu!- Hän [Yermolai] mutisi sylkien veteen.- Mikä mahdollisuus! Ja siinä kaikki sinä, vanha paholainen!"- hän lisäsi sydämellä... (I. Turgenev).

1. Suoraa puhetta sisältävät lauseet.

2. Välimerkit lauseissa, joissa on suora puhe.

3. Epäsuoraa puhetta sisältävät lauseet.

4. Virheellisesti suoraa puhetta sisältävät lauseet

5. Vuoropuhelu. Välimerkit vuoropuhelussa.

6. Lainaus.

7. Lauseiden jäsentäminen suoralla puheella

Kirjallisuus

1. 1. Valgina N.S. Modernin venäjän kielen syntaksi: [Oppikirja. yliopistoille erikoistarkoituksiin "Journalismi"] / N.S. Valgina. – M.: Higher School, 1991. – 431 s.

2. 2. Beloshapkova V.A. Moderni venäjän kieli: Syntaksi / V.A. Beloshapkova, V.N. Belousov, E.A. Bryzgunova. – M.: Azbukovnik, 2002. – 295 s.

3. Gabidullina A.R. Virheellisesti suora puhe kielellisen persoonallisuuden diskurssissa (perustuu M. Bulgakovin tarinaan "Koiran sydän") / A.R. Gabidullina // Venäjän filologia: Ukrainian Bulletin. – Kharkov, 2001. – Nro 1-2. – s. 26-28

4. Kovtunova I.I. Virheellinen suora puhe nykyaikana venäjäksi / I.I. Kovtunova // Venäjä. kieli koulussa – 1953. – nro 2. – s. 3-9

1. Lauseet suoralla puheella

Leksikaalisesta näkökulmasta suora puhe on pääsääntöisesti jonkun toisen lausunnon kirjaimellista välittämistä, kun taas epäsuorassa puheessa, joka yleensä toistaa vain jonkun toisen lausunnon sisällön, puhujan todelliset sanat ja ilmaisut käyvät läpi tiettyjä muutoksia. .

Syntaktisesta näkökulmasta suora puhe on itsenäinen lause (tai lausesarja), joka liittyy tekijän sanoihin vain merkitykseltään ja intonaatioltaan, ja epäsuora puhe muodostaa alaosan monimutkaisessa lauseessa, jossa pääosan rooli. pelataan kirjoittajan sanoilla. Tämä syntaktinen ero on tärkein ominaisuus epäsuoran puheen erottamisessa suorasta puheesta. Mitä tulee leksikaaliseen erotteluun, se on vähemmän tarpeellinen.

Toisaalta suora puhe ei toisinaan välitä jonkun toisen lausuntoa sanatarkasti, kuten käy ilmi kirjoittajan siihen liittyvistä sanoista, esimerkiksi: Hän sanoi jotain tällaista...; Hän vastasi jotenkin näin... ja niin edelleen.

Toisaalta epäsuora puhe voi kirjaimellisesti välittää jonkun toisen lausunnon, esimerkiksi epäsuorassa kysymyksessä. ke: Hän kysyi: "Paljonko kello on nyt?"(suora puhe). – Hän kysyi paljonko kello on(epäsuora puhe).

Lopuksi on olemassa suoran ja epäsuoran puheen muotojen lähentyminen ns sopimattoman suoraa puhetta ja niiden sekoittaminen ns puolisuora puhe.

Suoralle puheelle on ominaista seuraavat ominaisuudet: 1) toistaa tarkasti jonkun toisen lausunnon; 2) mukana tekijän sanat. Kirjoittajan sanojen tarkoituksena on vahvistaa jonkun toisen puheen tosiasia ja osoittaa, kenelle se kuuluu. Tekijän sanat voivat myös selittää, missä olosuhteissa jonkun toisen puhe on pidetty, kenelle se on osoitettu, he voivat arvioida sitä jne. Esimerkiksi: "Mitä se tarkoittaa? - hän kysyi[Dubrovsky] vihaisesti Antonille, joka juoksi häntä kohti. "Keitä he ovat ja mitä he tarvitsevat?"(P.).

Tekijän sanat ja suora puhe muodostavat erityisen syntaktisen rakenteen, joka koostuu merkitykseltään ja intonaatioltaan toisiinsa liittyvistä itsenäisistä osista. Molempien konstruktion osien välinen yhteys voi olla läheisempi tai vähemmän läheinen, mikä riippuu niiden suhteellisesta asemasta, predikaattiverbin leksikaalisesta merkityksestä kirjoittajan suoraa puhetta esittävissä sanoissa jne. ke:

1. Marina huokaisi: "Tässä näet! Mutta tämä on tietysti ilkivaltaa."(M.G.). Tekijän sanojen jälkeen tässä on mahdollista erottava tauko (merkitty kirjallisesti pisteellä), joka korostaa monimutkaisen rakenteen molempien osien intonaatioyhteyden heikkoutta ja niiden syntaktista riippumattomuutta.

2. Lopulta sanoin hänelle: "No, no, Savelich! Se riittää, tehdään rauha, se on minun syytäni."(P.). Tekijän sanat muodostavat lauseen, jolla ei ole semanttista täydellisyyttä: transitiivisen verbin sanoessa vaaditaan lisäys, joka osoittaa lausunnon kohteen. Tällainen ilmaisuobjekti voidaan ilmaista lauseen jäsenellä, alalauseella (epäsuorassa puheessa) tai suoralla puheella (kuten annetussa esimerkissä).

Suora puhe voi välittää:

a) toisen henkilön lausunto, esimerkiksi: "Kaverit, joilla on aseita, kokoontukaa tänne", Dubava käski makaavaa miestä kuiskaten.(N. Ostr.);

c) lausumattomat ajatukset, esimerkiksi: Katson häntä ja ajattelen: "Miksi sellaiset ihmiset elävät?"(M.G.).

a) edeltää suoraa puhetta, esimerkiksi: Ivan Ignatich avasi oven ja julisti juhlallisesti: "Tuo!"(P.);

b) seuraa suoraa puhetta, esimerkiksi: "Tunnetko isoisän, äiti?" -poika sanoo äidille(N.);

c) sisällytettävä suoraan puheeseen, esimerkiksi: "Belikov asui samassa talossa, jossa minä asun", jatkoi Burkin, "samassa kerroksessa, ovi vastapäätä ovea."(Ch.);

d) sisältää suoraa puhetta, esimerkiksi: Vasta sitten suoriuduin ja ajattelin: "Miksi isä kävelee puutarhassa yöllä?" - kun kaikki rauhoittui(T.).

Tekijän sanat sisältävät yleensä ilmaisun tai ajatuksen verbin ( sano, puhu, kysy, vastaa, ajattele jne.). Joskus substantiivit, joilla on tietyt merkitykset (sanat, huuto, kysymys jne.), toimivat sanoina, jotka tuovat esiin suoran puheen, esimerkiksi: Puheita alkoi kuulua kaikkialla: "On aika päästä alkuun!"(L.). Harvemmin samaa roolia ovat verbit, jotka kuvaavat puhujan tunteita, hänen sisäistä tilaa, liikkeitä jne. ( olla iloinen, yllättynyt, huokaista, hymyillä, osoita jne.), esimerkiksi: "Muzgarko, oletko oikeassa? – vanha mies ihmetteli. "Saattue nukkui!"(NEITI.).

Jos kirjoittajan sanat tulevat suoran puheen jälkeen tai sisältyvät siihen, lauseen pääjäsenten järjestys niissä on päinvastainen, esimerkiksi: "Mitä tämä on?" kysyin(L.); "No", sanoin iloisesti, "yö on lähellä!"(Kor.).

2. Välimerkit lauseissa, joissa on suora puhe

Legenda:

P- isolla kirjaimella alkava suora puhe; P– pienellä kirjaimella alkava suora puhe; A A

Erilaiset tavat välittää jonkun toisen puhetta, joka ei kuulu tekijälle, säilyttävät sen sisällön ja muodon eri tavoin. Suora puhe on tapa välittää jonkun toisen puhetta, jossa sekä sisältö että muoto säilyvät täysin.

Suoran puheen muotoilemiseen kirjallisesti on neljä vaihtoehtoa. Jokaisella niistä on vastaavat kuviot, jotka on muistettava.

Jos suora puhe lauseessa esiintyy vain ennen kirjoittajan sanoja, se laitetaan lainausmerkkeihin ja viiva ennen kirjoittajan sanoja. Huomaa, että suoran puheen jälkeen ja ennen ajatusviivaa on oltava yksi kolmesta merkistä: joko huutomerkki, kysymysmerkki tai pilkku. Tekijän sanat tulee kirjoittaa pienillä kirjaimilla. Esimerkiksi:

"Kuinka kaukana linnoituksesta on?" - Kysyin kuljettajaltani(Pushkin).

Jos suora puhe esiintyy lauseessa kirjoittajan sanojen jälkeen, se laitetaan lainausmerkkeihin ja alkaa isolla kirjaimella, ja kaksoispiste sijoitetaan kirjoittajan sanojen jälkeen. Esimerkiksi:

Vanha pappi tuli luokseni kysyen: "Käsketkö minun aloittaa?"(Pushkin)

Jos kirjoittajan sanat rikkovat suoran puheen, laitetaan lainausmerkit lauseen alkuun ja loppuun, ja kirjoittajan sanat molemmilla puolilla erotetaan suorasta puheesta katkoviivalla. Huomaa, että suoran puheen ensimmäisen kohdan jälkeen on pilkku ja kirjoittajan sanat kirjoitetaan pienillä kirjaimilla ja niitä seuraa piste. Esimerkiksi:

"Hiljaa", hän sanoo minulle, "isäsi on sairas, lähellä kuolemaa ja haluaa sanoa hyvästit sinulle."(Pushkin).

Joskus kirjallisista teksteistä löytyy lauseita, joissa suora puhe sisältyy kirjoittajan sanoihin. Tässä tapauksessa se on lainausmerkeissä, joita edeltää kaksoispiste ja sen jälkeen viiva. Huomaa, että kirjoittajan sanojen toinen osa alkaa pienellä kirjaimella. Esimerkiksi:

Hän huusi: "Ei hän, ei hän!" - ja putosi tajuttomaksi(Pushkin).

Suoran puheen lauseiden määrää ei ole rajoitettu. Esimerkiksi:

"Luojan kiitos", tyttö sanoi, "sinä tulit väkisin. Melkein tapoitte nuoren naisen."(Pushkinin mukaan).

Tässä esimerkissä suora puhe koostuu kahdesta lauseesta, joista ensimmäinen katkeaa kirjoittajan sanoilla. Mutta jos kirjoittajan sanat olivat kahden suoran puheen muodostavan lauseen välissä, niin kirjoittajan sanojen jälkeen olisi tarpeen laittaa piste. Vertailla:

"Luojan kiitos, tulit väkisin", sanoi tyttö. "Sinä melkein tapoit nuoren naisen.".

Harkitse näiden ehdotusten kaavioita.

Yhteenvetotaulukko

Suora puhe kirjoittajan sanojen jälkeen
A: "P".	Poika sanoi: "Tulen illalla."
A: "P?"	Hän kysyi: "Mitä sinä teet?"
A: "P!"	Hän suuttui: "Mitä sinä teet!"
Suora puhe ennen kirjoittajan sanoja
"P", -a	"Tulen illalla", sanoi poika.
"P?" -A	"Mitä sinä teet?" - hän kysyi.
"P!" -A	"Mitä sinä teet!" - hän suuttui.
Suora puhe katkeaa kirjoittajan sanoilla
"P, -a, -p."	"Ui eteenpäin", hän sanoi, "minä seuraan sinua."
"P, -a. - P."	"Tulen huomenna illalla", hän sanoi, "Tuon sinulle kirjan."
"P!(?) -a. - P."	"Mikä upea mies, eikö hän?" huudahti "En ole koskaan nähnyt häntä surullisena."
Suora puhe on kirjoittajan sanojen sisällä
A: "P", -a.	Hän sanoi: "Olen hyvin väsynyt" ja vaikeni välittömästi.
A: "P!(?)" -a.	Kuului jonkun ääni: "Voinko tulla luoksesi?" - ja joku tuli huoneeseen.
V: "P..." -a.	Sergei sanoo: "Kunpa tuuli nyt puhaltaisi..." ja kääntyi pois.

3. Lauseet epäsuoralla puheella

Olet hyvin tietoinen sellaisista käsitteistä kuin monimutkaisen lauseen pää- ja alaosat. Pääosasta alaosaan voit aina esittää kysymyksen. Esimerkiksi: Isä ei halunnut uskoa, että voisin olla osallisena ilkeässä mellakassa. Tässä lauseessa, ensimmäisestä osasta toiseen, voit esittää kysymyksen ( usko MITÄ?), siksi ensimmäinen osa on pääosa ja toinen alaosa.

Jonkun toisen puhe, joka välitetään alalauseen muodossa, kutsutaan epäsuora puhe.

Ensimmäinen, pääosa lauseesta tässä tapauksessa edustaa kirjoittajan sanoja, ja toinen on epäsuora puhe. Huomaa: kirjoittajan sanat tulevat ennen epäsuoraa puhetta ja erotetaan siitä pilkulla. Tämä menetelmä jonkun toisen puheen välittämiseksi, toisin kuin suora puhe, säilyttää jonkun toisen lausunnon sisällön, mutta ei säilytä sen muotoa ja intonaatiota.

Vertaa kahta tapaa ilmaista sama väite kuvassa. Lause, jossa on epäsuoraa puhetta, ei välitä suorassa puheessa esiintyvää huudahdusintoa.

Epäsuora puhe voidaan liittää lauseen pääosaan konjunktioilla MITÄ, MITÄ, TÄTÄ, pronomineja ja adverbejä KUKA, MITÄ, MISTÄ, MISSÄ, MILLOIN, MIKSI ja muita sekä partikkelia LI. Näiden sanojen valinta riippuu lausunnon tarkoituksesta epäsuorassa puheessa. Kysymyslauseissa käytetään pronomineja tai partikkelia LI:

Kysyin, Kun juna lähtee.

Kannustavassa lauseessa käytetään konjunktiota SO, esimerkiksi:

Kapteeni käski to nosti lipun.

Deklaratiivisissa lauseissa käytetään konjunktiota MITÄ, MITÄ, esimerkiksi:

Hän kertoi, ikään kuin Näin elävän karhun metsässä.

4. Virheellisesti suoraa puhetta sisältävät lauseet

Vertaa kolmea lausetta, jotka on annettu kirjassa N.S. Valgina "Nykyaikaisen venäjän kielen syntaksi" havainnollistamaan, mitä väärin suora puhe on:

· Ystävät vierailivat teatterissa. Minä todella pidin siitä niitä tämä esitys!

Ensimmäisessä tapauksessa meillä on rakenne, jossa ystävien sanat kehystetään suoraksi puheeksi. Niiden lausunnon sisältö tai muoto ei ole muuttunut: lainausmerkeissä oleva toistaa heidän puheensa täysin.

Toinen rivi sisältää konstruktion epäsuoralla puheella. Jonkun toisen puhe välitetään alalauseella, joka yhdistetään konjunktiolla MITÄ. Lausunnon sisältö säilyy, mutta huutava intonaatio katoaa.

Kolmas vaihtoehto on hyvin samanlainen kuin ensimmäinen, mutta siinä ei ole kaksoispistettä tai lainausmerkkejä. Lisäksi ensimmäisen persoonan pronomini NAM muuttui kolmannen persoonan pronominiksi IM, kuten epäsuorassa puheessa. Tätä menetelmää jonkun toisen tekstin syöttämiseksi kutsutaan sopimattoman suoraa puhetta.

Sen olemus on siinä, että se säilyttää lähes täysin jonkun toisen lausunnon leksikaaliset ja syntaktiset piirteet, puhujan puhetavan, suoralle puheelle ominaisen emotionaalisen värityksen, mutta sitä ei välitetä hahmon puolesta, vaan kirjoittajan, kertojan puolesta. Tässä tapauksessa kirjoittaja yhdistää sankarinsa ajatukset ja tunteet omiin, yhdistää puheensa puheeseensa. Tätä tekniikkaa käytetään usein fiktiossa ja journalismissa, kun kirjoittajan on näytettävä sankarinsa sisältäpäin, jotta lukija kuulee sisäisen äänensä. Lue esimerkki sopimattoman suorasta puheesta L. N. Tolstoin romaanista "Sota ja rauha":

Nikolai Rostov kääntyi pois ja ikään kuin jotain etsiessään alkoi katsoa kaukaisuuteen, Tonavan veteen, taivaaseen, aurinkoon. Kuinka kauniilta taivas näytti, kuinka siniseltä, tyyneltä ja syvältä! Kuinka hellästi ja kiiltävästi vesi loisti kaukaisessa Tonavassa!(L. Tolstoi)

Epäsuoraa puhetta käytetään yleensä sanomattomien ajatusten ja sisäisen monologin välittämiseen. Lausuntoon luodaan kaksiulotteisuus: sankarin "sisäinen puhe" toistetaan, mutta kirjoittaja puhuu hänen puolestaan: Hän tilasi kirjoja ja lehtiä ja luki huoneessaan. Ja iltaisin luin sängyssä maaten. Kun kello käytävällä löi kaksi tai kolme ja kun hänen oimonsa alkoivat särkeä lukemisesta, hän nousi istumaan sängyssä ja ajatteli. Mitä tehdä? Minne mennä? Helvetin ärsyttävä kysymys, johon monet vastaukset ovat olleet valmiina jo pitkään ja itse asiassa ei ole yhtään. Oi, kuinka jaloa, pyhää, maalauksellista onkaan olla palvella ihmisiä, helpottaa heidän kärsimyksiään, valistaa heitä. Mutta hän, Vera, ei tunne ihmisiä. Ja kuinka lähestyä häntä? Hän on hänelle vieras, kiinnostamaton, hän ei voi sietää majojen raskasta hajua, tavernan pahoinpitelyä, pesemättömiä lapsia, naisten keskusteluja sairauksista(A. Tšehov).

Sopimattoman suoran puheen tyypillisin tyyppi ovat kysely- ja huutolauseet, jotka erottuvat tekijän selostuksen taustasta, esim. Hän oli kauhuissaan ja epätoivoisena kysyi itseltään, miten se oli ja miksi hän päätyi tuntemattomaan maahan, pelottavien miesten joukkoon? Missä setä, Christopherin ja Denisin isä, on nyt? Mikseivät he matkusta niin pitkään? Oletko unohtanut hänet?(A. Tšehov).

5. Vuoropuhelu

Jonkun muun tällä tavalla kirjoitetut lauseet säilyttävät täysin sekä muodon että sisällön. Tekijät käyttävät suoraa tai epäsuoraa puhetta, kun on tarpeen toistaa jollekin hahmolle kuuluva lause, ja dialogia (kreikan sanasta dialogos - keskustelu) käytetään tapauksissa, joissa on tarpeen välittää useita kopioita hahmoista, jotka puhuvat kullekin. muu.

Dialogin välimerkit

Dialogi on yksi neljästä mahdollisesta tavasta sisällyttää jonkun toisen puhe kirjoittajan tekstiin.

Yllä olevasta tekstistä voit helposti erottaa kirjoittajan sanat ja hahmojen huomautukset: ensimmäinen ja viimeinen lause edustavat kirjoittajan puhetta, jossa on kaksi eri hahmoille kuuluvaa riviä. Mutta yksi tärkeä ero dialogin ja suoran ja epäsuoran puheen välillä on, että dialogi ei välttämättä sisällä kirjoittajan sanoja ollenkaan. Lue seuraava dialogi.

Muistaaksesi, kuinka välimerkit sijoitetaan vuoropuhelurivejä nauhoitettaessa, voit verrata tätä toisen puheen nauhoitusmuotoa meille jo tuttuihin suoriin puheisiin. Dialogin muotoilu eroaa suoran puheen suunnittelusta siinä, että huomautuksia ei kirjoiteta lainausmerkkeihin, vaan ne alkavat uudelta riviltä ja väliviivalla. Seuraavissa esimerkeissä samat sanat on kirjoitettu kahdella tavalla. Dialogin suunnittelussa sekä suoran puheen tallentamisessa on neljä sääntöä, joista jokainen vastaa kuvan kaaviota.

Legenda:

R– isolla kirjaimella alkava kopio; R– kopio, joka alkaa pienellä kirjaimella; A– kirjoittajan sanat alkavat isolla kirjaimella; A– kirjoittajan pienellä kirjaimella alkavat sanat.

–Tarvitsetko kuolleita sieluja? – Sobakevitš kysyi yksinkertaisesti, ilman pienintäkään yllätystä...(Gogol)

"Tarvitsetko kuolleita sieluja?" – Sobakevitš kysyi yksinkertaisesti, ilman pienintäkään yllätystä...

3. Suora puhe tai huomautus katkeaa kirjoittajan sanoilla

Hän sanoi:

- Hei! - ja meni ikkunaan...(V. Dragunsky)

Hän sanoi: "Hei!" – ja meni ikkunaan.

Lainausmerkkien välimerkit

Lainaus on tarkka, kirjaimellinen ote jostain. teksti.

Lainaukset päättävät lainausmerkeissä ja ne on muotoiltu välimerkeillä samalla tavalla kuin suora puhe:

A) Marcus Aurelius sanoi: "Kipu on elävä idea kivusta: yritä muuttaa tätä ajatusta, heitä se pois, lopeta valittaminen, niin kipu katoaa."(Ch.); Muista L. N. Tolstoin sanat useammin: "Ihmisellä on vain velvollisuuksia!" M. Aligerilla on lauseet: "Ihminen tarvitsee hyvin vähän, jotta onnellisuus kasvaisi täyteen mittaansa"; L. N. Tolstoilla on mielenkiintoinen vertailu: "Aivan kuin silmällä on silmäluomi, niin tyhmillä on itseluottamus suojella itseään turhamaisuuden tappiolta. Ja molemmat, mitä enemmän he huolehtivat itsestään, sitä vähemmän he näkevät - he sulkevat silmänsä”;

b) "Joka ampuu menneisyyteen pistoolilla, tulevaisuus ampuu häntä tykillä", kirjoitti R. Gamzatov; "Hän ei ole kirjailija, joka ei ole lisännyt edes vähän valppautta henkilön visioon", sanoi K. Paustovsky;

V) Goethe kirjoitti: "Jotta luoda jotain, täytyy olla jotain"; "Jos Nikolaina (19. joulukuuta), - kirja sanoi, - päivä on kylmä ja kirkas - viljavuotta varten"(Sol.);

G) Pascalin lausunto: "Joka osaa vihjailla, ettei hän ole kovin ovela, ei ole enää yksinkertainen" kuulostaa aforistiselta; Picasson sanoilla: "Taide on tuskan ja surun emanaatio" on syvä merkitys.

Jos tarjousta ei anneta kokonaisuudessaan, merkitään laiminlyönti ellipsi(lainauksen alussa, keskellä tai lopussa):

A) ”...Jos hyvällä on syy, se ei ole enää hyvä; jos hyvällä on seurauksensa, se ei ole enää hyvä. Hyvä on seurausten ja syiden ulkopuolella”, kirjoitti L. N. Tolstoi päiväkirjoissaan; ”...Runosta kehittyy muistoni, jotka vähintään kerran vuodessa (usein joulukuussa) vaativat, että teen niille jotain”, toteaa A. Ahmatova ”Runosta proosassa”;

b) "Sankarittaren elämäkerta... on kirjoitettu yhteen muistivihkooni", kirjoittaa A. Akhmatova eräässä kirjeessään Komarovilta;

V) "Goethe sanoo jossain, ettei vieraalla kielellä voi luoda mitään merkittävää, mutta minä aina luulin, että tämä ei ole totta..." kirjoitti M. Tsvetaeva vuonna 1926 Rilkelle.

Jos lainaus edeltää kirjoittajan tekstiä, niin sana kirjoitetaan ellipsin jälkeen isolla kirjaimella; jos lainaus tulee kirjoittajan sanojen jälkeen, niin sitä käytetään ellipsin jälkeen pieni kirjain:"... Oleshan kirjat ilmaisevat täysin hänen olemuksensa, olipa se sitten "Kateus" tai "Kolme lihavaa miestä" tai hiottuja pieniä tarinoita", kirjoitti V. Lidin; V. Lidin kirjoitti: "... Oleshan kirjat ilmaisevat täysin hänen olemuksensa, oli se sitten "Kateus" tai "Kolme lihavaa miestä" tai hiottuja pieniä tarinoita."

Tekijän ehdotukseen sisältyvä lainaus sen osana on korostettu lainausmerkeissä(mutta alkaa pienellä kirjaimella), välimerkkejä käytetään vain niitä, jotka itse kirjoittajan lause sanelee: L. N. Tolstoin ajattelulla "aika on suhde oman elämän ja muiden olentojen liikkeen välillä", joka on ilmaistu hänen päiväkirjoissaan, on filosofinen sisältö.

Jos lainaus ei ole itsenäinen lause ja päättyy ellipsiin, niin viimeisten lainausmerkkien jälkeen sijoitetaan piste, joka viittaa koko lauseeseen kokonaisuutena: Iskander totesi, että "viisaus on mieli, joka on täynnä omaatuntoa...". ke: Akateemikko I. P. Pavlov kirjoitti, että "idea ilman kehitystä on kuollut; stereotypiat tieteellisessä ajattelussa on kuolema; herrallisuus on vaarallisin myrkky." - Akateemikko I. P. Pavlov kirjoitti, että "idea ilman kehitystä on kuollut; stereotypiat tieteellisessä ajattelussa on kuolema..." - Akateemikko I. P. Pavlov kirjoitti: "Idea ilman kehitystä on kuollut; stereotypiat tieteellisessä ajattelussa on kuolema..."(Ensimmäisessä ja toisessa tapauksessa lainausmerkkien jälkeinen piste viittaa koko lauseeseen kokonaisuutena; kolmannessa lainaus kehystetään itsenäiseksi lauseeksi, jolla on oma loppumerkki (ellipsi), joten siinä ei ole jakso viimeisen lainausmerkin jälkeen.)

Lyhennettäessä lainausta, jossa on jo ellipsejä, jotka suorittavat tiettyjä niille luontaisia ​​toimintoja, tekstiä lainaavan kirjoittajan asettamat ellipsit, jotka osoittavat lainauksen lyhenteen, merkitään kulmasuluissa: L. N. Tolstoin päiväkirjasta luemme: ”Hän ei voi luopua tunteestaan ​​‹...›. Hänelle, kuten kaikille naisille, tunne on etusijalla, ja jokainen muutos tapahtuu ehkä mielestä riippumatta, tunteessa... Ehkä Tanya on oikeassa, että tämä menee ohi pikkuhiljaa ‹...›.

Jos lainattu teksti sisältää jo lainauksen, käytetään erimuotoisia lainausmerkkejä - "söpö" ("") ja "joulukuusi" (""). "Paws" (tai "tassut") on sisäinen merkki; "Joulukuusi" - ulkoinen. Esimerkiksi: "Kunnioitus menneisyyttä kohtaan on se piirre, joka erottaa koulutuksen julmuudesta", Pushkin sanoi kerran. Lähellä tätä linjaa, näyttää siltä, ​​että olemme nyt pysähtyneet ymmärtäen, että emme voi vetäytyä taaksepäin, emmekä uskalla, vaan valmistaudumme ja valmistaudumme siirtymään eteenpäin, todelliseen kunnioitukseen."(Levitän).

Jos lainaajan on korostettava yksittäisiä lainauksen sanoja, tämä valinta merkitään suluissa: ( olemme korostaneet. - N.V.); (kursivoitu on meidän. - N.V.); (meidän pidätys. - Toim.). Esimerkiksi: "Joka haluaa tutkia ihmistä historiassa, täytyy pystyä analysoimaan historiallinen ( korostanut meitä. - N.V.) tunteita"(Yu. Lotman).

Jos lainaava henkilö lisää lainaukseen oman selittävän tekstinsä tai laajentaa lyhennettyä sanaa, tämä selitys merkitään hakasulkeisiin tai kulmasuluihin: "Kiitos Mooren ihailusta[M. Tsvetajevan poika] ..." - kirjoittaa M. Tsvetaeva B. Pasternakille vuonna 1927; "Olin varmaan lukenut portaat!" Koska Asya luki. Ota se häneltä, korjaa kirjoitusvirheet”, kirjoittaa M. Tsvetaeva B. Pasternakille vuonna 1927.

Linkit tekijään ja lainauslähteeseen ovat sulkeissa; Lainauksen päättävä piste sijoitetaan viimeisen sulkeen jälkeen. Esimerkiksi: "Ajattella pedagogisesti laajasti tarkoittaa kykyä nähdä kasvatuksellinen merkitys missä tahansa yhteiskunnallisessa ilmiössä" (Azarov Yu Opiskele opettaaksesi // Uusi maailma. 1987. nro 4. s. 242).

Jos lainaus päättyy kysymys- tai huutomerkkiin tai ellipsiin, nämä merkit säilyttävät paikkansa (ne ovat ennen viimeistä lainausmerkkiä). Esimerkkejä luetettaessa sulkusulun jälkeinen piste korvataan puolipisteellä: "Kuinka salaperäinen olet, ukkosmyrsky!"(I. Bunin. Se haisee pelloilta...); "Älä jätä rakkaitasi. Maailmassa ei ole entisiä rakastajia..." (A. Voznesensky. Runoja. M., 2001. s. 5).

Jos lainauksen alle laitetaan merkintä tekijästä tai lainatusta lähteestä, erityisesti epigrafien kanssa, sulut poistetaan, samoin kuin lainausmerkit ja lainauksen lopussa annettua lausetta vastaava merkki. on sijoitettu. Esimerkiksi:

Valkoinen ruusu ja musta rupikonna
Halusin mennä naimisiin maan päällä.

S. Yesenin

Sinä et rakasta minua, sinä rakastat minua!

F. Dostojevski

Miksi niin usein
Olen pahoillani koko maailmasta ja säälin henkilöä?

N. Zabolotsky

Maalaus opettaa katsomaan ja näkemään...

A. Blok

Suorapuheisten lauseiden syntaktinen analyysi.

Korosta kieliopillisia perusteita, osoita predikatiivisten osien rajat ja piirrä lauseen ääriviivat.

1. Lauseen tyyppi (lause suoralla puheella).

["Miten olen iloinen, rakas Maxim Maksimych!] [No, kuinka sinä selviät?»] – [ Pechorin sanoi] (M. Yu. Lermontov)

[P! P?] – [a].

Lause suoralla puheella. Suora puhe on prepositiossa suhteessa kirjoittajan sanoihin. Kirjoittajan sanat ovat kaksi yksinkertaista kaksiosaista lausetta: ensimmäinen niistä on laajentamaton, täydellinen, monimutkaista kääntämisen vuoksi; toinen ei ole laajalle levinnyt, täydellinen, mutkaton.

ITSETESTIKYSYMYKSET

1. Mitä on suora puhe leksikaalisesta ja syntaktisesta näkökulmasta?

2. Nimeä suoran puheen pääpiirteet.

3. Välittääkö suora puhe aina toisen henkilön lausumia?

4. Mitä eroa on suoralla ja epäsuoralla puheella?

5. Missä syntaktisissa rakenteissa epäsuora puhe välitetään?

6. Mitä on sopimattoman suora puhe? Mihin tarkoitukseen kirjoittajat käyttävät sitä (mikä on tyylifunktio)?

7. Miten dialogi eroaa suorasta puheesta? Keskustele välimerkeistä dialogissa.

8. Miten lainaukset muotoillaan kirjoitetussa tekstissä?

Tämän päivän aiheemme ovat lauseet, joissa on suora puhe. Esimerkkejä tällaisista lauseista löytyy kaikkialta: kaunokirjallisuudesta, aikakauslehdistä, sanomalehdistä ja journalistisista materiaaleista. Jo nimestä "suora puhe" käy selväksi, että tässä tapauksessa tekstin kirjoittaja välittää henkilön sanat täsmälleen sellaisina kuin ne puhuttiin.

Mitä eroa on suoralla puheella ja epäsuoralla puheella?

Suoralla puheella mikä tahansa ilmaisu säilyttää ominaisuutensa - syntaktiset, leksikaaliset ja tyylilliset. Se liittyy kirjoittajan sanoihin vain intonaation ja merkityksen suhteen, samalla kun se on itsenäinen rakennelma.

Jos puhumme lauseista, joissa on epäsuoraa puhetta, niin kirjoittaja välittää jonkun toisen puheen ilman sen syntaktisia, tyylillisiä ja leksikaalisia piirteitä pitäen vain lausunnon sisällön muuttumattomana. Lisäksi väitettä voidaan muuttaa tekijän tavoitteista ja kontekstista riippuen.

Katsotaanpa lähemmin lauseita, joissa on suora puhe. Esimerkit tällaisista rakenteista voivat näyttää tältä:

• Ivan sanoi: "Siivotaan nopeasti luokkahuone ja mennään puistoon!"
• "Ulkona on tänään lämmin", Anna huomautti. "Näyttää siltä, ​​että kevät on vihdoin tullut omikseen."
• "Haluaisitko teetä?" - Daniel kysyi vierailta.

Yritetään nyt muotoilla nämä samat lauseet uudelleen siten, että he käyttävät suoran puheen sijaan epäsuoraa puhetta:

• Ivan ehdotti, että siivoaisi nopeasti luokkahuoneen ja menisi puistoon.
• Anna totesi, että ulkona oli tullut poikkeuksellisen lämmin ja kevät oli vihdoin tullut omaan tahtiinsa.
• Daniel kysyi vierailta, haluaisivatko he juoda teetä.

Lauseiden oikeinkirjoituksen perusteet suoralla puheella

Välimerkit välitettäessä suoraa puhetta riippuu suoraan siitä, kuinka lause sijoittuu lauseeseen suhteessa kirjoittajan sanoihin.

Suora puhe lauseen alussa

Tässä tapauksessa koko lausunto on korostettu lainausmerkeissä (""). Tyypin mukaan (huuto tai kysely) lisäsiirtymä kirjoittajan sanoihin voi olla erilainen:

• deklaratiivisille lauseille:"SUORA PUHE" - kirjoittajan sanat;
• huuto- (motivoivat) lauseet:"SUORA PUHE!" - kirjoittajan sanat;
• kyselylauseille:"SUORA PUHE?" - kirjoittajan sanat.

Huomautus! Deklaratiivisissa lauseissa lainauksen lopussa EI ole pistettä. Mutta huutomerkki tai huutomerkki on pakollinen. Lisäksi deklaratiivisissa lauseissa lainausmerkkien jälkeen sijoitetaan pilkku, mutta ei muissa tapauksissa.

Tässä on joitain esimerkkejä:

• "Tänään metsässä on paljon sieniä", isoisä huomautti.
• "Luuletko, että metsässä on tänään paljon sieniä?" - kysyi poika.
• "Tänään metsässä on niin paljon sieniä!" - Zhenya huudahti.

Suora puhe lauseen lopussa

Toisessa tapauksessa suora puhe voi sijaita kirjoittajan sanojen jälkeen. Täällä kaikki on paljon yksinkertaisempaa: heti kirjoittajan sanojen jälkeen laitetaan kaksoispiste ja koko lainaus on jälleen lainausmerkeissä.

Tarkastellaan samanlaisia ​​lauseita suoralla puheella. Esimerkit voivat näyttää tältä:

• Anya sanoi: "Luin mielenkiintoisen kirjan."
• Kirjastonhoitaja kysyi: "Oletko lukenut kirjan, jonka lainasit viikko sitten?"
• Dima huudahti: "En ole koskaan lukenut kiinnostavampaa tarinaa elämässäni!"

Huomautus! Deklaratiivisessa lauseessa lainausmerkit suljetaan ensin ja vasta sitten lisätään piste. Mutta jos sinun on laitettava huutomerkki, se on sijoitettava yksinomaan lainausmerkkien sisään.

Suora puhe kirjoittajan sanojen välillä

Jos lainaus jonkun lausunnosta sijaitsee kirjoittajan sanan kahden katkelman välissä, yllä olevat säännöt näyttävät yhdistyneen.

Epäselvä? Kokeillaan sitten tämän tyyppistä suoraa puhetta:

• Hän sanoi: "Näyttää siltä, ​​että tänään sataa" ja laittoi sateenvarjon laukkuun.
• Igor kysyi: "Kuinka voit?" - ja ojensi luokkatoverilleen kimpun luonnonvaraisia ​​kukkia.
• Katya huusi: "Nopeammin! Tulkaa kaikki tänne!" - ja alkoi heiluttaa käsiään voimakkaasti herättääkseen huomion.

Tiedät jo nämä säännöt, ja siksi tällaisten ehdotusten kanssa ei pitäisi olla ongelmia - ole vain varovaisempi!

Suora puhe, jonka tekijän teksti keskeyttää

Mutta tämä on melko mielenkiintoinen ehdotus.

Kuten aina, suora puhe alkaa lainausmerkeillä. Tekijän sanoja edeltää pilkku ja viiva ja sen jälkeen piste, viiva ja lainauksen jatko. Jossa suora puhe jatkuu isolla kirjaimella! Virkkeen lopussa lainausmerkit suljetaan.

Katsotaanpa tällaisia ​​lauseita suoralla puheella käytännössä. Tässä tapauksessa voidaan antaa esimerkkejä:

• "Ostetaan kukkakimppu", Lena ehdotti. "Annamme sen äidille."
• "Isoäiti rakastaa tätä settiä erittäin paljon", Roman huomautti. "Isoisäni antoi sen minulle."

Huomautus! Jos suoran puheen tauon vuoksi ensimmäinen osa menettää semanttisen täydellisyytensä ja ilmaantuu aliarvioinnin tunne, kirjoittajan sanojen jälkeen sinun on laitettava pilkku ja suoran puheen jatkaminen on aloitettava pienet kirjaimet.

• "Olisi kiva", sanoi Igor, "olisi mukava kävellä pengerrettä pitkin illalla."
• "Näyttää siltä", tyttö huomautti, "he lupasivat sadetta tänään."

Yksinkertaisesti sanottuna, jos lause voidaan jakaa kahteen ja lukija silti ymmärtää kaiken, tarvitaan piste. Ja jos jollakin suoran puheen fragmenteista ei erikseen ole mitään merkitystä, on järkevää laittaa pilkku ja jatkaa ajatusta pienellä kirjaimella.

Lauseiden jäsentäminen suoralla puheella

Suoralla puheella se ei käytännössä eroa tavallisesta puheesta. Sinun on kuitenkin muun muassa nimettävä kirjoittaja ja suora puhe, jäsennettävä ne (kahdeksi erilliseksi lauseeksi), selitettava välimerkkien sijoittelu ja myös piirrettävä. kaavio.

Näin suora puhe osoittautuu käytännössä täysin yksinkertaiseksi ja ymmärrettäväksi. Tärkeintä on analysoida jokainen esimerkki ja yrittää luoda omia vaihtoehtoja mallin perusteella.

Tekijänoikeuskilpailu -K2
SUORA PUHE - hahmon lausunto, joka kirjaimellisesti sisällytetään kirjoittajan puheeseen. Suora puhe säilyttää sen henkilön puheen yksilölliset ja tyylilliset piirteet, jonka lausunto toistetaan: murrepiirteet, toistot, tauot, johdantosanat jne.

Sharikov kohautti olkiaan.
– Kyllä, en ole samaa mieltä.
- Kenen kanssa? Engelsin vai Kautskyn kanssa?
"Molempien kanssa", vastasi Sharikov.
"Tämä on upeaa, vannon Jumalan nimeen." "Jokainen, joka sanoo, että toinen..." Mitä voisit tarjota omalta osaltasi?
- Mitä tarjota?... Ja sitten he kirjoittavat, kirjoittavat... Kongressi, jotkut saksalaiset... Pääni turpoaa. Ota kaikki ja jaa...
"Näin minä ajattelin", huudahti Philip Philipovich ja löi kätensä pöytäliinaa vasten, "tämän minä ajattelin."
- Tiedätkö menetelmän? - kysyi kiinnostunut Bormenthal.
"No, mikä on menetelmä", Sharikov selitti ja tuli puheliasiksi vodkan jälkeen, "se on yksinkertainen asia." Mutta entä: yksi asettui seitsemään huoneeseen, hänellä on neljäkymmentä paria housuja, ja toinen vaeltelee ympäriinsä, etsii ruokaa roskakorista... (Bulgakov. Koiran sydän)

Välimerkit suorassa puheessa ja dialogeissa

Toisin kuin suora puhe, EPÄSUORA PUHE välittää jonkun toisen lausunnon kirjoittajan puolesta ja toistaa sitä ei sanatarkasti, vaan ainoastaan ​​säilyttäen yleisen sisällön (vaikka joissakin tapauksissa epäsuora puhe voi lähestyä jonkun toisen puheen kirjaimellista toistoa).

Talokomiteassa hän riiteli puheenjohtaja Shvonderin kanssa siihen pisteeseen asti, että hän istuutui kirjoittamaan lausuntoa Khamovnichesky-alueen kansantuomioistuimelle huutaen samalla, ettei hän ollut professori Preobrazhenskyn lemmikin huoltaja, varsinkin kun tämä lemmikki Polygraph, juuri eilen, osoittautui roistoksi, joka otti talokomitealta oletettavasti 7 ruplaa ostaakseen osuuskunnan oppikirjoja. (Bulgakov. Koiran sydän)

Epäsuorassa puheessa persoonallisia ja possessiivisia pronomineja ja verbipersoonia käytetään tekijän näkökulmasta, ei puhujan näkökulmasta, esimerkiksi:

Suora puhe - Hän sanoi: "Teen tämän työn puolestasi."
Epäsuora puhe - Hän sanoi tekevänsä tämän työn puolestani.

Suora puhe - Kysyt: "Milloin palautat kirjani minulle?"
Epäsuora puhe - Kysyt milloin palautan kirjasi sinulle.

Epäsuoraa puhetta sisältävät lauseet ovat monimutkaisia ​​lauseita, jotka koostuvat kahdesta osasta (tekijän sanat ja epäsuora puhe). Tekijän sanat edustavat päälauseita, epäsuora puhe - alalauseita. Alalauseet yhdistetään päälauseisiin käyttämällä konjunktiota ja liitossanoja.

Deklaratiiviset lauseet

Niiden konjunktioiden avulla välitetään epäsuorasti jonkun toisen puheen kerronnallisten lauseiden sisältö, esim.
Vasya sanoi: "Maalasin tämän kuvan."
Vasya sanoi maalanneensa tämän kuvan.
Vasya sanoi, että oli kuin hän olisi maalannut tämän kuvan.

Konjunktion avulla niin, että jonkun toisen puheen kannustuslauseiden sisältö välitetään:
Opettaja sanoi: "Anna vihkosi sisään."
Opettaja käski meidän luovuttaa vihkomme.

Kyseleviä lauseita

Kun välitetään toisen puheen kyselylauseita epäsuorissa lauseissa, alalauseisiin liitetään pronomineja ja adverbejä, jotka, kuka, mikä, miten, missä, milloin, miksi jne. tai käyttämällä kyselypartikkelia LI, esimerkiksi:
"Missä olet ollut?" - Kysyin ystävältäni.
Kysyin ystävältäni, missä hän oli ollut.
"Paljonko kello on nyt?" - Vasily kysyi.
Vasily kysyi paljonko kello on.
"Voitko tehdä tämän tehtävän?" - kysyi Alena.
Alena kysyi, voisinko suorittaa tämän tehtävän.

Epäsuorassa lauseessa kysymysmerkkiä ei aseteta välitettäessä kysymystä, jota kutsutaan epäsuoraksi kysymykseksi.
"Masha, kuka rikkoi kupin?" - kysyi isoäiti.
Isoäiti kysyi Mashalta, kuka rikkoi kupin.

Keskustelutyylissä on mahdollista sekoittaa suoraa ja epäsuoraa puhetta ns. PUOLISUORAN PUHEEN muodossa, esimerkiksi: En uskaltanut enää pyytää aseella metsästämään, vaikka ajattelin, että miksi ei? Menenkö Surkan kanssa metsästämään? (Aksakov)

VIRHEELLINEN - SUORA PUHE

Säilyttää leksikaaliset ja syntaktiset piirteet, emotionaalisen värityksen, joka on ominaista hahmon ajatusten, tunteiden ja tunnelmien välittämiselle suorassa puheessa. Mutta väärin suoraa puhetta ei käytetä hahmon, vaan kirjoittajan puolesta, mikä tuo sen lähemmäksi epäsuoraa puhetta.

Vertailla:

Suora puhe:
Vaelluksen loppuun mennessä lapset olivat väsyneitä ja myönsivät rehellisesti: "Emme odottaneet tällaisia ​​vaikeuksia!"

Epäsuora puhe:
Vaelluksen loppuun mennessä lapset olivat väsyneitä ja myönsivät rehellisesti, etteivät he odottaneet tällaisia ​​vaikeuksia.

Väärä suora puhe:
Vaelluksen lopussa lapset olivat väsyneitä. He eivät odottaneet tällaisia ​​vaikeuksia!

Ensimmäisessä tapauksessa meillä on konstruktio, jossa lasten sanat kehystetään suoraksi puheeksi. Niiden lausunnon sisältö tai muoto ei ole muuttunut: lainausmerkeissä oleva toistaa heidän puheensa täysin.
Toinen rivi sisältää konstruktion epäsuoralla puheella. Jonkun toisen puhe välitetään alalauseella, joka yhdistetään konjunktiolla MITÄ. Lausunnon sisältö säilyy, mutta huutava intonaatio katoaa.
Kolmas vaihtoehto on hyvin samanlainen kuin ensimmäinen, mutta siinä ei ole kaksoispistettä tai lainausmerkkejä. Lisäksi substantiivi "lapset" muuttui kolmannen persoonan pronominiksi HE, kuten epäsuorassa puheessa.

Epäsuoraa puhetta käytetään yleensä sanomattomien ajatusten ja sisäisen monologin välittämiseen. Ilmaisun kaksiulotteisuus syntyy: sankarin sisäinen puhe toistetaan, mutta puhuu hänen puolestaan

Jo tänä aamuna hän oli iloinen siitä, että kaikki oli toiminut niin hyvin, mutta häiden aikana ja nyt vaunuissa hän tunsi syyllisyyttä ja petetyksi. Niinpä hän meni naimisiin rikkaan miehen kanssa, mutta hänellä ei vieläkään ollut rahaa, hääpuku ommeltiin lainalla, ja kun hänen isänsä ja veljensä näkivät hänet tänään, hän näki heidän kasvoiltaan, ettei heillä ollut penniäkään. Syödäänkö he illallista tänään? Ja huomenna? (Tšehov. Anna kaulassa).

Ja huomio! Kävimme tämän kaiken läpi koulussa...
Yritä päästä eroon vanhoista ajoista - tee läksyjäsi venäjäksi.

Tehtävä 61. Korosta suora puhe. Aseta puuttuvat välimerkit ja selitä ne. Korvaa tarvittaessa pienet kirjaimet isoilla kirjaimilla.

1) Rooster tilasi paljon enemmän ruokia. Kuului vain kyllä, paista, kyllä, paista ja anna kiehua hyvin. Chichikov nukahti jo kalkkunan päällä (G.).
2) Miksi aloittaa nämä kiistat - Katya ajattelee ärsyyntyneenä, hänen on löydettävä ainakin jonkinlainen rangaistus tytölle itselleen! (OS).
3) Ei mitään! - Shamet sanoi kuiskaten ja työnsi Suzannan olkapäälle. Ole kärsivällinen, Susie, sotilas! (Tauko.).
4) ...No miksi minä esimerkiksi lennän töistä kotiin hulluna? Ja miksi lapseni seisovat ja karjuvat portilla? Kaikki tämä on älyllistä tavaraa, Marina sanoo riisuutuen ja kiipeäessään iloisesti sänkyyn ja lisää eläviä, yleisesti ottaen paljon vaikutelmia! Eri! Ja mikä tärkeintä, piristyin jotenkin (Os).
5) Jos pyhä armeija huutaa, heitä pois Rus, asu paratiisissa! Sanon, että paratiisia ei tarvita, anna minulle kotimaani (EU).
6) Mitä Kuolema sanoi, tapahtukoon ihme! Annan sinulle luvan elää! Vain minä olen vierelläsi. Tulen aina olemaan lähellä rakkautta! (M.G.).
7) Koirat huutavat niin kuumana, kaverit ovat varkaita! Ja heti portit ovat lukossa; minuutissa kennelistä tuli helvetti (Kr.).
8) Ikkunan ulkopuolella pyörät jyrisivät mukulakivien yli, kaaren alla oleva kello kolisi ja vaikeni, ja hevoset alkoivat kuorsata; hotellin palvelija kiertyi portaita alas saappaita leimata, tuttu kerjäläistyttö lauloi hopeisella äänellä "Kaunis rouva, anna penniäkään köyhälle sokealle herralle", huuliharppu kompastui ja hiljeni (Paust.).
9) Naapuri, valoni! Ole hyvä ja syö. Naapuri, olen kyllästynyt. - Ei tarvetta, vain toinen lautanen; Kuuntele: korva on joka tapauksessa kypsennetty täydellisyyteen! Söin kolme lautasta (Kr.).
10) Kuinka, rakas kukko, laulat äänekkäästi, se on tärkeää! Ja sinä, Käki, valoni, kuinka laulat sujuvasti ja vetovoimaisesti: meillä ei ole sellaista laulajaa koko metsässä! Olen valmis kuuntelemaan sinua, kumanekini, ikuisesti. Ja sinä, kaunokainen, vannon, heti kun olet hiljaa, odotan, en malta odottaa, että aloitat uudelleen... (Kr.).

© Copyright: Copyright Competition -K2, 2013
Julkaisutodistus nro 213112300254
keskustelua

Suoran ja epäsuoran puheen käsite

Leksikaalisesta näkökulmasta suora puhe on pääsääntöisesti jonkun toisen lausunnon kirjaimellista välittämistä, kun taas epäsuorassa puheessa, joka yleensä toistaa vain jonkun toisen lausunnon sisällön, puhujan todelliset sanat ja ilmaisut käyvät läpi tiettyjä muutoksia. .

Syntaktisesta näkökulmasta suora puhe on itsenäinen lause (tai lausesarja), joka liittyy tekijän sanoihin vain merkitykseltään ja intonaatioltaan, ja epäsuora puhe muodostaa alaosan monimutkaisessa lauseessa, jossa pääosan rooli. pelataan kirjoittajan sanoilla. Tämä syntaktinen ero on tärkein ominaisuus epäsuoran puheen erottamisessa suorasta puheesta. Mitä tulee leksikaaliseen erotteluun, se on vähemmän tarpeellinen.

Toisaalta suora puhe toisinaan välittää jonkun muun lausunnon, ei sanatarkasti, kuten käy ilmi kirjoittajan mukana olevista sanoista, esimerkiksi: Hän sanoi jotain seuraavanlaista...; Hän vastasi jotain tällaista... jne.

Toisaalta epäsuora puhe voi kirjaimellisesti välittää jonkun toisen lausunnon, esimerkiksi epäsuorassa kysymyksessä. Ke: Hän kysyi: "Paljonko kello on nyt?" (suora puhe). - Hän kysyi paljonko kello on (epäsuora puhe).

Lopuksi on havaittavissa suoran ja epäsuoran puheen muotojen lähentyminen ns. sopimattoman suorassa puheessa ja niiden sekoittuminen ns. puolisuorassa puheessa.

Suora puhe

Suoralle puheelle on tunnusomaista seuraavat ominaisuudet: 1) toistaa tarkasti jonkun toisen lausunnon; 2) mukana tekijän sanat. Kirjoittajan sanojen tarkoituksena on vahvistaa jonkun toisen puheen tosiasia ja osoittaa, kenelle se kuuluu. Tekijän sanat voivat myös selittää, missä olosuhteissa jonkun toisen puhe on pidetty, kenelle se on osoitettu, he voivat arvioida sitä jne. Esimerkiksi: "Mitä tämä tarkoittaa? - hän [Dubrovsky] kysyi Antonilta vihaisesti, joka juoksi häntä kohti. "Keitä he ovat ja mitä he tarvitsevat?" (P.).

Tekijän sanat ja suora puhe muodostavat erityisen syntaktisen rakenteen, joka koostuu merkitykseltään ja intonaatioltaan toisiinsa liittyvistä itsenäisistä osista. Molempien konstruktion osien välinen yhteys voi olla läheisempi tai vähemmän läheinen, mikä riippuu niiden suhteellisesta asemasta, predikaattiverbin leksikaalisesta merkityksestä kirjoittajan suoraa puhetta esittävissä sanoissa jne. ke:

1. Marina huokaisi: ”Näetkö! Mutta tämä on tietysti ilkivaltaa” (M. G.). Tekijän sanojen jälkeen tässä on mahdollista erottava tauko (merkitty kirjallisesti pisteellä), joka korostaa monimutkaisen rakenteen molempien osien intonaatioyhteyden heikkoutta ja niiden syntaktista riippumattomuutta.

2. Lopulta sanoin hänelle: "No niin, Savelich! Se riittää, tehdään rauha, se on minun syytäni” (P.). Tekijän sanat muodostavat lauseen, jolla ei ole semanttista täydellisyyttä: transitiivisen verbin sanoessa vaaditaan lisäys, joka osoittaa lausunnon kohteen. Tällainen ilmaisuobjekti voidaan ilmaista lauseen jäsenellä, alalauseella (epäsuorassa puheessa) tai suoralla puheella (kuten annetussa esimerkissä).

Suora puhe voi välittää:

a) toisen henkilön lausunto, esimerkiksi: "Kaverit, joilla on aseita, kokoontukaa tänne", Dubava käski valehtelevaa henkilöä kuiskauksella (N. Ostr.);

c) lausumattomat ajatukset, esimerkiksi: Pidän hänestä huolta ja ajattelen: "Miksi tällaiset ihmiset elävät?" (M.G.).

a) edeltää suoraa puhetta, esimerkiksi: Ivan Ignatich avasi oven ja julisti juhlallisesti: "Tuo!" (P.);

b) seuraa suoraa puhetta, esimerkiksi: "Tunnetko isoisää, äitiä?" - poika puhuu äidille (N.);

c) sisällytettävä suoraan puheeseen, esimerkiksi: "Belikov asui samassa talossa, jossa minä asun", Burkin jatkoi, "samassa kerroksessa, ovi ovea vasten" (luku);

d) sisältää suoraa puhetta, esimerkiksi: Vasta sitten suoristin ja ajattelin: "Miksi isä kävelee puutarhassa yöllä?" - kun kaikki rauhoittui ympärillä (T.).

Tekijän sanat sisältävät yleensä ilmaisun tai ajatuksen verbin (sano, puhu, kysy, vastaa, ajattele jne.). Joskus substantiivit, joilla on tietyt merkitykset (sanat, huuto, kysymys jne.) toimivat suoraa puhetta esittelevinä sanoina, esimerkiksi: Puheita alkoi kuulua kaikkialla: "On aika päästä alkuun!" (L.). Harvemmin samaa roolia ovat verbit, jotka kuvaavat puhujan tunteita, hänen sisäistä tilaa, liikkeitä jne. (olla iloinen, yllättynyt, huokaista, hymyillä, osoittaa jne.), esimerkiksi: "Muzgarko, oletko järkevä? - vanha mies ihmetteli. "Saattue nukkui!" (NEITI.).

Jos kirjoittajan sanat tulevat suoran puheen jälkeen tai sisältyvät siihen, lauseen pääjäsenten järjestys niissä on päinvastainen, esimerkiksi: "Mikä tämä on?", kysyin (L.); "No", sanoin iloisesti, "yö on lähellä!" (Kor.).

Epäsuora puhe

Epäsuora puhe on jonkun toisen lausunnon välittämistä alalauseen muodossa. ke:

Suora puhe voi olla missä tahansa suhteessa kirjoittajan sanoihin, ja epäsuora puhe seuraa aina niitä. Epäsuoraa puhetta sisältävä alaosa kiinnitetään pääosaan selityksen alemmalle osalle ominaisten konjunktioiden ja suhteellisten sanojen avulla (että niin, että ikään kuin, ikään kuin kuka, mitä, mikä, mikä, kenen, miten, missä, mistä, mistä, miksi, miksi jne.).

Jos suora puhe on deklaratiivinen lause, niin epäsuoralla puheella korvattaessa käytetään konjunktiota, esimerkiksi: Palvelija tuli sisään ja ilmoitti, että hevoset oli palveltu (P.). (Ke: Palvelija astui sisään ja ilmoitti: "Hevoset on tarjottu").

Jos suora puhe on kannustava lause, niin silloin kun se korvataan epäsuoralla puheella, käytetään konjunktiota, esimerkiksi: Käske ulos... (Ks.). (Ke: Sano: "Mene ulos...").

Jos suora puhe on kyselylause, korvattaessa se epäsuoralla puheella, kaksi tapausta on mahdollista:

a) jos suorassa puheessa on kyseleviä pronominaalisia sanoja, ne säilyvät epäsuorassa puheessa suhteellisten sanojen roolissa, esimerkiksi: He ajoivat mökille ja kysyivät, mistä löytää talousosa (Furm.). (Ke: He ajoivat mökille ja kysyivät: "Mistä löydän taloudellisen osan?"). Tällaista alalausetta kutsutaan epäsuoraksi kysymykseksi;

b) jos suorassa puheessa ei ole kyseleviä pronominaalisia sanoja, epäsuora kysymys ilmaistaan ​​käyttämällä partikkelia konjunktiona, esimerkiksi: Kenraali tiedusteli, olinko Andrei Petrovitš Grinevin (P.) poika. (Vrt.: Kenraali tiedusteli: "Oletko Andrei Petrovitš Grinevin poika?" tai "Etkö ole Andrei Petrovitš Grinevin poika?").

Epäsuorassa puheessa persoonallisia ja possessiivisia pronomineja ja verbipersoonia käytetään tekijän näkökulmasta, ei puhujan näkökulmasta, esimerkiksi:

Suorassa puheessa esiintyvät osoitteet, välihuomiot, tunnepartikkelit jätetään pois epäsuorasta puheesta; niiden ilmaisemat sävyt välitetään vain suunnilleen muilla leksikaalisilla keinoilla, esimerkiksi:

Keskustelutyylissä on mahdollista sekoittaa suoraa ja epäsuoraa puhetta ns. puolisuoran puheen muodossa, esimerkiksi: En uskaltanut enää pyytää aseella metsästämään, vaikka ajattelin, että miksi ei. Menenkö Surkan kanssa metsästämään? (Kirves.)