วิธีการเรียนรู้ภาษาดัตช์ คำกริยาภาษาดัตช์ขั้นพื้นฐานพร้อมการออกเสียง

คุณจะใช้เวลา 30 นาทีในบทเรียนนี้ หากต้องการฟังคำดังกล่าว โปรดคลิกที่ไอคอนเสียง - หากคุณมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับหลักสูตรนี้ โปรดติดต่อฉันทางอีเมล: เรียนภาษาดัตช์.

ด้านล่างนี้เป็นรายการคำที่ใช้บ่อยที่สุด ซึ่งมีขอบเขตคือ: กริยา ตารางด้านล่างมี 3 คอลัมน์ (ภาษารัสเซีย ภาษาดัตช์ และการออกเสียง) พยายามทวนคำหลังจากฟัง ซึ่งจะช่วยให้คุณปรับปรุงการออกเสียงของคุณและยังจำคำศัพท์ได้ดีขึ้น

รายการคำคุณศัพท์

ภาษารัสเซีย	กริยา	เสียง
ขับ	ไรจ์เดน
หา	วินเดน
ให้	เกเวน
มี	เฮบเบน
ทราบ	เวเทน
ศึกษา	เลเรน
มีความรัก	เบมินเนน
เล่น	สเปลน
อ่าน	เลเซน
ดู	เซียน
รอยยิ้ม	ลาเชน
พูด	สเปรเกน
-คิด--	เดนเก้น
เข้าใจ	เบกริจเปน
งาน	เวอร์เกน
เขียน	ชรีเวน

ต่อไปนี้เป็นรายการประโยคที่ประกอบด้วยคำศัพท์หลายรายการด้านบนหัวข้อเกี่ยวกับ: กริยา มีการเพิ่มประโยคเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจว่าโครงสร้างของประโยคทั้งประโยคส่งผลต่อการทำงานและความหมายของคำแต่ละคำอย่างไร

กริยาพร้อมตัวอย่าง

คำศัพท์เรื่องเวลา

นี่คือรายการคำศัพท์เกี่ยวกับเวลา หากคุณเรียนรู้คำศัพท์ต่อไปนี้ด้วยใจ มันจะทำให้การสนทนาของคุณกับเจ้าของภาษาง่ายขึ้นและสนุกสนานยิ่งขึ้น

คำศัพท์เรื่องเวลา

ภาษารัสเซีย	เวลา	เสียง
วัน	(ไม่มีตัวพิมพ์ใหญ่)
วันจันทร์	มานดาก
วันอังคาร	ดินแดง
วันพุธ	เวอน์ดาก
วันพฤหัสบดี	ดอนเดอร์แด็ก
วันศุกร์	วริจดาก
วันเสาร์	ซาเทอร์ดาก
วันอาทิตย์	ซอนแดก
มกราคม	มกราคม
กุมภาพันธ์	กุมภาพันธ์
มีนาคม	มาร์ท
เมษายน	เมษายน
อาจ	เมย์
มิถุนายน	จูนี่
กรกฎาคม	จูลี่
สิงหาคม	ออกัสตัส
กันยายน	กันยายน
ตุลาคม	ตุลาคม
พฤศจิกายน	พฤศจิกายน
ธันวาคม	ธันวาคม
ฤดูใบไม้ร่วง	เฮิร์สต์
ฤดูหนาว	ฤดูหนาว
ฤดูใบไม้ผลิ	วูร์จาร์/เลนเต
ฤดูร้อน	โซเมอร์
ฤดูกาล	เซโซเนน
เดือน	มานเดน
เวลา	ทีจด์
ชั่วโมง	คุณ
นาที	นาที
ที่สอง	วินาที

พูดคุยรายวัน

วลีภาษาดัตช์

ภาษารัสเซีย	ภาษาดัทช์	เสียง
ฉันเกิดในเดือนกรกฎาคม	ฉันเบนใน Juli geboren
ฉันจะมาหาคุณในเดือนสิงหาคม	อิกคอม ใน Augustus bij jou op bezoek
จนถึงวันพรุ่งนี้!	ซี เจ มอร์เกน
วันนี้เป็นวันจันทร์	วันดากคือเฮตมาดาก
ฤดูหนาวที่นี่หนาวมาก	ฤดูหนาวเป็นสิ่งที่สำคัญกว่า
เมื่อวานเป็นวันอาทิตย์	กิสเตเรนคือเฮ็ท ซอนดัก
คุณแต่งงานหรือยัง / คุณแต่งงานหรือยัง?	เบนเจอเร่ร่อนเหรอ?
ฉันยังไม่ได้แต่งงาน / ฉันยังไม่ได้แต่งงาน	อิค เบน เวอร์จเกเซล
แต่งงานกับฉันเถอะ? แต่งงานกับฉันเถอะ?	ฉันจะพบกับ mij trouwen ไหม?
ให้หมายเลขโทรศัพท์ของคุณกับฉัน	คุณคิดเลขโทรศัพท์หรือเปล่า?
ให้ฉันอีเมลของคุณ	ฉันส่งอีเมลถึงคุณแล้วใช่ไหม?

ประโยชน์ของการเรียนภาษา

ความสามารถในการสื่อสารด้วยภาษาใหม่เป็นการเปิดประตูสู่วัฒนธรรมใหม่ การมีคำศัพท์และความรู้ไวยากรณ์ในคลังแสงเป็นสิ่งสำคัญ แต่วัฒนธรรมของประเทศก็เป็นส่วนหนึ่งของการเรียนรู้เช่นกัน เราขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับประเพณี ประวัติศาสตร์ วิธีคิด และหลักชีวิตของเจ้าของภาษา

ภาษาพื้นเมืองของชาวยุโรปประมาณ 22 ล้านคน: ชาวดัตช์ 16 ล้านคน และชาวเบลเยียม 6 ล้านคน ดังนั้นจำนวนผู้พูดภาษาดัตช์จึงเกินจำนวนผู้พูดภาษาสแกนดิเนเวียทั้งหมดรวมกัน

ในรัสเซีย ภาษาดัตช์มักเรียกว่าภาษาดัตช์ บางครั้งก็เป็นภาษาเฟลมิช แต่ในความเป็นจริง ทั้งภาษาดัตช์และภาษาเฟลมิชต่างเป็นภาษาดัตช์: ภาษาดัตช์เป็นภาษาพูดทางตะวันตกของเนเธอร์แลนด์ ภาษาภาษาเฟลมิชในเบลเยียม

ภาษาดัตช์มีลักษณะเฉพาะด้วยการมีอยู่ของภาษาถิ่นจำนวนมากซึ่งผู้พูดไม่เข้าใจกันในทันทีแม้ว่าความแตกต่างจะเกี่ยวข้องกับสาขาสัทศาสตร์เป็นหลัก แต่ในด้านคำศัพท์และไวยากรณ์ความแตกต่างนั้นไม่มีนัยสำคัญ นอกจากนี้ภาษาดัตช์ยังมี "น้องชาย" - ภาษาแอฟริกันอีกด้วย มันเป็นภาษาแรกของพลเมืองแอฟริกาใต้หกล้านคน (รวมถึงคนผิวสีสามล้านคน) และภาษาที่สองหรือสามของผู้อยู่อาศัยอีกเก้าล้านคนในประเทศเดียวกัน

ข้อเท็จจริงต่อไปนี้พูดถึงเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมภาษาดัตช์ (และความคิด! - หมายเหตุของ L.K.): ชาวดัตช์เต็มใจที่จะศึกษาภาษาต่างประเทศมาโดยตลอดมากกว่าที่จะกำหนดภาษาของตนเองกับคนอื่น แม้แต่ในจักรวรรดิอาณานิคมในอดีต ชาวดัตช์ก็ไม่เคยปกป้องผลประโยชน์ทางภาษาของตนเลย Erasmus of Rotterdam นักมนุษยนิยมชาวดัตช์ผู้ยิ่งใหญ่เขียนเป็นภาษาละตินโดยเฉพาะ จดหมายของ Vincent Van Gogh มากกว่าครึ่งหนึ่งเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส ยังเป็นที่น่าสงสัยว่าบรรทัดฐานการสะกดของภาษาดัตช์ได้รับการพัฒนาเฉพาะในศตวรรษที่ 19 เท่านั้น - และในปี 1998 พจนานุกรมภาษาดัตช์จะแล้วเสร็จ ซึ่งดำเนินมาตั้งแต่ปี 1852 นี่จะเป็นพจนานุกรมอธิบายที่ใหญ่ที่สุดในโลก - มีเล่มใหญ่ถึง 40 เล่ม (44,000 หน้าในสองคอลัมน์)"

คำพูดนี้นำมาจากคำนำของหนังสือเรียนภาษาดัตช์สำหรับชาวรัสเซีย

สัทศาสตร์- ดังนั้น ภาษาดัตช์... หรือภาษาดัตช์... เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของมันเทียบได้กับอะไร? คุณนึกภาพกะลาสีเรือชาวเยอรมันที่เมาแล้วพยายามพูดภาษาอังกฤษได้ไหม ถ้าทำได้ คุณจะได้ยินบทกวีทั้งหมดของภาษานี้! เรื่องตลก!

ชาวรัสเซียซึ่งมีพื้นฐานการออกเสียงที่หลากหลายเนื่องจากภาษาแม่ของตน ต้องเผชิญกับความยากลำบาก ฉันหมายถึงข้อต่อ เวลาพูด ชาวดัตช์ใช้กล้ามเนื้อใบหน้าแตกต่างจากชาวรัสเซีย และสิ่งนี้ส่งผลอย่างมากต่อการออกเสียง คุณต้องทำความคุ้นเคยกับการเปิดปากให้กว้างขึ้นเมื่อพูด ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่เข้าใจ ทำไม ในภาษาดัตช์ การออกเสียงสระคู่และสระเดี่ยวมีความแตกต่างกัน เพื่อให้รู้สึกถึงความแตกต่าง ฉันแนะนำให้คุณเรียนบทเรียนหลายบทจากนักบำบัดคำพูดในท้องถิ่นที่ทำงานร่วมกับชาวต่างชาติ หากคุณสนใจ ฉันขอแนะนำให้อ่านและทำแบบฝึกหัดที่ได้รับจากนักบำบัดการพูด และใน "ลิงก์" ในส่วน "ภาษาดัตช์" คุณสามารถอ่าน "ไวยากรณ์ภาษาดัตช์" ในภาษารัสเซียได้ มีการอธิบายสัทศาสตร์ด้วย

หากคุณไม่มีหู "ดนตรี" ที่พัฒนาแล้วคุณอาจประสบปัญหาอื่นเช่นกัน - เสียงของคำหลายคำ (นี่ไม่ใช่แค่ความคิดเห็นของฉัน) ก็รับรู้เหมือนกัน เป็นเรื่องยากมากที่จะจดจำและทำซ้ำ โดยเฉพาะในช่วงแรกๆ ที่ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยากมาก และไม่ใช่เพียงเพราะคนรอบข้างสามารถพูดได้เท่านั้น ในขณะที่คุณจำวิธีพูดเป็นภาษาดัตช์ได้อย่างเจ็บปวด แต่คำศัพท์ภาษาอังกฤษก็จะติดอยู่ที่ลิ้นของคุณแล้ว ชาวต่างชาติที่พบว่าตนเองรายล้อมไปด้วยชาวดัตช์ที่ไม่พูดภาษาอังกฤษเลย สามารถพัฒนาทักษะการสนทนาภาษาดัตช์ได้อย่างรวดเร็ว

สำหรับผู้ที่สนใจ ฉันขอแนะนำให้ดาวน์โหลดและฟังเทพนิยายเรื่อง “หนูน้อยหมวกแดง” เวอร์ชั่นดัตช์ (ไฟล์ MP3 6.21 MB) ใส่ใจกับลักษณะการสนทนาและพฤติกรรมของกัปตัน หากคุณเปรียบเทียบเทพนิยายดัตช์กับเทพนิยายรัสเซีย คุณจะเข้าใจความแตกต่างระหว่างผู้หญิงดัตช์และรัสเซีย :-))

ไวยากรณ์- แม้จะมีไวยากรณ์ที่ค่อนข้างง่าย แต่ภาษาดัตช์ก็มีความซับซ้อน พูดโดยคร่าวๆ มันเป็นส่วนผสมของภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน ยิ่งกว่านั้นภาษาเยอรมันยังอยู่ใกล้กว่ามาก ชาวดัตช์สามารถเข้าใจคำพูดภาษาเยอรมันได้ ภาษาดัตช์ไม่ได้ใกล้เคียงกับคำศัพท์ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสัทศาสตร์ด้วย คุณสามารถเปรียบเทียบระหว่างภาษารัสเซียและยูเครนได้ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับชาวเยอรมัน แต่ชาวรัสเซียที่รู้ภาษาเยอรมันจะเรียนภาษาดัตช์ได้ง่ายกว่าผู้พูดภาษาอังกฤษ เช่น การออกเสียงตัวเลขจะนำมาจากภาษาเยอรมัน รัสเซียและอังกฤษจะพูดว่า "ยี่สิบเอ็ด" และชาวดัตช์และเยอรมันจะพูดว่า "หนึ่งและยี่สิบ" :-))

บทความของคำนามยังก่อให้เกิดปัญหาเฉพาะเช่นกัน ภาษาดัตช์ใช้คำนำหน้านามเฉพาะ (een) คำนำหน้านามเฉพาะ (de) สำหรับคำนามเพศชาย-หญิง และ (het) สำหรับเพศที่เป็นกลาง คำสรรพนามสาธิตและคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายจะเปลี่ยนแปลงไปขึ้นอยู่กับบทความ ดังนั้นจึงต้องจำคำนามร่วมกับบทความ

ไข่มุกอีกชนิดหนึ่งในภาษาดัตช์คือคำกริยาที่มีคำนำหน้าแยกกัน หรือค่อนข้างไม่มากเท่ากับการมีอยู่ของกฎจำนวนมากซึ่งในกรณีนี้คำนำหน้า "ไป"

หากคุณอาศัยอยู่ในฮอลแลนด์ คุณสามารถซื้อไวยากรณ์ภาษาดัตช์สำหรับชาวต่างชาติให้ตัวเองได้ อ่านบทวิจารณ์หนังสือเรียนไวยากรณ์ได้ที่นี่

คำศัพท์เป็นบรรทัดฐาน- ใหญ่. ชาวดัตช์ที่ได้รับการศึกษาผู้ใหญ่รู้คำศัพท์ประมาณ 50-70,000 คำ (ในรูปแบบพาสซีฟ) เด็กอายุ 12 ปีมีคำศัพท์ 12-17,000 คำในรูปแบบพาสซีฟ งานการเรียนรู้ภาษามีความซับซ้อนเนื่องจากในภาษาดัตช์มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างภาษา "เขียน" และภาษาพูด คุณต้องรู้ภาษา “เขียน” จึงจะอ่านหนังสือพิมพ์ บทความวิทยาศาสตร์ยอดนิยม และหนังสือเรียนได้ ภาษาพูดนั้นง่ายกว่าคำไม่สวยงามนัก แต่เข้าใจได้มากกว่า หลักสูตรภาษาดัตช์แบบเร่งรัดสำหรับชาวต่างชาติ (ระดับ 5-6) ให้คำศัพท์ภาษาดัตช์ 5-6,000 คำในส่วนของการพูดต่อปีการศึกษา นี่เป็นขั้นต่ำที่คุณต้องรู้จึงจะรู้สึกมั่นใจในการสื่อสารในแต่ละวัน แต่คำศัพท์นี้ไม่เพียงพอสำหรับการฝึกอบรมหรือการทำงานที่มีทักษะเลย

งานนี้เป็นเรื่องยาก แต่ได้รับการช่วยเหลือจากข้อเท็จจริงที่ว่าภาษาดัตช์ เช่น รัสเซีย มีการยืมคำมากมายจากภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ และเยอรมัน และแน่นอนว่าต้องโค้งคำนับต่อซาร์ปีเตอร์สำหรับคำประมาณ 1,000 คำที่มาจากภาษารัสเซียจากภาษาดัตช์ ฉันจะเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นหลังจากที่ฉันมาถึงเมื่อฉันไม่รู้ภาษาดัตช์สักคำ สามีของฉันและฉันกำลังนั่งคุยกันเรื่องงานบ้าน เขาบอกว่าเขาจำชื่อสิ่งของที่เขาอ้างถึงเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้ ฉันถามเขาว่าเป็นภาษาดัตช์ เขาว่า "ที่นอน"! :-)) สิ่งเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ทำให้การเรียนรู้ภาษาเป็นเรื่องสนุก

คำศัพท์เป็นคำหยาบคาย- ไม่ถือเป็นเช่นนี้ในฮอลแลนด์ ผู้คนมักจะใช้คำพูดในชีวิตประจำวันในสื่อในทีวีอย่างอิสระและไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อยว่าในรัสเซียถือว่าหยาบคายลามกอนาจารและไม่ได้ใช้ในสังคมที่สุภาพ ฉันหมายถึงคำภาษารัสเซียที่มีชื่อเสียงที่หลากหลายที่สุดที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "X" :-))

พจนานุกรม- ในรัสเซียคุณสามารถซื้อพจนานุกรมต่อไปนี้:

- "รัสเซีย-ดัตช์-รัสเซียพจนานุกรม", 65,000 คำ, สำนักพิมพ์: "ภาษารัสเซีย", ผู้แต่ง Drenyasova Shechkova, ISBN: 5-200-02997-x, พจนานุกรมมีความไม่ถูกต้องมากมาย

ใหญ่ ภาษารัสเซีย-พจนานุกรมภาษาดัตช์ คำและวลีมากกว่า 80,000 คำ สำนักพิมพ์: "Linguistics" ผู้เขียน Mironov P.M., Gesterman L., ISBN: 985-07-0486-6 (2002)

ใหญ่ ภาษาดัตช์- พจนานุกรมภาษารัสเซียประมาณ 180,000 คำและวลีโดยผู้เขียน Mironov S.A. , Belousov V.O. , Shechkova L.S. และอื่นๆ ISBN: 5-8033-0038-1 สำนักพิมพ์: Living Language

ในฮอลแลนด์คุณสามารถซื้อพจนานุกรมที่ยอดเยี่ยม แต่มีราคาแพงจากสำนักพิมพ์ Pegasus - A.H.van den Baar "Groot Nederlands-Russisch Wordenboek" ราคา 99 ยูโร สำนักพิมพ์เดียวกันนี้ได้เตรียมออกพจนานุกรมภาษารัสเซีย-ดัตช์แบบย้อนกลับ - Groot Russisch-Nederlands Woordenboek van Wim Honselaar ในราคาเดียวกัน

หนังสือเรียน- มีจำนวนมากในประเทศเนเธอร์แลนด์ และในหลักสูตรภาษาคุณจะได้รับฟรี คุณสามารถดูคำอธิบายสั้น ๆ ได้ในรีวิว ข้อเสียเปรียบเพียงอย่างเดียวคือทั้งหมดเขียนเป็นภาษาดัตช์หรืออย่างน้อยก็เป็นภาษาอังกฤษ หากคุณต้องการมีตำราเรียนอยู่ในมือ ในภาษารัสเซียฉันแนะนำให้คุณซื้อ “Goed Zo!” ที่เขียนด้วยภาษาที่เข้าถึงได้ ข้อแตกต่างที่สำคัญและสำคัญที่สุดระหว่างหนังสือเรียนเล่มนี้กับ “ภาษาดัตช์” ของ Drenyasova คือการประพันธ์แบบผสมผสานภาษารัสเซีย-ดัตช์ นั่นคือคุณรับประกันว่าจะมีบทภาษาดัตช์สมัยใหม่และคำแปลเป็นภาษารัสเซียที่เพียงพอ “ไปแล้วโซ!” ประกอบด้วยหนังสือสองเล่ม แอปหนึ่งเล่ม และซีดีเพลง 6 แผ่น
ในรัสเซีย หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ "Symposium" ของสำนักพิมพ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และสามารถซื้อได้ที่ Dutch Institute ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเท่านั้น ในเนเธอร์แลนด์ หนังสือเรียนเล่มนี้ (27.50 ยูโร) และดิสก์ (87.50 ยูโร) จำหน่ายในอัมสเตอร์ดัมที่ร้านขายวรรณกรรมรัสเซียและสลาฟที่ร้าน Pegasus ข้อมูลสำหรับผู้ที่ต้องการค้นหาหนังสือเล่มนี้:

ไปแล้วโซ! I. Mikhailova และ H. Boland

ไอ 5-89091-027-2

เดอ เนเธอร์แลนด์ ทาลูนี เดน ฮาก,

การประชุมสัมมนาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2540

ไปแล้วโซ! 2(27.50 ยูโร) ไอ 9061432863

ไปแล้วโซ! แอปพลิเคชัน(22.50 ยูโร) ไอ 9061432871

คลิกที่ปกหนังสือเรียนด้านบนเพื่อดูว่าหนังสือที่เหลือมีลักษณะอย่างไร

หลักสูตร- ทุกวันนี้ในฮอลแลนด์มีวิธีสอนภาษาดัตช์เป็นภาษาต่างประเทศประมาณสิบวิธีสำหรับระดับการศึกษาที่แตกต่างกัน แต่เกิดขึ้นที่บุคคลที่มีการศึกษาระดับสูงถูกส่งไปเรียนในหลักสูตรสำหรับผู้ที่เพิ่งเรียนรู้การอ่านและเขียน . เพื่อทำความเข้าใจว่าวิทยาลัยเปิดสอนหลักสูตรประเภทใด โปรดอ่านบททบทวน “วิธีการเรียนภาษาดัตช์”

ความสำเร็จ- คนที่เรียนภาษาอย่างต่อเนื่องจะเริ่มพูดได้คล่องไม่มากก็น้อยหลังจากผ่านไปหนึ่งหรือสองปี แน่นอนว่าสิ่งนี้ใช้ไม่ได้กับบุคคลและเด็กที่มีความสามารถทางภาษา เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีจะเริ่มพูดได้หลังจากผ่านไปสามเดือน และหลังจากผ่านไปหนึ่งปี ขึ้นอยู่กับชั้นเรียนเพิ่มเติม พวกเขาจะพูดได้อย่างอิสระและไม่มีสำเนียง

การสอบ- หลังจากจบหลักสูตรภาษาแล้ว คุณสามารถลองสอบผ่านของรัฐเพื่อความรู้ภาษาดัตช์ในฐานะภาษาต่างประเทศ NT2 (เช่น TOEFL) ข้อสอบนี้มี 2 ระดับ NT2-I ระดับแรกสำหรับผู้ที่เคยเรียนที่ ROC จนถึงระดับ 3 และกำลังจะทำงานที่มีทักษะต่ำและปานกลาง NT2-II ระดับที่สองมีไว้สำหรับผู้ที่มีการศึกษาระดับสูงหรือกำลังจะได้รับการศึกษา หรือทำงานเป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติสูง ข้อสอบประกอบด้วย 4 ส่วน ได้แก่ การเขียน การพูด การฟัง และการอ่าน คุณสามารถดูข้อมูลเกี่ยวกับการสอบได้จากเว็บไซต์ Informatie Beheer Groep (IBG)

นั่นอาจเป็นทั้งหมด เรียน ดูโทรทัศน์ดัตช์ สื่อสารกับชาวดัตช์ สิ่งสำคัญคือการเอาชนะความลำบากใจครั้งแรกเมื่อคุณต้องพูดว่า "Hue Morhen!" เป็นครั้งแรกในชีวิต แล้วมันก็จะผ่านไปเอง! -

http://www.gollandia.com/letter_18.htm

ไม่เพียงแต่เป็นภาษาดัตช์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาฟริเซียนด้วย และผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ของประเทศพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง และยังพูดภาษาต่างประเทศได้อีกหนึ่งหรือสองภาษา (ส่วนใหญ่เป็นภาษาเยอรมันและฝรั่งเศส) ตามที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว ด้วยเหตุนี้การเดินทางเข้าเมืองจึงไม่ต้องใช้ความพยายามเพิ่มเติมในการศึกษา เนื่องจากคุณสามารถสื่อสารกับคนในท้องถิ่นได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องรู้อะไรเลย
แต่ในทางกลับกัน "แต่" ที่แพร่หลายเหล่านี้เพื่อไม่ให้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจเช่นพูดเจาะเข้าไปในประตูที่ปิดของร้านค้าหรือร้านอาหารเมื่อเขียนว่า "ปิด" ด้วยสีดำ และขาวฉันก็ดูเหมือนจะไม่อยากทำเช่นกัน

วันนี้ฉันมีโปรแกรมการศึกษาเล็ก ๆ เกี่ยวกับคำศัพท์ที่มีประโยชน์ซึ่งความรู้ที่เป็นประโยชน์เมื่อเดินทาง

คำภาษาดัตช์ที่มีประโยชน์:

ปิด - เกสโลเตน
เปิด – เปิดหรือ Geoopend
เปิดตัวเอง - Trekken
เปิดใจจากตัวเอง - Duwen
ภายนอก - บิวเทน
ข้างใน – บินเนน
ไม่ว่าง – Bezet
มีจำหน่าย – วริศร์
เข้าสู่ระบบ - อิงกัง
ออก - อุยกัง
ตั๋ว - การ์ด

บนจอภาพห้องโดยสารมีข้อความว่า "buiten dienst" แปลว่าภาษารัสเซียของเรา "ไปที่สวนสาธารณะ" ดังนั้นจึงไม่สามารถเข้าไปข้างในได้ คำจารึกเดียวกันบนหน้าจอ ATM หมายความว่าไม่สามารถใช้งานได้หรือหมดบิลชั่วคราว
ใช้งานไม่ได้ - ทำงานไม่ได้
ห้ามสูบบุหรี่ – Verboden te roken
ห้ามเข้า - แก๊งประตู Verboden
ดินแดนส่วนตัว – พรีเว เกเบียด

สำหรับนักเดินทางที่ต้องการออกเดินทางโดยได้เรียนรู้คำหรือวลีสองสามคำหรือวลีเพื่อสื่อสารกับผู้คนในประเทศนั้น ๆ ในภาษาแม่ของตน คุณจะพบพจนานุกรมวลีที่เป็นประโยชน์ด้านล่างนี้

วลีภาษาดัตช์ที่มีประโยชน์:

สวัสดี - สวัสดี [รัศมี']
ลาก่อน - แด็ก [dah]
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? - Speek คุณ Engels เหรอ? [สเปรย์ ยู เอเนลส์]
ขออภัย - ขออภัย [ขออภัยโทษ]
กรุณา - Alstublieft [alstublift],
ใช่ - จา [i]
ไม่ – นี [นีย์]
อร่อย – Lekker [lekker],
หล่อ-มอย [ของฉัน]

[heze′lh] เป็นคำที่ค่อนข้างสำคัญ ซึ่งใช้ทุกที่ ให้ความหมายที่แตกต่างกัน ซึ่งแปลได้ว่า เท่ สบาย และเยี่ยมยอด
คุณต้องจำคำศัพท์ที่ดึงดูดสายตาและกระเป๋าเงิน:
ส่วนลด - Korting,
ฟรี - ฟรี

ขอแนะนำให้ใช้คำว่า "ขอบคุณ" ในเวอร์ชันที่เป็นทางการกับคนที่คุณไม่รู้จัก ในขณะที่เวอร์ชันที่ไม่เป็นทางการจะเหมาะกับเพื่อนและคนรู้จักมากกว่า
ขอบคุณ! (เวอร์ชันทางการ) - Dank u! [ดังค์ยู′],
ขอบคุณ! (เวอร์ชั่นไม่เป็นทางการ) - Dank je! [ดังค์ โย่],
หากเติมคำว่า “เวล” คำแสดงความขอบคุณจะฟังดูเหมือน “ขอบคุณมาก” ใน คำว่า "ขอบคุณ" และ "กรุณา" ถูกใช้เป็นประจำในการสนทนาและการโต้ตอบในชีวิตประจำวันในรูปแบบต่างๆ ในฐานะแขกที่สุภาพ คุณสามารถปฏิบัติตามตัวอย่างนี้ได้ (ในภาษาใดก็ได้ ;))

ภาษาดัตช์เป็นภาษาแม่ของประชากรประมาณ 23 ล้านคนในประเทศเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม ทำให้เป็นภาษาที่มีคนพูดมากเป็นอันดับเจ็ดของโลก ความหลากหลายของภาษาดัตช์ที่พูดในแฟลนเดอร์ส (ส่วนหนึ่งของเบลเยียม) มักถูกเรียกว่า "เฟลมิช" แม้ว่าขอบเขตที่เฟลมิชและดัตช์จะแตกต่างกันออกไปเลยและไม่ว่าจะสามารถเรียกได้ว่าเป็นภาษาที่แยกจากกันหรือไม่นั้นค่อนข้างขัดแย้งกัน ภาษาดัตช์เป็นภาษาราชการของสาธารณรัฐซูรินาเมด้วย

ภาษาดัตช์ซึ่งอยู่ในกลุ่มภาษาดั้งเดิม มีภาษาที่เหมือนกันมาก เช่น เยอรมัน อังกฤษ เดนมาร์ก และสวีเดน

เรียนภาษาดัตช์

เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาอื่นๆ หลายภาษา ภาษาดัตช์ค่อนข้างเรียบง่ายเนื่องจากมีหลักการหลายประการ เช่น กันอาจกล่าวได้เกี่ยวกับการผันคำกริยาปกติ [ชั่วคราว เฉพาะในภาษาอังกฤษ] เมื่อคุณเรียนรู้กฎการผันคำกริยาแล้ว คุณสามารถผันกริยาภาษาดัตช์ใดก็ได้ อย่างไรก็ตาม คำกริยาที่ผิดปกติและการผันคำกริยาควรจดจำไว้

คุณต้องเรียนรู้สามอย่าง: บทความที่ไม่แน่นอน “een” (คล้ายกับภาษาอังกฤษ “a”) และบทความที่ชัดเจน “de” และ “het” (ภาษาอังกฤษ “the”) ผู้ที่เคยเรียนภาษาเยอรมัน รัสเซีย หรือละตินอาจยินดีที่รู้ว่าชาวดัตช์ไม่มีกรณีใด ๆ ซึ่งหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องใช้บทความหรือคำคุณศัพท์ที่แตกต่างกันสำหรับหัวเรื่องและวัตถุ [ชั่วคราว ภาษาอังกฤษเท่านั้น] มีการผันคำกริยาขึ้นอยู่กับประเภทของคำนาม (คำนาม "de" หรือ "het") ที่นำหน้าเท่านั้น

ส่วนที่ยากที่สุดของไวยากรณ์ภาษาดัตช์อาจเรียกว่า [ชั่วคราว ภาษาอังกฤษเท่านั้น] มีหลักเกณฑ์ทั่วไปในการสร้างวลีและประโยคภาษาดัตช์ที่ถูกต้องและฟังดูเป็นธรรมชาติ แต่วิธีที่ง่ายที่สุดคืออ่านภาษาดัตช์ให้มากขึ้น

ภาษาดัตช์ยังเป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับผู้เรียนภาษาดัตช์อีกด้วย ความยากนี้จะยากแค่ไหนสำหรับคุณนั้นขึ้นอยู่กับภาษาที่เป็นภาษาแม่ของคุณ เสียง "g" แบบมีลำคอเป็นปัญหาน้อยกว่าสำหรับผู้พูดภาษาสเปนหรืออารบิกมากกว่าสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษหรือภาษาญี่ปุ่น แต่ผู้เรียนชาวดัตช์ทุกคนมีมติเป็นเอกฉันท์ว่าเสียงที่ยากที่สุดในการทำให้สมบูรณ์แบบคือเสียงสระควบกล้ำ

ฮอลแลนด์ ดินแดนแห่งทิวลิปและอารมณ์ดี ที่นี่ถนนทุกสายยิ้มให้กับแขกและต้อนรับนักท่องเที่ยวอย่างสนุกสนาน เมื่อตัดสินใจเดินทางไปเนเธอร์แลนด์ คุณมีแนวโน้มว่าจะมีวันหยุดพักผ่อนที่แท้จริงซึ่งจะทำให้คุณประทับใจไม่รู้ลืมและทำให้คุณอารมณ์ดีตลอดทั้งปี และคุณจะได้พักผ่อนอย่างแน่นอน ในเนเธอร์แลนด์ คุณสามารถมีทุกสิ่งที่ใครๆ ก็สามารถฝันถึงได้ในช่วงวันหยุดของพวกเขา แต่เพื่อที่จะรู้สึกสบายใจอย่างแท้จริงในประเทศที่ยอดเยี่ยมนี้ คุณจะต้องเรียนรู้ภาษาดัตช์อย่างน้อยสักหน่อย เพื่อประหยัดเวลาของคุณ เราได้รวบรวมหนังสือวลีภาษารัสเซีย-ดัตช์ที่เหมาะสำหรับการเดินทางท่องเที่ยว

อุทธรณ์

วลีมาตรฐาน

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ใช่	จ๊ะ	ฉัน
เลขที่	นี	นะ
ขอบคุณ	เยี่ยมเลยคุณ	จิ้มที่
ขอบคุณมาก	สบายดีนะ	ดังค์เป็นผู้นำ
โปรด	Niets te danken, geen dank	Niets te dunken
โปรด	อัลสทูบลีฟต์	อัลสทูบลีฟต์
ขอโทษ	ขอโทษนะมิจ	ขอโทษที่ mii
ฉันไม่เข้าใจ	ฉันขอรบกวนคุณก่อน ฉันดีใจมาก	ฉันขอร้องคุณนิด ฉันสบายดี
คุณพูดเรื่องนี้อย่างไรโดย […]?	Hoe zeg je dit in het?	Hoe zez e dit in het...
คุณพูด-…	สะใจคุณ...	กรี๊ดดดคุณ...
ภาษาอังกฤษ	เองเกลส์	มุม
ภาษาฝรั่งเศส	ฟรานส์	ฝรั่งเศส
เยอรมัน	ดุท	ดุท
สเปน	ชาวสเปน	ชาวสเปน
ชาวจีน	คนจีน	จีน
ฉัน	ฉันค	ฉันค
เรา	วิจ	วี
คุณ	จิจ	เย้
คุณ	ยู	ยู
พวกเขา	ซิจ	ซิ
คุณชื่ออะไร	ฮึฮีตเจ?	ไงล่ะ?
ดีมาก	ลุก เจ เต ออนมอนเทน.	เล็กและต่อเนื่อง
คุณเป็นอย่างไร?	Hoe gaat het ermee?	คุณรู้ไหม?
ดี	ไปแล้ว	ไปแล้ว
ห่วย	สเลชท์	สเลชท์
เฉยๆ	Gaat เวล	กาตนำ.
ภรรยา	ว้าว	โวยวาย
สามี	เอ็กชเกนูทเพื่อน	Echtgenut เพื่อน
ลูกสาว	ด็อกเตอร์	ด็อกเต้
ลูกชาย	ซูน	ซุน
แม่	โมเดอร์	โมเดอร์
พ่อ	เวเดอร์	เวเดอร์
เพื่อน	เพื่อน (m), เพื่อน (f)	เพื่อน (ม), เวียนดิน (ญ)
ห้องน้ำที่นี่อยู่ที่ไหน?	Waar เป็นห้องน้ำเหรอ?	Vaar คือห้องน้ำเหรอ?
ที่ไหน …?	วอร์คือ...?	วาร์คือ...?

ในที่สาธารณะ

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
จดหมาย	โพสท์กันทูร์	โพสแคนเตอร์
พิพิธภัณฑ์	พิพิธภัณฑ์	พิพิธภัณฑ์
ธนาคาร	ธนาคาร	ธนาคาร
ตำรวจ	สำนักการเมือง	สำนักการเมือง
โรงพยาบาล	ซีเคนฮุส	ซีเคนฮุส
ร้านขายยา	อโพธิก	อาโปเทค
ร้านค้า	วิงค์เคิล	วิงค์เคิล
ร้านอาหาร	ร้านอาหาร	เจ้าของร้านอาหาร
โรงเรียน	โรงเรียน	สกล
คริสตจักร	เคิร์ก	เคิร์ก
ห้องน้ำ	ห้องน้ำ	ห้องน้ำ
ถนน	ชั้น Straat	ชั้น Straat
สี่เหลี่ยม	เพลน	เพลน
ภูเขา	เบิร์ก	เบิร์ก
เนินเขา	ฮอยเวล	ฮอยเวล
หุบเขา	หุบเขา	หุบเขา
มหาสมุทร	มหาสมุทร	มหาสมุทร
ทะเลสาบ	เมียร์	โลก
แม่น้ำ	ริเวียร์	ริเวียร์
สระน้ำ	ซเวมบัด	ซเวมบัด
ทาวเวอร์	โทเรน	โทเรน
สะพาน	บรูก	บรูก

ที่สถานี

เดินเล่นรอบเมือง

ในการขนส่ง

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ตั๋วราคาเท่าไหร่?	คุณคิดอย่างไร?	วัดโกสเอคาร์เต?
ตั๋ว	การ์ดเจ	คาร์เธ่
ตั๋วหนึ่งใบไป...	Een kaartje naar…, เหมือนเดิม.	En cartier nar..., alstublift.
คุณกำลังจะไปไหน	วา กา เจ ฮีน?	วาร์ กา อี เฮน?
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?	วา อุน เจ?	ข้างนอกนั่นเหรอ?
รถไฟ	เทรน	รถไฟ
รสบัส	รสบัส	เบส
เมโทร	เมโทร	เมโทร
สนามบิน	ฟลีกเวลด์	ฟลีกเวลด์
รถเช่า	ฮูรูออโต้	ไฮรูออโต้
ที่จอดรถ	Parkeerplaats	ปาร์คเกอร์พลัทส์
โรงแรมโรงแรม	โรงแรม	เป็นที่ต้องการ
ห้อง	คาเมอร์	กล้อง
การจอง	กำลังจอง	สำรอง
วันนี้มีที่ว่างมั้ย?	เอร์ น็อก อีน คาแมร์ วริจเหรอ?	er nog en kamer vrei คืออะไร?
ไม่มีที่นั่ง	ฉบับที่	วัว
หนังสือเดินทาง	หนังสือเดินทาง	หนังสือเดินทาง

ฤดูกาลของวันและปี

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?	Hoe laat อยู่ที่นี่เหรอ?	หูลัทอยู่เหรอ?
7:13 เจ็ดโมงสิบสาม	Dertien มากกว่าเซเวน	ดูตินเหนือเซเวน
3:15 สามสิบห้า	วิชฟเทียนโอเวอร์ดราย	Wayftin มากกว่าดร
03:15 สิบห้านาทีสี่โมง	กวาร์ตดื่มเหล้า	ควอเตอร์โอเวอร์เสมอ
11:30 น. สิบเอ็ดโมงครึ่ง	Dertig มากกว่าเอลฟ์ เอลฟ์ uur dertig	Dertig มากกว่าเอลฟ์ เอลฟ์ uyur dertig
11.30 น. สิบเอ็ดโมงครึ่ง	ครึ่งลูก	ครึ่งสิบ
13:45 น. หนึ่งสี่สิบห้า	คุณสบายดีไหม	En yuur weifenwertig
01:45 สิบห้านาทีถึงสองทุ่ม	ควอร์ตหรือทวีคูณ	ควาร์ตหรือทีวี
วัน	แด๊ก	ดั๊ก
สัปดาห์	สัปดาห์	วิก
เดือน	มานด์	มานด์
ปี	จาร์	ยาร์
วันจันทร์	มานดาก	มานดาก
วันอังคาร	ดินแดง	ดินแดง
วันพุธ	เวอน์ดาก	โวนดาก
วันพฤหัสบดี	ดอนเดอร์แดก	ดอนเดอร์แดก
วันศุกร์	วริจดาก	วริจดาก
วันเสาร์	ซาเทอร์ดาก	ซาเทอร์ดาก
วันอาทิตย์	ซอนดาก	ซอนดาก
มกราคม	มกราคม	มกราคม
กุมภาพันธ์	กุมภาพันธ์	กุมภาพันธ์
มีนาคม	มาร์ท	มีนาคม
เมษายน	เมษายน	เมษายน
อาจ	เมย์	อาจ
มิถุนายน	จูนี่	ยูนิ
กรกฎาคม	จูลี่	ยูลี่
สิงหาคม	ออกัสตัส	ออกัสตัส
กันยายน	กันยายน	กันยายน
ตุลาคม	ตุลาคม	ตุลาคม
พฤศจิกายน	พฤศจิกายน	พฤศจิกายน
ธันวาคม	ธันวาคม	เดือนธันวาคม
ฤดูใบไม้ผลิ	เทศกาลมหาพรต	เทศกาลมหาพรต
ฤดูร้อน	โซเมอร์	โซเมอร์
ฤดูใบไม้ร่วง	เฮิร์ฟสท์	เฮิร์ฟสท์
ฤดูหนาว	ฤดูหนาว	ฤดูหนาว
วันนี้	วันดาก	แวนดัค
เมื่อวาน	กิสเทอเรน	ฮิสเทรีน
พรุ่งนี้	มอร์เกน	มอร์เกน
วันเกิด	เวอร์จาร์ดาก	มาก
สุขสันต์วันเกิด!	เกเฟลิเซียร์ด!	เกเฟลิซิเติร์ด!

ตัวเลข

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
0 ศูนย์	เปล่า	โมฆะ
1 หนึ่ง	ภาษาอังกฤษ	อีน
2 สอง	ทวี	ทวี
3 สาม	ดรี	ดรีเออซ์
4 สี่	เวียร์	เวียร์
5 ห้า	วิชฟ	วิฟ
6 หก	เซส	วิฟ
7 เซเว่น	เซเว่น	เซเว่น
8 แปด	อัคท์	อ่า
9 เก้า	เนเกน	นาเกน
10 สิบ	เทียน	เทียน
20 ยี่สิบ	ทวินทิก	ทวินทิก
30 สามสิบ	เดอร์ทิก	เดอร์ทิก
40 สี่สิบ	เวียร์ติก	เวียร์ติก
50 ห้าสิบ	วิชฟติก	วิชฟติก
100 ร้อย	ฮอนเดิร์ด	ฮอนดาด
1 000 พัน	ดูเซนด์	ดุเซนด์
1,000,000 ล้าน	มิลจอน	มิลยอน

ในร้าน

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?	ค่าใช้จ่ายอะไร? Hoeveel ราคาเท่าไหร่?	ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่คะ? Hoeveel ราคาเท่าไหร่?
มันคืออะไร?	มันคืออะไร?	อะไรนะ?
ฉันจะซื้อมัน.	เยี่ยมเลย.	ฉันใส่หมวกคูเป้
ฉันอยากจะซื้อ…	อิก ซู กราก...โคเปน	Ik zu Drag...โคเปน
คุณมี?..	เยี่ยมเลยคุณ…	ไหวมั้ย...?
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?	ยอมรับบัตรเครดิตของคุณแล้ว? คุณคิดอย่างไรกับบัตรเครดิต?	ผู้รับบัตรเครดิตของคุณ? คุณสนใจบัตรเครดิตหรือไม่?
เปิด	เปิด	เปิด
ปิด	เกสโลเทน	เกสโลเทน
โปสการ์ด	บรีฟการ์ด	บรีฟการ์ด
แสตมป์	โพสเซเกลส์	โพสเซเกลส์
นิดหน่อย นิดหน่อย	ไวน์นิก	ไวน์นิก
มาก	วีล	วีล
ทั้งหมด	อัลเลส	อัลลาส

ที่ร้านอาหาร

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
อาหารเช้า	ออนท์ไบท์	ออนท์ไบท์
อาหารเย็น	อาหารกลางวัน	อาหารกลางวัน
อาหารเย็น	ร้านอาหารมื้อเย็น	ร้านอาหารมื้อเย็น
มังสวิรัติ	มังสวิรัติ, มังสวิรัติ	มังสวิรัติ, มังสวิรัติ
โคเชอร์	โคเชอร์	โคเกอร์
เพื่อสุขภาพของคุณ!	โปรสต์!	เรียบง่าย!
กรุณานำบิลมาด้วย	De rekening, ยังไม่น่าเชื่อถือ.	De rekening, alstublift
ขนมปัง	พ่อแม่	ฟอร์ด
ดื่ม	ดื่ม	ดื่ม
กาแฟ	คอฟฟี่	คอฟฟี่
ชา	ท่าน	ตี๋
น้ำผลไม้	ทรัพย์	เกลนเดอร์ส
น้ำ	น้ำ	น้ำ
เบียร์	เบียร์	เบียร์
ไวน์	ไวจ์น	วิน
เกลือ	ซูท	ซูท
พริกไทย	พริกไทย	พริกไทย
เนื้อ	วลีส	วลิส
เนื้อวัว	รันด์ฟลีส	รันด์เวล
เนื้อหมู	วาร์เคนสฟลีส	วาร์เกนสเวลส์
ปลา	วิส	วิส
นก	เกโวเกลเต้	เกโวเกลเต้
ผัก	กรอนเต้	กรอนเต้
ผลไม้	ผลไม้	ผลไม้
มันฝรั่ง	อาร์ดัปเพล	อาร์ดัปเปล
สลัด	สลัด	สลัด
ขนม	นาเกเรชท์	นาเกเรชท์
ไอศครีม	ไอจส	ใช่

หนังสือวลีประกอบด้วยคำและวลีที่จำเป็นจริงๆ เท่านั้น ซึ่งแบ่งออกเป็นส่วนต่างๆ ตามใจความ:

ทักทาย— นี่คือคำศัพท์ที่รวบรวมไว้ซึ่งคุณสามารถเริ่มการสนทนาหรือทำความรู้จักกับคนในท้องถิ่นได้ นี่เป็นธีมที่ขาดไม่ได้หากคุณต้องการรู้จักเพื่อนใหม่และเพียงสนุก

วลีมาตรฐาน- วลีและคำที่จะเป็นประโยชน์ตลอดการเดินทาง นี่คือรายการวลีที่พบบ่อยที่สุดในการสนทนา

สถานีรถไฟ- รายการคำศัพท์ที่จะช่วยคุณค้นหาสถานีสำหรับการขนส่งทุกประเภท ตั้งแต่รถบัสไปจนถึงเครื่องบิน

การวางแนวในเมือง- การแปลคำศัพท์ที่จะช่วยให้คุณไปถึงจุดที่คุณต้องการสิ่งสำคัญคือการหาคนที่สัญจรไปมาซึ่งตกลงที่จะอธิบายว่าจะไปในทิศทางใด

สถานที่สาธารณะ— ที่นี่คุณจะพบกับคำแปลของสถาบันและองค์กรเทศบาลทั้งหมด รวมถึงสถานที่ที่น่าสนใจและอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรม

วันที่และเวลา— คุณต้องรู้ว่ากี่โมงแล้ว แต่คุณไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร? ในหัวข้อนี้ คุณจะพบคำตอบสำหรับคำถามของคุณ

การซื้อ— คุณตัดสินใจที่จะไปช้อปปิ้งหรือไปตลาดหรือไม่? แต่คุณจะซื้อสิ่งที่คุณต้องการโดยไม่รู้ภาษาดัตช์ได้อย่างไร ไม่ต้องกังวล คำและคำถามทั้งหมดที่จะเป็นประโยชน์กับคุณในขณะที่ช้อปปิ้งสามารถพบได้ในหัวข้อนี้

ร้านอาหาร- ใครบ้างที่ไม่ชอบกินอาหารอร่อย ๆ หรือแม้แต่ในร้านอาหารดัตช์ดีๆ แต่คุณจะสั่งอาหารจานนี้ได้อย่างไรหากคุณไม่รู้วิธีออกเสียงเป็นภาษาดัตช์? เมื่อดูที่หัวข้อนี้ คุณสามารถสั่งอาหารจานใดก็ได้ได้อย่างง่ายดาย
ตัวเลขและตัวเลขเป็นเพียงการแปลและการออกเสียงของตัวเลขและตัวเลข