รวมสุภาษิตภาพประกอบเกี่ยวกับบ้านเกิด รวบรวม "สุภาษิตเกี่ยวกับบ้านเกิดของชนชาติต่าง ๆ ของโลก" สุภาษิตคาเรเลียน ต่างประเทศอากาศอบอุ่น แต่บ้านกลับอบอุ่นกว่า

สุภาษิตเป็นคำพูดสั้น ๆ พื้นบ้านที่มีเนื้อหาให้คำแนะนำ เช่น. : อย่าถ่มน้ำลายลงบ่อ คุณจะต้องดื่มน้ำ สุภาษิตเป็นประโยคเล็กๆ ที่เป็นองค์ประกอบของศิลปะพื้นบ้านที่ประกอบด้วยความคิดที่สมบูรณ์ ให้คำแนะนำ และเป็นระเบียบ สุภาษิตมีจังหวะและมีเสียงดังในโครงสร้างประโยคเนื่องจากการใช้สัมผัส (การลงท้ายด้วยพยัญชนะ) การสัมผัสอักษร (การซ้ำพยัญชนะตัวเดียวกัน) และการพ้องเสียง (การซ้ำของสระเดียวกัน) สุภาษิตเกี่ยวกับมาตุภูมิเน้นย้ำถึงความรักอันแรงกล้าต่อดินแดนของตนเอง มักสื่อถึงความปรารถนาในดินแดนบ้านเกิดของตนในระหว่างที่บุคคลนั้นอยู่ในต่างประเทศ

สุภาษิตรัสเซีย: "แม่ไม่กลัวที่จะตายเพื่อมาตุภูมิของเธอ"; “ ทุกที่ก็ดี แต่ที่บ้านดีกว่า”; “คนไม่มีบ้านเกิดก็เหมือนครอบครัวไม่มีที่ดิน” ความหมายและความหมายของสุภาษิตและคำพูดเกี่ยวกับบ้านเกิดก็คือ หากไม่มีความรักต่อบ้านเกิด การดำรงอยู่ที่สมบูรณ์ของบุคคลนั้นย่อมเป็นไปไม่ได้ เพราะหากไม่มีสิ่งนี้ก็จะไม่มีความเข้มแข็งและ ประเทศที่แข็งแกร่งที่บ้านเกิดของคุณอยู่ คุณต้องยึดติดกับฝั่งบ้านเกิดของคุณ และไม่ลืมรากเหง้าของคุณ แล้วคุณจะภูมิใจในบ้านเกิดของคุณ หากคุณเคารพบ้านเกิดของคุณ คนอื่นก็จะทำเช่นเดียวกัน

สุภาษิตคาเรเลียน มันอบอุ่นเหนือทะเล แต่บ้านก็อบอุ่นกว่า ตามความหมายของสุภาษิตนี้ เราเห็นว่าบ้านเป็นสถานที่ซึ่งความอบอุ่นและความสบายทางจิตวิญญาณครอบงำ

สุภาษิตอินเดีย: “คนโง่ถูกจับในบ้านเกิดของเขา” “บ้านเกิดเป็นที่ที่คุณรู้สึกดี” ทุกคนมีสถานที่ที่ตนได้รับความรัก ความคาดหวัง และศรัทธา

สุภาษิตมอร์โดเวีย: ในดินแดนบ้านเกิดของคุณ มันเหมือนกับอยู่ในสวรรค์ สุภาษิตนี้บอกว่าในอีกประเทศหนึ่งมันอาจจะดี แต่ที่ที่คุณอาศัยอยู่ สถานที่เกิด ดีที่สุด!

สุภาษิตเบลารุส: ดินแดนพื้นเมืองเป็นเหมือนเตียงสำหรับผู้เหนื่อยล้า บนแผ่นดินเกิดของคุณ นั่นคือ ที่บ้าน คุณนอนหลับได้ดีขึ้นและมีชีวิตที่ดีขึ้น บ้านเกิดของคุณก็คือดินแดนบ้านเกิดของคุณ คุณจะไม่รู้สึกดีเมื่ออยู่ต่างประเทศ

สุภาษิตจอร์เจีย ความรักต่อมาตุภูมิเป็นศักดิ์ศรีสูงสุดของมนุษย์ เมื่อพิจารณาสุภาษิตนี้เราสามารถสรุปได้ว่าความรักต่อมาตุภูมิอยู่ในตัวเราแต่ละคน มันอยู่ในเราตั้งแต่แรกเกิด มันอยู่ในเราตั้งแต่บรรพบุรุษและปู่ของเรา

เชอร์ชเนวา วาเลเรีย

คอลเลกชันสุภาษิตอิเล็กทรอนิกส์เป็นผลงานสร้างสรรค์ของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 Valeria Shershneva รวมถึงสุภาษิตเกี่ยวกับมาตุภูมิการตีความและภาพประกอบ เนื้อหานี้สามารถนำไปใช้ศึกษาหัวข้อ “สุภาษิตและคำพูด”

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

หากต้องการใช้ตัวอย่างการนำเสนอ ให้สร้างบัญชี Google และเข้าสู่ระบบ: https://accounts.google.com

คำอธิบายสไลด์:

รวบรวมสุภาษิตของผู้คนทั่วโลกเกี่ยวกับมาตุภูมิ เรียบเรียงโดยนักเรียนชั้น 7 A ของโรงยิม MBOU หมายเลข 64 ที่ได้รับการตั้งชื่อตาม วีเอ โคเทลนิคอฟ" ลีเปตสค์ เชอร์ชเนวา วาเลเรีย

สุภาษิต - ภูมิปัญญาพื้นบ้าน สุภาษิตมีอยู่ทุกชาติ สืบทอดจากศตวรรษสู่ศตวรรษ และถ่ายทอดประสบการณ์ที่สั่งสมมาสู่คนรุ่นใหม่ สุภาษิตนี้แสดงถึงศิลปะพื้นบ้านในรูปแบบบทกวี ประเภทนี้ปรากฏมานานแล้วแม้ในยุคก่อนวรรณกรรมก็ตาม สุภาษิตเกี่ยวกับมาตุภูมิเน้นย้ำถึงความรักอันแรงกล้าต่อดินแดนของตนเอง มักสื่อถึงความปรารถนาในดินแดนบ้านเกิดของตนในระหว่างที่บุคคลนั้นอยู่ในต่างประเทศ

และมีนักรบเพียงคนเดียวในสนามถ้าเขาปรับแต่งเป็นภาษารัสเซีย (สุภาษิตรัสเซีย) สุภาษิตนี้พูดถึงความแข็งแกร่งและความกล้าหาญของนักรบรัสเซียซึ่งโดดเด่นด้วยความรักชาติสูงเสมอ

เหนือทะเลอากาศอบอุ่น แต่บ้านเรือนกลับอบอุ่นกว่า (สุภาษิตคาเรเลียน) ตามความหมายของสุภาษิตนี้ เราเห็นว่าบ้านเป็นสถานที่ซึ่งความอบอุ่นและความสบายทางจิตวิญญาณครอบงำอยู่

บ้านเกิดคือที่ที่คุณรู้สึกดี (สุภาษิตอินเดีย) ตามสุภาษิตนี้ ทุกคนมีสถานที่ที่พวกเขารักเขา รอคอยเขา และเชื่อในตัวเขา

ผู้ที่สูญเสียบ้านเกิดจะสูญเสียทุกสิ่ง (สุภาษิตอับคาซ) ตามความหมายของสุภาษิตนี้ บ้านเกิดคือบ้าน ครอบครัว และเพื่อนฝูง สิ่งที่บุคคลให้ความสำคัญและรักมากที่สุด

แผ่นดินบ้านเกิดคือเปลทองคำ (สุภาษิตคาซัค) ความหมายของสุภาษิตนี้คือไม่ใช่ทุกสิ่งในชีวิตนี้ที่จะวัดได้ด้วยเงินและความมั่งคั่ง

บ้านเกิดเมืองนอนมีค่ามากกว่าประเทศใด ๆ (สุภาษิตบัชคีร์) ความหมายของสุภาษิตนี้คือบุคคลอาจรักการเดินทางเพลิดเพลินกับการศึกษาวัฒนธรรมของประเทศอื่น ๆ แต่ชะตากรรมของประเทศของเขาคือชะตากรรมของเขา

ในดินแดนบ้านเกิดของคุณก็เหมือนอยู่ในสวรรค์ (สุภาษิตมอร์โดเวีย) สุภาษิตนี้บอกว่าในอีกประเทศหนึ่งมันอาจจะดี แต่ที่ที่คุณอาศัยอยู่ สถานที่เกิด ดีที่สุด!

ความรักต่อมาตุภูมิเป็นศักดิ์ศรีสูงสุดของบุคคล (สุภาษิตจอร์เจีย) เมื่อพิจารณาสุภาษิตนี้เราสามารถสรุปได้ว่าความรักต่อมาตุภูมิอยู่ในเราแต่ละคน มันอยู่ในเราตั้งแต่แรกเกิด มันอยู่ในเราตั้งแต่บรรพบุรุษและปู่ของเรา

นกไม่ลืมรังพื้นเมืองของมัน (สุภาษิต Evenki) หากคุณใคร่ครวญถึงความหมายของสุภาษิตนี้จะเห็นได้ชัดว่ามาตุภูมิยังคงอยู่ในใจของเราเสมอไม่ว่าชะตากรรมของเราจะเป็นอย่างไร

หากไม่มีมาตุภูมิอันเป็นที่รักดวงอาทิตย์ก็ไม่อบอุ่น (สุภาษิตชอร์) ภูมิปัญญายอดนิยมกล่าวว่าความปรารถนาบ้านของตนเองนั้นแข็งแกร่งที่สุดโดยปราศจากบ้านบุคคลก็จะมืดมนและเย็นชาในโลก

เพื่อนผู้กล้าหาญเกิดมาเพื่อมาตุภูมิ (สุภาษิต Nogai) หากคุณเข้าใจความหมายของสุภาษิตนี้ จุดประสงค์ของบุคคลคือการปกป้องมาตุภูมิของเขาเพราะเป็นบ้านและครอบครัวและสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต

ในต่างแดน คนหนึ่งฝันถึงดินแดนบ้านเกิดของตน (สุภาษิตรัสเซีย) สุภาษิตนี้กล่าวว่าความรักต่อมาตุภูมิเป็นหนึ่งในความต้องการตามธรรมชาติของมนุษย์

ดังนั้นหลังจากวิเคราะห์สุภาษิตของชนชาติต่าง ๆ ของโลกเราสามารถสรุปได้ว่าสำหรับทุกคนไม่ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ที่ไหนก็ตามภาพลักษณ์ของมาตุภูมิมักจะเชื่อมโยงกับแนวคิดเช่นบ้านครอบครัวความรักความจงรักภักดีและ ความกล้าหาญ. ทัศนคติต่อดินแดนบ้านเกิดเป็นตัวกำหนดเกียรติและศักดิ์ศรีของบุคคลใด ๆ

“สุภาษิตเกี่ยวกับขนมปัง” - อาหารกลางวันไม่ดีเมื่อไม่มีขนมปัง คำกล่าวที่ว่า: “คุณไม่สามารถนำชิ้นส่วนกลับคืนมาได้ เมื่อคุณตัดมันออกแล้ว” ไม่จำเป็นต้องโอ้อวดหากคุณไม่รู้ว่าขนมปังจะเกิดได้อย่างไร มีสุภาษิตและคำพูดมากมายที่เกี่ยวข้องกับขนมปังในคำพูดภาษารัสเซีย! ดำรงชีวิตด้วยขนมปังและ kvass สุภาษิตและคำพูดสรรเสริญขนมปัง ในคำพูดของเรา สำนวนยอดนิยมหลายสำนวนยังเกี่ยวข้องกับขนมปังด้วย

“สุภาษิตและคำพูด” - บทเรียนบูรณาการด้านวิทยาการคอมพิวเตอร์และวรรณคดี สุนทรพจน์ ระบายสีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของสุภาษิตแต่ละข้อด้วยสีเดียวกัน ทำงานอย่างไม่ระมัดระวัง Arshin เป็นหน่วยวัดเก่าแก่ของรัสเซีย โปรแกรมสำหรับประมวลผลข้อมูลข้อความเรียกว่าอะไร? มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข เป้าหมายและวัตถุประสงค์. ถ้ามีฤดูหนาวก็ย่อมมีฤดูร้อน การเปรียบเทียบที่จะแทรก

“ลิ้นพันกันสำหรับเด็ก” - Cuckoo ปลอกมีน้ำหนักมากบนตัวด้วง หญิงชราช่างพูด. อูชิตซา ถุงมือและรองเท้าบูทสักหลาด หนูตัวน้อยหกตัว นกกางเขนสามตัว ฉันซ้อนหญ้าแห้งเองไม่ได้ สุนัขจิ้งจอก ลิ้น Twisters นกกระสา นาซาร์. ลุงโคลยา. มือของเรา. แตง ชายชรา Skorogovorov แวกซ์วิงส์เจ็ดอัน รองเท้าบูทสักหลาด แกะขาว. เอฟซีย์. โดนัท. ฝุ่น. กระต่าย. Twisters ลิ้นสอนการออกเสียงที่ชัดเจนและเข้าใจได้

“ สุภาษิตและคำพูดเกี่ยวกับน้ำ” - ฟังว่าฟังดูมีความชัดเจนและหนักแน่นเพียงใด คุณสมบัติพิเศษทำให้สุภาษิตและคำพูดคงอยู่ตลอดไป เป็นการยากที่จะพูดจากเวลาที่สุภาษิตเริ่มแพร่สะพัดในหมู่ผู้คน สุภาษิตไม่ใช่คำพูดง่ายๆ หินกลิ้งไม่รวบรวมตะไคร่น้ำ มองลงไปในน้ำที่ธรรมชาติของคุณ ทั้งสุภาษิตและคำพูดเกิดขึ้นในสมัยโบราณอันห่างไกล

“ประวัติสุภาษิตและสุนทรพจน์” - จุดประสงค์: สุภาษิตหลายข้อถูกนำมาใช้ในพงศาวดารและผลงานโบราณ ในยุโรปยุคกลาง มีการรวบรวมสุภาษิตมากมาย สุภาษิตแรกปรากฏเมื่อนานมาแล้ว งาน: สุภาษิตหลายเรื่องมีพื้นฐานมาจากนิทานหรือเทพนิยายบางประเภท เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติสุภาษิต โดยปกติแล้ว สุภาษิตประกอบด้วยสองส่วนที่คล้องจองกัน

“สุภาษิต” - การอ่านหนังสือหมายถึงไม่เบื่อ ชีสคาลาชาขาวกว่าและแม่ของเพื่อนทุกคนก็หวานกว่า การเขียนไม่ได้ทำให้ลิ้นของคุณเกา อาจารย์เป็นอย่างไร งานก็เป็นเช่นนั้น ผู้คนกินวิทยาศาสตร์ ในร่างกายที่แข็งแรงสุขภาพจิตที่ดี ดินแดนของคุณยังหอมหวานแม้เพียงหยิบมือเดียว ความเกลียดชังไม่เป็นผลดี ในขณะที่เหล็กกำลังทำงาน สนิมก็ไม่เข้าหรอก แม่สื่อของเราไม่มีทั้งเพื่อนและพี่ชาย

มีการนำเสนอทั้งหมด 12 เรื่อง

โกลูบ แม็กซิม

งานโครงการวรรณกรรม "รวบรวม"สุภาษิตเกี่ยวกับมาตุภูมิของชนชาติต่าง ๆ ของโลก"

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

โกลูบ แม็กซิม

ของสะสม

สุภาษิตเกี่ยวกับมาตุภูมิ

ผู้คนที่แตกต่างกันของโลก

ก. เยสค์

2017

คำนำ

จากประวัติสุภาษิต

สุภาษิตเป็นคำพูดสั้น ๆ ที่ชาญฉลาดซึ่งมีความหมายที่ให้คำแนะนำ

สุภาษิตสามารถนิยามได้ว่าเป็นวลียอดนิยมสั้นๆ ซึ่งมักมีต้นกำเนิดมาแต่โบราณ ซึ่งแสดงออกถึงความจริงบางอย่างที่เหมือนกันหรือความคิดที่เป็นประโยชน์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ดังที่ Miguel de Cervantes พูดเกี่ยวกับสุภาษิต มันเป็น “ข้อความสั้นๆ จากประสบการณ์อันยาวนาน”

เป็นเวลานานแล้วที่มนุษย์ไม่เพียงแต่ใส่ใจเรื่องอาหารและที่อยู่อาศัยเท่านั้น แต่ยังพยายามทำความเข้าใจโลกรอบตัว เปรียบเทียบปรากฏการณ์ต่างๆ และสร้างสิ่งใหม่ๆ ในธรรมชาติและในจินตนาการของเขา ผลของการสังเกตและความคิดที่มีอายุหลายศตวรรษของผู้คน ความฝันและความหวังของพวกเขารวมอยู่ในเพลง เทพนิยาย ตำนาน สุภาษิต คำพูด ปริศนา นี่คือวิธีที่ผู้คนสร้างสรรค์งานศิลปะ บทกวีของพวกเขา

ในบรรดาประชาชาติทั้งหมด สุภาษิตถูกสร้างขึ้นในหมู่ชาวนาเป็นหลัก พวกเขาเกิดขึ้นจากการตัดสินทั่วไปข้อสรุปจาก ทันทีการสังเกตชีวิต การงาน และวิถีชีวิตของประชาชน ประสบการณ์ทางสังคมและประวัติศาสตร์ของบรรพบุรุษ สิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของผู้คนไม่ได้สะท้อนให้เห็นในสุภาษิตของมัน

สุภาษิตมีสองรูปแบบหลัก: ชาดกและคำพูดโดยตรง (ลูกแอปเปิ้ลหล่นไม่ไกลต้น - ต่างด้าว และถึงไม่มีอะไรกินชีวิตก็สนุก - ตรง)

บ่อยครั้งจินตภาพสุภาษิตถูกสร้างขึ้นผ่านคำอุปมาอุปไมย คำนาม และ synecdoche นกไนติงเกลเป่านกหวีดในกระเป๋าของคุณ (อุปมาอุปไมย) บ่อยครั้งมากในภาพสุภาษิตของสัตว์ปรากฏเป็นสัญลักษณ์สำหรับผู้คนด้วยเหตุนี้เราจึงจำเป็นต้องมีคำอุปมาอุปมัย สุภาษิตใช้การเปรียบเทียบ (วิญญาณอีกดวงหนึ่งก็เหมือนป่ามืด) ตัวตน (การกระโดดมีเสียงดัง - จิตใจเงียบ) และอติพจน์ ตามองค์ประกอบสุภาษิตสามารถเป็นคำเดียวสองคำและพหุนามได้ (สองส่วน: ขนมปังกับน้ำ - อาหารชาวนา) สุภาษิตเป็นจังหวะ สัมผัสมักจะมีส่วนร่วม คำพูดแต่ละคำและบางครั้งก็เป็นส่วนหนึ่งของสุภาษิต สัมผัสได้ (ระยะทางไปโรงเตี๊ยมไกลมาก แต่เดินง่าย)

สุภาษิตสะท้อนให้เห็นถึงความสมบูรณ์ทางอารมณ์และน้ำเสียงของคำพูดภาษาพูด ข้อความมีหลากหลายรูปแบบ (บทพูดคนเดียว คำพูดทางอ้อม บทสนทนา)

สุภาษิตที่มีร่วมกัน เชิงเปรียบเทียบความหมาย การคงภูมิปัญญาในทางปฏิบัติและการบุกรุกพื้นที่ที่หลากหลายที่สุดในชีวิตมนุษย์ ก่อให้เกิดความคิดสร้างสรรค์จำนวนมหาศาล และจินตภาพของพวกเขาเป็นตัวอย่างที่ดีของการจับภาพความรู้สึก ความคิด การสะท้อนของมนุษย์ด้วยสูตรวาจาที่กระชับ ไร้ที่ติในโครงสร้างที่ชัดเจนโดดเด่นใน วิจิตรศิลป์ความแข็งแกร่งความไพเราะเป็นจังหวะ

หัวข้อสุภาษิตมีหลากหลาย ตัวอย่างเช่นเกี่ยวกับผู้ชายเกี่ยวกับตัวละครเกี่ยวกับการกระทำเกี่ยวกับชีวิตเกี่ยวกับสุขภาพเกี่ยวกับเยาวชนเกี่ยวกับความโง่เขลาเกี่ยวกับมาตุภูมิเกี่ยวกับความรัก ฯลฯ ง.

คอลเลกชันนี้นำเสนอสุภาษิตของผู้คนในโลกเกี่ยวกับมาตุภูมิเนื่องจากภูมิปัญญาที่มีอยู่ในพวกเขาปลูกฝังให้ลูกหลานของเรารู้สึกถึงความรักชาติและความรักต่อมาตุภูมิ

สุภาษิตเป็นตัวอย่างของคารมคมคายของชาวบ้าน แหล่งแห่งปัญญา ความรู้เกี่ยวกับชีวิต ความคิดและอุดมคติของชาวบ้าน และหลักศีลธรรม

สุภาษิตรัสเซียเกี่ยวกับมาตุภูมิ

แผ่นดินเกิดเป็นสวรรค์สำหรับหัวใจ

ผู้คนมีบ้านหนึ่งหลัง - มาตุภูมิ

ไม่มีลูกชายคนใดที่ไม่มีบ้านเกิด

มาตุภูมิเป็นมารดาของมารดาทุกคน

บ้านเกิดคือแม่ ต่างแดนคือแม่เลี้ยง

ดูแลบ้านเกิดของคุณเหมือนแก้วตาของคุณ

ทุกคนมีด้านของตัวเอง

ในบ้านของคุณ ผนังก็ช่วยได้เช่นกัน

บ้านและกำแพงช่วยได้

ต่างประเทศอากาศอบอุ่นกว่า แต่ที่นี่เบากว่า

และฝุ่นผงจากแผ่นดินเกิดของเราก็เป็นทองคำ

นกที่ไม่ชอบรังก็โง่

ควันแห่งปิตุภูมิเบากว่าไฟของคนอื่น

สุภาษิตภาษาอังกฤษเกี่ยวกับมาตุภูมิ

นกที่ไม่ดีคือนกที่ทำลายรังของมันเอง

นกอาศัยอยู่อย่างสงบสุขในรัง

นกทุกตัวรักรังของมัน

สุนัขทุกตัวในบ้านของเขาคือสิงโต

บ้านของฉันคือปราสาทของฉัน

เปลือกแห้งที่บ้านดีกว่าเนื้อทอดที่ต่างประเทศ

ยิ่งเดินมากเท่าไร บ้านก็ยิ่งน่าอยู่มากขึ้นเท่านั้น

ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้านที่ไหนเลย

บ้านของชาวอังกฤษคือปราสาทของเขา ชาวอังกฤษเป็นผู้เชี่ยวชาญที่บ้าน

จะตะวันออกหรือตะวันตกบ้านก็ดีกว่า

สุภาษิตยูเครนเกี่ยวกับมาตุภูมิ

ไม่มียูเครนอื่นใดในโลก ไม่มีนีเปอร์อื่น ๆ

ยูเครนเป็นพรมแดนของบุคคลหนึ่ง และของอีกคนหนึ่งตั้งแต่รถสาลี่ไปจนถึงหลุมศพของผู้ชั่วร้าย

ความรุ่งโรจน์ของเราคือรัฐยูเครน

อีกด้านหนึ่งความจริงก็แสนหวาน

ทุกที่ในโลกก็ดี แต่ที่บ้านสวยที่สุด

คนที่ไม่มีบ้านเกิดก็เหมือนนกไนติงเกลที่ไม่มีเพลง

ผู้คนมีบ้านหนึ่งหลัง - มาตุภูมิ

ไม่มีลูกชายคนใดที่ไม่มีปิตุภูมิ

มาตุภูมิเป็นมารดาของมารดาทุกคน

อย่าเป็นเพียงแค่ลูกของพ่อของคุณเท่านั้น แต่ยังเป็นลูกของประชากรของคุณด้วย

นมของคุณเพื่อลูก ชีวิตของคุณเพื่อมาตุภูมิ

ในต่างแดน ขนมหวานก็เหมือนมัสตาร์ด แต่ในบ้านเกิด มะรุมก็เหมือนขนม

มาตุภูมิคือแม่ของคุณ รู้วิธีที่จะยืนหยัดเพื่อเธอ

เพื่อมาตุภูมิเพื่อเป็นเกียรติ - แม้กระทั่งการตัดศีรษะของคุณ

มันไม่น่ากลัวที่จะตายเพื่อมาตุภูมิ

อย่าละทิ้งความเข้มแข็งหรือชีวิตของคุณเพื่อมาตุภูมิของคุณ

เราอยู่ได้โดยปราศจากความตึงเครียด เรารับใช้มาตุภูมิของเรา

สุภาษิตเบลารุส

แผ่นดินเกิดเป็นสวรรค์สำหรับหัวใจ

ไม่มีประเทศใดในโลกที่สวยงามมากไปกว่าของเรา

ผู้ชายที่ไม่มีบ้านเกิดก็เหมือนนกไนติงเกลที่ไม่มีเพลง

คนมีแม่หนึ่งคนและเขามีบ้านเกิดเดียว

ผู้คนมีบ้านหนึ่งหลัง - มาตุภูมิ

ไม่มีลูกชายคนใดที่ไม่มีบ้านเกิด

มาตุภูมิเป็นมารดาของมารดาทุกคน

อย่าเป็นเพียงแค่ลูกของพ่อของคุณเท่านั้น แต่ยังเป็นลูกของประชากรของคุณด้วย

นมของคุณเพื่อลูก ชีวิตของคุณเพื่อมาตุภูมิ

แผ่นดินเกิดยังหอมหวานแม้เพียงหยิบมือเดียว

ใครคือคนดีคุณคือคนของแผ่นดิน

ผิวของคุณชอบมุมของตัวเอง

ที่ขอบของคุณเหมือนสวรรค์

ดารากายา ทายา ฮัท, dze myane radzila มดลูก

Mila toi kutok, dze razany navel.

เช มัตซี นาราดซีลา เอาล่ะ ราดซีมา

สุภาษิตอาเซอร์ไบจันเกี่ยวกับมาตุภูมิ

ผู้ที่ไม่รักประชากรของตนเองจะไม่รักคนแปลกหน้า

ตะปูจะช่วยเกือกม้า เกือกม้าจะช่วยม้า ม้าจะช่วยผู้กล้าหาญ ผู้กล้าหาญจะช่วยบ้านเกิดของเขา

ใครก็ตามที่ไม่เคยไปต่างแดนจะไม่รู้ถึงคุณค่าของบ้านเกิดเมืองนอนของตน

เพื่อนที่ดีที่สุดคือแม่ ประเทศที่ดีที่สุดคือบ้านเกิด

ดีกว่าดอกกุหลาบในต่างแดน มีหนามในบ้านเกิด.

สุภาษิตอาร์เมเนียเกี่ยวกับมาตุภูมิ

กับผู้คนและวันดำเป็นวันหยุด

ไม่ว่าท่านจะอยู่ชาติใด จงยึดถือธรรมเนียมนั้น

หลังจากสูญเสียบ้านไปแล้วเท่านั้นที่จะทำให้คุณซาบซึ้ง

สุภาษิตดาเกสถานเกี่ยวกับมาตุภูมิ

เขารู้จักดินแดนและฝูงสัตว์ของเขา

แม้แต่วัวก็ยังแข็งแกร่งในดินแดนของเขาเอง

สุภาษิต Ossetian เกี่ยวกับมาตุภูมิ

ผู้ที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านเกิดจะไม่รู้จักรสชาติของชีวิต

หากคุณเป็นคนแปลกหน้าที่บ้าน คุณจะกลายเป็นหนึ่งในคนแปลกหน้าหรือไม่?

เมื่อประชาชนสามัคคีกันก็จะเคลื่อนภูเขา

ดินแดนบ้านเกิดของบุคคลนั้นมีค่ามากกว่าดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของอียิปต์

สุภาษิตมองโกเลียเกี่ยวกับมาตุภูมิ

ดูแลเกียรติของครอบครัวของคุณ ในต่างแดน - เกียรติยศแห่งบ้านเกิด

ดินแดนบ้านเกิดของคุณมีค่ามากกว่าทองคำของดินแดนต่างประเทศ

ในดินแดนพื้นเมืองผืนผ้าใบจะอ่อนนุ่ม ในดินแดนที่ไม่คุ้นเคยผ้าไหมจะหยาบกว่าผืนผ้าใบ

สุภาษิตตาตาร์เกี่ยวกับมาตุภูมิ

ไม่ว่าการใช้ชีวิตในต่างแดนจะหวานชื่นแค่ไหน คุณก็ยังถูกดึงดูดให้มายังดินแดนบ้านเกิดของคุณเสมอ

ฝั่งพื้นเมืองแม้ควันยังหวาน

สุภาษิตทาจิกเกี่ยวกับมาตุภูมิ

ผู้ชายที่ไม่มีบ้านเกิดคือนกไนติงเกลที่ไม่มีสวน

บ้านของคุณก็ดี บ้านของคุณก็น่ารัก

บ้านของคนอื่นช่างเป็นพรจริงๆ คุณไม่กังวลเรื่องน้ำ และไม่กังวลเรื่องฟืน

สุภาษิตเติร์กเมนิสถานเกี่ยวกับมาตุภูมิ

คุณสามารถออกจากบ้านได้ แต่ไม่ใช่บ้านเกิดของคุณ

แทนที่จะละทิ้งบ้านเกิดเมืองนอน ยอมสละชีวิตเสียดีกว่า

หากคุณไม่เคยไปต่างประเทศ คุณจะไม่สามารถชื่นชมประเทศของคุณได้อย่างเต็มที่

สุภาษิตอุซเบกเกี่ยวกับมาตุภูมิ

นกไนติงเกลชอบสวนดอกไม้ ผู้ชายรักบ้านเกิด

เป็นคนเลี้ยงแกะในบ้านเกิดของคุณ ดีกว่าเป็นสุลต่านในต่างแดน

ดีกว่าเป็นคนไม่มีบ้านเกิด เป็นคนตายแล้วไม่มีผ้าห่อศพยังดีกว่า

เสียแผ่นดินไปแล้วน้ำตาก็ไหลมาเจ็ดปีแล้วผู้สูญเสียบ้านเกิดไม่มีความปลอบใจ

ประเทศใครรวยก็รวย

บทสรุป

สุภาษิต - นี่คือสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน สุภาษิตทำให้คำพูดของเราสดใสและจินตภาพ ตกแต่งและทำให้อารมณ์

สุภาษิตช่วยพัฒนาคำพูดและความจำ การคิดและตรรกะ ปลูกฝังการทำงานหนักและการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ความเป็นมิตรและความถูกต้อง

การใช้สุภาษิตเป็นประจำจะสอนให้คุณเข้าใจภูมิปัญญาชาวบ้าน หาข้อสรุปเชิงตรรกะ เข้าใจโลกรอบตัวคุณ ปรากฏการณ์และเหตุการณ์ต่างๆ

เมื่อทำความคุ้นเคยกับสุภาษิตของชนชาติต่าง ๆ ของโลกเกี่ยวกับมาตุภูมิเราสามารถสรุปได้ว่าสำหรับทุกคนไม่ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ที่ไหนก็ตามภาพลักษณ์ของมาตุภูมิมักจะเกี่ยวข้องกับแนวคิดเช่นบ้านครอบครัวความรัก ความทุ่มเทและความกล้าหาญ ทัศนคติต่อดินแดนบ้านเกิดเป็นตัวกำหนดเกียรติและศักดิ์ศรีของบุคคลใด ๆ สุภาษิตเกี่ยวกับมาตุภูมิพูดถึงความรักอันแรงกล้าของผู้คนที่มีต่อมัน “คุณไม่ได้เลือกบ้านเกิดของคุณด้วยการเริ่มมองเห็นและหายใจ พวกเขาได้รับบ้านเกิดในโลกนี้อย่างยืนกรานเหมือนพ่อและแม่” คำพูดเหล่านี้ยืนยันว่ามาตุภูมิเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับบุคคล

บรรณานุกรม

• สบอร์นิก-โปโลวิตส์-เชอร์ชเนวา/pptx (https://accounts.google/com )
• ในและ Dal “สุภาษิตและคำพูดของชาวรัสเซีย” 2552
• "สุภาษิตและคำพูดภาษารัสเซีย 1,000 คำ" เอ็ด ด็อกซ์ –ม. เข้าไปข้างใน.
• "สุภาษิตและคำพูด" เอ็ด "ที่รัก".
• Snegirev "สุภาษิตและอุปมารัสเซีย" เอ็ด Ozon.ru
• พจนานุกรมสุภาษิตและคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่ 1987
• Nikolay Bogdanov "สุภาษิตที่ดี" เอ็ด "วรรณกรรมเด็ก".
• สุภาษิตที่ฉลาดที่สุด เอ็ด ฟีนิกซ์
• O. Shamba (คอมไพเลอร์) สุภาษิตของชาวภูเขาแห่งคอเคซัส สุขุม, มหาวิทยาลัยแห่งรัฐอับคาซ, มูลนิธิวิทยาศาสตร์สาธารณะแห่งอับฮาเซีย, 2545

ดังที่คุณทราบมาตุภูมิเป็นสถานที่ที่คุณให้เกียรติตัวเองที่บ้าน - ที่บ้าน สุภาษิตและคำพูดเกี่ยวกับมาตุภูมิแสดงให้เห็นอย่างสมบูรณ์แบบว่ามาตุภูมิคืออะไร:

• แม่สื่อชื่นชมหญิงต่างชาติ แต่เธอเองก็ไม่เคยก้าวเข้ามาหาเธอเลย
• ไม่มีไม้เรียว ไม่มีไม้ ไม่มีไม้ตีกลอง

• ในต่างแดน แม้แต่กระดูกก็ยังร้องหาบ้านเกิดเมืองนอน
• ในต่างแดนก็เหมือนอยู่ในบ้าน
• ในต่างแดน แม้แต่สุนัขก็ยังรู้สึกเศร้า
• แต่ละคนมีดินแดนอันแสนหวานของตัวเอง
• ดินแดนต่างประเทศคือไวเบอร์นัม บ้านเกิดคือราสเบอร์รี่
• ถ้าประชาชนสามัคคีกันคงอยู่ยงคงกระพัน
• การไปเยี่ยมบ้านคนอื่นคือการเห็นท่อนไม้เน่าๆ ของตัวเอง
• ทุกคนมีด้านของตัวเอง
• ในสถานที่แปลกประหลาดในป่า
• ตรงไหนที่เราไม่ทำ
• ไม่ว่าท่านจะอยู่ชาติใด จงยึดถือธรรมเนียมนั้น
• ทุกที่ก็ดี แต่บ้านดีกว่า
• เพื่อบ้านเกิดเพื่อเกียรติยศ - แม้กระทั่งการตัดศีรษะของคุณ
• และฉันจะหันหลังกลับและมองไปรอบๆ
• ในต่างแดน ขนมหวานกลายเป็นมัสตาร์ด และที่บ้าน มะรุมกลายเป็นลูกอม
• ในต่างแดน คุณฝันถึงดินแดนบ้านเกิดของคุณ
• มาตุภูมิคือแม่ของคุณ รู้วิธีที่จะยืนหยัดเพื่อเธอ
• ฝั่งพื้นเมืองคือแม่ ฝั่งเอเลี่ยนคือแม่เลี้ยง
• ดินแดนของคุณยังหอมหวานแม้เพียงหยิบมือเดียว
• ผู้ชายที่ไม่มีบ้านเกิดคือนกไนติงเกลที่ไม่มีเพลง
• บ้านเกิดคือผู้รักชาติที่แท้จริงต้องมีความสุข

สุภาษิตและคำพูดเกี่ยวกับมาตุภูมิมีความหมายเหมือนกันกับคำว่าปิตุภูมิสถานที่หรือประเทศที่บุคคลเกิดและที่เขารู้สึกถึงการมีส่วนร่วมทางวิญญาณ

สุภาษิตและคำพูดของชาวรัสเซียเกี่ยวกับมาตุภูมิ สุภาษิตและคำพูดของผู้คนในโลกเกี่ยวกับมาตุภูมิ สุภาษิตและคำพูดเกี่ยวกับมาตุภูมิสำหรับเด็กก่อนวัยเรียนและเด็กนักเรียน

แผ่นดินเกิดยังหอมหวานแม้เพียงหยิบมือเดียว

ในบ้านของคุณ ผนังก็ช่วยได้เช่นกัน

ทุกคนมีด้านของตัวเอง

ในอีกด้านหนึ่งมาตุภูมิเป็นที่รักทวีคูณ

ในต่างแดน Kalach ไม่ใช่ความสุข แต่ในบ้านเกิด ขนมปังดำเป็นของหวาน

ด้านต่างประเทศเป็นป่าทึบ

การได้เห็นเพื่อนร่วมชาติก็เหมือนการเยี่ยมบ้าน

ต้นสนอยู่ที่ไหนก็จะมีสีแดง

หากไม่มีรากไม้วอร์มวูดก็ไม่เติบโต

บ้านเกิดนั้นสวยงามกว่าดวงอาทิตย์ มีค่ามากกว่าทองคำ

แต่ละประเทศมีประเพณีของตนเอง (ภาษาอังกฤษ)

หลังจากแยกทางกับเพื่อน พวกเขาร้องไห้เป็นเวลาเจ็ดปี หลังจากแยกทางกับบ้านเกิด พวกเขาร้องไห้ไปตลอดชีวิต (อุซเบก.)

ควันแห่งปิตุภูมิเบากว่าไฟของคนอื่น (ลิทัวเนีย)

ควันแห่งปิตุภูมิยังดีกว่าไฟในต่างแดน (กรีก)

ถ้าต่างประเทศฝนตกทองแต่ฝนตกหนักในบ้านเราก็ยังดีกว่าอยู่อาศัยในที่ดินของตนเอง (แอฟริกัน)

หน้าหนาวที่บ้านจะดีกว่า

หนึ่งร้อยน้ำพุในต่างแดน (อาเซิร์บ.)

คุณค่าของกระโจมที่ถูกทิ้งร้างจะถูกค้นพบจากอันใหม่ (อาเซิร์บ.)

ยอมตายยืนดีกว่าอยู่คุกเข่า (ภาษาสเปน)

เกี่ยวกับสุภาษิตและคำพูด

สุภาษิตและคำพูดเกี่ยวกับมาตุภูมิ

สุภาษิตและคำพูดเกี่ยวกับมิตรภาพ

สุภาษิตและคำพูดเกี่ยวกับเวลา

สุภาษิตและคำพูดเกี่ยวกับความเกียจคร้านเกี่ยวกับความประมาทเลินเล่อ

ยังไม่มีความคิดเห้น. ของคุณจะเป็นคนแรก!

แผ่นดินเกิดเป็นสวรรค์สำหรับหัวใจ

ไม่มีประเทศใดในโลกที่สวยงามมากไปกว่าของเรา

ผู้ชายที่ไม่มีบ้านเกิดก็เหมือนนกไนติงเกลที่ไม่มีเพลง

คนมีแม่หนึ่งคนและเขามีบ้านเกิดเดียว

ผู้คนมีบ้านหนึ่งหลัง - มาตุภูมิ

ไม่มีลูกชายคนใดที่ไม่มีบ้านเกิด

มาตุภูมิเป็นมารดาของมารดาทุกคน

บ้านเกิดคือแม่ ต่างแดนคือแม่เลี้ยง

ดูแลบ้านเกิดของคุณเหมือนแก้วตาของคุณ

อย่าเป็นเพียงแค่ลูกของพ่อของคุณเท่านั้น แต่ยังเป็นลูกของประชากรของคุณด้วย

นมของคุณเพื่อลูก ชีวิตของคุณเพื่อมาตุภูมิ

แผ่นดินเกิดยังหอมหวานแม้เพียงหยิบมือเดียว

ทุกคนมีด้านของตัวเอง

ในบ้านของคุณ ผนังก็ช่วยได้เช่นกัน

บ้านและกำแพงช่วยได้

ต่างประเทศอากาศอบอุ่นกว่า แต่ที่นี่เบากว่า

และฝุ่นผงจากแผ่นดินเกิดของเราก็เป็นทองคำ

นกที่ไม่ชอบรังก็โง่

ควันแห่งปิตุภูมิเบากว่าไฟของคนอื่น

ในอีกด้านหนึ่งมาตุภูมิเป็นที่รักทวีคูณ

คุณอาศัยอยู่ข้างเคียง แต่หมู่บ้านของคุณทั้งหมดอยู่ในใจของคุณ

ไม่ว่าราสเบอร์รี่จะล่อไปที่ไหน มันก็พาหมู่บ้านพื้นเมืองกลับมา

ในต่างแดน Kalach ไม่ใช่ความสุข แต่ในบ้านเกิด ขนมปังดำเป็นความหวาน

อีกด้านหนึ่งแม้แต่ฤดูใบไม้ผลิก็ไม่สวยงาม

หลังจากแยกทางกับเพื่อน พวกเขาก็ร้องไห้เป็นเวลาเจ็ดปี หลังจากแยกทางกับบ้านเกิด พวกเขาก็ร้องไห้ไปตลอดชีวิต

การมีชีวิตอยู่คือการรับใช้มาตุภูมิ

ผู้ที่ยืนหยัดเพื่อบ้านเกิดของเขาคือฮีโร่ที่แท้จริง

หากมิตรภาพยิ่งใหญ่ มาตุภูมิก็จะแข็งแกร่ง

ถ้าประชาชนสามัคคีกันคงอยู่ยงคงกระพัน

ประชาชนในประเทศของเรามีมิตรภาพที่เข้มแข็ง

ภราดรภาพของประชาชนมีค่ายิ่งกว่าความมั่งคั่งใดๆ

เรียนรู้ที่จะปกป้องมาตุภูมิของคุณ

ฮีโร่ยืนหยัดเพื่อบ้านเกิดของเขา

สิ่งสำคัญในชีวิตคือการรับใช้ปิตุภูมิ

ในการต่อสู้เพื่อปิตุภูมิ ความตายเป็นสีแดง

ตายจากดินแดนบ้านเกิดของคุณ แต่อย่าจากไป

อย่าละทิ้งความเข้มแข็งหรือชีวิตของคุณเพื่อมาตุภูมิของคุณ

ศัตรูวิ่งเข้าไปในดาบปลายปืนของรัสเซีย

หากแต่งเป็นภาษารัสเซียและมีนักรบเพียงคนเดียวในสนาม

ทหารรัสเซียไม่มีอุปสรรคใดๆ

ความรุ่งโรจน์ของดาบปลายปืนรัสเซียจะไม่มีวันจางหายไป

คนทั้งโลกรู้ดีว่าไม่มีชาวรัสเซียที่แข็งแกร่งกว่านี้

ลูกชายของคุณแม่ชาวรัสเซียมีชื่อเสียงในด้านความกล้าหาญที่กล้าหาญ

มาตุภูมิคือผู้ศักดิ์สิทธิ์ ออร์โธดอกซ์ วีรบุรุษ แม่แห่งดินแดนรัสเซียอันศักดิ์สิทธิ์

นอฟโกรอดเป็นพ่อ เคียฟเป็นแม่ มอสโกเป็นหัวใจ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นหัวหน้า

มอสโกเป็นแม่ของทุกเมือง

มอสโก - การตกแต่งเพื่อมาตุภูมิ การข่มขู่ศัตรู

บทกวีเกี่ยวกับรัสเซีย

วลีที่ชาญฉลาดเกี่ยวกับชีวิต

บทกวีรักชาติ

บทกวีเกี่ยวกับมหาสงครามแห่งความรักชาติ

บทกวีที่สวยงามเกี่ยวกับชีวิต

มหาสงครามแห่งความรักชาติ - ต้องจดจำ!

การต่อสู้ของสตาลินกราดในรูปถ่าย

การต่อสู้ของเคิร์สต์ (ภาพถ่าย)

หากไม่มีรากไม้วอร์มวูดก็ไม่เติบโต
หากปราศจากความรักต่อบุคคลใด ก็ย่อมไม่มีความรักต่อบ้านเกิดเมืองนอน
ไม่ว่าท่านจะอยู่ชาติใด จงยึดถือธรรมเนียมนั้น
ในถิ่นกำเนิดมีเหยี่ยว ในต่างแดนมีอีกา
ในหนองน้ำของมันเองแม้แต่กบก็ร้องเพลง แต่ในต่างแดนแม้แต่นกไนติงเกลก็ยังเงียบ
ดินแดนรัสเซียนั้นยิ่งใหญ่และมีดวงอาทิตย์อยู่ทุกหนทุกแห่ง
ทุกที่ก็ดี แต่บ้านดีกว่า
ต้นสนทุกต้นส่งเสียงร้องในป่าของมันเอง
ทุกคนมีด้านของตัวเอง
มีคนเกิดที่ไหน ที่นั่นเขาจะมีประโยชน์
ที่จะไม่ได้อยู่ - เพื่อรับใช้บ้านเกิดเมืองนอน
ต้นสนอยู่ที่ไหนก็จะมีสีแดง
นกที่ไม่พอใจกับรังก็โง่
ชีวิตไม่น่าเสียดายสำหรับปิตุภูมิ
อย่าละทิ้งความเข้มแข็งหรือชีวิตของคุณเพื่อบ้านเกิดของคุณ
ถ้าประชาชนสามัคคีกันคงอยู่ยงคงกระพัน
ร้องเพลงนอกภูเขาก็ดีแต่อยู่บ้านดีกว่า
ในต่างประเทศมันเบา แต่ที่นี่เบากว่า
การตายเพื่อแม่มอสโกไม่ใช่เรื่องน่ากลัว
พวกเขาสละชีวิตเพื่อบ้านเกิด
เพื่อบ้านเกิดเพื่อเกียรติยศ - แม้กระทั่งการตัดศีรษะของคุณ
จะไปไกลทำไม - ที่นี่ก็ดีเหมือนกัน
ดินแดนรัสเซียอยู่ภายใต้พระเจ้า
ไม่มีอายุสำหรับทองคำ ไม่มีราคาสำหรับบ้านเกิด
และนกอีก๋อยก็รู้ด้านของมัน
และขนมปังก็พลาดด้านข้าง
ไปที่บ้านเกิดของคุณ - มีสวรรค์อยู่ใต้ต้นคริสต์มาส
ถ้าพุ่มไม้ไม่สวยงาม นกไนติงเกลก็ไม่สร้างรัง
แต่ละคนมีดินแดนอันแสนหวานของตัวเอง
ใครที่ไม่เคยไปมอสโคว์ไม่เคยเห็นความงามของมันมาก่อน
ใครก็ตามที่ต่อสู้เพื่อบ้านเกิดของเขาจะได้รับกำลังสองเท่า
ใครก็ตามที่มุ่งเป้ามาที่เราจะต้องพบกับความตายของเขา
ใครก็ตามที่โจมตีรุสจะพบกับความตายเพื่อตัวเขาเอง
ผู้ที่ทรยศต่อปิตุภูมิจะขายวิญญาณของตนให้กับวิญญาณชั่วร้าย
ใครก็ตามที่ค้าบ้านเกิดของเขาจะไม่รอดพ้นการลงโทษ
ผู้ที่รับใช้บ้านเกิดของตนอย่างซื่อสัตย์ก็ปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างซื่อสัตย์
ความรักต่อบ้านเกิดแข็งแกร่งกว่าความตาย
Mother Moscow เป็นหินสีขาว โดมสีทอง มีอัธยาศัยดี ออร์โธดอกซ์ ช่างพูด
ฉันผ่านหลายประเทศ แต่พบความดีในบ้านเกิดของฉันเท่านั้น
มอสโกเป็นแม่ของทุกเมือง
มอสโกเป็นเหมือนหินแกรนิต ไม่มีใครสามารถเอาชนะมอสโกได้
ฝั่งพื้นเมืองแม้ควันยังหวาน
สำหรับคนพื้นเมือง แม้แต่กรวดก็ยังคุ้นเคย
ในต่างแดน แม้แต่สุนัขก็ยังรู้สึกเศร้า
ในต่างแดนราวกับอยู่ในบ้านมีทั้งความเหงาและเป็นใบ้
อีกด้านหนึ่งแม้แต่ฤดูใบไม้ผลิก็ไม่สวยงาม
อีกด้านหนึ่งมีนกอินทรีและอีกา
ในต่างประเทศมีบางอย่างที่หวาน - มัสตาร์ดในบ้านเกิด - มะรุม - ลูกอม
อีกด้านหนึ่งคุณจะโค้งคำนับคราด
อีกด้านหนึ่ง บ้านเกิดอยู่ห่างออกไปสองเท่า
อีกด้านหนึ่ง คุณจะเป็นที่รู้จักในฐานะปีศาจเป็นเวลาสามปี
ฝั่งใครอีกคนก็ดีใจกับกาตัวน้อยของฉัน
อีกฝ่ายจะสอนคนเศร้าโศก
ไม่ใช่เวลาสำหรับหลายปีต่อจากนี้ ห่างหายจากบ้านเกิดมานานหลายปี
อย่ามองหาดินแดนที่สัญญาไว้ - มันคือบ้านเกิดของคุณ
ถ้าคุณไม่รักประเทศของคุณ คุณไม่รักพระเจ้าแต่รักซาตาน
อย่าสละดินแดนรัสเซีย - มันจะไม่สละคุณเช่นกัน
อย่าปล่อยให้หญ้าเติบโตบนแม่น้ำเนวา อย่ายึดครองดินแดนรัสเซียของคนอื่น
ไม่ใช่คนที่อยู่เพื่อตัวเอง แต่เป็นผู้ออกรบเพื่อบ้านเกิดของเขา
ไม่มีบ้านเกิดที่สวยงามในโลกมากกว่าของเรา
ไม่มีดินแดนพื้นเมืองที่ดีกว่าในโลก
นอฟโกรอดเป็นพ่อ เคียฟเป็นแม่ มอสโกเป็นหัวใจ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นหัวหน้า
บุคคลมีมารดาโดยกำเนิดหนึ่งคนและเขามีบ้านเกิดเพียงแห่งเดียว
การทรยศต่อบ้านเกิดเมืองนอนคือการทำให้พ่อแม่อับอาย
มาตุภูมิคือแม่ของคุณ รู้วิธีที่จะยืนหยัดเพื่อเธอ
บ้านเกิดนั้นสวยงามกว่าดวงอาทิตย์ มีค่ามากกว่าทองคำ
บ้านเกิดอันเป็นที่รัก - แม่ที่รัก
บ้านเกิดเริ่มต้นกับครอบครัว
พวกเขาปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนด้วยศีรษะ
คุณจะไม่พบบ้านเกิดของคุณเหมือนพ่อแม่ในต่างแดน
คุณสามารถฝันถึงดินแดนบ้านเกิดของคุณได้
ฝั่งพื้นเมืองคือแม่ และฝั่งเอเลี่ยนคือแม่เลี้ยง
พุ่มไม้พื้นเมืองเป็นที่รักของกระต่าย
ไม่มีญาติแต่กลับปวดใจเพราะบ้านเกิด
จากฝั่งพื้นเมือง อีกาจะมีสีแดงมากกว่านกนกยูง
แผ่นดินของตนก็หอมหวานแม้ในความโศกเศร้า
ฝั่งของคุณเองไม่เคยเย็นชา
ข้างของเขาเองลูบขน ส่วนอีกข้างอยู่ตรงกันข้าม
Afonushka รู้สึกเบื่อหน่ายกับคนอื่น
ในส่วนของสุนัขก็น่ารักเช่นกัน
ดินแดนอันแสนหวานที่แม่ให้กำเนิด
มีเพียงเขาเท่านั้นที่จะได้รับเกียรติผู้รักบ้านเกิดของเขาไม่ใช่ด้วยคำพูด แต่ด้วยการกระทำ
ฮีโร่ผู้ต่อสู้อย่างหนักเพื่อบ้านเกิดของเขา
เมื่อท่านตายอย่าละทิ้งถิ่นฐานของท่าน
Dema อาศัยอยู่ได้ดีในต่างแดน แต่ไม่ใช่ที่บ้าน
ตรงไหนที่เราไม่ทำ
นกที่ไม่ดีคือนกที่ทำให้รังของมันสกปรก
อาณาจักรจะถูกแตกแยกและจะล้มละลายในไม่ช้า
บุคคลไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากบ้านเกิด
ผู้ชายที่ไม่มีบ้านเกิดคือนกไนติงเกลที่ไม่มีเพลง
คนไม่มีบ้านเกิดก็เหมือนครอบครัวไม่มีที่ดิน
ดินแดนต่างประเทศจะไม่เพิ่มความสุข
ด้านต่างประเทศเป็นป่าทึบ
ฝั่งต่างประเทศแห้งไม่มีลมและหนาวไม่มีฤดูหนาว
ดินแดนต่างประเทศคือไวเบอร์นัม บ้านเกิดคือราสเบอร์รี่
ฝรั่งไม่เชื่อเรื่องน้ำตา