Det finns ingen konsensus om ursprunget till denna slagord. De pratar om minst tre "hundar", och bara i två fall handlar det faktiskt om detta.

Xanthippus hund

En av versionerna hänvisar till antikens tider, mer exakt, till de grekisk-persiska krigens era. År 480 marscherade den persiske kungen Xerxes mot Aten. Den grekiska flottan gjorde motstånd och koncentrerade sig i det smala sundet som skilde ön Salamis från fastlandet. Det befalldes av atenaren Xanthippus, son till Arifron. Denne man är också känd för att den berömde atenaren och statsmannen Perikles var hans son.

Det var mycket farligt att vara i Aten, och man beslutade att evakuera civila till Salamis. Xanthippus skickade sin favorithund med dem. Men det hängivna djuret ville inte lämna sin ägare. Hunden kastade sig från skeppet i havet och simmade tillbaka till Xanthippus. En sådan bedrift visade sig vara bortom hundens styrka, den var omedelbart utmattad.

Xanthippus, chockad över sin fyrbenta väns hängivenhet, reste ett monument över hunden. Det var många som ville titta på den, och de utbrast: "Det är där den ligger begravd!", efter att ha nått målet för sin resa.

Sigismund Altenscheigs hund

En liknande historia berättas om den österrikiske soldaten Sigismund Altenscheig. Den här mannen hade också en favorithund, som följde med sin ägare på alla militära kampanjer. En gång räddade en hund till och med Sigismunds liv, men dog i processen. Detta hände i Holland. Den tacksamma ägaren begravde högtidligt sin älskade hund och reste - precis som Xanthippus en gång gjorde - ett monument på sin grav. Men det var inte lätt att hitta det senare, och när nästa resenär lyckades, utbrast han entusiastiskt: "Så det är där hunden ligger begravd!"

Fanns det en hund?

Hypoteserna ovan antyder att ursprunget till denna fraseologiska enhet är förknippad med några mycket verkliga hundar. Hur historiskt tillförlitliga berättelserna förknippade med dem är är en annan fråga. Men vissa forskare är övertygade om att slagordet faktiskt inte är förknippat med någon hund. Det kunde ha kommit från skattjägares jargong.

Sökandet efter skatter har alltid varit omgivet av en mystisk aura. Man trodde att trollformler kastades på skatter, hotade tjuven med alla möjliga problem, och att de skyddades av onda andar. Och här kom den gamla regeln in i bilden: ju mindre andarna vet om mänskliga angelägenheter, desto mindre sannolikt är det att de gör någon skada. För att lura de onda andarna som vaktar skatten diskuterade skattjägare sina angelägenheter allegoriskt, i synnerhet kallades skatten en "hund" i deras tal. Således betyder "det är här hunden är begravd" "det är här skatten är begravd."

Det finns ett uttryck: "Så det är där hunden är begravd!" , vad betyder det och vad är historien om dess ursprung??? och fick det bästa svaret

Svar från UNESCO[guru]
Poängen är att vi inte pratar om att begrava hundar här. "Zariat" på arabiska är "reason, reason, motive", och "dog" är tjänsteordet på arabiska "sabek", som betyder "föregående" (på engelska kallas det perfekt). Uttrycket "det är här hunden är begravd" betyder bokstavligen "det här är anledningen som föregick detta fenomen."

Svar från Zlata Tereshchenko[nybörjare]
Meningens betydelse är där hunden är stängd betyder att någon hittat något eller letat länge och sedan hittat det vid fel tidpunkt

Svar från Oleg Dmiriev[nybörjare]
Jag letade efter vem som startade skvallret, sedan hittade jag den skyldige och sa, det är där vinden blåser. eller så är hunden begravd.

Svar från Victor Rudov[guru]
det är kärnan i saken! Det finns flera versioner av ursprunget till detta uttryck.
1) omsättningen är ett spårpapper från tyska Da liegt der Hund begraben!
2) talesättet uppstod ur det stereotypa svaret från gamla tiders på de nyfiknas frågor: var är hunden till en viss 1500-talsriddare Sigismund Altensteig, till vilken han påstås ha rest ett monument för att rädda sitt liv, begravd?
3) bilden av en svart hund var förknippad med idén om en ond ande som vaktar en begravd skatt. Sedan började ordet hund användas för att hänvisa till själva skatten.

Svar från Tanya parlament[nybörjare]
Det är där hunden ligger begravd!
Det finns en historia: den österrikiske krigaren Sigismund Altensteig tillbringade alla sina kampanjer och strider med sin älskade hund. Och en gång, under en resa till Nederländerna, räddade en hund sin ägare från döden på bekostnad av hans liv. Den tacksamma krigaren begravde högtidligt sin fyrbenta vän och reste ett monument på sin grav, som stod i mer än två århundraden – fram till början av 1800-talet.
Senare kunde hundmonumentet endast hittas av turister med hjälp av lokala invånare. Vid den tiden föddes talesättet "Det är där hunden är begravd!", som nu har betydelsen: "Jag hittade det jag letade efter", "Jag kom till botten med det."
Men det finns en äldre och inte mindre trolig källa till talesättet som har kommit till oss. När grekerna bestämde sig för att ge den persiske kungen Xerxes ett slag till sjöss, satte de gamla män, kvinnor och barn på fartyg i förväg och transporterade dem till ön Salamis.
De säger att en hund som tillhörde Xanthippus, far till Perikles, inte ville skiljas från sin ägare, hoppade i havet och simmade efter skeppet till Salamis. Utmattad av trötthet dog hon omedelbart.
Enligt vittnesmålet från den antika historikern Plutarch uppfördes denna hund på stranden av ön Kinosema - ett hundmonument, som visades för nyfikna under mycket lång tid.
Vissa tyska lingvister tror att detta uttryck skapades av skattjägare som, av vidskeplig rädsla för de onda andarna som påstås vakta varje skatt, inte vågade direkt nämna syftet med deras sökande och konventionellt började prata om den "svarta hunden" och hunden, menar med detta djävulen och skatten.
Således, enligt denna version, uttrycket "Det är där hunden är

Det är där hunden ligger begravd

Det är där hunden ligger begravd
Från tyska: Da ist der Hund begraben eller Da liegt der Hund.
En av versionerna av ursprunget till detta uttryck ges av författaren till referensboken "The Winged Word" (1930) S. G. Zaimovsky. Han tror att den föddes från en fras med vilken invånarna i en liten tysk stad svarade på frågor från nyfikna människor om var hunden som räddade livet på den österrikiske befälhavaren Sigismund Altensteig (1500-talet) låg begravd. Den senare, som tack för räddningen, begravde denna hund nära väggen i sitt hem och gjorde en tacksam inskription där. Detta hundminnesmärke fanns, som Zaimovsky skriver, fram till början av 1800-talet.
Används: för att indikera problemets kärna, den sanna orsaken till något.

Encyklopedisk ordbok över bevingade ord och uttryck. - M.: "Låst-tryck". Vadim Serov. 2003.

Synonymer:

Se vad "Det är där hunden är begravd" är i andra ordböcker:

Grundorsaken till varför all borost fattade eld, anledningen Dictionary of Russian synonyms. det är här hunden ligger begravd substantiv, antal synonymer: 10 detta är anledningen (9) ... Synonym ordbok

Det är där hunden ligger begravd- Uttrycka. Detta är just kärnan i saken, den sanna anledningen, huvudsaken. Det är viktigt att ta reda på hur han blev förvirrad och vem som ligger bakom honom... Förresten, han räknade verkligen med sin mammas förbön... Jo, självklart... Här är den! utbrast ilsket...... Fraseologisk ordbok för det ryska litterära språket

det är där hunden ligger begravd– det är sakens kärna! Det finns flera versioner av ursprunget till detta uttryck. 1. Baksidan är ett kalkerpapper från tyska Da liegt der Hund begraben! 2. Talesättet uppstod ur det stereotypa svaret från gamla tiders på de nyfiknas frågor: var är hunden begravd... ... Frasologiguide

det är där hunden ligger begravd- Det är kärnan i saken, det är anledningen till vad... Ordbok med många uttryck

Razg. Detta är just kärnan i saken, den sanna anledningen till vad. FSRY, 442; BMS 1998, 537; SHZF 2001, 43; ZS 1996, 120; BTS, 343. /i> Kalkpapper med den. Da ligger der Hund begraben! BMS 2005, 649 650 ...

Jarg. de säger Skojar. järn. Samma som Det är här hunden ligger begravd. Elistratov 1994, 438. /i> Ordleksförvandling av litterära uttryck... Stor ordbok med ryska ordspråk

Det var där hunden rotade- Järn. Omfördelning allmänt bruk frasologisk enhet "det är där hunden är begravd" i samma betydelse ... Ordbok för ryska argot

var ligger hunden begravd?

Var ligger hunden begravd? Razg. Detta är just det sanna skälet, kärnan i saken; detta är huvudsaken. Jag funderade länge på vårt samtal innan jag förstod var hunden låg begravd. När du älskar någon kan ingen tvinga dig att tro att... Pedagogisk fraseologisk ordbok

HUND, hundar, kvinnor. 1. endast plural Släkte av rovdäggdjur (zoo.). Hundar inkluderar vargen, schakalen, räven, etc. 2. Ett fyrbent tamat eller tamdjur som gör karaktäristiska ljud (skällande) och tjänar en person i hushållslivet, främst... ... Ushakovs förklarande ordbok

Uttrycket "Det är där hunden är begravd!" menande

Om det som är viktigast, grundläggande i något problem.

Som historien går, hade den erfarne österrikiske krigaren Sigismund Altensteig en favorithund som följde med honom på alla hans militära kampanjer. Det hände så att ödet kastade Sigismund till de holländska länderna, där han befann sig i en mycket farlig situation. Men den hängivna fyrbente vännen kom snabbt till undsättning och räddade ägaren och offrade sitt liv. För att hylla hunden arrangerade Altensteig en högtidlig begravning och dekorerade graven med ett monument som förevigade hundens hjältedåd.
Men efter ett par århundraden blev det mycket svårt att hitta monumentet, endast ett fåtal lokala invånare kunde hjälpa turister att hitta det. Det är då uttrycket " Det är där hunden ligger begravd!", som betyder "att ta reda på sanningen", "att hitta det du letar efter."
Det finns en annan version av ursprunget till denna fras. Före det sista sjöslaget mellan den persiska och grekiska flottan lastade grekerna alla barn, gubbar och kvinnor i transportfartyg och skickade iväg dem från stridsplatsen.
Den hängivna hunden till Xanthippus, Arifrons son, simmade för att komma ikapp skeppet och efter att ha träffat ägaren dog han av utmattning. Xanthippus, förvånad över hundens handling, reste ett monument till sin favorit, vilket blev personifieringen av hängivenhet och mod.
Vissa lingvister tror att ordspråket uppfanns av skattjägare som fruktar onda andar som vaktar skatter. För att dölja sina sanna mål sa de "svart hund" och hund, vilket betydde onda andar respektive skatter. Baserat på detta antagande, under frasen " Det är där hunden ligger begravd" betydde "Det är här skatten är begravd."

Exempel:

"Det är viktigt att ta reda på hur han blev förvirrad och vem som ligger bakom honom... Han räknade förresten verkligen med sin mammas förbön... - Javisst... Här är den! – utbrast Uvarov ilsket. – Det är där hunden ligger begravd! Hur kommer det sig att jag inte insåg det direkt?" (G. Matveev).

0 Det ryska talet är helt enkelt fullt av olika talesätt och fraseologiska enheter, och många känner sig som okunniga när de inser att de inte kan tolka deras innebörd. Därför har vi på vår webbplats skapat en separat sektion där vi kommer att lägga till avskrifter av sådana uttryck. Idag ska vi prata om en av dessa knepiga fraser, det är här hunden ligger begravd, du kan läsa betydelsen lite lägre.
Men innan jag fortsätter vill jag rekommendera dig ett par mer vettiga publikationer om ämnet slagord. Till exempel, vad är Augian-stallet; hur man förstår Arshin svalde; vem är Buridanovs åsna; vad betyder Versta Kolomenskaya osv.
Så låt oss fortsätta Det är här hunden ligger begravd, meningen med den fraseologiska enheten?

Synonym: Här ligger hunden begravd: det var där hunden rotade (ironiskt)

Ursprung Det är här hunden ligger begravd

Första versionen. En österrikisk befälhavare vid namn Sigismund Altensteig (född 26 oktober 1427, död i Innsbruck - 4 mars 1496, Innsbruck) - hertig (från 1477 blir ärkehertig) av anterior Österrike och greve av Tyrolen från 1439. Kommer från Habsburgdynastin), tog han med sig en hund på alla sina aggressiva räder, eftersom det inte fanns någon att lämna honom med hemma. En dag, när han reste i Nederländerna, hamnade han i livsfara, och en hund räddade honom, och det på bekostnad av hans liv. Naturligtvis kunde denna högt uppsatta tjänsteman inte lämna sin hunds bedrift obemärkt, så han gav honom en magnifik begravning och reste ett monument vid hans grav. Denna gravsten stod i mer än tvåhundra år och förstördes i början av 1800-talet. När denna berättelse blev offentlig gick pilgrimer till detta område för att titta på graven av den heroiskt avlidne hunden. Den verkliga platsen var dock bara känd för lokala oldtimers som tog dit turister. Samtidigt när de närmade sig graven sa de: "Det är där hunden ligger begravd." Därefter blev den här frasen en analog av sådana uttryck som "kom till botten med saken", "hittade det jag letade efter." I originalet låter denna slagord så här: Da 1st der Hund begraben (hunden ligger begravd där).

Enligt forskare finns det ingen information om denna händelse, och denna legend uppfanns av bybor för att locka turister. När allt kommer omkring försvann lokalbefolkningen i fattigdom, och varje krona räknades.

Andra versionen. Denna version har sina rötter i antikens Greklands historia. Innan attacken på kung Xerxes (persisk kung, regerade 486-465 f.Kr., kommer från den akemenidiska dynastin. Han var son till Darius I och Atossa, dotter till Cyrus II), transporterade de listiga grekerna först alla kvinnor och barn till ön Salamis.

Det finns en legend att hunden, som tillhörde Kstantip, far till Perikles (en atensk statsman, en av grundarna av den atenska demokratin, en berömd befälhavare och talare), var så fäst vid sin herre att han rusade efter skeppet in i havet och kunde simma till ön. Men belastningen på hundens kropp var så stark att den omedelbart dog efter att ha klättrat i land.

En av den antika världens mest kända historiker, Plutarch (forntida grekisk författare, filosof och offentlig person, född ca 46, Chaeronea, Boeotia - ca 127, dödsplats okänd) nämnde att ett monument restes över denna hund på stranden av ön Kinosema, som väckte uppmärksamhet under många år nyfikna förbipasserande.

Tredje versionen. Bland vissa tyska forskare finns det en åsikt att uttrycket "Da liegt der Hund" (det ligger en hund) uppfanns för att förvirra de onda andarna, som som vanligt vaktar varje mer eller mindre värdefull skatt. Därför nämnde antikvitetsrövare aldrig skatten högt, utan använde uttrycket "svart hund" för detta, vilket betyder "djävul" med det, och ordet hund betydde "skatt". Därför, när tyska skattjägare plötsligt utbrast, "det är där hunden är begravd", menade de, "det är där skatten är begravd."

Efter att ha läst den här artikeln lärde du dig Det är där hunden begraver meningen frasologisk enhet, och du kommer inte längre att hamna i problem om du plötsligt upptäcker denna slagord igen.