Kako črkovati Grčijo v grščini. Grški jezik: besede, ki se najpogosteje uporabljajo. Koledar in čas
KALIMERA - KALISPERA, dobro jutro - dober dan, te besede se slišijo povsod, ko prideš v GRČIJO! Tako sem končal na grških tleh - izpolnjujem sanje svojega očeta, ki ni imel časa priti sem, ni imel časa vse življenje, čeprav so tu nekoč živeli naši predniki.
Potovanje se je izkazalo za spontano, sprva smo nameravali iti v Egipt, vendar je zaradi turbulentnih razmer izbira padla na Grčijo, deželo oljk, sirtakija in mojo zgodovinsko domovino. Leteli smo z grško družbo, navdušila me je uniforma grških stevardes, zelo lepe, temno modre obleke z volančkom na hrbtu in šalom v barvah grške zastave okoli vratu. Vsi kot izbrani so temnolasi, suhi, črnolasi in zelo nasmejani. Na letalu, v običajnem ekonomskem razredu, smo dobili suho grško vino in mesne kroglice s pire krompirjem, s čudovito omako z okusom okusnih zelišč. Televizije so ves čas leta prikazovale naše gibanje v zraku, s časom do konca leta in teritorijem, ki ga trenutno letimo. Kot običajno, aplavz posadki za njihov profesionalni let in takojšen prihod na rampo.
Šli smo ven in počutili smo se, kot da smo v savni, ni bilo vetriča, nobenega morskega vetra - intenzivna vročina, nekako nenavadna po deževnem in mrzlem vremenu v Sankt Peterburgu. Takoj sem ugotovila, da bi polovico stvari v kovčku lahko izpustili...
Kot veste, otok Rodos, na katerega nas je tokrat pripeljala ljubezen do potovanja, umivata dve morji: Sredozemsko in Egejsko. Naš hotel
Marianna Palas 4*, se nahaja ob Sredozemskem morju, 30 minut vožnje od letališča Rodos, v vasici Kolymbia. Ja, bilo je na vasi, saj nas je zjutraj zbudilo petje petelinov. Hoteli se nahajajo na obali, pomešani z zasebnimi hišami, trgovinami, tavernami, nekakšno potopitvijo v lokalno življenje.
Nekaj osnovnih informacij o hotelu...
Ob prihodu smo takoj opazili zvok, prihajal je od vsepovsod, ni prenehal niti za minuto, nato pa se mi je posvetilo - to so škržati! Točno tako, slišal sem jih doma, v Anapi, samo en prasket, ampak tako družno so te žuželke pele ves dan! Zanima me, kje v telesu oddajajo ta zvok? Opazovali smo, ko cikada poka, telo in peruti verjetno vse trepeta, z grlom pa ne, tega nobena vez ne zdrži!
Človek se vsega navadi in mi smo se seveda že drugi dan zdelo, da drugače ne more biti!
Hotel se nahaja 400 metrov od morja, pot je neutrujajoča, poteka po ravnem terenu in vam ne vzame več kot 10 minut časa, če se kobacate. Greš pogledat, kako živi lokalno prebivalstvo. Na splošno sta narava in podnebje zelo podobna naši Anapi: iste gore, skale, ponekod ožgana trava, zdelo se je, kot da sem na obali Črnega morja, nekje na območju Sukko ali Utrish. Zdi se mi, da imamo še več vegetacije in zelenja in narava je bolj slikovita. Toda to so prvi vtisi, poglejmo, kaj se dogaja na drugih območjih otoka. Hotel je majhen, podobno kot njegovo ozemlje, tri 2-3-nadstropne zgradbe, dva bazena s čisto in toplo vodo - za odrasle in otroke, bar, kjer lahko od 12. do 12. ure ponoči pijete različne koktajle in suho rdeče. brez omejitev in belo vino, pivo, kava. Niti močnih pijač nisva poskusila, saj je bilo v vročini nemogoče, zvečer pa niti poskusiti nisva hotela. V baru ni hrane, to je nenavadno, saj so naši ruski ljudje navajeni piti za okusno pogrnjenimi mizami, če smo iskreni, radi jemo! Pa niti ne zato, ker so lačni, ampak po redu: ob kozarcu naj bo krožnik! No, to je moje mnenje, morda se kdo ne bo strinjal.
Na splošno je bila hrana dobra, zajtrki enaki zajtrkom, tako jih jemo doma: umešana jajca -
ocvrta jajca, umešana jajca, klobase, pražena slanina, sadni in naravni jogurti, različne vrste kosmičev z mlekom, klobase, samo malo peciva, vseh vrst in slastnih (to je za sladkosnede). Čaj, kava - kdorkoli naredi aparat za kavo, alkohol za kosilo in večerjo in ves dan, sokovi, forfeti - Sprites - Pepsi, navadna ledena voda. Za večerjo postrežejo juho, to je njihova tradicija, juhe so pasirane in okusne - tudi dobre, odmor od našega boršča in kisle kumarice. Ne bi jih jedel ves čas, na dopustu pa je zaradi popestritve zelo sprejemljivo in dobro za želodec. Za kosilo je dovolj vsega, več vrst prilog: riž v vseh različicah, ocvrt-dušen-kuhan krompir, testenine, dve ali tri vrste mesa, ribe, različne solate, piščančja grška catziki omaka (a kombinacija naravnega jogurta, olivnega olja, limoninega soka in svežih kumar, česna, začimb), je zelo dobro z njim začiniti zelenjavne solate. Sadje: lubenice, melone, breskve, banane, jabolka, pomaranče. Iz morja hrane smo doslej jedli le školjke, kuhane neposredno v lupinah, prelite z limoninim sokom in poplate s suhim belim vinom.
Zadovoljen sem bil z delom hotelskega osebja pri strežbi zajtrka, kosila in večerje, posoda se je lesketala, ni bilo treba iskati žlic, vilic in nožev (kar se je dogajalo v drugih hotelih), prti so bili snežno beli. Še več, pri čiščenju mize za odhodnimi gosti v pričakovanju novih in če je bil najden tudi najmanjši madež, je bil prt takoj zamenjan z novim. Rad bi omenil odlično delovanje klimatske naprave v restavraciji; jedli smo na zelo ugodni temperaturi, glede na neverjetno toploto zunaj.
Najin dopust bo trajal dva tedna, s hotelsko kulinariko sva kar zadovoljna, česa ni tukaj, pa bova poskusila v lokalnih gostilnah, tukaj so na vsakem koraku.
V hotelu ni zabave, namenjen je mirnim, odmerjenim počitnicam. Tokrat smo enega iskali, saj je bilo leto zelo naporno.
Nekateri se sončijo ob bazenu, nekateri gredo na morje, nekateri pa srkajo koktajle v baru.
Osebje je zelo prijazno, delajo kot čebele od jutra do večera in so vedno pripravljeni pomagati, nihče ne govori rusko, dovolj pa je bila moja še ne povsem pozabljena angleščina. Sobe so očiščene, brisače menjajo vsak dan, posteljnina, občutek je enak. Sef je bil plačan, nismo ga uporabljali, ni bilo ničesar za skrivati, vse je bilo na očeh, nič ni manjkalo. Klimatska naprava je delovala tiho, tako s toplo kot s hladno vodo je bilo vse v redu.
V kopalnici je kopalna kad, ne tuš, geli za šampone so po potrebi, sušilnik za lase je, a ga nisem uporabljala, v takšni vročini so se lasje brez njega takoj posušili.
Plaža našega hotela je prodnata, drobni kamenčki - masaža stopal, posebni copati so naprodaj za tiste, ki so še posebej izbirčni. Za tiste, ki so preleni, da bi hodili, avtobus vozi iz hotela 3-krat na dan. Voda je čista, topla, brez alg in blata. Opazna pomanjkljivost plaže je pomanjkanje kabin za preoblačenje in sanitarij. Našli smo en tuš, zraven izposojevalnice katamaranov in sirnikov, bližje gori Tsambika. Senčniki in ležalniki se plačajo, brisače za na plažo dobite na recepciji za kavcijo 10 eur in jih nato vrnete (za na plažo smo vzeli svoje, od doma). Preoblekli smo se za ogromnimi kamni ob gori pod presenečenimi in nerazumljivimi pogledi divjih koz, tukaj jih je neverjetno veliko, ki se plazijo po strmih pečinah-gorah, drži jih neka nerazumljiva gravitacijska sila, človek bi padel na glavo. dolgo nazaj.
Na voljo so katamarani, sirniki, kanuji - ne bo vam dolgčas!
V naši družini ni nesreč in tudi tokrat ni bila izjema - dve minuti pred prihodom v hotel se je izkazalo, da je mož POZABIL NA MOJE PRAVICE! Ni si težko predstavljati moje reakcije, mislila sem, da mu bom kožo odrla z nogavico in brez anestezije! Celoten dopust sem načrtoval, načrtoval poti, kdaj in kaj obiskati, katere zalive, plaže, zanimivosti. No, po premisleku sem se odločil, očitno me je Bog rešil nesreče na ta način; nihče ne ve, kaj bi se zgodilo, če jih ne bi pozabil! Navsezadnje je glavna stvar, da se lahko umirite in prepričljivo analizirate situacijo v svoji glavi. Takoj se je pojavila kopica obrambnih argumentov v Serjogin prid: revež, po enem letu je tako utrujen, v službi itak ves čas vozi, tip ne sme piti, kajne to je bistvo, in sploh Grki vozijo. avtomobili brez pravil, zato poskušajte ne povzročiti nesreče. Nasploh, medtem ko je sedel stisnjen na stolu transfernega avtobusa, zgrožen nad tem, kar je storil, sem našel nekaj, da sem se pomiril, se zadušil le deset minut, nato pa svojo jezo spremenil v usmiljenje: poletje, vročina, smo v Grčija, hura! Ali ne moremo najti česa zase? Naslednji dan smo s hotelsko vodičko Leno razvili nov scenarij za naše počitnice, peljali smo se na štiri izlete: ogled otoka, Rodos, Lindos in z jahto na otok Symi. Nekdo bo rekel, da bi lahko potoval sam, avtobusna postaja je dve minuti od hotela, vstopil in šel za dva ali tri evre. Ampak! V vročini, + 37, je preprosto nerealno, avtobusi vozijo izven vsakega voznega reda, to je popolna težava, morda nimamo sreče?
HOTEL BIVANJE FUNKCIJE - dodatki
Ne pozabite vzeti zaplinjevalnikov, grški komarji seveda niso tako agresivni kot naši. Ne hitijo naokoli kot messerschmitti in ne napadajo z grdim cviljenjem, grizejo počasi, žalostno in tiho, kar očitno ustreza motu grškega življenja - SEGA-SEGA (počasi-počasi). In njihovi ugrizi so bili tudi pri meni, ki sem alergik, že naslednji dan skoraj neopazni, čeprav sem vzela FENISTIL.
V sobah ni vrvi za perilo ali ščipalk za perilo in, kot razumete, tudi v hotelu s 4 zvezdicami ni pralnih strojev. In ob dveh tednih počitka in v takšni vročini je pranje neizogibno, zato smo s seboj vzeli prašek, ščipalke in strukturo za sušenje perila (poljubno
Rad živim udobno, kot doma). T
Internet je samo na recepciji in ob bazenu, plačan, stane 15 eur za celotno bivanje, dajo ti individualno prijavo in geslo, zapiši na račun - ne izgubi ga, to je samo tvoje geslo, ne splošna v hotelu. Če ga izgubite (kot se je zgodilo meni), boste morali prositi za novega.
Zajtrk od 7-10, kosilo od 13-15, večerja od 19-22
Ne hitite z najemom avtomobila v hotelu; v okolici je veliko krajev, kjer lahko to storite ceneje.
Pravijo, da je tako tudi z izleti, vendar smo se odločili, da ne bomo tvegali in smo vse izlete kupili od hotelskega vodnika.
Potrebujete udobne čevlje z nizko peto ali brez pete, saj boste morali hoditi in hoditi, ulice v starih mestih pa so tlakovane. Poleg tega so kamenčki postavljeni tako zanimivo - ne ravno, kot običajno, ampak na robu.
Tisti, ki kadite, vzamete cigarete, tukaj so veliko dražje, paket Winstona je lahek - 3,5 evra.
JEJ, MOLI, LJUBI...
SEGA-SEGA, kar v prevodu iz grščine pomeni počasi in počasi, je življenjski moto Grkov. Nekdo pravi, da so počasni in počasni, leni, vendar to ni res. Ljudje veliko delajo, veliko pa vedo tudi o sprostitvi, znajo to početi iz srca....
Naša prva ekskurzija je bila ogledovanje otoka in se je poimenovala »JEJ, MOLI, LJUBI«, po istoimenski knjigi Elizabeth Gilbert.
Tematsko je bila temu primerno sestavljena iz treh delov, in sicer smo v prvem delu obiskali vasi: paradižnikovo, medeno in vinsko, kjer smo okušali sveže stisnjene sokove od lubenice do kumar, poskušali različne vrste oljčnega olja, suho vino, odlično domači siri, sušeni paradižniki in olive, borov in timijanov med (zdravi grlo in glasilke). Na koncu so nas odpeljali na kosilo v grško taverno, kjer nas je sam lastnik Sava pogostil z musako, Tzatziki omako, neverjetno mehko in okusno jagnjetino ter številnimi drugimi nacionalnimi jedmi. Vse je pripravljeno z dušo in doma, zato smo prvi del programa "JEJ" izvedli stoodstotno in se hkrati seznanili z nacionalno grško kuhinjo.
V drugem delu – “MOLI” smo obiskali cerkev Pantelejmona, ki skrbi in moli za naše zdravje. Cerkev stoji na gori, na zelo slikovitem mestu, do nje vodijo kamnite stopnice, ki so od časa do časa (že od viteških časov) in od števila ljudi, ki so se povzpeli nanje, postale gladke in spolzke kot led. Zato je bilo treba gor in dol zelo previdno. Razgledi od zgoraj so dih jemajoči!!!
Na splošno so Grki zelo veren narod, z vero ne služijo denarja in v cerkvi je dovolj, da pustite poljubno vsoto denarja, tudi en cent, pa lahko vzamete toliko sveč, kot jih potrebujete, pustite listek. za zdravje vaših najdražjih in za počitek vaših najdražjih. Po tem delu ekskurzije mi je ostalo nekaj miru in topline v duši....
Obisk rta PRASONISI je bila zadnja faza naše ekskurzije in se je imenovala "LJUBEZEN"!
PRASONISI - poljub dveh morij, mesto zlitja Sredozemskega in Egejskega morja, najjužnejša točka otoka. Poleti, v vročem vremenu, jih ločuje ozek pas zemlje, pesek. In pozimi se obe morji združita. Legenda pravi, da bo vaše družinsko življenje dolgo in srečno, če poljubite partnerja na ražnju.
Z razgledne ploščadi, na hribu, pred rtom, so bile posnete fotografije, kjer je na levi jasno vidno tiho in mirno Sredozemsko morje, na desni pa kipeče Egejsko morje, prekrito s kodrastimi jagnjeti. Nekaj ganljivosti je v želji, da se dve morji združita v poljubu....
Že ob vrnitvi na avtobus smo plavali v obeh morjih, kdaj se bo to še kdaj zgodilo, v lokalni gostilni, na obali smo poskusili sveže ujete (lovijo jih direktno tukaj, na Prasonisiju) in hobotnice na žaru, ocvrle lovke, posule. z limono in postrežemo s suhim belim vinom. OKUSNO! Priporočam vsem, ki imate radi morsko hrano, da jo poskusite. Prvič smo jedli hobotnico, zato smo si zaželeli...
No, naša neverjetno poučna, poučna, čudovita ekskurzija se je končala. To je idealna rešitev za tiste, ki še niste najeli avtomobila, in pravzaprav za vse, ki bi radi raziskali otok in se potopili v lokalno življenje. V enem dnevu smo prepotovali celotno območje Rodosa, obiskali veliko lepih krajev, znamenitosti, obiskali dve morji, najvišjo goro otoka Ataviros, se dotaknili svetnika - obiskali kapelo Pantelejmona, se seznanili z grško kuhinjo, kaj drugega potrebuješ za srečo? Priporočam ta izlet vsem, ne bo vam žal!
RODOS - ČAROBIJA VEKOV
Tako se je imenovala naša naslednja ekskurzija, vodila jo je ista vodnica Nadya iz Sankt Peterburga. Dekle je zaljubljeno v otok, tukaj živi že 4 leta, dela za organizatorja potovanj Bibleo Globus.
Tokrat smo se odpravili čisto na sever otoka Rodos, v istoimensko mesto Rhodes, glavno mesto. Spotoma smo obiskali goro Fileromos, kjer je ikona iz 15. stoletja oziroma seznam z nje. LIST, tako se imenuje kopija ikone, original hranijo v Črni gori. Gora je dobila ime po menihu Filerimu, ki je po begu iz Izraela rešil ikono. Njena čudežnost je v tem, da je bila zapisana iz Device Marije v času njenega življenja...
Gora je okronana z ogromnim križem in z razgledne ploščadi se iz ptičje perspektive odpirajo dih jemajoči razgledi - neverjetna barva morja, bujne zelene gore in otoki ...
Na Filerimosu je čudovita uličica, po kateri se sprehajajo pavi, ponosni in lepi. Nadya je povedala smešno zgodbo ...
Nekoč je imel neki vodnik nepremišljenost, da je eni od turističnih skupin povedal, da če bi nekdo na tej gori našel pero iz pavjega repa, bi neizogibno neverjetno obogatel! Ta zgodba se je prijela in se prenaša iz skupine v skupino in ni težko uganiti, kaj turisti najprej naredijo, ko stopijo na to sveto deželo! Seveda bodo pregledali starodavno ikono, si lahko mislite. Ne, in še enkrat ne, nesrečne pave preganjajo v množicah, v upanju, da bodo našli želeno pero! Pavi so že navajeni, da vidijo drugo skupino turistov in se takoj poženejo v pete! Gledanje s strani vas bo nasmejalo! Toda tudi mi se nismo mogli upreti in smo storili enako, čredni občutek, nič se ne da. Kot rezultat, peresa nisem našel sam, ampak mi ga je dal naš drugi grški vodnik Stefanos! Sreči ni bilo meja, zdaj z možem čakava, da na naju pade nešteto bogastvo!
Šalo na stran, ekskurzija je bila resna in poučna.
Mesto Rodos je nastalo leta 408 pr. n. št. kot posledica združitve treh starodavnih mestnih držav, in sicer Kamerosa, Lindosa in Ialyssosa, ki se je spremenilo v eno močno državo, kdor koli ji je vladal, kdor koli jo je osvojil, vendar živi in uspeva glede na do danes in vsakogar navdušuje s svojo lepoto.
Iz šolskega kurikuluma vsi vemo, da je po legendi ob vhodu v mesto z morja stal ogromen kip Rodoškega kolosa, spomenik bogu Heliosu. Visoka je bila 32 metrov in izdelana iz čistega brona, gradili so jo 12 let, stala 65 let in ležala v ruševinah še 600 let, nato pa je izginila neznano kam in do danes niso našli niti enega fragmenta.
Zrušil se je zaradi močnega potresa, Kolos je popustil v kolenih in z vse višine padel v morje ter se razpadel na koščke. Stari Grki so to smatrali za božje prekletstvo, bili so prestrašeni in bali obnoviti kip, saj so se bali maščevanja.
Tam je ležala dolga leta, šest stoletij. Toda baker je bil v tistih časih zelo draga kovina in en podjeten egiptovski trgovec je, spet po legendi, kupil delce kipa, opremil ogromno karavano, sestavljeno iz 900 kamel, in jo poslal čez puščavo v njihovo domovino. Toda bogu Heliju ta ideja ni bila všeč in je v puščavo poslal peščeni vihar, ki je karavano izbrisal z obličja zemlje,
zakopavanje ostankov kipa v globino peska! To je zgodba - ne naša ne vaša, ne odpirajte ust za tujo štruco, kaj drugega!
Pravzaprav, kot je rekla naša Nadyusha, kip Kolosa ne bi mogel stati na tem mestu, ob vhodu v pristanišče Mandraki z morja, potem bi preprosto sedel na vrvici, se je pošalila, saj je predaleč od drug drugega - podstavki so široko razporejeni, na katerih naj bi stale velikanove noge.
To je skrivnost stoletij, naj ostane skrivnost, prebuja našo domišljijo!
Zdaj se na domnevnem mestu kipa, na podstavkih, kjer je stal Rodoški kolos, udobno nahajata jelen in srna, simbola Rodosa. Po drugi legendi naj bi bil otok prvotno preplavljen s strupenimi kačami in tu nihče ni mogel dolgo živeti. Toda ti čudoviti jeleni so s svojimi kopiti poteptali vse kače in Rhodes je našel novo življenje in zacvetel! Miti, legende, tradicije ... To je neverjetna Grčija, zavita v skrivnosti ....
Končno smo pri vratih v staro mestno jedro, tam še živijo ljudje, kot bi živeli na prostem v muzeju. Mesto je trdnjava iz časa jonitskih vitezov, obzidje je v treh vrstah, ne moreš skozi, te trdnjave v viteških časih nihče ni mogel zavzeti in le sultan Sulejman Veličastni (ki pa ni jokati nad serijo Veličastno stoletje, ali obstaja kdo tak?) se je uspelo dogovoriti z vitezi, Odpovedali so trdnjavo brez boja v zameno za življenje in možnost, da odidejo v miru, in ne zato, ker so bili strahopetci in niso želeli bojevati, ampak zato, ker so imeli višji cilj – razširiti krščanstvo po vsem svetu. Kaj pomeni, da bodo vsi umrli?
Staro mestno jedro je na nas naredilo neizbrisen vtis, enostavno sem se zaljubila vanj. Zdelo se mi je, kot da sem se vrnil v preteklost, hotel sem zapreti oči in jih spet odpreti - kje sem, v katerem stoletju? Ozke, tlakovane ulice, stoletja stari zidovi hiš, povsod lebdi nek duhovit duh davnine. Hodili smo in hodili, časa je bilo tako malo. Zagotovo pridemo še enkrat v teh dneh, brez ogleda.
Bil je čas za kosilo in ista Nadyusha nas je odpeljala v svojo domačo gostilno, kjer vedno obeduje sama. Spet smo naročili hobotnico na žaru, školjke na pari v neki neverjetni limonino-vinski omaki, vse to je bilo samo iz morja, takšno hrano bi lahko jedla večno, bila je za prste oblizniti. Možno je bilo naročiti še bolj okusne jedi, vendar se ni dalo toliko pojesti, zato smo to pustili za naslednjič. Ti grški gostitelji so bili zelo prijazni in nam niso le postregli s hrano, ampak so nas stokrat vprašali, ali nam je všeč ali ne. Za pohvalo so nas pogostili z grškim janeževim likerjem in kavo. Račun je bil prinesen v škatli z ogledalom (sladkarije v notranjosti so drobiž, a je lepo), čutiš, da ljudje živijo in ljubijo to življenje, lepoto okoli sebe. Absolutno nisem želel oditi, zagotovo se bom vrnil in ga priporočam vsem!
Pozabil sem pomemben podatek z ekskurzije - na severu otoka je tudi sotočje morij, ki ni tako očitno in vidno kot na jugu, a tam je! Če živite v mestu Rodos, lahko plavate v dveh morjih hkrati - Sredozemskem in Egejskem.
Ekskurzija se je končala, ostali so mi vznemirljivi spomini, želja po vrnitvi in za opomin pero iz pavjega repa in sandali iz grškega usnja, ki sem jih kupila v eni izmed trgovin v starem mestnem jedru...
LINDOS ČAROBNI
Obisk Čarobnega Lindosa in sedmih izvirov (Epta Piges, kot se temu kraju reče grško) je bil tretji izlet v našem programu.
Lindos, eno od treh starodavnih mestnih držav, ki so se združile v enotno državo Rodos. Mesto leži na gori, na vrhu je Akropola in do nje vodi serpentina ozkih, tlakovanih ulic s snežno belimi hišami. Avtobus se je ustavil na posebnem parkirišču, nato pa smo se peš odpravili do vznožja gore, saj je bilo zelo ozko za vozila mimo ali za obračanje. In potem je sledilo presenečenje, lokalni oslovski taksiji, to so tisti, ki turiste, izčrpane od vročine, odpeljejo na vrh gore, do Akropole. Užitek stane 5 evrov, vendar so nas opozorili, naj gremo samo navzgor, saj osli zelo hitro tečejo z gore in je to preveč ekstremna pot, vsak si ne bo upal. Moj Seryozhka je kot pravi moški odločno zavrnil uporabo teh oslov kot taksija, z žalostnimi očmi, očitno tudi zelo utrujen od neskončnih vzponov in padcev. Ampak jaz, krhka ženska (tako sem se označila za pomiritev lastne vesti), sem vendarle pohodila usmiljenje in se odločila, da grem, res sem si želela, kdaj bi sicer morala? Osli gredo v parih, v skupini, spremlja jih vodnik. Kamele sem že jezdil; povem vam, da so osli bolj udobni in niso tako strašni.
Seryozhka je stal na vrhu s kamero, da bi ujel ta zgodovinski trenutek: LENA NA OSLU! Nato sva se odpovedala ekskurziji in se odločila, da sama raziščeva mesto in Akropolo, saj je bila vročina neznosna, moji raztopljeni možgani pa niso hoteli dojeti nobenih zgodovinskih dejstev. In če sem iskren, vodnik ni bil preveč uspešen, no, ne more vsak zadržati pozornosti skupine ali podati informacij na živahen in zanimiv način. Naš, slikovito blesteč od erudicije, občudujoč samega sebe, je vsako drugo besedo vstavljal zbadljiv Uh in nanizal nepredstavljivo število zgodovinskih datumov in imen, ki se jih tako ali tako nihče ne bo spomnil. Na Nadenko, prejšnjo vodnico, ki je vodila prvi dve ekskurziji, so se s prijazno besedo spomnili stokrat, zdaj je oseba na pravem mestu! Posledično nismo bili edini, ki smo neopazno izginili v ozkih ulicah mesta in zapustili skupino.
Z višine gora, ki je že postala domača, pogledi nepopisne lepote, srčasti zaliv svetega Pavla, čudovite plaže Lindosa, splet ulic z nakupovalnimi trgovinami, gostilnami in zasebnimi hišami. Udobje in mirno, izmerjeno življenje - to so občutki, ki jih dobite od mesta. Toda Rodos mi je iz nekega razloga bolj ustrezal, bolj priročno mesto za življenje, ni tako gorato in nekako bolj toplo po mojem mnenju.
Utrujena od pripekajočega sonca se je skupina zgrnila na avtobus in odpravili smo se na pot do zaščitenega parka - Sedmih izvirov, do podzemnega rova, v katerega se zlivajo potoki. To strukturo so zgradili Italijani, ko so vladali otoku, da bi dovajali vodo na drugo stran gore, kjer je ni bilo. Še vedno mi ni bilo jasno, kako deluje, očitno je utrujenost naredila svoje, vendar sem verjel legendi in si jo odlično zapomnil, saj je koristna in daje upanje za uresničitev sanj!
Legenda pravi, da če se v popolni temi (brez prižgane svetilke), v popolni tišini in do gležnjev v mrzli (+16 stopinj) vodi sprehodite skozi rov, kjer se zliva sedem potokov, boste očiščeni vseh svojih zemeljskih grehov in želja se ti bo izpolnila! Kdo bi zavrnil takšne možnosti? Ne morem reči, da je premikanje po tunelu udobno, je zelo ozek, temen, brez kančka svetlobe, na sredini poti je samo eno svetlobno okno. Dno je neznano, ledeno mrzlo in strašljivo neznano. Naša skupina se je v celoti držala navodil, hodila v verigi, ena za drugo, v mrtvaški tišini, brez zvoka, to je disciplina, sem si mislil, zmoremo, kadar hočemo in ko povabimo s sladko žemljico! Zato je naš ruski narod močan - združujemo se v ekstremnih situacijah, hodimo, kot pravijo, v ENI NOGI, z našo lastno sentimentalnostjo in lahkovernostjo v duši. Na primer, Italijani in Nemci, ki so nam sledili, kasneje niso bili nič prepojeni s to legendo, ko smo se že vračali po vrhu tunela, smo jih slišali, kako pod zemljo kričijo, se smejijo, očitno niso imeli nič; grehov ali cenjenih želja in niso tako lahkoverni kot mi.
Hodila sva kar celo večnost, v možgane nama je vrtala neprijetna misel - kaj če se zruši in se znajdeva v kamniti vreči! Pa se je izkazalo, da sva prehodila le 180 metrov, končno se je zasvetila težko pričakovana luč na koncu tunela, svobodna sva, hura!!!
Ja, tudi obljubljeno je bilo, da bomo videti 7 let mlajši in shujšali (na živce, nič manj).
Takoj sem odhitela do gorskega potoka pogledat svoj odsev v vodi, morda sem že vitka, kot cipresa in mlada???? Ampak žal, nisem našel opazne razlike v videzu ... Verjetno se te transformacije ne zgodijo takoj, sem se znova prepričal, glavna stvar je verjeti!
Še en dan življenja v Grčiji se je končal, škatla vtisov in občutkov je bila opazno dopolnjena, ostalo je le potovanje po morju do otoka Symi, veselimo se ga.
ZGODBE O OTOKU SIMI
Resnično pravljičen otok, del enega od grških dodekaneških arhipelagov in se nahaja v Egejskem morju. Ekskurzija je bila celodnevna, avtobusni prevoz iz hotela ob 7. uri zjutraj in povratek ob 19. uri.
Iz mesta Rodos smo z ladjo pluli 1,5 ure, si ogledovali mimoidoče otoke in otočke, ki jih je pravzaprav ogromno, grški arhipelag obsega več kot 2000 otokov, Dodekanez pa več kot 120.
Prva postaja je zaliv Panormitis in samostan nadangela Mihaela. Arkangel pomeni prvi angel in njegov dan je 8. november. Na ta dan se zgodi nekaj neverjetnega ... Na tisoče romarjev iz vse Grčije in drugih držav pripluje na otok, da bi častili čudežno ikono, kar s pomola, na kolenih, se pomikajo proti njej. Do vhoda v cerkev vodijo stopnice in po njih hodijo tudi po kolenih.
Samostan živi svoje, izolirano življenje; v pečeh na drva pečejo celo svoj kruh. Kruh je zelo okusen, blagoslovljen, lahko ga vzamete iz velikih pletenih košar in poskusite. Sveče spet za simbolično ceno ali pa ne plačate nič. Kdor vzame svečo, dobi ikono in olje. Všeč mi je grška politika na področju vere - vera in denar sta po mojem mnenju nezdružljiva pojma. Na otok lahko pluje več ladij hkrati, ljudi je veliko, zato smo morali stati v vrsti, da smo prišli do cerkve, kjer je ikona, tako kot tukaj v Sankt Peterburgu, da bi videli sv. Ksenija blažena.
Naslednji postanek na otoku, po polurnem plavanju, pravzaprav njegovem upravnem središču, je šel okoli skale in odprl se je preprosto očarljiv razgled ... Raznobarvne hiše, kot da so večstopenjske, viseče na skalnatih gorah , do njih vodijo ozke kamnite stopnice. Kako ljudje živijo tukaj? In živijo odlično, kot nam je povedal vodnik, srčno-žilnih bolezni zaradi vsakodnevne telesne aktivnosti tako rekoč nimajo! Predstavljala sem si, takole sem se po službi povzpela domov, se zleknila na kavč in potem se spomniš, da si pozabil nekaj kupiti v trgovini, ne pobegneš več enkrat ali dvakrat, desetkrat pomisliš, ali res rabiš. Zaradi tega so vsi lokalni prebivalci vitki, niso videli nobenih debelih ljudi.
Otok Symi je znan po spužvah, tu se koplje in prodaja neverjetna raznolikost vrst in barv, tu so svilene spužve, volnene spužve, nekatere pa tudi v obliki slonjega ušesa (narežejo jih na kose in jih lupijo). obraz). Menijo, da večja kot je globina gobice, boljša je kakovost in s tem dražja. Zdaj obstaja veliko naprav in tehnologij za lovljenje spužv, prej pa je bil to precej delovno intenziven in nevaren proces, da bi prišli v globino, potapljač si je na vrat obesil kamen, težak do 15 kilogramov!
Nato smo obiskali usnjarsko delavnico gospoda Takisa, ki je hkrati oblikovalec in proizvajalec različnih usnjenih izdelkov v enem. Njegove usnjene slike, ki merijo 1,7 krat 2,0 metra, so uvrščene v Guinnessovo knjigo rekordov. Sam Takis je vodil mojstrski tečaj o tem, kako prepoznati naravno usnje, ga razlikovati od umetnega usnja, nato pa so si tisti, ki so želeli, lahko kupili, kar jim je srce poželelo: torbe, denarnice, držala za vizitke, čevlje.
Po končanem izletu so bile tri ure prostega časa za sprehod po otoku, plavanje v smaragdno-safirnem, neverjetno čistem morju, kosilo v lokalnih tavernah in poskusitev znane kozice Simsky.
Sprehoditi se, to je seveda glasno rečeno, premikati se v vročini + 42 (glede na vodnik je temperatura na Symiju še vedno 5-6 stopinj višja kot na Rodosu), pod žgočim soncem, je zelo problematično. Zato smo se omejili na sprehod po spodnjem nivoju, vzdolž nabrežja, razmišljamo o vsej okoliški lepoti od spodaj navzgor in vse je jasno vidno. Medtem pa so se najine noge nezavedno odpravile proti hladni konobi (vodnik nama jo je tudi priporočil).
Grške taverne, ne tiste, ki so se usmerile v masovno gostinstvo, ki skrbijo za turiste in s tem služijo denar, ampak grške, družinske, kjer kosijo in večerjajo sami Grki, sem je vsekakor treba obiskati. Samo tukaj boste resnično začutili okus lokalnega življenja in nacionalne kuhinje. Občutek, da si prišel na obisk k prijateljem, kjer so te čakali in si bil res dobrodošel. Imeli smo srečo, bili smo takšni gostje na Rodosu in zdaj smo se znašli v zelo prijetnem in prijetnem kraju. Med sprehodom po ozkih ulicah med pravljičnimi miniaturnimi hišicami smo se znašli na majhnem trgu, poraslem z grozdjem, kjer se je nahajala taverna.
Mize so pogrnjene na svežem zraku, pihata dva ogromna ventilatorja, zelo udobno in sveže. Sam lastnik oziroma eden izmed njih, kot pravijo, je prišel ven z odprtimi rokami in nasmeškom na obrazu, nas posadil za mizo in nam dal meni v ruščini z opisom jedi. Tukaj ni veliko ljudi, saj ustanova ni zasnovana za množičen turistični tok, zato vsakega gosta zelo prijetno pozdravijo kot gosta doma. In na splošno je Grčija zelo prijetna - toplina za dušo in telo.
Ko smo uspeli postati lačni, smo seveda kaznovali vse, na kar nam je padel pogled. Najprej izbor morskih sadežev, pečenih na žaru: hobotnice, školjke, lignji, cipla (cipla z limoninim sokom s hrustljavo skorjico, skoraj brez kosti - samo pesem). To mešanico morskih sadežev na žaru sem poimenoval RIBE SIRTAKI. Simsky kozice so zelo podobne našim, Anapa, prav tako majhne velikosti, vendar jih ne kuhamo, ampak globoko ocvremo in nato jemo neposredno z lupino.
Naslednja jed je jagnječji šiš kebab s pečeno zelenjavo, postrežen pa je tudi z ogromnim krožnikom grške solate in prilogo (ocvrt krompir in riž, mešan divji z navadnim). Zase smo organizirali festival trebuha, živimo enkrat v življenju (tako sem se prepričeval, da vedno težim k izgubi teže)!
Porcije v Grčiji so ogromne, svetujem, da naročite eno za dva;
Ko smo se poslovili od gostoljubnih gostiteljev, smo se odločili, da gremo na plažo za kopanje; v tako obarvano morje se je nemogoče ne potopiti! In nakopičene kalorije je bilo treba pokuriti, kako sem se naveličala boja z njimi!
Med potjo smo, kot je svetoval vodnik, na starodavnem mostu hranili ribe s kruhom, tam so bile cele jate, vržeš kos in se vržejo nanj kot torpedi piran in skočijo iz vode.
Morje je osvežilo in poživljalo, a ne za dolgo, bilo je vroče in zelo vroče! Veselo smo se zleknili na sedežne garniture na naši ladjici, odhod čez pet minut...
Nahajali smo se na prvi palubi, kjer je bila klima, okna pa so bila zastrta z zavesami, ki ne prepuščajo sonca. Ljudje so izčrpani padali na naslanjače in zofe v tako nepredstavljivih položajih in zaspali: nekateri z nazaj vrženimi glavami, nekateri z bingljajočimi rokami, nekateri z nogami na prehodu - spanec in utrujenost sta premagala vse. Obstajal je občutek, da je zlobni čarovnik očaral tiste, ki so potovali na čudoviti otok, in ladjo spremenil v zaspano kraljestvo. Tudi moj Seryozhka se je onesvestil in naslonil glavo na stebre (stolpec po našem mnenju me je on, mornar, naučil pravilnih izrazov). No, ko sem se odločil izkoristiti mir in tišino, romantično vzdušje, zibanje na valovih s čolnom, sem se usedel in pisal to poročilo ...
V hotel smo prispeli ob 19-00, še dobro, da so nas dostavili tik pred vhodom, takoj smo se potopili v hlad našega preddverja, KALISPERA - pozdravili smo osebje na recepciji in izvedeli dobro novico - danes je GRŠKI VEČER ! Tako je, a nimam moči! Steci v sobo, se stuširaj s hladno vodo, preobleci in pojdi v restavracijo. In je praznik, natakarji v grščini, narodna oblačila, mize polne grške hrane, grška glasba. Odprl se je drugi veter in vključili smo se v proces! Po večerji je hotelsko osebje postavilo stole in mize pred bar ob bazenu, prišli so glasbeniki in plesalci in začelo se je! Grčija je rojstni kraj besede DEMOKRACIJA, to je država, vse je mogoče in vse je tam in nobena kriza ji ni grozljiva! Če hočeš piti za mizo, če hočeš kaditi, če hočeš plesati, nihče te ne bo utišal ali gledal postrani! Ljudje vseh narodnosti: Grki, Italijani, Poljaki, Rusi - vsi so se vrteli v enem velikem krogu SIRTAKE in drug drugemu položili roke na ramena. Tukaj, sem si mislil, politiki delajo zmedo, nekaj delijo, se prepirajo, navadnim ljudem pa je vseeno za nič!
Napisal sem že, da naš hotel vodi grška družina, ne vem, kdo je s kom v sorodu in ali je to res res (podatki iz mnenj turistov), vendar se zdi, da je bila družina, osebje dela svoje delo na zelo prijazen način, se trudijo kot zase. Tako sta nas v restavraciji in baru postregla dva Grka, sami smo se odločili, da sta oče in sin. Ena je stara nekje do 35, druga pa je že častitljivih let, sivih las, a neverjetne vitalnosti. Od 12. ure do 12. ure ponoči nenehno mešajo koktajle v baru, točijo alkohol, strežejo goste v restavraciji in se ob tem smehljajo, in to ne na prisiljen način, ampak iskreno.
In ti fantje so se na grškem večeru nenadoma spremenili v umetnike! Izkazalo se je, da ima oče zelo lep glas, pel je, sin z rdečim pasom pa je plesal in vse je bilo tako profesionalno! Zaplesal bo in spet natočil še en koktajl za šankom, smo bili preprosto presenečeni
energija in srčnost. Bilo je impresivno in že v temi zelo nepričakovano – videti je bilo čudovito, ko je eden od hotelskih uslužbencev v krog polil nekakšno vnetljivo tekočino in jo nato zažgal, barman-plesalka sredi tega kroga pa je plesala. zažigalni grški ples.
Naslednji ples je bil za dame, ven so prinesli mizo in vsaka ženska, ki je bila povabljena med dopustniki, je zaplesala na to mizo in naš najljubši natakar jo je iz košare zasul s cvetnimi listi! Vsi moški, ki so zapustili svoja mesta za mizami, so stali in ploskali!
Dejstvo je, da v Grčiji žensko obravnavajo z velikim spoštovanjem, tukaj je vrstni red stvari nekoliko drugačen - deklica se rodi, starši takoj začnejo graditi hišo (no, idealno, seveda, kdo si to lahko privošči, ampak tako naj bi bilo). Ker ne gre žena v moževo hišo, ampak mož k ženi!
Večer se je nadaljeval do pozne noči, odšli smo zgodaj, utrujenost je naredila svoje in želeli smo še malo posedeti na balkonu, razpravljati o vtisih dneva in gledati v zvezdnato nebo. Takšen finale med počitnicami na Rodosu je postal že tradicija....
PLAŽA TSAMBIKA
Enega od dni brez izletov smo se samostojno odpravili na peščeno plažo Tsambika, 10 minut vožnje od naše prodnate plaže za goro. Avtobus ni prišel, čakali smo na soncu pol ure, na koncu pa ujeli taksi za 10 evrov. Plaža ni razočarala, preprosto čudovita, morje, pesek in razgledi naokoli. Popolnoma opremljen s kavarnami, kabinami, tuši, stranišči. Pot nazaj je bila še bolj zabavna, spet ni bilo čakanja na avtobus, ni bilo taksija in hodili smo na goro in nato navzdol! V vročini, ki se ji reče “jezik na boku”, sva se nekako zvlekla do glavne ceste in tam, glej ga zlomka, sedla na avtobus, do samega hotela pa ne, hodila sva kar boleče dolgo , me je mož pripeljal do hotela skoraj z ramo Cilj vzpona na visoko goro do samostana Tsambika ni bil dosežen, mogoče so kakšne poti, krajša pot, a je nismo našli. Odločila sem se, da če ne bo dovolj vtisov z otoka, si gremo še na ogled cerkva. Cena: ogled otoka - 50 evrov, Rodos - 35, Lindos - 35, otok Symi - 45. Avtobus je dostavljen neposredno v hotel, udoben, s klimatsko napravo, vodnikom in popolno podporo pri izletu.
Če iščete sproščujoče počitnice, potem ja, če iščete zabavo in avanturo, potem poiščite nekaj drugega. Na dopustu so skorajda samo tujci, še vedno pa smo slišali rusko govorico, večinoma starejših od 40 let, mladih je malo. Za otroke je samo majhen bazen, nekaj gugalnic, brez toboganov. Zagotovo bom rekel eno stvar - zagotovo bi morali vzeti avto! To pomeni udobje, mobilnost, popolnejši vtis o otoku in seveda svobodo gibanja in izbire.
To je vse neumnost, da so Španci izumili siesto. Absolutno Grki. Točno do ene ure popoldne se pozdravljajo - "Kalimera!" - "Dobro jutro!" In po približno šestih zvečer - "Kalispera!" - želijo čim bolj uspešno.
Kot da ni dneva. Vse bolj prijazno. Kotabazileva "Otroci naj ponoči spijo" lahko zlahka parafraziramo kot "Grki naj spijo podnevi!" V vsakem primeru počivajte. Nori turisti, ki niso navezani na izlete ali omamljeni od morja, se družijo po tihih ulicah in naletijo na zaklenjena vrata in polkna: "Tiho, ni nikogar, pojdi naprej." Ptice in obljubljeni hudobni psi, v obliki slik pripeti na ograje kmetijskih zemljišč, molčijo. Mimogrede, ni tako vroče - samo +23-25 - zakaj ne delujejo? Zelo preprosto - ker NOČEJO.
Draga grška vlada, pojdi, naj Grk dela! Nima časa - ima ribolov, veliko lepih žensk, ki še niso na voljo. Končno stavka! Grška žena ni daleč od svojega moža: od jutra do večera (z odmorom za siesto, seveda) se bo hladila v kavarni, pila skodelico za skodelico črne pijače in, prižigajoč eno cigareto za drugo, impulzivno kramljala. s svojo prijateljico. Vse kot enega, debelušne, v minikrilih in odprtih majicah, srečaš jih bodisi sedeče prekrižane noge bodisi dirkajoče na motorjih.
Ali se prodajalci v trgovinah in trgovinah pridno skrivajo za policami? Da ne bo pomote, to so Aborigini. Ne marajo barantati in na vsako predlagano znižanje cene naveličano odgovorijo: “Fixed price” (fiksna cena). Redkokateri Grk ali Grkinja vas bo ob izhodu odpeljala nazaj v trgovino in vam razkazala čudesa sveta, ki jih še niste odkrili, in če se boste zvečer odpravili na izlet po spominke, bog ne daj, da ste pobegnili. v tiste trgovine, kjer so se zbrali vaši prijatelji. Smejali se bodo, neprestano klepetali in nihče vam ne bo posvetil pozornosti. Zelo samozadosten narod. Seveda, koliko tisoč let je za nami, kakšni duhovi tavajo po prostranstvih starodavne Helenije ... Ti duhovi so naredili vse, da Grčija ne bi umrla zaradi lastne lenobe, in sem poslala priseljence iz nekdanje ZSSR. Ne vem, ali se gospod Gorbačov zaveda, da sta mu Zevs in Šparta pomagala, toda zaradi propada naše nekoč velike domovine se je na tisoče in tisoče Ukrajincev, Moldavcev, Latvijcev, Litovcev, zlasti Ukrajincev, naselilo tukaj v Grčiji. . Res je, vsi so še vedno Rusi. Upravičeno ugotavljajo, da jih je tukaj že več kot domačinov, najemajo ali celo kupujejo nepremičnine, se poročajo, pošiljajo otroke v šole (ko sem obiskal več mest, nisem videl niti enega) in se jim ne sanja. vračanja nazaj. Pravijo, da »je tu lepo, le da je ves čas toplo. Pa saj ne more biti ves čas tako toplo!«
Naj bo ves čas toplo, sicer kam lahko gremo tako poceni na dopust? A je nemogoče, da bi bil TAKO uničen? Vsako mesto na otoku (in v Grčiji jih je približno dva tisoč, marljivi Grki težko preštejejo vse) ima svojo akropolo. Cena za srečo obiska sveže nastalih ruševin na mestu mitske slave stane od dva do deset evrov, a zakaj bi plačali, kot pravijo, dvakrat, če so v bližini neverjetne stvari? Grčija združuje sproščeno, napol propadlo, napol nedokončano državo in hkrati lepo živi.
Na ozemlju muzeja, ki se dviga nad morskim breznom, je aktivno zamrznjeno gradbišče - žerjavi, mehanizmi (morda doživljamo stalno siesto?) in samo mladi skrbniki, utrujeni od sonca, ki jasno kažejo, kje fotografiranje je dovoljeno in kjer je prepovedano. Niti enega znaka s prečrtanim fotoaparatom. Hvala vam. Od daleč so pogledi na morje in hiše, ki se držijo skal, neprimerljivi. Osupljive so tudi ruševine v bližini. Drobljen kamen, ruševine, žica, bog ve kaj sploh in prah, prah, prah. Zakaj smo v sosednji – le streljaj – Turčiji (te primerjave so neizogibne in nespremenljive) pomarančevcem, ki stojijo ob cesti, celo lomili svetleče liste – nismo verjeli, da niso umetni, tukaj pa gosto. plast prahu onemogoča razlikovanje kje je rodovitna zemlja in kje je samo cesta?!
Verjetno je za vse kriva večna siesta in razvajeni Grki, kot je tista mala Ukrajinka Galja iz vica. Ja, pusti ga. Oba se čudita tej v tisočletjih pridobljeni lenobi in uživata v njej. Cela Evropa redno obiskuje Grčijo, vendar imajo radi izključno Ruse. Ker smo bratje in sestre, "pravoslavni" - pravoslavni. Redko se je zgodilo, da nas natakar ni želel pogostiti, na daleč je ugotavljal našo narodnost. Grka ne moreš užaliti, če se ob enajstih ustavi v njegovi kavarni na skodelico espressa in zavrne kozarec ali dva Baileysa. Na njegove stroške seveda. Ali metaxes. Ali belo-rdeče vino. Zvečer čedni hotelski natakar meni in sebi natoči v kozarce ouzo (rakijo) in pomežikne: no, pa si privoščimo vsak kozarec? In brez kančka vesti svojega dejansko zaloputne pred administratorko. "Tega ne moreš!" - kričim v grozi in preprečujem, kot mislim, neizogibno odpuščanje. "Zakaj?" - vpraša, prav tako v šoku, zadušeno. "No, v službi si ..." - zamrmram in se že zavedam, da izgledam kot popoln bedak na tem grškem festivalu splošne neposlušnosti.
Pa res, strašno luštni so ti Grki. Da bi se nekako opravičili za našo nenaklonjenost, da bi se usedli za mizo v kavarni, ko smo bili siti, smo jih poskušali naučiti "Rusko tradicionalno o grisu" - nekaj podobnega "ruskemu pregovoru o Grčiji." Pa saj veste: “Grk se je peljal čez reko ...” in tako naprej. Z užitkom so to ponovili, z veseljem reproducirali "raka z roko grškega DAC!" in vedno so spraševali: "Kaj iz rudnikov?" - "Kaj to pomeni?". Moral sem sestaviti strašno zgodbo v davno pozabljeni angleščini o neustrašnem "eliniosu" ("Grk" v grščini), osvajanju nevihtne "rive" (reke) in boju z "big-big" (velikim, velikim) .. .jastog (no, ni bil v šolskem programu raka!). Toda nacionalni grški ponos se je dvignil iz neverjetnih v nedosegljive višave in hvaležni natakarji in barmani so nas spustili naprej, očitno z občutkom, da nam nekaj dolgujejo ... neko prav tako čarobno in srce segrejočo zgodbo. Iz našega ruskega življenja.
Skoraj vse so mačke. Ampak ne naši puhasti Barsiki. Teh je v Grčiji nepredstavljivo veliko. So strašno suhi, shujšani in absolutno niso nagnjeni k spogledovanju ali prosjačenju. Ne pa, da bi zaradi delitve ozemlja kričali drug na drugega kot nori. Tihe, tihe, običajno rdeče ali črne, v skupinah po 7-8 mačk so sedele, kjer koli so lahko, in abstraktno gledale na mimoidoče življenje. Le mačji mladiči so bili živahni in so lezli naravnost iz skalne špranje proti mami. Preprosto neverjetno je, kako ji jih je uspelo tam "odložiti" in, kar je najpomembneje, nahraniti v veselje turistov?
Tukaj ni luksuznih hotelov: ko greste ven na balkon, se zdi, kot da ste v hotelu. Ni turške predrznosti, ni prevare, ni naglice. Obstaja iskrenost: na primer, ena natakarica, ki je nenehno stiskala roke na prsih in zavijala z očmi, je govorila o poročnih težavah in celo pokazala maketo vabila ter prosila za nasvet, ali je vse v redu. In tako je storila z vsemi, ki so sedeli v njeni gostilni. Obstaja grška prijaznost, rahlo naivnost. morje Še ena. In po srečanju ostaja želja po novem datumu. In ne skrbi za ta prekleti prah.
V Grčiji v cerkvah in samostanih ni prepovedano oddajati zapiskov, napisanih v latinščini ali celo v ruščini, vendar je vseeno iz spoštovanja do Grkov bolje, da to storite v njihovem maternem jeziku. Imena v zapiskih naj bodo zapisana v grščini v rodilniku. Ženska lastna imena, ki se končajo na - α ali - η, bodo imela v rodilniku končnici - ας in -ης. Moška lastna imena, ki se končajo na - ος, v Gen. primeru, bo imela končnico -ου. Za udobje smo sestavili tabelo ruskih imen in njihovih grških analogov. Če želite napisati beležko, poiščite želeno ime, ga označite in nato natisnite beležke.
IMENSKI SEZNAM
| rusko ime | Grška ustreznica v I.p. | Izgovorjava v ruščini | Pisanje v grščini v R.p |
| Aleksander | Αλεξανδρος | Aleksandros | Αλεξανδρου |
| Aleksandra | Aleksandra | ||
| Aleksej | Αλεξιος | Alexios | Αλεξιου |
| Anastazija | Αναστασια | Anastazija | Αναστασις |
| Andrej | Ανδρεας | Andreas | Ανδρεαυ |
| Anna | Αννα | Anna | Αννας |
| Anton | Αντωνιος | Andonis | Αντωνιου |
| Valentina | Βαλεντινη | Valentini | Βαλεντινης |
| Varvara | Βαρβαρα | Varvara | Βαρβαρας |
| Victor | Βικτωρ, Βικτορας | Victor | Βικτορος |
| Vladimir | Βλαντιμιρ | Vladimir | Βλαντιμιρ |
| Galina | Γαλινη | Galini | Γαλινης |
| Georgij | Γεωργιος | Georgios | Γεωργιου |
| Gerasim | Γερασιμος | Gerasimos | Γερασιμου |
| Hermann | Γκερμαν | Hermann | Γκερμαν |
| Gregory | Γρηγοριος | Grigorij | Γρηγοριου |
| Daniel | Δανιηλ | Daniel | Δανιηλ |
| Denis | Διονυσιος | Dionizij | Διονυσιου |
| Dmitrij | Δημητριος | Dimitrios | Δημητριου |
| Evdokija | Ευδοκια | Evdokija | Ευδοκιας |
| Elena | Ελενη | Eleni | Ελενης |
| Elizabeta | Ελισσαβετ | Elisaveta | Ελισσαβετ |
| Catherine | Αικατερινη | Ekaterini | Αικατερινης |
| Zinaida | Ζηναιδα | Zinaida | Ζηναιδας |
| Jacob | Ιακωβος | Jakovos | Ιακωβου |
| Ilya | Ηλιας | Ilias | Ηλιου |
| Janez | Ιωαννης | Ioannis | Ιωαννου |
| Jožef | Ιωσηφ | Jožef | Ιωσηφ |
| Irina | Ειρηνη | Irini | Ειρηνης |
| Ksenija | Ξενια | Ksenija | Ξενιας |
| Konstantin | Κωνσταντινος | Constandinos | Κωνσταντινου |
| Kuzma | Κοαμας | Kozmas | Κοαμα |
| Lazarja | Λαζαρος | Lazaros | Λαζαρου |
| Leonid | Λεωνιδας | Leonidas | Λεωνιδου |
| Lidija | Λυδια | Lidija | Λυδιας |
| Luka | Λουκας | Lucas | Λουκα |
| ljubezen | Aγαπη | Agapi | Αγαπης |
| Magdalena | Μαγδαληνη | Magdalini | Μαγδαληνης |
| Margarita | Μαργαριτα | Margarita | Μαργαριτας |
| Marina | Μαρινα | Marina | Μαρινας |
| Marija | Μαρια | Marija | Μαριας |
| Mark | Μαρκος | Marcos | Μαρκου |
| Marfa | Μαρθα | Marfa | Μαρθας |
| Michael | Μιχαλης | Michael | Μιχαλη |
| upanje | Ελπιδα (Ελπις) | Elpida | Ελπιδος |
| Natalija | Ναταλια | Natalija | Ναταλιας |
| Nikita | Νικητας | Nikitas | Νικητου |
| Nikodem | Νικοδημ | Nikodem | Νικοδημου |
| Nikolaj | Νικολαος | Miklavža | Νικολαου |
| Olga | Ολγα | Olga | Ολγας |
| Paul | Παυλος | Pavlos | Παυλου |
| Peter | Πετρος | Petros | Πετρου |
| Serafim | Σεραφειμ | Serafim | Σεραφειμ |
| Sergij | Σεργιος | Sergios | Σεργιου |
| Svetlana Fotinija | Φωτεινη | Fotini | Φωτενης |
| Sofija | Σοφια | Sofija | Σοφιας |
| Stepan | Στεφανος | Stefanos | Στεφανου |
| Taisiya | Ταισια | Taisia | Ταισιας |
| Tamara | Ταμαρα | Tamara | Ταμαρας |
| TatjanaTatjana | Τατιανα | Tatjana | Τατιανας |
| Filip | Φιλιππος | Philippos | Φιλιππου |
| Fedor | Θεοδωρος | Teodoros | Θεοδωρου |
| JuliaIulia | Ιουλια | Julija | Ιουλιας |
RUSKA MOŽNOST GRŠKA MOŽNOST
| O zdravju | Υπερ Υγειας |
| O počitku | Υπερ αναπαυσεως |
GRKI POSTAVLJAJO KRIŽ SAMO NA RESTAL NOTEH
- Opombe naj vsebujejo največ 15 imen
- Znesek donacije na bankovec je približno pol evra
Grki zraven imena ne pišejo "dojenček", "bolan" itd.
verjeti, da Gospod sam vidi dušo vsakega človeka
- Grki redko postavljajo svečnike poleg ikon, večinoma so na vhodu v tempelj na ulici
V cerkvah lahko kupite samo sveče; ikone in knjige se prodajajo v posebnih trgovinah
Za razliko od naših templjev tam kupljenih sveč ni mogoče vzeti iz grških.
V prisotnosti skupinskega duhovnika ali duhovnika določene cerkve ne morete samostojno postaviti ikon ali drugih cerkvenih predmetov za posvetitev na relikvije svetnikov. Vse kar si
Če želite posvetiti, ga morate dati v roke duhovniku, ki se nahaja poleg svetišča.
Grki nimajo posebne molitvene službe za zdravje. Kristjani kupijo prosforo v trgovini s kruhom in jo zjutraj, pred liturgijo, postrežejo k oltarju skupaj z opombo o zdravju. V nekaterih cerkvah se med molitvijo čaščenemu svetniku berejo zapiski o zdravju.
Če boste prejeli obhajilo, ne pozabite, da ko pristopite k kelihu, vam ni treba prekrižati rok. Sami primite rob krožnika, ki ga duhovnik drži na drugem koncu, in si po prejemu svetih darov obrišite ustnice. V nobenem primeru ne poljubljajte keliha! Grki ga častijo kot največjo svetinjo, ki se je je prepovedano dotikati.
Če se želite obrniti na grškega duhovnika za blagoslov, recite: Πατερ, ευλογειτε! (Pater, eulogite), kar pomeni »Oče, blagoslovi«. Duhovnik vam bo odgovoril "ο Κυριος" (O Kyrios), to je "Bog blagoslovi."
