Չկա կոնսենսուս այս արտահայտության ծագման վերաբերյալ: Խոսում են առնվազն երեք «շների» մասին, և միայն երկու դեպքում է խոսքը իրականում սրա մասին։

Քսանթիպոսի շունը

Վարկածներից մեկը վերաբերում է անտիկ ժամանակներին, ավելի ստույգ՝ հունա-պարսկական պատերազմների դարաշրջանին։ 480 թվականին պարսից թագավոր Քսերքսեսը արշավեց Աթենք։ Հունական նավատորմը դիմադրեց՝ կենտրոնանալով Սալամիս կղզին մայրցամաքից բաժանող նեղ նեղուցում։ Այն ղեկավարում էր աթենացի Քսանթիպոսը՝ Արիֆրոնի որդին։ Այս մարդը հայտնի է նաև նրանով, որ հայտնի աթենացի և պետական ​​գործիչ Պերիկլեսը նրա որդին էր։

Աթենքում լինելը շատ վտանգավոր էր, և որոշվեց խաղաղ բնակիչներին տարհանել Սալամիս: Քսանթիպուսը նրանց հետ ուղարկեց իր սիրելի շանը։ Սակայն նվիրյալ կենդանին չի ցանկացել լքել տիրոջը։ Շունը նավից իրեն նետեց ծովը և լողալով վերադարձավ Քսանթիպուս։ Պարզվեց, որ նման սխրանքը շան ուժերից վեր էր, այն անմիջապես սպառվեց.

Քսանթիպուսը, ցնցված իր չորքոտանի ընկերոջ նվիրվածությունից, կանգնեցրեց շան հուշարձանը։ Կային շատերը, ովքեր ցանկանում էին նայել դրան, և նրանք բացականչեցին. «Ահա այնտեղ է թաղված», հասնելով իրենց ճանապարհորդության նպատակին:

Սիգիզմունդ Ալթենշայգի շունը

Նման պատմություն է պատմվում ավստրիացի զինվոր Սիգիզմունդ Ալթենշայգի մասին։ Այս մարդն ուներ նաև սիրելի շուն, որն ուղեկցում էր տիրոջը բոլոր ռազմական արշավներին։ Մի անգամ մի շուն նույնիսկ փրկեց Սիգիզմունդի կյանքը, բայց այդ ընթացքում մահացավ: Սա տեղի է ունեցել Հոլանդիայում. Երախտապարտ տերը հանդիսավոր կերպով թաղեց իր սիրելի շանը և, ինչպես մի ժամանակ Քսանթիպուսը, հուշարձան կանգնեցրեց նրա գերեզմանին: Բայց ավելի ուշ այն գտնելը հեշտ չէր, և երբ հաջորդ ճանապարհորդին հաջողվեց, նա ոգևորված բացականչեց.

Շուն կար?

Վերը նկարագրված վարկածները հուշում են, որ այս ֆրազոլոգիական միավորի ծագումը կապված է մի քանի շատ իրական շների հետ: Թե որքանով են պատմականորեն հավաստի դրանց հետ կապված պատմությունները, այլ հարց է: Սակայն որոշ հետազոտողներ համոզված են, որ այս բառակապակցությունը իրականում կապված չէ որևէ շան հետ: Դա կարող էր գալ գանձ որոնողների ժարգոնից:

Գանձերի որոնումը միշտ շրջապատված է եղել խորհրդավոր աուրայով: Ենթադրվում էր, որ գանձերի վրա հմայություններ են գցվում, որոնք գողին սպառնում են ամեն տեսակ անախորժություններով, և որ դրանք պաշտպանված են չար ոգիներով: Եվ այստեղ ուժի մեջ մտավ հնագույն կանոնը՝ որքան քիչ գիտեն հոգիները մարդկային գործերի մասին, այնքան քիչ հավանական է, որ նրանք որևէ վնաս հասցնեն: Գանձը հսկող չար ոգիներին խաբելու համար գանձ որոնողները այլաբանորեն քննարկում էին իրենց գործերը, մասնավորապես, իրենց խոսքում գանձը կոչվում էր «շուն»։ Այսպիսով, «այստեղ է թաղված շունը» նշանակում է «այստեղ է թաղված գանձը»։

Արտահայտություն կա. «Ուրեմն հենց այնտեղ է թաղված շունը»: , ինչ է դա նշանակում և որն է դրա ծագման պատմությունը??? և ստացավ լավագույն պատասխանը

ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի պատասխանը[գուրու]
Բանն այն է, որ խոսքն այստեղ շներին թաղելու մասին չէ։ «Զարիաթ»-ը արաբերենում նշանակում է «պատճառ, պատճառ, շարժառիթ», իսկ «շուն»-ը արաբական «sabek» ծառայողական բառն է, որը նշանակում է «նախորդող» (անգլերեն այն կոչվում է կատարյալ): «Այստեղ է թաղված շունը» արտահայտությունը բառացի նշանակում է «սա է պատճառը, որը նախորդել է այս երեւույթին»։

Պատասխան՝-ից Զլատա Տերեշչենկո[նորեկ]
Նախադասության իմաստն այն է, որտեղ շունը փակ է, նշանակում է, որ ինչ-որ մեկը գտել է ինչ-որ բան կամ երկար ժամանակ փնտրել և հետո գտել այն սխալ ժամանակ:

Պատասխան՝-ից Օլեգ Դմիրև[նորեկ]
Փնտրում էի, թե ով է սկսել բամբասանքը, հետո գտա մեղավորին և ասացի՝ այնտեղ է քամին փչում։ կամ շունը թաղված է։

Պատասխան՝-ից Վիկտոր Ռուդով[գուրու]
դա է հարցի առանցքը: Այս արտահայտության ծագման մի քանի վարկած կա.
1) շրջանառությունը հետագծման թուղթ է գերմանական Da liegt der Hund begraben-ից:
2) ասացվածքն առաջացել է հետաքրքրասերների հարցերին հնաբնակների կարծրատիպային պատասխանից. որտե՞ղ է թաղված 16-րդ դարի ինչ-որ ասպետ Զիգիզմունդ Ալտենշտեյգի շունը, որին, իբր, նա հուշարձան է կանգնեցրել իր կյանքը փրկելու համար:
3) սև շան կերպարը կապված էր թաղված գանձը պահպանող չար ոգու գաղափարի հետ: Այնուհետև շուն բառը սկսեց օգտագործել հենց գանձը վերաբերելու համար։

Պատասխան՝-ից Տանյա խորհրդարան[նորեկ]
Ահա թե որտեղ է թաղված շունը։
Մի պատմություն կա. ավստրիացի մարտիկ Զիգիզմունդ Ալթենշտեյգը իր բոլոր արշավներն ու մարտերն անցկացրել է իր սիրելի շան հետ։ Եվ մի անգամ Նիդեռլանդներ կատարած ճանապարհորդության ժամանակ շունը կյանքի գնով փրկել է տիրոջը մահից։ Երախտապարտ ռազմիկը հանդիսավոր կերպով թաղեց իր չորքոտանի ընկերոջը և հուշարձան կանգնեցրեց նրա գերեզմանին, որը կանգուն էր ավելի քան երկու դար՝ մինչև 19-րդ դարի սկիզբը։
Ավելի ուշ շան հուշարձանը զբոսաշրջիկները կարողացան գտնել միայն տեղի բնակիչների օգնությամբ։ Այդ ժամանակ ծնվեց «Այդտեղ է թաղված շունը», որն այժմ ունի հետևյալ իմաստը.
Բայց մեզ հասած ասացվածքի ավելի հին և ոչ պակաս հավանական աղբյուր կա. Երբ հույները որոշեցին ծովում ճակատամարտ տալ պարսից Քսերքսես թագավորին, նրանք նախօրոք նավերի վրա նստեցրին ծերունիներին, կանանց ու երեխաներին և տեղափոխեցին Սալամիս կղզի։
Նրանք ասում են, որ մի շուն, որը պատկանում էր Պերիկլեսի հորը՝ Քսանթիպոսին, չցանկացավ բաժանվել իր տիրոջից, նետվեց ծովը և նավի հետևից լողաց դեպի Սալամինա։ Հոգնածությունից հյուծված՝ նա անմիջապես մահացավ։
Ըստ հին պատմիչ Պլուտարքոսի վկայության՝ այս շունը կանգնեցվել է Կինոսեմա կղզու ափին՝ շան հուշարձան, որը շատ երկար ժամանակ ցուցադրվել է հետաքրքրասերներին։
Գերմանացի որոշ լեզվաբաններ կարծում են, որ այս արտահայտությունը ստեղծվել է գանձ որոնողների կողմից, ովքեր սնոտիապաշտ վախից ելնելով չար ոգիներից, որոնք ենթադրաբար պահպանում են ամեն գանձ, չհամարձակվեցին ուղղակիորեն նշել իրենց որոնման նպատակը և պայմանականորեն սկսեցին խոսել «սև շան» և «սև շան» մասին: շունը, այսինքն՝ սատանան և գանձը:
Այսպիսով, ըստ այս վարկածի, արտահայտությունը «Ահա թե որտեղ է շունը

Հենց այնտեղ է թաղված շունը

Հենց այնտեղ է թաղված շունը
Գերմաներենից՝ Da ist der Hund begraben կամ Da liegt der Hund:
Այս արտահայտության ծագման տարբերակներից մեկը տրված է «The Winged Word» (1930) տեղեկատու գրքի հեղինակ Ս. Գ. Զայմովսկու կողմից: Նա կարծում է, որ այն ծնվել է մի արտահայտությունից, որով գերմանական մի փոքրիկ քաղաքի բնակիչները պատասխանել են հետաքրքրասեր մարդկանց հարցերին, թե որտեղ է թաղված ավստրիացի հրամանատար Զիգիզմունդ Ալտենշտեյգի (16-րդ դար) կյանքը փրկած շունը։ Վերջինս, ի երախտագիտություն փրկության, թաղել է այս շանը իր տան պատի մոտ և այնտեղ երախտագիտության մակագրություն արել. Շան այս հուշահամալիրը, ինչպես գրում է Զաիմովսկին, գոյություն է ունեցել մինչև 19-րդ դարի սկիզբը։
Օգտագործված՝ նշելու հարցի էությունը, ինչ-որ բանի իրական պատճառը։

Թևավոր բառերի և արտահայտությունների հանրագիտարանային բառարան. - Մ.: «Կողպված մամուլ». Վադիմ Սերով. 2003 թ.

Հոմանիշներ:

Տեսեք, թե ինչ է «Այնտեղ է թաղված շունը» այլ բառարաններում.

Ամբողջ բորային պանիրը բռնկվելու հիմնական պատճառը, պատճառը Ռուսական հոմանիշների բառարան. այստեղ է թաղված շունը գոյական, հոմանիշների թիվը՝ 10 սա է պատճառը (9) ... Հոմանիշների բառարան

Հենց այնտեղ է թաղված շունը- Էքսպրես: Հենց սա է գործի էությունը, իսկական պատճառը, գլխավորը։ Կարևոր է պարզել, թե ինչպես է նա շփոթվել և ով է կանգնած նրա հետևում... Ի դեպ, նա իսկապես հույս ուներ իր մոր միջնորդության վրա... Դե, իհարկե... Ահա՛։ բարկացած բացականչեց... Ռուսական գրական լեզվի դարձվածքաբանական բառարան

այնտեղ է թաղված շունը- Դա է հարցի առանցքը: Այս արտահայտության ծագման մի քանի վարկած կա. 1. Դարձերեսը հետագծող թուղթ է գերմանական Da liegt der Hund begraben! 2. Ասույթն առաջացել է հետաքրքրասերների հարցերին հնաբնակների կարծրատիպային պատասխանից՝ որտեղ է թաղված շունը... ... Դարձվածքաբանության ուղեցույց

այնտեղ է թաղված շունը-Դա է հարցի էությունը, դրա համար է... Բազմաթիվ արտահայտությունների բառարան

Ռազգ. Հենց սա է հարցի էությունը, ինչի իրական պատճառը։ FSRY, 442; BMS 1998, 537; SHZF 2001, 43; ZS 1996, 120; BTS, 343. /i> Հետագծող թուղթ դրա հետ: Da liegt der Hund begraben! BMS 2005, 649 650 ...

Ջարգ. ասում են Կատակել. երկաթ. Նույնը, ինչ այստեղ է թաղված շունը: Էլիստրատով 1994, 438. /i> Գրական արտահայտության բառի փոխակերպում... Ռուսական ասացվածքների մեծ բառարան

Հենց այնտեղ էր շունը քրքրում- Երկաթ: Վերաբաշխում ընդհանուր օգտագործման «այդտեղ է թաղված շունը» արտահայտությունաբանական միավորը նույն իմաստով… Ռուսերեն արգոտի բառարան

որտեղ է թաղված շունը

Որտե՞ղ է թաղված շունը։ Սա է հենց իրական պատճառը, հարցի էությունը. սա է գլխավորը. Ես երկար մտածեցի մեր զրույցի մասին, մինչև հասկացա, թե որտեղ է թաղված շունը։ Երբ սիրում ես մեկին, ոչ ոք չի կարող ստիպել քեզ հավատալ, որ... Ուսումնական դարձվածքաբանական բառարան

ՇՈՒՆ, շներ, կանայք։ 1. միայն հոգնակի Մսակեր կաթնասունների ցեղ (զոլ.): Շների թվում են գայլը, շնագայլը, աղվեսը և այլն: 2. Չորս ոտանի ընտելացված կամ ընտանի կենդանի, որը բնորոշ ձայներ է արձակում (հաչում) և ծառայում է մարդուն կենցաղային կյանքում, հիմնականում... ... Ուշակովի բացատրական բառարան

«Այդտեղ է թաղված շունը» արտահայտությունը։ իմաստը

Ինչ-որ խնդրի մեջ ամենակարևորը, հիմնարարը:

Ինչպես ասվում է պատմության մեջ, փորձառու ավստրիացի ռազմիկ Զիգիզմունդ Ալթենշտեյգը ուներ սիրելի շուն, որն ուղեկցում էր նրան իր բոլոր ռազմական արշավներում: Այնպես ստացվեց, որ ճակատագիրը Սիգիզմունդին նետեց հոլանդական հողեր, որտեղ նա հայտնվեց շատ վտանգավոր իրավիճակում։ Բայց նվիրյալ չորքոտանի ընկերն արագ օգնության հասավ ու փրկեց տիրոջը՝ զոհաբերելով իր կյանքը։ Շանը հարգանքի տուրք մատուցելու համար Ալտենշտեյգը կազմակերպել է հանդիսավոր հուղարկավորություն և գերեզմանը զարդարել շան հերոսական արարքը հավերժացնող հուշարձանով։
Սակայն մի քանի դար հետո հուշարձանը գտնելը շատ դժվարացավ, միայն մի քանի տեղացիներ կարող էին օգնել զբոսաշրջիկներին գտնել այն։ Դա այն դեպքում, երբ արտահայտությունը « Ահա թե որտեղ է թաղված շունը։», նշանակում է «ճշմարտությունը պարզել», «գտնել այն, ինչ փնտրում ես»:
Այս արտահայտության ծագման մեկ այլ տարբերակ կա. Պարսկական և հունական նավատորմի միջև վերջին ռազմածովային ճակատամարտից առաջ հույները բոլոր երեխաներին, ծերերին ու կանանց բեռնեցին տրանսպորտային նավեր և ճանապարհեցին մարտական ​​վայրից:
Արիֆրոնի որդի Քսանթիպուսի նվիրված շունը լողաց նավին հասնելու համար և, հանդիպելով տիրոջը, մեռավ հյուծվածությունից: Քսանթիպուսը, ապշած շան արարքից, կանգնեցրեց իր սիրելիի հուշարձանը, որը դարձավ նվիրվածության և քաջության անձնավորում:
Որոշ լեզվաբաններ կարծում են, որ ասացվածքը հորինել են գանձ որոնողները, ովքեր վախենում են չար ոգիներից, որոնք պահպանում են գանձերը։ Իրենց իրական նպատակները թաքցնելու համար նրանք ասում էին «սև շուն» և շուն, ինչը համապատասխանաբար նշանակում էր չար ոգիներ և գանձ: Ելնելով այս ենթադրությունից, արտահայտության տակ « Հենց այնտեղ է թաղված շունընշանակում էր «Այստեղ է թաղված գանձը»։

Օրինակ:

«Կարևոր է պարզել, թե ինչպես է նա շփոթվել և ով է կանգնած նրա հետևում... Ի դեպ, նա իսկապես հույս ուներ իր մոր միջնորդության վրա... - Դե իհարկե... Ահա՛։ - բարկացած բացականչեց Ուվարովը. -Այդտեղ է թաղված շունը։ Ինչպե՞ս է, որ ես դա անմիջապես չհասկացա»: (Գ. Մատվեև).

0 Ռուսերեն խոսքը պարզապես լի է տարբեր ասացվածքներով և ֆրազոլոգիական միավորներով, և շատերն իրենց տգետ են զգում, երբ հասկանում են, որ չեն կարողանում մեկնաբանել դրանց իմաստը: Ուստի մեր կայքում մենք ստեղծել ենք առանձին բաժին, որտեղ կավելացնենք նման արտահայտությունների սղագրությունները։ Այսօր մենք կխոսենք այս խրթին արտահայտություններից մեկի մասին, հենց այստեղ է թաղված շունը, կարող եք մի փոքր ցածր կարդալ իմաստը։
Այնուամենայնիվ, նախքան շարունակելը, ես կցանկանայի ձեզ խորհուրդ տալ ևս մի քանի խելամիտ հրապարակումներ՝ առասպելական արտահայտությունների թեմայով: Օրինակ, որո՞նք են Ավգյան ախոռները; ինչպես հասկանալ Արշինը կուլ է տվել; ով է Բուրիդանովի էշը; ինչ է նշանակում Վերստա Կոլոմենսկայա և այլն:
Այսպիսով, եկեք շարունակենք Այստեղ է թաղված շունը՝ ֆրազոլոգիական միավորի իմաստը?

Հոմանիշ՝ այստեղ է թաղված շունը.ահա, որտեղ շունը փորփրում էր (հեգնական)

Ծագում Հենց այստեղ է թաղված շունը

Առաջին տարբերակը. Ավստրիացի հրամանատար Զիգիզմունդ Ալտենշտեյգ անունով (ծնվել է 1427 թվականի հոկտեմբերի 26-ին, մահացել է Ինսբրուկում - 1496 թվականի մարտի 4-ին, Ինսբրուկ) - Նախորդ Ավստրիայի դուքս (1477 թվականից դառնում է Արքհերցոգ) և Տիրոլի կոմս 1439 թվականից։ Գալիս է Հաբսբուրգների տոհմից), նա իր բոլոր ագրեսիվ արշավանքների ժամանակ իր հետ շուն էր տարել, քանի որ տանը նրան թողնող չկար։ Մի օր Հոլանդիայում ճամփորդելիս նա հայտնվել է մահացու վտանգի մեջ, և մի շուն փրկել է նրան և կյանքի գնով։ Բնականաբար, այս բարձրաստիճան պաշտոնյան չէր կարող աննկատ թողնել իր շան սխրանքը, ուստի շքեղ հուղարկավորություն արեց և նրա գերեզմանին հուշարձան կանգնեցրեց։ Այս տապանաքարը կանգուն է մնացել ավելի քան երկու հարյուր տարի և ավերվել է 19-րդ դարի սկզբին։ Երբ այս պատմությունը հայտնի դարձավ, ուխտավորները գնացին այս տարածք՝ նայելու հերոսաբար մահացած շան գերեզմանին: Սակայն իրական վայրը գիտեին միայն տեղացի հնաբնակներին, ովքեր այնտեղ էին տանում զբոսաշրջիկներին։ Միևնույն ժամանակ, մոտենալով գերեզմանին, նրանք ասացին. «Այդտեղ է թաղված շանը»։ Հետագայում այս արտահայտությունը դարձավ այնպիսի արտահայտությունների անալոգը, ինչպիսիք են՝ «հասավ գործի խորքին», «գտա այն, ինչ փնտրում էի»։ Բնօրինակում այս արտահայտությունը հնչում է այսպես. Da 1st der Hund begraben (շունը թաղված է այնտեղ):

Ըստ հետազոտողների՝ այս իրադարձության մասին տեղեկություններ չկան, և այս լեգենդը հորինել են գյուղացիները՝ զբոսաշրջիկներին գրավելու համար։ Չէ՞ որ տեղի բնակչությունը թշվառում էր աղքատության մեջ, և յուրաքանչյուր կոպեկը հաշվված էր։

Երկրորդ տարբերակը. Այս տարբերակն իր արմատներն ունի Հին Հունաստանի պատմության մեջ: Քսերքսես թագավորի վրա հարձակումից առաջ (պարսից արքա, գահակալել է մ.թ.ա. 486-465 թթ., ծագում է Աքեմենյան տոհմից: Նա Դարեհ I-ի և Կյուրոս II-ի դուստր Ատոսայի որդին էր), խորամանկ հույները նախ բոլոր կանանց և երեխաներին տեղափոխեցին Ք. Սալամիս կղզին.

Լեգենդ կա, որ շունը, որը պատկանում էր Պերիկլեսի (աթենացի պետական ​​գործիչ, աթենական ժողովրդավարության հիմնադիրներից, հայտնի հրամանատար և հռետոր) հորը՝ Կստանտիպին, այնքան կապված էր իր տիրոջ հետ, որ նա շտապեց նավի հետևից։ ծովը և կարողացավ լողալով հասնել կղզի: Այնուամենայնիվ, շան մարմնի բեռը այնքան ուժեղ էր, որ ափ բարձրանալով, նա անմիջապես սատկեց:

Հին աշխարհի ամենահայտնի պատմիչներից մեկը՝ Պլուտարքոսը (հին հույն գրող, փիլիսոփա և հասարակական գործիչ, ծնվել է մոտ 46 թ., Քերոնեա, Բեոտիա - մոտ 127 թ., մահվան վայրը անհայտ) նշել է, որ այս շանը հուշարձան է կանգնեցվել 2018 թ. Կինոսեմա կղզու ափին, որը երկար տարիներ գրավում էր հետաքրքրասեր անցորդների ուշադրությունը։

Երրորդ տարբերակ. Գերմանացի որոշ հետազոտողների շրջանում կա կարծիք, որ «Da liegt der Hund» արտահայտությունը (այնտեղ շուն է ընկած) հորինվել է չար ոգիներին շփոթեցնելու համար, որոնք, ինչպես միշտ, պահպանում են ամեն քիչ թե շատ արժեքավոր գանձ: Հետևաբար, հնություններ թալանողները երբեք բարձրաձայն չեն նշել գանձը, այլ դրա համար օգտագործել են «սև շուն» արտահայտությունը, որը նշանակում է «սատանա», իսկ շուն բառը նշանակում է «գանձ»: Ուստի, երբ գերմանացի գանձ որոնողները հանկարծ բացականչեցին՝ «այդտեղ է թաղված շունը», նրանք նկատի ունեին, «այդտեղ է թաղված գանձը»։

Այս հոդվածը կարդալուց հետո դուք իմացաք Հենց այնտեղ է շունը թաղում իմաստըդարձվածքաբանական միավոր, և դուք այլևս դժվարության մեջ չեք ընկնի, եթե հանկարծ նորից հայտնաբերեք այս բառակապակցությունը: