Osnovne riječi grčkog jezika. Rječnik starogrčke kulture. Kažiprsti i mali prsti
Ovo su sve gluposti da su Španjolci izmislili siestu. Apsolutno Grci. Tačno do jedan sat poslijepodne pozdravljaju se - "Kalimera!" - “Dobro jutro!”, a nakon oko šest navečer - “Kalispera!” - žele da bude što uspješniji.
Kao da nema dana. Sve ljubaznije. Kotabazilevljeva "Djeca trebaju spavati noću" ovdje se lako može parafrazirati kao "Grci bi trebali spavati danju!" U svakom slučaju odmorite se. Ludi turisti, nevezani za izlete niti omamljeni morem, motaju se mirnim ulicama i spotiču se o zaključana vrata i kapke: “Tiho, nema nikoga, idi dalje.” Šute ptice i obećani zli psi, zakačeni za ograde poljoprivrednog zemljišta u obliku slika. Usput, nije tako vruće - samo +23-25 - zašto ne rade? Vrlo jednostavno - jer NE ŽELE.
Draga grčka vlado, učinite da Grk radi! Nema vremena - ima pecanje, puno lijepih žena koje još nisu dostupne. Napokon je u štrajku! Grkinja nije daleko od svog muža: od jutra do mraka (s pauzom za siestu, naravno) hladit će u kafiću, ispijati šalicu za šalicom crnog pića i, paleći cigaretu za cigaretom, impulzivno čavrljati. sa svojom prijateljicom. Sve kao jedna, debeljuškaste, u minicama i otvorenim majicama, sretneš ih ili sjede prekriženih nogu ili jure na motorima.
Skrivaju li se prodavači u dućanima i trgovinama marljivo iza polica? Ne griješite, ovo su Aboridžini. Ne vole se cjenkati i na svako predloženo sniženje cijene umorno odgovaraju: “Fixed price” (fiksna cijena). Rijetki Grk ili Grkinja će vas na izlasku odvesti nazad u dućan i pokazati vam čuda svijeta koja niste otkrili, a ako navečer idete na put kupovati suvenire, ne daj Bože da trčite u one dućane u kojima su se okupili vaši prijatelji. Smijat će se, čavrljati bez prestanka, a nitko neće obraćati pažnju na vas. Vrlo samodostatna nacija. Naravno, koliko je tisuća godina iza nas, kakvi duhovi lutaju prostranstvima drevne Helenije... Ti su duhovi učinili sve da Grčka ne umre od vlastite lijenosti, i poslali su ovamo imigrante iz bivšeg SSSR-a. Ne znam je li g. Gorbačov svjestan da su mu Zeus i Sparta pomogli, ali kao rezultat raspada naše nekada velike domovine, tisuće i tisuće Ukrajinaca, Moldavaca, Latvijaca, Litavaca, posebno Ukrajinaca, naselilo se ovdje u Grčkoj . Istina, svi su još Rusi. S pravom primjećuju da ih je ovdje već sada više nego domaćih, iznajmljuju, pa čak i kupuju nekretnine, žene se, školuju djecu (obišavši nekoliko gradova nisam vidio ni jedan) i ne sanjaju povratka nazad. Kažu da je “lijepo ovdje, samo što je stalno toplo. Pa ne može stalno biti tako toplo!”
Neka nam je stalno toplo, inače gdje ćemo tako jeftino na odmor? Ali nemoguće je da bude TOLIKO uništen? Svaki grad na nekom otoku (a u Grčkoj ih je oko dvije tisuće, teško da bi ih marljivi Grci mogli sve nabrojati) ima svoju akropolu. Cijena za sreću obilaska svježe izgrađenih ruševina na mjestu mitske slave košta od dva do deset eura, ali zašto platiti, kako kažu, dvostruko, ako su nevjerojatne stvari u blizini? Grčka spaja opuštenu, polurazrušenu, polunedovršenu državu i istovremeno lijepo živi.
Na području muzeja, uzdižući se iznad morskog ponora, nalazi se aktivno zamrznuto gradilište - dizalice, mehanizmi (možda doživljavamo stalnu siestu?) i samo mladi čuvari, umorni od sunca, koji jasno pokazuju gdje fotografiranje je dopušteno i gdje je zabranjeno. Niti jedan znak s prekriženom kamerom. Hvala vam. Iz daljine su pogledi na more i kuće priljubljene uz stijene neusporedivi. Ruševine u blizini su također zapanjujuće. Kamen, šut, žica, bogzna što uopće i prašina, prašina, prašina. Zašto smo u susjednoj - na korak - Turskoj (ove usporedbe su neizbježne i nepromjenjive) čak i lomili sjajno lišće stabala naranči koje su stajala uz cestu - nismo vjerovali da nisu umjetni, ali ovdje je gusti sloj po prašini se ne može razlučiti gdje je plodna zemlja, a gdje je samo cesta?!
Vjerojatno je za sve kriva vječna siesta i razmaženi Grci, poput one male Ukrajinke Galje iz vica. Da, pusti ga. Oboje se čudite ovoj gospodskoj lijenosti stečenoj tisućama godina i uživate u njoj. Cijela Europa redovito posjećuje Grčku, ali oni vole isključivo Ruse. Jer mi smo braća i sestre, “pravoslavci” – pravoslavci. Rijetko koji barmen nas nije htio počastiti, izdaleka utvrđujući našu nacionalnost. Ne možete uvrijediti Grka tako što ćete u 11 ujutro svratiti u njegov kafić na šalicu espressa i odbiti čašu ili dvije Baileysa. Na njegov račun, naravno. Ili metaxes. Ili bijelo-crno vino. Navečer zgodni hotelski barmen meni i sebi natoči čaše ouza (rakije) i namigne: dobro, hajdemo svatko po čašu? I bez grižnje savjesti, fakat tresne svoje pred administratorom. "Ne možete to učiniti!" - vrisnem užasnuto, sprječavajući, kako mislim, neizbježni otkaz. "Zašto?" - pita, također u šoku, gušeći se. “Pa ti si na poslu...” - promrmljam, već shvaćajući da izgledam kao potpuna budala na ovom grčkom festivalu općeg neposluha.
Pa stvarno, užasno su slatki, ti Grci. Kako bismo se na neki način ispričali što nismo željeli sjesti za stol u kafiću dok smo siti, pokušali smo ih naučiti “Ruski tradicionalni o grisu” - nešto poput “ruske poslovice o Grčkoj”. Pa znate ono: “Grk se vozio preko rijeke...” i tako dalje. Sa zadovoljstvom su to ponavljali, radosno reproducirajući “rak iz ruke grčkog DAC-a!” i uvijek su pitali: "Što od rudnika?" - "Što to znači?". Morao sam sastaviti strašnu priču na davno zaboravljenom engleskom o neustrašivim “eliniosima” (“Grk” na grčkom), osvajanju burne “rive” (rijeke) i borbi protiv “big-big” (veliki, veliki) .. .. jastog (pa, nije bio u školskom programu za rak!). Ali nacionalni grčki ponos digao se od nevjerojatnih do nedostižnih visina, a zahvalni konobari i barmeni pustili su nas da nastavimo, očito osjećajući da nam nešto duguju... neku podjednako čarobnu i srcedirnu priču. Iz našeg ruskog života.
Gotovo sve su mačke. Ali ne i naš pahuljasti Barsiki. U Grčkoj ih ima nezamislivo puno. Užasno su mršave, mršave i apsolutno nisu sklone koketiranju ili prosjačenju. Ne deru se kao ludi zbog podjele teritorija. Tihe, tihe, najčešće crvene ili crne, u grupama od 7-8 mačka sjedile su gdje god su mogle i apstraktno gledale život koji je prolazio. Samo su mačići izgledali živahno, puzeći ravno iz pukotine u stijeni prema majci. Naprosto je nevjerojatno kako ih je tamo uspjela “ostaviti sa strane” i, što je najvažnije, nahraniti ih na oduševljenje turista?
Ovdje nema luksuznih hotela: kad izađete na balkon, čini vam se da ste u hotelu. Nema turske nasrtljivosti, nema prijevare, nema žurbe. Ima iskrenosti: na primjer, jedna je konobarica, neprestano pritiskajući ruke na prsa i kolutajući očima, pričala o svadbenim nevoljama i čak pokazala maketu pozivnice, tražeći savjet je li sve u redu. I tako je učinila sa svima koji su sjedili u njezinoj konobi. Ima grčke ljubaznosti i male naivnosti. More. Još. I nakon susreta ostaje želja za novim terminom. I ne mari za ovu prokletu prašinu.
Grci jako vole jezike. Ovo nije toliko počast modi koliko nužnost. 20% grčkog gospodarstva dolazi od turizma, a još 20% od pomorskog prometa: svaki grčki tata je siguran da je znanje stranih jezika ključ svijetle budućnosti za njegovo dijete. Zbog toga vam u turističkim mjestima poznavanje grčkih riječi možda neće biti od koristi. Međutim, Grci jako vole i cijene kada turisti pokušavaju barem malo govoriti grčki. A u rijetko kojoj konobi vlasnik vas za ovaj pokušaj neće barem obradovati desertom.
Zajedno s Anyom, našom učiteljicom grčkog, Grekoblog je sastavio popis od 30 riječi/fraza koje su nam se činile najpopularnijima na putovanju. Kako bismo olakšali uočavanje nepoznatih riječi, pored svake fraze dali smo ruske i latinske transkripcije. Ista slova koja se ne nalaze u latiničnoj abecedi ostavljena su "kakva jesu".
Također morate uzeti u obzir da je naglasak u grčkim riječima od velike važnosti. Za razliku od ruskog jezika, naglasak u grčkom gotovo uvijek pada na zadnji, pretposljednji ili treći slog od kraja riječi. Da pojednostavimo, u ruskoj transkripciji smo naglašene samoglasnike istaknuli velikim slovima.
U grčkom je naglasak od velike važnosti: gotovo uvijek pada na zadnji ili pretposljednji slog
Riječi pozdrava:
1. Γειά σου (Ja sam su) - zdravo, zdravo (doslovno prevedeno "zdravlje tebi"). Na taj način se možete pozdraviti u bilo koje doba dana ako se sa sugovornikom zovete po imenu. Oblik uljudnosti potpuno se podudara s ruskim jezikom. Ako želite ljubazno pozdraviti stranca ili stariju osobu, kažemo:
Γειά Σας (ja sam sas) - zdravo.
Fraze Γειά σου i Γειά Σας također se mogu koristiti za rastanak. Dobro će doći i ako je netko pored vas kihnuo: Γειά σου i Γειά Σας značit će u ovom slučaju “Budi zdrav” odnosno “Budi zdrav”.
2. Καλημέρα (kalimEra) - dobro jutro. Ovako se možete pozdraviti do oko 13:00, ali granice su nejasne. Nekima je καλημέρα aktualna i prije 15.00 - tko se u koje vrijeme probudio :).
Καλησπέρα (kalispEra) - Dobro veče. Relevantno, u pravilu, nakon 16-17 sati.
Noću se možete oprostiti poželjevši "laku noć" - Καληνύχτα (kalinIkhta).
3. Τι κάνεις/ κάνετε (ti kanis/kAnete) – Doslovno se ove riječi grčkog jezika prevode kao “što radiš/radiš.” Ali u svakodnevnom životu to znači "kako si" (ti/ti). Sljedeći izraz može se koristiti s istim značenjem:
Πως είσαι/ είστε (pos Ise / pos Iste) - kako si/kako si.
Na pitanje "kako si" možete odgovoriti na različite načine:
4. Μια χαρά (mya hara) ili καλά (kalA), što znači “dobro”;
Druga opcija: πολύ καλά (polyI kala) - vrlo dobro.
5. Έτσι κι έτσι (Etsy k’Etsy) – tako-tako.
Poznanik:
Možete saznati ime svog sugovornika pomoću sljedećih fraza:
6. Πως σε λένε; (pos se lene) - kako se zoveš?
Πως Σας λένε; (pos sas lene) – kako se zoveš?
Na ovo možete odgovoriti ovako:
Με λένε…… (me lene) - moje ime je (ime)
Nakon razmjene imena uobičajeno je reći:
7. Χαίρω πολύ (junak poliI) ili χαίρομαι (hErome) – – drago mi je.
Grci jako cijene kada turist barem pokuša govoriti njihovim jezikom
Ljubazne riječi:
8. Ευχαριστώ (euharistO) - hvala;
9. Παρακαλώ (parakalO) – molim;
10. Τίποτα (tipota) - ništa, nizašto;
11. Δεν πειράζει (zen pirAzi) [δen pirazi] – u redu je;
12.Καλώς όρισες (kalOs Orises) – dobrodošli (vi);
Καλώς ορίσατε (kalos orIsate) – dobrodošli (vi);
13. Εντάξει (endAxi) – dobro, u redu;
Riječi "da" i "ne" na grčkom razlikuju se od uobičajenog ne, da ili si itd. Navikli smo na činjenicu da negativna riječ počinje slovom "n", ali u grčkom je obrnuto - riječ "da" počinje slovom "n":
14. Ναι (ne) – da
Όχι (Ohi) - ne
Riječi za tržište i trgovinu
15. Θέλω (sElo) [θelo] – želim;
16. Ορίστε (iliIste) - izvoli, slično kao kod engleskog here you are (npr. daju ti kusur i kažu oρίστε ili su donijeli i kažu oρίστε). Kada dajete novac, možete reći i (izvolite) oρίστε). Ovo je također relevantno kao reakcija na nekoga tko vas zove imenom ili kada odgovarate na poziv umjesto "Zdravo".
17. Πόσο κάνει (poso kani) – koliko košta;
18. Ακριβό (akrivO) – skup;
19. Φτηνό (phtinO) – jeftin;
20. Τον λογαριασμό παρακαλώ (ton logariasmO paracalO) – “brojite, molim”;
Riječi za navigaciju
21. Που είναι…….; (pu Ine) - gdje je......?
22. Αριστερά (aristerA) – lijevo, lijevo;
23. Δεξιά (deksA) [δeksia] – desno, desno;
24. Το ΚΤΕΛ (tada KTEL) - ova skraćenica je naziv grčkog autobusnog prijevoznika, ali svi je razumiju kao “autobusni kolodvor”;
25. Το αεροδρόμειο (aerodrome) – zračna luka;
26. Σιδηροδρομικός σταθμός (sidirodromicOs stasmOs) – željeznička stanica;
27. Καταλαβαίνω (katalavEno) – razumijem;
Δεν καταλαβαίνω (zen katalaveno) [δen katalaveno] – ne razumijem;
28. Ξέρω (ksEro) – znam;
Δεν ξέρω (zen ksero) [δen ksero] - ne znam;
I na kraju, čestitke:
29. Χρόνια πολλά (kronična anketaA) - može se čestitati bilo koji praznik: rođendan, dan anđela itd. Doslovno to znači "dug život".
30. Στην υγεία μας (stin Ya mas) je zdravica koja znači “za naše zdravlje”.
Nadam se da će vam ove riječi pomoći u vašem putovanju i komunikaciji s Grcima. Zahvalan sam Anyi, našoj učiteljici grčkog, na pomoći u pisanju materijala i podsjećam vas da od 2010. Anya podučava grčki na Grekoblogu sa svima koji žele učiti "od nule" ili poboljšati svoju razinu grčkog. O satovima jezika putem Skypea pisali smo detaljnije u člancima i.
U Grčkoj, u crkvama i samostanima nije zabranjeno podnositi bilješke napisane na latinskom ili čak na ruskom, ali ipak, iz poštovanja prema Grcima, bolje je to učiniti na njihovom materinjem jeziku. Imena u bilješkama trebaju biti napisana grčkim jezikom u genitivnom padežu. Ženska vlastita imena koja završavaju na - α ili - η imat će u genitivu završetke - ας i -ης. Vlastita imena muškog roda koja završavaju na - ος, u Gen. padeža, imat će završetak -ου. Radi praktičnosti, sastavili smo tablicu ruskih imena i njihovih grčkih analoga. Da biste napisali bilješku, samo pronađite ime koje želite, označite ga i zatim ispišite bilješke.
POPIS IMENA
| rusko ime | Grčki ekvivalent u I.p. | Izgovor na ruskom | Pisanje na grčkom u R.p.-u je ono kako bi trebalo pisati u bilješkama |
| Aleksandar | Αλεξανδρος | Aleksandros | Αλεξανδρου |
| Aleksandra | Aleksandra | ||
| Aleksej | Αλεξιος | Alexios | Αλεξιου |
| Anastazija | Αναστασια | Anastazija | Αναστασις |
| Andrej | Ανδρεας | Andreas | Ανδρεαυ |
| Anna | Αννα | Anna | Αννας |
| Anton | Αντωνιος | Andonis | Αντωνιου |
| Valentina | Βαλεντινη | Valentini | Βαλεντινης |
| Varvara | Βαρβαρα | Varvara | Βαρβαρας |
| Pobjednik | Βικτωρ, Βικτορας | Pobjednik | Βικτορος |
| Vladimire | Βλαντιμιρ | Vladimire | Βλαντιμιρ |
| Galina | Γαλινη | Galini | Γαλινης |
| Georgij | Γεωργιος | Georgios | Γεωργιου |
| Gerasima | Γερασιμος | Gerasima | Γερασιμου |
| Hermann | Γκερμαν | Hermann | Γκερμαν |
| Grgur | Γρηγοριος | Grigorije | Γρηγοριου |
| Daniel | Δανιηλ | Daniel | Δανιηλ |
| Denis | Διονυσιος | Dionizije | Διονυσιου |
| Dmitrij | Δημητριος | Dimitrios | Δημητριου |
| Evdokija | Ευδοκια | Evdokija | Ευδοκιας |
| Elena | Ελενη | Eleni | Ελενης |
| Elizabeta | Ελισσαβετ | Elisaveta | Ελισσαβετ |
| Catherine | Αικατερινη | Ekaterini | Αικατερινης |
| Zinaida | Ζηναιδα | Zinaida | Ζηναιδας |
| Jakovu | Ιακωβος | Jakovos | Ιακωβου |
| Ilja | Ηλιας | Ilias | Ηλιου |
| Ivan | Ιωαννης | Ioannis | Ιωαννου |
| Josipa | Ιωσηφ | Josipa | Ιωσηφ |
| Irina | Ειρηνη | Irini | Ειρηνης |
| Ksenija | Ξενια | Ksenija | Ξενιας |
| Konstantin | Κωνσταντινος | Constandinos | Κωνσταντινου |
| Kuzma | Κοαμας | Kosmas | Κοαμα |
| Lazara | Λαζαρος | Lazaros | Λαζαρου |
| Leonid | Λεωνιδας | Leonida | Λεωνιδου |
| Lidija | Λυδια | Lidija | Λυδιας |
| Luke | Λουκας | Lucas | Λουκα |
| Ljubav | Aγαπη | Agapi | Αγαπης |
| Magdalena | Μαγδαληνη | Magdalini | Μαγδαληνης |
| Margarita | Μαργαριτα | Margarita | Μαργαριτας |
| Marina | Μαρινα | Marina | Μαρινας |
| Marija | Μαρια | Marija | Μαριας |
| Ocjena | Μαρκος | Markos | Μαρκου |
| Marfa | Μαρθα | Marfa | Μαρθας |
| Michael | Μιχαλης | Michael | Μιχαλη |
| Nada | Ελπιδα (Ελπις) | Elpida | Ελπιδος |
| Natalija | Ναταλια | Natalija | Ναταλιας |
| Nikita | Νικητας | Nikitas | Νικητου |
| Nikodem | Νικοδημ | Nikodem | Νικοδημου |
| Nikolaj | Νικολαος | Nikole | Νικολαου |
| Olga | Ολγα | Olga | Ολγας |
| Pavao | Παυλος | Pavlos | Παυλου |
| Petar | Πετρος | Petros | Πετρου |
| Serafima | Σεραφειμ | Serafima | Σεραφειμ |
| Sergije | Σεργιος | Sergios | Σεργιου |
| Svetlana Fotinija | Φωτεινη | Fotini | Φωτενης |
| Sofija | Σοφια | Sofija | Σοφιας |
| Stepan | Στεφανος | Stefanos | Στεφανου |
| Taisiya | Ταισια | Taisia | Ταισιας |
| Tamara | Ταμαρα | Tamara | Ταμαρας |
| TatjanaTatjana | Τατιανα | Tatjana | Τατιανας |
| Filipe | Φιλιππος | Philippos | Φιλιππου |
| Fedor | Θεοδωρος | Teodoros | Θεοδωρου |
| JuliaIulia | Ιουλια | Julija | Ιουλιας |
RUSKA OPCIJA GRČKA OPCIJA
| O zdravlju | Υπερ Υγειας |
| O počinku | Υπερ αναπαυσεως |
GRCI POSTAVLJAJU KRIŽ SAMO NA OSTALIM BILJEŽNICAMA
- Bilješke ne smiju sadržavati više od 15 imena
- Iznos donacije po novčanici je otprilike pola eura
Uz ime Grci ne pišu "beba", "bolesna" itd.,
vjerujući da sam Gospodin vidi dušu svake osobe
- Grci rijetko postavljaju svijećnjake uz ikone, uglavnom se nalaze na ulazu u hram na ulici
U crkvama možete kupiti samo svijeće; ikone i knjige prodaju se u posebnim trgovinama
Za razliku od naših hramova, svijeće kupljene tamo ne mogu se iznositi iz grčkih.
Ne možete, u prisutnosti svećenika skupine ili svećenika određene crkve, samostalno stavljati ikone ili druge crkvene predmete na relikvije svetaca za posvećenje. Sve što jesi
Ako želite posvetiti, morate ga dati u ruke duhovnika koji se nalazi pokraj svetišta.
Grci nemaju posebnu molitvu za zdravlje. Kršćani kupuju prosforu u prodavaonici kruha i ujutro, prije liturgije, služe je na oltaru zajedno s napomenom o zdravlju. U nekim crkvama, bilješke o zdravlju čitaju se tijekom molitvene službe štovanom svecu.
Ako se idete pričešćivati, zapamtite da kada pristupate Kaležu, ne morate prekrižiti ruke. Uzmite sami rub tanjura, koji svećenik drži na drugom kraju, i nakon primanja svetih darova, obrišite usne. Ni u kom slučaju nemojte ljubiti Kalež! Grci ga štuju kao najveću svetinju, koju je zabranjeno dirati.
Ako se želite obratiti grčkom svećeniku za blagoslov, recite: Πατερ, ευλογειτε! (Pater, eulogit), što znači "Oče, blagoslovi". Svećenik će vam odgovoriti "ο Κυριος" (O Kyrios), odnosno "Bog blagoslovio".
KALIMERA - KALISPERA, dobro jutro - dobar dan, ove se riječi čuju posvuda kad dođeš u GRČKU! Tako sam završio na grčkom tlu - ispunjavam san svog tate, koji nije imao vremena doći ovamo, nije imao vremena cijeli život, iako su nekada ovdje živjeli naši preci.
Putovanje je ispalo spontano, u početku smo namjeravali ići u Egipat, ali zbog turbulentne situacije izbor je pao na Grčku, zemlju maslina, sirtakija i moju povijesnu domovinu. Letjeli smo grčkom aviokompanijom, dojmila me se uniforma grčkih stjuardesa, jako lijepe, tamnoplave haljine s volanom na leđima i šalom u bojama grčke zastave oko vrata. Svi su, kao izabrani, tamnoputi, mršavi, crnokosi i vrlo nasmijani. U avionu, u redovnoj ekonomskoj klasi, dobili smo suho grčko vino i mesne okruglice s pire krumpirom, s nevjerojatnim umakom koji je imao ukusne trave. Tijekom cijelog leta televizori su prikazivali naše kretanje u zraku, vrijeme do kraja leta i teritorij kroz koji trenutno letimo. Kao i obično, pljesak posadi za njihov profesionalni let i trenutni dolazak na rampu.
Izašli smo van i činilo se kao da smo u sauni, nije bilo ni povjetarca, ni povjetarca s mora - jaka vrućina, nekako neobična nakon kišovitog i hladnog vremena u St. Odmah sam shvatio da je pola stvari u koferu moglo biti izostavljeno...
Kao što znate, otok Rodos, na koji nas je ovoga puta dovela ljubav prema putovanjima, zapljuskuju dva mora: Sredozemno i Egejsko. Naš hotel
Marianna Palas 4*, nalazi se na Sredozemnom moru, 30 minuta vožnje od zračne luke Rodos, u selu Kolymbia. Da, baš u selu, jer ujutro nas je probudilo kukurikanje pijetlova. Hoteli su smješteni na obali mora pomiješani s privatnim kućama, trgovinama, konobama, svojevrsno uranjanje u lokalni život.
Neke osnovne informacije o hotelu...
Po dolasku, odmah smo primijetili zvuk, dolazio je odasvud, nije prestajao ni minutu, a onda mi je sinulo - ovo su cikade! Točno, čuo sam ih kod kuće, u Anapi, samo jedno pucketanje, ali tako kolektivno su ti insekti pjevali cijeli dan! Pitam se gdje u svom tijelu proizvode ovaj zvuk? Gledali smo kad cvrčak krekeće, valjda mu sve drhti i tijelo i krila, ali grkljan ne, to nikakvi ligamenti ne mogu izdržati!
Čovjek se na sve navikne i mi smo se, naravno, navikli, drugi dan se činilo da drugačije i ne može!
Hotel se nalazi 400 metara od mora, staza nije naporna, prolazi ravnim terenom i geganjem ne traje više od 10 minuta. Odete i vidite kako živi lokalno stanovništvo. Općenito, priroda i klima vrlo su slične našoj Anapi: iste planine, stijene, mjestimično spržena trava, osjećao sam se kao da sam na obali Crnog mora, negdje u području Sukko ili Utrish. Čini mi se da imamo još više vegetacije i zelenila i priroda je slikovitija. Ali ovo su prvi dojmovi, idemo vidjeti što se događa u ostalim dijelovima otoka. Hotel je malen, kao i njegov teritorij, tri zgrade od 2-3 kata, dva bazena s čistom i toplom vodom - za odrasle i za djecu, bar u kojem od 12 do 12 sati možete piti razne koktele i suho crveno. bez ograničenja i bijelo vino, pivo, kava. Žestoka pića nismo ni probali, jer je to bilo nemoguće po vrućini, nismo htjeli ni probati navečer. U baru nema hrane, to je neobično, budući da su naši ruski ljudi navikli piti za ukusno postavljenim stolovima, da budemo iskreni, volimo jesti! I to čak ne zato što su gladni, nego reda radi: uz čašu treba i tanjur! Pa, ovo je moje mišljenje, možda se netko neće složiti.
Općenito, hrana je bila dobra, doručak je bio isti kao doručak, ovako ih jedemo kod kuće: kajgana -
jaja na oko, kajgana, kobasice, pržena slanina, voćni i prirodni jogurti, razne vrste žitarica s mlijekom, kobasice, samo more peciva, svakakvih i ukusnih (ovo je za one koji vole slatko). Čaj, kava - svatko kuha aparat za kavu, alkohol za ručak i večeru i cijeli dan, sokovi, forfeti - Sprites - Pepsi, obična ledena voda. Za večeru služe juhu, to je njihova tradicija, juhe su pasirane i ukusne - također dobre, predah od našeg boršča i juhe od kiselih krastavaca. Ne bih ih jela stalno, ali na odmoru je, radi raznolikosti, vrlo prihvatljivo i dobro za želudac. Za ručak ima svega dovoljno, nekoliko vrsta priloga: riža u svim varijantama, prženi-pirjani-kuhani krumpir, tjestenina, dvije-tri vrste mesa, riba, razne salate, zalogaj od grčkog Tzatziki sosa (a kombinacija prirodnog jogurta, maslinovog ulja, soka od limuna i svježih krastavaca, češnjaka, začina), vrlo je dobro njime začiniti salate od povrća. Voće: lubenice, dinje, breskve, banane, jabuke, naranče. Od mora hrane, do sada smo jeli samo dagnje, kuhane direktno u ljušturama, prelivene limunovim sokom i zalivene suhim bijelim vinom.
Bio sam zadovoljan radom hotelskog osoblja prilikom posluživanja doručka, ručka i večere, posuđe je blistalo, nije bilo potrebe tražiti žlice, vilice i noževe (događalo se u drugim hotelima), stolnjaci su bili snježno bijeli. Štoviše, prilikom čišćenja stola nakon odlazećih gostiju u iščekivanju novih i ako se pronađe i najmanja mrlja, stolnjak se odmah mijenjao novim. Htio bih istaknuti izvrsne performanse klima uređaja u restoranu; jeli smo na vrlo ugodnoj temperaturi, s obzirom na nevjerojatnu vrućinu vani.
Odmor će nam trajati dva tjedna, hotelskom kuhinjom smo poprilično zadovoljni, a čega nema, probat ćemo u lokalnim konobama, ima ih na svakom koraku.
U hotelu nema zabave, namijenjen je mirnom, odmjerenom odmoru. Ovaj put smo tražili jednu, jer je godina bila vrlo radna.
Neki se sunčaju uz bazen, neki idu na more, a neki ispijaju koktele u baru.
Osoblje je jako ljubazno, rade kao pčelice od jutra do večeri i uvijek su spremni pomoći, nitko ne govori ruski, ali moj još ne sasvim zaboravljeni engleski bio je dovoljan. Sobe se čiste, ručnici se mijenjaju svaki dan, posteljina, osjećaj je isti. Sef je plaćen, nismo ga koristili, nije se imalo što skrivati, sve je bilo na vidiku, ništa nije falilo. Klima je radila tiho, s vodom i toplom i hladnom, također je sve bilo u redu.
Kupatilo ima samo kadu, a ne tuš, gelovi za šampone po potrebi, postoji fen, ali ga nisam koristila, po ovakvim vrućinama kosa se odmah osušila i bez njega.
Plaža našeg hotela je šljunčana, sitni šljunak - masaža stopala, prodaju se posebne papuče za one posebno izbirljive. Za one koji su previše lijeni za hodanje, autobus vozi od hotela 3 puta dnevno. Voda je čista, topla, bez ikakvih algi i mulja. Primjetan nedostatak plaže je nepostojanje kabina za presvlačenje i toaleta. Našli smo jedan tuš, pored mjesta za iznajmljivanje katamarana i kolača od sira, bliže planini Tsambika. Suncobrani i ležaljke se plaćaju, ručnici za plažu se uzimaju na recepciji uz depozit od 10 eura, pa se vraćaju (mi smo svoje uzeli za plažu, od kuće). Presvlačili smo se iza ogromnog kamenja u blizini planine pod iznenađenim i neshvatljivim pogledima divljih koza, ovdje ih ima nevjerojatno mnogo, pužu uz strme litice-planine, drže ih neka neshvatljiva sila gravitacije, čovjek bi pao na glavu. davno.
Tu su katamarani, kolači sa sirom, kanui - neće vam dosaditi!
U našoj obitelji nema nezgoda, pa tako ni ovaj put - dvije minute prije dolaska u hotel pokazalo se da je moj suprug ZABORAVIO MOJA PRAVA! Nije teško zamisliti moju reakciju, mislila sam da ću mu oguliti kožu čarapom i bez anestezije! Cijeli odmor sam isplanirao, zacrtao rute, kada i što posjetiti, koje uvale, plaže, atrakcije. Pa, razmislivši o tome, zaključio sam, očito me Bog spasio od nesreće na ovaj način, nitko ne zna što bi bilo da ih nije zaboravio! Uostalom, glavna stvar je biti u stanju smiriti se i uvjerljivo analizirati situaciju u svojoj glavi. Odmah se pojavila hrpa obrambenih argumenata u Seryoginu korist: jadnik, tako je umoran nakon godinu dana, ionako stalno vozi na poslu, tip ne smije piti, zar nije u tome stvar, i općenito Grci voze. automobili bez ikakvih pravila, stoga pokušajte ne izazvati nesreću. Uglavnom, dok je on sjedio skupljen u stolici autobusa za transfer, užasnut onim što je učinio, ja sam našla nešto da se smirim, durila se samo desetak minuta, a onda ljutnju promijenila u milost: ljeto, vrućina, mi smo u Grčka, hura! Zar ne možemo pronaći nešto za sebe? Sutradan smo s hotelskom vodičicom Lenom osmislili novi scenarij za naš odmor, išli smo na četiri izleta: razgledavanje otoka, Rodos, Lindos i jahtom do otoka Symi. Netko će reći da bi mogli sami putovati, autobusna stanica je dvije minute od hotela, sjesti i otići za dva-tri eura. Ali! Po vrućini, +37, to je jednostavno nerealno, autobusi voze izvan svakog voznog reda, to je čista gnjavaža, možda jednostavno nemamo sreće?
ZNAČAJKE HOTELSKOG ŽIVLJENJA - dodaci
Ne zaboravite uzeti fumigatore, grčki komarci, naravno, nisu tako agresivni kao naši. Ne jure poput Messerschmitta i ne napadaju gadnom škripom, grizu polako, tužno i tiho, očito u skladu s motom grčkog života - SEGA-SEGA (polako-polako). A ugrizi od njih, čak i meni, alergičnoj, već sljedeći dan nisu bili vidljivi, iako sam uzela FENISTIL.
U sobama nema konopa za rublje ili štipaljki za rublje, a, kao što razumijete, u hotelu s 4 zvjezdice nema ni perilice rublja. A uz dva tjedna mirovanja, i po ovakvim vrućinama, pranje je neizbježno, pa smo sa sobom ponijeli prašak, štipaljke i strukturu za sušenje rublja (bilo koju
Volim živjeti udobno, kao kod kuće). T
Internet je samo na recepciji i kod bazena, plaća se, košta 15 eura za cijeli boravak, daju vam individualni login i lozinku, zapišite na računu - nemojte je izgubiti, to je samo vaša lozinka, ne opća u hotelu. Ako ga izgubite (kao što se meni dogodilo), morat ćete tražiti novi.
Doručak od 7-10h, ručak od 13-15h, večera od 19-22h
Nemojte žuriti s unajmljivanjem automobila u hotelu; postoji mnogo mjesta u okolici gdje to možete učiniti jeftinije.
Kažu da isto možete učiniti i s izletima, ali mi smo odlučili ne riskirati i kupili smo sve izlete od hotelskog vodiča.
Potrebne su vam udobne cipele s niskom petom ili bez potpetice, jer ćete morati hodati i hodati, a ulice u starim gradovima su popločane. Štoviše, kamenčići su tako zanimljivo postavljeni - ne ravno, kao obično, već na rubu.
Oni koji puše, uzmu cigarete, kod nas su puno skuplje, kutija Winstona je lagana - 3,5 eura.
JEDI MOLI VOLI...
SEGA-SEGA, što u prijevodu s grčkog znači Polako i polako, životni je moto Grka. Netko kaže da su spori i tromi, lijeni, ali to nije istina. Ljudi puno rade, ali znaju puno i o opuštanju, znaju to raditi od srca....
Naš prvi izlet bio je razgledavanje otoka i zvao se “JEDI, MOLI, VOLI”, prema istoimenoj knjizi Elizabeth Gilbert.
Tematski se, sukladno tome, sastojao od tri dijela, naime, u prvom dijelu obišli smo sela: rajčice, meda i vina, gdje smo kušali svježe cijeđene sokove od lubenice do krastavaca, probali različite vrste maslinovog ulja, suho vino, vrhunsko domaće sireve, sušene rajčice i masline, med od borovice i majčine dušice (liječi grlo i glasnice). Na kraju su nas odveli u grčku tavernu na ručak, gdje nas je sam vlasnik Sava počastio musakom, Tzatziki umakom, nevjerojatno mekom i ukusnom janjetinom i mnogim drugim nacionalnim jelima. Sve je pripremljeno s dušom i kod kuće, tako da smo prvi dio programa "JEDI" završili sto posto i ujedno se upoznali s nacionalnom grčkom kuhinjom.
U drugom dijelu - “PRAY” posjetili smo crkvu Pantelejmona koji brine i moli se za naše zdravlje. Crkva se nalazi na planini, na vrlo slikovitom mjestu, do nje vode kamene stepenice koje su s vremena na vrijeme (još od viteških vremena) i od broja ljudi koji su se njima penjali postale glatke i skliske poput leda. Stoga je trebalo vrlo pažljivo ići gore-dolje. Pogledi odozgo oduzimaju dah!!!
Općenito, Grci su vrlo religiozna nacija, ne zarađuju na vjeri, au crkvi je dovoljno ostaviti bilo koju svotu novca, pa makar i jedan cent, a možete uzeti svijeća koliko vam treba, ostaviti ceduljice za zdravlje Vaših najmilijih i za pokoj Vama dragih ljudi. Nakon ovog dijela ekskurzije ostao mi je neki mir i toplina u duši....
Posjet rtu PRASONISI bila je završna faza naše ekskurzije i nazvana je “LJUBAV”!
PRASONISI - poljubac dvaju mora, mjesto spajanja Sredozemnog i Egejskog mora, najjužnija točka otoka. Ljeti, po vrućem vremenu, odvojeni su uskim pojasom zemlje, pješčanim pljuskom. A zimi se oba mora spajaju. Prema legendi, ako poljubite partnera na ražnju, vaš će obiteljski život biti dug i sretan.
S vidikovca, na brežuljku, ispred rta, snimljene su fotografije na kojima se s lijeve strane jasno vidi tiho i mirno Sredozemno more, a s desne uzavrelo Egejsko more prekriveno kovrčavim janjcima. Ima neke dirljivosti u želji da se dva mora spoje u poljupcu...
Već u povratku u autobus, okupavši se u oba mora, kad će se to više dogoditi, u lokalnoj konobi, na obali smo probali svježe ulovljene (koje se love direktno ovdje, na Prasonisiju) i hobotnice na žaru, popržili pipke, posuli s limunom i servirano uz suho bijelo vino . UKUSNO! Preporučam svima koji vole morske plodove da probaju. Prvi put smo jeli hobotnicu, pa smo zaželjeli želju...
Pa, naša nevjerojatno edukativna, informativna, prekrasna ekskurzija je došla kraju. Ovo je idealno rješenje za one koji nisu unajmili automobil, ali i za sve koji žele istražiti otok i uroniti u lokalni život. Proputovali smo cijeli dio Rodosa u jednom danu, posjetili mnoga lijepa mjesta, atrakcije, posjetili dva mora, najvišu planinu otoka Ataviros, dotakli sveca - posjetili kapelu Pantelejmona, upoznali se s grčkom kuhinjom, što drugo učiniti trebaš za sreću? Preporučam ovaj izlet svima, nećete požaliti!
RODOS - ČAROLIJA VIJEKA
Tako se zvala naša sljedeća ekskurzija, vodila ju je ista voditeljica Nadya iz St. Petersburga. Djevojka je zaljubljena u otok, živi ovdje već 4 godine, radi za turoperatora Bibleo Globus.
Ovaj put otišli smo na sam sjever otoka Rodosa, u istoimeni grad Rhodes, glavni grad. Usput smo posjetili planinu Fileromos, gdje se nalazi ikona iz 15. stoljeća, odnosno popis s nje. LIST, ovo je naziv kopije ikone, original se čuva u Crnoj Gori. Planina je dobila ime po monahu Filerimu, koji je, pobjegavši iz Izraela, spasio ikonu. Njegova čudotvornost leži u činjenici da je zapisan od Djevice Marije za njezina života...
Planina je okrunjena ogromnim križem, a s vidikovca, iz ptičje perspektive, otvaraju se pogledi koji oduzimaju dah - nevjerojatna boja mora, bujne zelene planine i otoci...
Na Filerimosu postoji divna aleja kojom šeću paunovi, ponosni i lijepi. Nadya je ispričala smiješnu priču...
Jednom davno, neki vodič je imao neopreznost da jednoj od turističkih grupa kaže da ako netko pronađe pero iz paunovog repa na ovoj planini, neizbježno će se nevjerojatno obogatiti! Ova se priča zaživjela i prenosi iz skupine u skupinu, a nije teško pogoditi što turisti prvo naprave kad kroče na ovu svetu zemlju! Naravno da će pregledati drevnu ikonu, možete pomisliti. Ne, i opet ne, oni u gomilama jure za nesretnim paunovima, nadajući se da će pronaći to željeno pero! Paunovi su se već navikli vidjeti još jednu grupu turista i odmah krenuti za petama! Gledanje sa strane će vas nasmijati! Ali ni mi nismo mogli odoljeti i učinili smo isto, osjećaj stada, tu se ništa ne može. Kao rezultat toga, nisam sam pronašao pero, ali dao mi ga je naš drugi grčki vodič Stefanos! Sreći nije bilo granica, sada moj muž i ja čekamo da se nebrojena bogatstva sruše na nas!
Šalu na stranu, ekskurzija je bila ozbiljna i poučna.
Grad Rodos nastao je 408. godine prije Krista, kao rezultat spajanja triju drevnih gradova-država, naime Kamerosa, Lindosa i Ialyssosa, pretvorenih u jednu moćnu državu, tko god njome vladao, tko je osvajao, ali živi i napreduje prema do danas, oduševljavajući sve svojom ljepotom.
Svi znamo iz školskog programa da se prema legendi na ulazu u grad s mora nalazio ogroman kip Kolosa s Rodosa, spomenik bogu Heliosu. Bio je visok 32 metra i napravljen od čiste bronce, građen je 12 godina, stajao je 65 godina i ležao u ruševinama još 600 godina, a onda je nestao nepoznato gdje i do danas nije pronađen niti jedan fragment.
Srušio se uslijed snažnog potresa, Kolos je popustio u koljenima i cijelom svojom visinom pao u more raspavši se na komade. Stari Grci su to smatrali Božjim prokletstvom, bili su uplašeni i bojali se obnoviti kip, bojeći se odmazde.
Tu je ležalo mnogo godina, šest stoljeća. Ali bakar je u ono doba bio vrlo skup metal i jedan poduzetni egipatski trgovac, opet prema legendi, kupio je fragmente kipa, opremio golemu karavanu od 900 deva i poslao je preko pustinje u njihovu domovinu. Ali Bogu Heliosu se ta ideja nije svidjela i on je poslao pješčanu oluju u pustinju, koja je zbrisala karavanu s lica zemlje,
zakopati ostatke kipa u dubinu pijeska! Ovo je priča - ni naša ni vaša, na tuđu pogaču ne otvarajte usta, što drugo reći!
Zapravo, kako je rekla naša Nadyusha, kip Kolosa ne bi mogao stajati na ovom mjestu, na ulazu u luku Mandraki s mora, tada bi jednostavno sjeo na konac, našalila se, jer je predaleko od jedni druge - postolja su široko smještena, na kojima su navodno stajale divove noge.
Ovo je misterij stoljeća, neka ostane misterij, budi našu maštu!
Sada, na navodnom mjestu statue, na postolju gdje je stajao Kolos s Rodosa, udobno su smješteni jelen i srna, simboli Rodosa. Prema drugoj legendi, otok je prvobitno bio preplavljen zmijama otrovnicama i nitko nije mogao dugo živjeti ovdje. Ali ovi prekrasni jeleni pogazili su sve zmije svojim kopitima i Rhodes je pronašao novi život i procvjetao! Mitovi, legende, predanja... Ovo je nevjerojatna Grčka, obavijena tajnama....
Napokon smo na vratima Starog grada, ljudi još žive tamo, kao da živite pod vedrim nebom u muzeju. Grad je tvrđava iz vremena jonskih vitezova, zidine su u tri reda, ne može se proći, ovu tvrđavu u viteško doba nitko nije mogao uzeti, a samo sultan Sulejman Veličanstveni (koji nije) plakati nad serijom Veličanstveno stoljeće, postoji li netko takav?) uspjeli se dogovoriti s vitezovima, Prepustili su tvrđavu bez borbe u zamjenu za život i mogućnost odlaska u miru, a ne zato što su bili kukavice i nisu se htjeli boriti, već zato što su imali viši cilj - proširiti kršćanstvo po cijelom svijetu. Što to znači da će svi umrijeti?
Stari grad je na nas ostavio neizbrisiv dojam, jednostavno sam se zaljubila u njega. Osjećao sam se kao da sam vraćen u prošlost, htio sam zatvoriti oči i ponovno ih otvoriti - gdje sam, u kojem sam stoljeću? Uske, kamene ulice, stoljetni zidovi kuća, posvuda lebdi neki sablasni duh davnina. Hodali smo i hodali, bilo je tako malo vremena. Sigurno ćemo doći opet ovih dana, bez obilaska.
Došlo je vrijeme za ručak i ista nas je Nadyusha odvela u svoju kućnu krčmu, gdje uvijek sama večera. Opet smo naručili hobotnicu na žaru, dagnje kuhane na pari u nekom fantastičnom umaku od limuna i vina, sve je to samo iz mora, takvu hranu bih mogao jesti vječno, bila je za prste polizati. Moglo se naručiti još ukusnih jela, ali nije bilo moguće pojesti toliko, pa smo to ostavili za sljedeći put. Ovi grčki domaćini bili su vrlo ljubazni, nisu samo posluživali hranu, već su nas stotinu puta pitali sviđa li nam se ili ne. Za pohvalu smo se počastili grčkim likerom od anisa i kavom. Račun je donesen u kutiji za ogledalo (bomboni unutra su sitniš, ali je lijepo), osjeti se da ljudi žive i vole ovaj život, ljepotu oko sebe. Apsolutno nisam htio otići, sigurno ću se vratiti i preporučiti svima!
Zaboravio sam važnu činjenicu s ekskurzije - na sjeveru otoka također postoji ušće mora, ne tako očito i vidljivo kao na jugu, ali tu je! Živeći u gradu Rodosu, možete istovremeno plivati u dva mora - Sredozemnom i Egejskom.
Ekskurzija je završila, ostale su mi uzbudljive uspomene, želja za povratkom i za uspomenu pero od paunovog repa i sandale od grčke kože koje sam kupio u jednom od dućana u Starom gradu...
LINDOS ČAROBNI
Posjet Čarobnom Lindosu i Sedam izvora (Epta Piges, kako se ovo mjesto zove na grčkom) bio je treći izlet u našem programu.
Lindos, jedan od tri drevna grada-države koji su se spojili u jedinstvenu državu Rodos. Grad je smješten na planini, na vrhu je Akropola i do njega vodi serpentina uskih, popločanih ulica sa snježno bijelim kućama. Autobus se zaustavio na posebnom parkingu, a zatim smo pješačili dalje do podnožja jer je bilo vrlo usko za prolaz ili okretanje vozila. A onda je uslijedilo iznenađenje, lokalni magareći taksiji, oni su ti koji voze turiste iscrpljene od vrućine na vrh planine, na Akropolu. Zadovoljstvo košta 5 eura, ali su nas upozorili da idemo samo gore, jer magarci vrlo brzo jure niz planinu i ovo je preekstremno putovanje, neće se svatko usuditi. Moj Seryozhka, kao pravi muškarac, odlučno je odbio koristiti te magarce kao taksi, tužnih očiju, očito također vrlo umoran od beskrajnih uspona i padova. Ali ja, krhka žena (tako sam sebe opisala da umirim vlastitu savjest), ipak sam pogazila sažaljenje i odlučila otići, baš sam htjela, kad bih inače morala? Magarci idu u parovima, u hrpi, a prati ih vodič. Već sam jahao deve; reći ću vam, magarci su udobniji i nisu tako strašni.
Seryozhka je stao na vrh s kamerom kako bi uhvatio ovaj povijesni trenutak: LENA NA MAGARCU! Zatim smo se odvojili od ekskurzije i odlučili sami istražiti grad i Akropolu, jer je vrućina bila nesnosna, a moj rastopljeni mozak nije htio percipirati bilo kakve povijesne činjenice. I da budem iskren, vodič nije bio baš uspješan, pa, ne može svatko zadržati pažnju grupe ili prezentirati informacije na živahan i zanimljiv način. Naša je, slikovito blistala erudicijom, zadivljena sama sebi, svaku drugu riječ ubacivala iritantni Uh i iscrtavala nezamisliv broj povijesnih datuma i imena kojih se ionako nitko neće sjećati. Sto puta su se lijepom riječju sjetili Nadenke, prethodnog vodiča koji je vodio prva dva izleta, sada je osoba na pravom mjestu! Zbog toga nismo bili jedini koji su neprimjetno nestali u uskim ulicama grada i napustili grupu.
S već poznatih visina planina pružaju se pogledi neopisive ljepote, srcoliki zaljev Sv. Pavla, veličanstvene plaže Lindosa, splet ulica s trgovinama, tavernama i privatnim kućama. Udobnost i miran, odmjeren život - to su osjećaji koje dobivate iz grada. No Rodos mi je iz nekog razloga više legao na dušu, zgodniji je grad za život, nije tako planinski i nekako mi je topliji.
Iscrpljeni suncem koje je žarilo, grupa se natrpala u autobus i krenuli put zaštićenog parka – Sedam izvora, do podzemnog tunela u koji su se ulijevali potoci. Ovu su građevinu sagradili Talijani dok su vladali otokom kako bi dopremali vodu na drugu stranu planine, gdje je nije bilo. I dalje mi nije bilo jasno kako to radi, očito je umor učinio svoje, ali vjerovao sam u legendu i savršeno je zapamtio, jer je korisna i daje nadu za ostvarenje sna!
Prema legendi, prođete li tunelom u kojem se spaja sedam potoka u potpunom mraku (bez paljenja svjetiljki), u potpunoj tišini i do gležnja u hladnoj (+16 stupnjeva) vodi, bit ćete očišćeni od svih svojih zemaljskih grijeha i želja će ti se ispuniti! Tko bi odbio takve izglede? Ne mogu reći da je kretanje kroz tunel ugodno, vrlo je uzak, mračan, bez ikakvih tračaka svjetla, samo je jedan svjetlosni prozor na sredini staze. Dno je nepoznato, ledeno hladno i zastrašujuće nepoznato. Naša grupa se u potpunosti pridržavala instrukcija, išla u lancu, jedna za drugom, u mrtvačkoj tišini, bez glasa, to je disciplina, pomislio sam, možemo kad hoćemo i kad nam slatkim kiflom pozovemo! Zato je naš ruski narod jak - ujedinjujemo se u ekstremnim situacijama, hodamo, kako se kaže, JEDNOM NOGOM, sa svojstvenom sentimentalnošću i lakovjernošću u duši. Na primjer, Talijani i Nijemci koji su nas pratili nisu uopće bili prožeti ovom legendom; kasnije, sa svjetlarnika, kada smo se već vraćali vrhom tunela, čuli smo ih kako pod zemljom vrište, smiju se, očito nisu imali grijehe ili gajene želje i nisu tako lakovjerni kao mi.
Hodali smo, činilo se, cijelu vječnost, neugodna misao nam je bušila po mozgu - što ako se sruši i nađemo se u kamenoj vreći! Ali pokazalo se da smo hodali samo 180 metara, napokon je svanulo dugo očekivano svjetlo na kraju tunela, slobodni smo, hura!!!
Da, također je obećano da ćemo izgledati 7 godina mlađe i smršaviti (na živce, ni manje ni više).
Odmah sam odjurila do planinskog potoka da pogledam svoj odraz u vodi, možda sam već vitka, kao čempres i mlada???? Ali nažalost, nisam našao primjetnu razliku u izgledu ... Vjerojatno se ove transformacije ne događaju odmah, ponovno sam se uvjerio, glavna stvar je vjerovati!
Završio je još jedan dan života u Grčkoj, kutija dojmova i senzacija osjetno je nadopunjena, ostaje samo putovanje morem do otoka Symi, veselimo se tome.
PRIČE OTOKA ŠIMI
Zaista nevjerojatan otok, dio jednog od grčkih arhipelaga Dodekaneza i smješten u Egejskom moru. Ekskurzija je bila cjelodnevna, polazak iz hotela autobusom u 7 ujutro, a povratak u 19 sati.
Od grada Rodosa plovili smo brodom 1,5 sat, gledajući otoke i otočiće u prolazu, zapravo ih ima jako puno, grčki arhipelag broji više od 2000 otoka, a Dodekanez više od 120.
Prva stanica je uvala Panormitis i samostan Arkanđela Mihaela. Arkanđeo znači prvi anđeo i njegov dan je 8. studenog. Na današnji dan događa se nešto nevjerojatno... Tisuće hodočasnika iz cijele Grčke i drugih zemalja doplovljavaju na otok kako bi se poklonili čudotvornoj ikoni, pravo s pristaništa, na koljenima, kreću prema njoj. Do ulaza u crkvu vode stepenice i njima također prolaze na koljenima.
Samostan živi svojim, izoliranim životom, čak i sami peku kruh u pećima na drva. Kruh je jako ukusan, blagoslovljen, možete ga uzeti iz velikih pletenih košara i probati. Svijeće, opet, za nominalnu naknadu, ili ne možete platiti ništa. Svakome ko uzme svijeću daje se ikona i ulje. Sviđa mi se grčka politika na polju vjere - vjera i novac su, po mom mišljenju, nespojivi pojmovi. Na otok može doploviti nekoliko brodova u isto vrijeme, ima puno ljudi, pa smo morali stajati u redu da dođemo do crkve u kojoj se nalazi ikona, kao i ovdje u Sankt Peterburgu, da vidimo sv. Ksenija Blažena.
Sljedeća stanica na otoku, nakon polusatnog kupanja, zapravo njegovo administrativno središte, obišla je stijenu i otvorio se naprosto čaroban pogled... Raznobojne kuće, kao na više katova, visjele su na stjenovitim planinama , do njih vode uske kamene stepenice. Kako ljudi ovdje žive? I žive odlično, kako nam je rekao vodič, zbog svakodnevne tjelesne aktivnosti praktički nemaju kardiovaskularnih bolesti! Zamislila sam, ovako se popnem kući nakon posla, ispružim se na trosjedu i onda se sjetiš da si nešto zaboravio kupiti u dućanu, više ne bježiš jednom ili dvaput, deset puta razmisliš treba li ti to stvarno. Zbog toga su svi lokalni stanovnici vitki, nisu vidjeli nijednog debelog čovjeka.
Otok Symi poznat je po svojim spužvama, ovdje se vadi i prodaje nevjerojatna raznolikost vrsta i boja, ima svilenih spužvi, vunenih spužvi, a neke u obliku slonovskog uha (režu se na komade i koriste za guljenje lice). Vjeruje se da što je veća dubina spužve, to je kvalitetnija i, shodno tome, skuplja. Danas postoji mnogo uređaja i tehnologija za hvatanje spužvi, ali prije je to bio prilično naporan i opasan proces; da bi došao do dubine, ronilac je objesio o vrat kamen težak i do 15 kilograma!
Zatim smo posjetili kožnu radionicu gospodina Takisa, on je i dizajner i proizvođač različitih kožnih proizvoda u jednom. Njegove slike na koži veličine 1,7 puta 2,0 metra uvrštene su u Guinnessovu knjigu rekorda. Sam Takis održao je majstorski tečaj o tome kako prepoznati prirodnu kožu, razlikovati je od umjetne kože, a zatim su oni koji su željeli mogli sebi kupiti što im srce poželi: torbe, novčanike, držače za posjetnice, cipele.
Nakon završetka izleta bilo je tri sata slobodnog vremena za šetnju otokom, kupanje u smaragdno-safirnom, nevjerojatno čistom moru, ručak u lokalnim konobama i kušanje poznatih Simsky škampa.
Šetati, to se, naravno, govori glasno, kretati se po vrućini od + 42 (prema vodiču, temperatura na Symi je još uvijek 5-6 stupnjeva viša nego na Rodosu), pod užarenim suncem, vrlo je problematično. Stoga smo se ograničili na šetnju donjim slojem, duž nasipa, promatrajući svu okolnu ljepotu odozdo prema gore, i sve je jasno vidljivo. Za to vrijeme naše noge su nesvjesno krenule prema jednoj cool konobi (vodič nam je i to preporučio).
Grčke taverne, ne one koje su se okomile na masovnu ugostiteljsku ponudu turista i zaradu od toga, već one grčke, obiteljske, u kojima sami Grci ručaju i večeraju, tu svakako treba otići. Samo ovdje ćete istinski osjetiti okus lokalnog života i nacionalne kuhinje. Osjećaj da ste došli u posjet prijateljima, gdje su vas čekali i bili ste zaista dobrodošli. Imali smo sreće, bili smo takvi gosti na Rodosu i sada smo se našli na vrlo ugodnom i lijepom mjestu. Hodajući uskim uličicama između bajkovitih minijaturnih kućica, našli smo se na malom trgu obraslom grožđem, gdje se nalazila konoba.
Stolovi su postavljeni na svježem zraku, pušu dva ogromna ventilatora, vrlo udobno i svježe. Sam vlasnik ili jedan od njih, kako kažu, izašao je raširenih ruku i osmijeha na licu, posjeo nas za stol i dao nam jelovnik na ruskom jeziku s opisom jela. Ovdje nema puno ljudi, jer ustanova nije dizajnirana za masivan protok turista i stoga je svaki gost dočekan kao gost kod kuće, vrlo ugodno. I općenito, Grčka je vrlo ugodna - toplina za dušu i tijelo.
Uspjevši ogladnjeti, naravno, kažnjavali smo sve na što nam pogled padne. Prije svega, izbor morskih plodova pečenih na roštilju: hobotnice, dagnje, lignje, cipli (cipli s limunovim sokom s hrskavom koricom, gotovo bez kosti - samo pjesma). Ovo jelo od mješavine morskih plodova na žaru nazvao sam RIBLJI SIRTAKI. Simsky škampi su vrlo slični našim, Anapa, jednako male veličine, ali se ne kuhaju, već prže u dubokom ulju i onda se jedu izravno s korom.
Sljedeće jelo je janjeći šiš kebab s pečenim povrćem i također se poslužuje uz veliki tanjur grčke salate i prilog (prženi krumpir i riža, divlja pomiješana s običnom). Organizirali smo si festival trbuha, živi se jednom u životu (tako sam se uvjeravala ja, uvijek težeći smršavjenju)!
Porcije u Grčkoj su ogromne, savjetujem da naručite jednu za dvoje, mi, koji ne patimo od slabog apetita, jedva smo je pojeli.
Pozdravivši se s gostoljubivim domaćinima, odlučili smo se otići na plažu na kupanje, nemoguće je ne uroniti u tako obojeno more! A nakupljene kalorije je trebalo sagorjeti, kako sam se umorila boriti s njima!
Putem smo, kako je vodič savjetovao, na drevnom mostu hranili ribe s kruhom, bila su ih cijela jata, baciš komad, a one se bace na njega kao torpeda pirane, iskačući iz vode.
More je osvježilo i okrepilo, ali ne zadugo, bilo je vruće i to jako! Zadovoljno smo se izvalili na sofe na našem brodu, polazak za pet minuta...
Bili smo smješteni na prvoj palubi, gdje je bila klima, a prozori su bili prekriveni zavjesama koje ne propuštaju sunce. Ljudi su iscrpljeni padali na fotelje i sofe u takvim nezamislivim položajima i zaspali: tko zabačenih glava, netko s rukama koje su visjele kao bič, netko s nogama u prolazu - san i umor su svladali sve. Postojao je osjećaj da je zli čarobnjak začarao one koji su putovali na bajkoviti otok i pretvorio brod u uspavano kraljevstvo. I moj Seryozhka se onesvijestio, naslonivši glavu na stupove (kolona po našem mišljenju, on me je, mornar, naučio točnim pojmovima). Pa ja, odlučivši iskoristiti mir i tišinu, romantičnu atmosferu, ljuljuškanje brodom na valovima, sjeo sam napisati ovu reportažu...
U hotel smo stigli u 19-00, dobro da su nas isporučili odmah do ulaza, odmah smo zaronili u hlad našeg lobija, KALISPERA - pozdravili smo osoblje na recepciji i saznali dobru vijest - danas je GRČKA VEČER ! Tako je, ali nemam snage! Otrči u sobu, istuširaj se hladnom vodom, presvuci se i idi u restoran. A tamo je praznik, konobari u grčkim, narodna odjeća, stolovi puni grčke hrane, svira grčka glazba. Otvorio se drugi vjetar i uključili smo se u proces! Nakon večere hotelsko osoblje postavilo je stolove i stolove ispred bara na bazenu, došli su muzičari i plesači i počelo je! Grčka je rodno mjesto riječi DEMOKRACIJA, to je zemlja, sve je moguće i sve je tu i nikakve krize joj nisu strašne! Ako hoćeš da piješ za stolom, ako hoćeš da pušiš, ako hoćeš da plešeš, niko te neće ušutkati niti će te popreko pogledati! Ljudi svih nacionalnosti: Grci, Talijani, Poljaci, Rusi - svi su se vrtjeli u jednom velikom krugu SIRTAKE, stavljajući ruke jedni drugima na ramena. Evo, mislio sam, političari prave pomutnju, nešto dijele, svađaju se, a običan narod ne mari za ništa!
Već sam napisao da naš hotel vodi grčka obitelj, ne znam tko je s kim u rodu i je li to stvarno istina (podaci iz recenzija turista), ali čini se da je to bila obitelj, osoblje radi svoj posao na vrlo prijateljski način, oni se trude kao za vas. Dakle, u restoranu i baru posluživala su nas dva Grka, sami smo zaključili da su to otac i sin. Jedan je negdje do 35. godine, a drugi je već u respektabilnim godinama, sijede kose, ali nevjerojatne vitalnosti. Od 12 do 12 sati neprestano miješaju koktele u baru, toče alkohol, poslužuju goste u restoranu i pritom se smješkaju i to ne usiljeno, usiljeno, već iskreno.
A ovi su se momci, odjednom, na Grčkoj večeri pretvorili u umjetnike! Ispostavilo se da otac ima jako lijep glas, pjevao je, a sin je u crvenom pojasu plesao i sve je bilo tako profesionalno! Zaplesat će i opet natočiti još jedan koktel za šankom, ostali smo jednostavno u čudu
energije i srdačnosti. Bilo je to impresivno i, već u mraku, vrlo neočekivano - lijepo je izgledalo kada je jedan od zaposlenika hotela prolio nekakvu zapaljivu tekućinu u krug i potom je zapalio, a barmen-plesač u sredini tog kruga je zaplesao zapaljivi grčki ples.
Sljedeći ples bio je za dame, iznijet je stol i svaka žena pozvana s odmora zaplesala je na ovaj stol, a naš omiljeni barmen ju je obasuo laticama cvijeća iz košare! Svi muškarci, napuštajući svoja mjesta za stolovima, stajali su okolo i pljeskali!
Činjenica je da se u Grčkoj prema ženi odnose s velikim poštovanjem, ovdje je red stvari nešto drugačiji - rođena je djevojčica, roditelji odmah počinju graditi kuću (dobro, idealno, naravno, tko to može priuštiti, ali tako bi trebalo biti). Jer ne ide žena u kuću svoga muža, nego muž ide svojoj ženi!
Večer je trajala do kasno u noć, krenuli smo rano, umor je učinio svoje, a htjeli smo još malo sjediti na balkonu, razgovarati o dojmovima dana, gledajući u zvjezdano nebo. Ovakvo finale tijekom odmora na Rodosu već je postalo tradicija....
PLAŽA TSAMBIKA
Jednog dana slobodnog od izleta, samostalno smo otišli na pješčanu plažu Tsambika, udaljena je 10 minuta vožnje od naše šljunčane plaže iza planine. Autobus nije došao, čekali smo na suncu pola sata, a na kraju smo uhvatili taksi za 10 eura. Plaža nije razočarala, jednostavno prekrasna, more, pijesak i pogled naokolo. Savršeno opremljeno s kafićima, kabinama, tuševima, wc-ima. Put nazad je bio još zabavniji, opet nije bilo čekanja na autobus, nije bilo taksija i pješačili smo uz planinu, a zatim niz planinu! Po vrućini, što se kaže “jezik na boku”, nekako smo se dovukli do glavne magistrale i tamo, gle čuda, ušli u autobus, ali ne i do samog hotela, hodali smo činilo se bolno dugo , muž me doveo u hotel gotovo rame Cilj uspona na visoku planinu do samostana Tsambika nije postignut, možda postoje neke staze, kraći put, ali nismo ga našli. Odlučio sam da ako nema dovoljno dojmova s otoka, idemo još jednom u obilazak crkava. Cijena: razgledavanje otoka - 50 eura, Rodos - 35, Lindos - 35, otok Symi - 45. Autobus se isporučuje direktno u hotel, udoban, s klima uređajem, vodičem i punom podrškom izleta.
Ako ste u potrazi za opuštajućim odmorom, onda da, ako ste u potrazi za zabavom i avanturom, onda potražite nešto drugo. Na odmoru su gotovo samo stranci, ali ipak smo čuli ruski govor, uglavnom ljudi iznad 40 godina, malo je mladih. Za djecu postoji samo mali bazen, par ljuljački, nema tobogana. Jedno ću reći sigurno - svakako biste trebali uzeti auto! To znači udobnost, mobilnost, potpuniji dojam o otoku i, naravno, slobodu kretanja i izbora.
