Fraseoloogiliste üksuste roll kõnes. Mis on fraseoloogilised üksused ja miks me neid vajame? Miks on vaja fraseoloogilisi ühikuid?

Ja igapäevases kõnes kasutatakse sageli populaarseid väljendeid. Tänu nendele tabavatele helgetele ütlustele muutub ta elavamaks ja emotsionaalsemaks. Kaasatud sõnad ei vasta enamasti üldse nende leksikaalsele tähendusele ja neid ei kasutata mitte otseses, vaid ülekantud tähenduses, kuid kõik saavad öeldust suurepäraselt aru. Näiteks: joosta tagasi vaatamata – väga kiiresti, eikuskil – kusagil väga kaugel, Achilleuse kand on nõrk koht, osta põrsast kotis – osta toode, teadmata selle eelistest midagi.

Miks on fraseoloogilisi üksusi vaja?

Mõnikord on soovitud kõneefekti saavutamiseks raske leida selgeid ja kujundlikke sõnu. Fraseologismid aitavad täpsemalt ja emotsionaalsemalt edasi anda irooniat, naeruvääristamist, kibestumist, armastust – kõiki inimlikke tundeid. Need annavad võimaluse oma mõtteid selgemalt väljendada ja vestluskaaslasele edastada.

Kasutades igapäevases kõnes sageli fraseoloogilisi ühikuid, ei pane me seda tähelegi, me ei mõtle sellele, kuidas fraseoloogilise ühikuga lauset koostada - hääldame selle lihtsalt automaatselt, sest populaarsed väljendid on tuttavad ja tuttavad igale inimesele lapsepõlvest saati. . Paljud neist jõudsid meieni legendide ja muinasjuttude kaudu, teistest keeltest ja ajastutest.

Kas fraseoloogiliste ühikutega lauset on lihtne koostada? Lihtsam kui aurutatud naeris, kui teate nende põhiomadusi.

Fraseoloogiliste üksuste märgid

1. Fraseologismid on täiesti stabiilsed fraasid, mis ei talu sõnade meelevaldset asendamist või väljajätmist, samuti nende motiveerimata ümberpaigutamist. Näiteks väljendi “sülita lakke” (mitte midagi tegema) asemel ei tohiks öelda “aknasse sülitada” (väljend omandab otsese tähenduse).
2. Paljud fraseoloogilised üksused on asendatud ühe sõnaga: näost näkku (üksi), piisk meres (vähe), enam kui piisavalt (palju).
3. Kui fraseoloogilise ühikuga, siis olenemata sõnade arvust on see üks lauseliige (subjekt, predikaat, asjaolu jne).
4. Fraseologismidel on üks või mitu erinevat tähendust: vananaiste jutud – muinasjutud; hulluks minema - mõistust kaotama - lolli tegema - millestki või kellestki väga vaimustuses.

Fraseoloogiliste üksuste õige kasutamise kohta

Fraasiühikuga lause õigesti koostamiseks peate selle tähendusest täpselt aru saama, see aitab vältida absurdseid lauseid. Määratud fraaside moonutatud versioonide kasutamine, nende sobimatu või ebaõige kasutamine on vastuvõetamatu. Siin on lihtne näide: "Täna, kui ma näen meie kooli õpilasi nende viimasel teekonnal, tahaksin öelda neile lahkumissõnad." Fraseoloogiliste ühikute ebaõige kasutamise kohta on näide: kellegi viimsele teekonnale saatmine tähendab matusel osalemist.

Sama väljendit võib kasutada nii otseses kui ka ülekantud tähenduses. Siin on lihtne test: allolevates näidetes esitage idioomiga lause:

1. Lõpuks tuli jõkke kevad, jää hakkas murduma.
2. Jää on murdunud, härrased žürii.

On ilmne, et esimeses lauses kasutatakse sõnu nende otseses tähenduses, teises on tegemist fraseoloogilise ühikuga, mis tähendab, et asi on alanud.

Fraseoloogiliste üksuste roll erinevates kõnestiilides

Fraseoloogiliste üksuste ja lööklause kasutamine ajakirjanduses, ilukirjanduses ja lihtsalt on seotud nende kujundlikkuse ja väljendusviisiga, rikkalike väljendusvõimetega. Need aitavad verbaalses suhtluses vältida stereotüüpe, isikupära ja kuivust. Näiteks väljend "läbi tulest ja veest" on piltlik tähistus kõigi takistuste ületamiseks.

Samal ajal on raamatu fraseoloogilised ühikud kõrgema ekspressiivse ja stiililise värvinguga ning annavad kõnele poeesiat ja pidulikkust. Kõnekeelne ja igapäevane ütlus võimaldab väljendada tuttavlikkust, irooniat, põlgust jne.

Fraseologismid on peaaegu alati kujundlikud, erksad väljendid. See on oluline keelevahend, mida kasutatakse valmis võrdluste, määratlustena, ümbritseva reaalsuse emotsionaalsete omadustena.

Fraseologismid on fikseeritud väljendid. Neid on sajandeid valitud kõige silmatorkavamate või meeldejäävamatena. Fraseoloogiliste üksuste omadused erinevad täiesti tavalistest fraasidest. Sellistes stabiilsetes väljendites sõltuvad sõnad üksteisest otseselt. Neid ei saa ümber paigutada ega suvaliste sõnadega täiendada. Võib arvata, et fraseoloogilised üksused on suunatud keele loominguliste võimaluste piiramisele, kuid see pole nii. Need muudavad suhtlemise lihtsamaks, sest võimaldavad asendada pika vinnaga lause ühe tähendusrikka fraasiga.

Emotsioonide, tunnete ja kogemuste edasiandmise õppimiseks võite kasutada fraseoloogiliste üksuste veebisõnastikku, millest leiate kõikvõimalikke igapäevaseks kasutamiseks sobivaid väiteid. Fraseologisme kasutatakse laialdaselt ajakirjanduslikus, kunstilises ja kõnekeeles. Igasugused ütlused, vanasõnad, fraasid filmidest ja raamatutest - need on kõik fraseoloogilised üksused.

Seetõttu täiendatakse nende väljendite sõnastikku pidevalt uute fraasidega. Sellest leiate väljendite tõlgenduse, nende kasutusala ja emotsionaalsed omadused. Iga fraseoloogilise üksuse juurde on lisatud ajalooline teave selle päritolu kohta. Samuti on toodud kirjandus- või kõnenäited, mis aitavad teil seda õigesti kasutada. Tavaliselt on sõnastikus fraseoloogilised üksused paigutatud põhisõnade tähestikulises järjekorras.

Fraseoloogiliste ühikute õige kasutamine ja nendest arusaamine kirjanduse lugemisel näitavad, et teil on hea keeleoskus. Seetõttu on mõistetav huvi fraseoloogiliste üksuste vastu, mida näitavad üles mitte ainult venelased, vaid ka välisüliõpilased, kellel on vene keele algteadmised.

Inimese leidmine, kes ei tea ega kasuta ühtki fraseoloogilist üksust, pole mitte ainult keeruline, vaid ka põhimõtteliselt võimatu. Me kasutame fraseoloogilisi ühikuid iga päev, kuid vähesed inimesed teavad, miks me vajame fraseoloogilisi ühikuid.

Mis on fraseoloogilised üksused?

Lubage mul teile meelde tuletada, et fraseoloogilised üksused- stabiilsed väljendid, mis on sajandite jooksul hoolikalt valitud kui kõige meeldejäävamad ja erksamad. Seda näeme, kui võrdleme järgmisi fraase:

Professorid kuulasid väga tähelepanelikult. - Professorid kuulasid hinge kinni pidades.

Tasub mõelda. - Peame sellele mõtlema.

Nad rääkisid. - Nad teritasid tüdrukuid.

Nende paaride teised laused annavad rohkem teavet, nimelt:

1. saame aru, et professori loeng oli tõesti huvitav;
2. probleem, millega seisavad silmitsi need, kes hakkavad oma aju kasutama, on seda tõesti väärt;
3. jutud, mida võib nimetada teritamiseks, on tühjad ja mõttetud.

Siit järeldus: Fraseologisme pole vaja mitte ainult kõne rikastamiseks ja kaunistamiseks, vaid ka mõtete täpsemaks väljendamiseks, mis lõpuks võimaldab meil oma vestluskaaslast paremini mõista.

Fraseoloogiliste üksuste peamine omadus

Oma omaduste poolest ei sarnane fraseoloogilised üksused lihtsate fraasidega. Kõik sõnad komplektväljendites sõltuvad üksteisest, neid ei saa muuta, teise kohta ümber paigutada ega täiendada muude suvaliste sõnadega. Näiteks ei saa me öelda kõik lehvitasid talle vasaku käega või teha kärbsest kaelkirjak.

Ühelt poolt selgub, et fraseoloogilised üksused piiravad keele loomingulisi võimalusi, teisalt aga võimaldavad mitmesõnalise lause asendada ühe mahuka fraasiga. Üks asi on öelda: "Kõik loobusid temast". Ja hoopis teine ​​asi on pikka aega seletada, et kõik on lakanud teatud inimese sõnadele ja tegudele tähelepanu pööramast.

Fraseologismid igaks juhuks

Fraseoloogilised üksused täidavad ka hindamisfunktsiooni. Ja nagu teate, ärge toitke inimest leibaga - andke kellelegi või midagi arutada ja hinnata. Seega ütleme kõigile parasiitidele, et nad on loid ja töötavad hooletult, ning julgustame end vanasõnadega nagu “Kui kardad hunti, ära mine metsa.” Muide, ka vanasõnad, ütlused, fraasid raamatutest ja filmidest on fraseoloogilised üksused. Nii et fraseoloogiliste üksuste sõnastik pole graniidist nikerdatud, vaid seda täiendatakse ja rikastatakse pidevalt.

Sõnamäng

Fraseologismid meenutavad mõneti meelelahutuslikku sõnamängu. Kaasaegsel inimesel on mõnikord väga raske aru saada, miks ta nii ütleb ja mitte teisiti. Paljusid sõnu kasutatakse nüüd ainult fraseoloogiliste üksuste osana. Ja üldiselt jäädvustavad paljud stabiilsed väljendid konkreetse riigi ja keele ajalugu.

Seega, on kõnes vaja fraseoloogilisi üksusi, et

• väljendada oma mõtteid ja emotsioone suurima täpsusega;
• kaunistage meie kõnet ja muutke see kujundlikumaks;
• mängida sõnadega ja õppida keele ja kogu rahva ajalugu.

Rühma uurimise teema

Kuidas fraseoloogilised üksused meie kõnet kaunistavad?

Probleemne küsimus (uurimisküsimus)

Otsige kõnekeeles kasutatavaid lööklauseid

Uuringu eesmärgid

fraseoloogiliste üksuste sõnaraamatuid

Uurimistulemused

Kord vene keele tunnis kuulsin õpetajat ütlemas: "Keeleoskus jääb puudulikuks, kui te ei tunne fraseoloogiat." See väide pani meid mõtlema: mis on fraseoloogilised üksused ja miks neid kõnes vaja on? Vene keeles väljendavad fraseoloogilised üksused kõnet, selle kujundlikkust, heledust ja täpsust. Selliseid kombinatsioone kasutades muudame oma loo emotsionaalseks, aforistlikuks ja isegi metafooriliseks. Ütleme nii, et tüdruk nuttis. See kõlab normaalselt. Ja kui me kujutame ette, et ta möirgas nagu beluga siis näeme kohe kurba pilti. Oletame, et pean kirjutama ereda ja emotsionaalse essee. Kasutan kindlasti fraseoloogilisi ühikuid: kuldsed käed, kõigi ametite jakk. Seega oleme veendunud, et fraseoloogilised üksused teevad meie vene keele. Vene keel on fraseoloogiliste üksuste poolest väga rikas. Nii on näiteks ainult ühe sõnakäega rohkem kui viiskümmend fraseoloogilist ühikut. Enamik teadlasi hõlmab vanasõnu, ütlusi, kirjanike, teadlaste ja avaliku elu tegelaste tabavaid ja elavaid väljendeid, millest on saanud populaarsed fraseoloogilised väljendid. Mõnda neist kasutatakse ülekantud tähenduses, teisi otseses tähenduses. Fraseologismid muudavad meie kõne elavamaks ja väljendusrikkamaks ning seetõttu kasutatakse neid laialdaselt kirjakeeles. Enamik fraseoloogilisi ühikuid peegeldab vene keele sügavalt rahvalikku, originaalset iseloomu. Märkimisväärne osa fraseoloogilistest fraasidest kuulub kõnekeele stiili ja neil on sageli väljendunud värv (veri piimaga - terve, õitsev). Paljud fraseoloogilised üksused on iseloomulikud raamatustiilidele ja neid saab iseloomustada pidulikkuse, formaalsuse, mõnikord iroonia, naljade (suitsetamise) varjunditega fiam – meelitavalt kiitus). Kõne elavaks, kujundlikuks ja mõnikord juurdepääsetavaks muutmiseks kasutab inimene lööklauseid ja väljendeid. See räägib keele tundmisest, selle ajaloost, kõnevõime kasutamise oskusest ning rõhutab selle originaalsust ja individuaalsust. Inimese kõne, milles leitakse fraseoloogilisi üksusi, on elavam, emotsionaalsem, paljastab vestluskaaslase iseloomu, meelitab kuulajaid, muudab suhtluse huvitavamaks ja elavamaks. kõnekeele stiili sõnaraamat fraseoloogilised ühikud Baklushi peksis saunamaja küsi Valge vares Henbane sööb üle Kinga kirp Viska kinnas Torm veeklaasis Juht ninast Hunt lambanahas Tõmba torupill (algus) Kaheksas maailmaime Seal on koer on maetud! Valetab nagu hall ruun Maailm Üleujutus Põleta laevad (sillad) Siiami kaksikud Hea vabandus Kui palju vett on silla all lennanud Pime õnn Sõna teab! Kilbiga või kilbil Koera sööb Ivan, kes ei mäleta oma sugulust Minge mäele Seast ristiks Saulist Paulini (saada) Itaalia streik

Iga inimene, tavaliselt ise teadmata, kasutab oma kõnes iga päev mitut fraseoloogilist ühikut. Mõned neist on vene keeles eksisteerinud juba mitu sajandit.

Mis on fraseoloogilised üksused, millised on nende eripärad ja miks neid vaja on? Püüame vastata kõigile neile küsimustele.

Fraseologismid on stabiilsed fraasid, mida kasutatakse kõne muutmiseks ekspressiivseks, dünaamiliseks, emotsioonide paremaks edastamiseks jne. Fraseologisme leidub suulises kõnes, ilukirjanduses, neid kasutatakse laialdaselt ajakirjanduses ja poliitikas. Võib-olla leidub neid kõige vähemal määral ainult ametlikes dokumentides ja erialakirjanduses.

Vene keeles on fraseoloogilised üksused laialt levinud. Need on vajalikud selleks, et kõneleja saaks väljendada oma suhtumist sellesse, mida ta väljendab, näidata oma temperamenti ja erksust. Sõnavara seisukohalt võib fraasi põhitähenduse, mis on fraseoloogiline üksus, edasi anda ühe sõnaga, kuid ilma emotsionaalse varjundita.

Fraseologismid üllatavad oma stabiilsusega: neis on võimatu muudatusi teha ilma nende tähendust hävitamata. Isegi lihtne sõnavorm hävitab fraseoloogilise üksuse. Samal ajal toimub keeles pidevalt uute fraseoloogiliste üksuste moodustamise protsess ja järk-järgult eemaldatakse aegunud.

Nende fraaside põhiülesanne on mõjutada vestluskaaslase või lugeja kujutlusvõimet, et muuta öeldu rohkem esile, panna teda kaasa tundma, tunnetama teatud emotsioone.

Fraseologismid saavad emakeelena kõnelejatele tuntuks juba varasest lapsepõlvest. Sageli tajume neid teiste nimede all – ütlused, lööklaused, idiomaatilised väljendid jne. Neid kirjeldas esmakordselt M. V. Lomonosov vene keele sõnaraamatu kava koostamisel. Vene fraseoloogiliste üksuste tõsine uurimine algas aga alles kahekümnenda sajandi keskel.

Enamikul tänapäeval kasutatavatel fraseoloogilistel üksustel on selged ajaloolised juured. Seega ulatub väljend "anna luba" tagasi Vene mereväe signaalidele. Revolutsioonieelses tähestikus nimetati D-tähte "heaks". Mereväe signaalisüsteemi kaudu edastatud signaal “go-go” tähendas kokkulepet, luba. Sellest tuleneb väljendi "anna luba" tähendus - lubama, nõustuma.

Märkimisväärne osa fraseoloogilistest üksustest põhineb ühe objekti omaduste ülekandmisel teisele. Tarkat inimest tähistav väljend “pott keedab” põhineb pea võrdlusel potiga: keetmine tähendab mõtlemist.

Sageli on fraseoloogilise üksuse aluseks osa tuntud vanasõnast või püsivast erialaterminist.

Filoloogid jagavad fraseoloogilised üksused omadeks, mis tekkisid vene keeles, ja laenatud, mis tulid väliskirjanduse tõlgete kaudu.

Vene keeles leidub fraseoloogilisi üksusi sõna otseses mõttes igal sammul. Näited populaarsetest fraseoloogilistest ühikutest:

Nagu kaks hernest kaunas – silmatorkavast sarnasusest;

See on kiviviske kaugusel – väga lähedal;

Üks jalg siin, teine ​​seal – jookseb kiiresti mõne asja kallale;

Hooletult – tee tööd kuidagi ära;

Käepidemeni jõudmine tähendab inimliku välimuse kaotamist, uppumist.

Igaüks meist suudab mõne minutiga meelde jätta palju sarnaseid väljendeid ja fraase - need on fraseoloogilised üksused.

Vene keeles on iidsetest aegadest säilinud palju fraseoloogilisi üksusi. Sageli juhtub, et fraasi moodustamise põhjus on ammu unustatud, kuid fraas ise elab rahvakõnes edasi.

Näited:

Sünnitussõber - väljend moodustus iidsest fraseoloogilisest üksusest “vala sisse Aadama õun”, s.o. joob alkoholi, joob end purju ja tähistab inimest, kellega koos saab "aadama õunaga juua" ilma probleeme kartmata.

Sälk ninal – vanasti nimetati “ninaks” puitplaati, millele märgiti töötaja iga tööpäeva kohta. Lõika see ninale – pidage seda kindlalt meeles.

Pöialdega loopimine on jõudeolek. Baklushi nimetus anti puidust tõkistele, mis valmistati lusikate nikerdamiseks kasepalgi küljest lahti lõikades. Seda tegevust peeti lihtsaks ülesandeks, praktiliselt jõudeolekuks.

Pika rubla tagaajamine tähendab püüdlemist kerge raha poole. Vana-Vene riigis oli peamiseks rahaühikuks grivna – hõbekangas, mis lõigati tükkideks – rublad. Neist suurimat tükki nimetati pikaks rublaks ja selle saamine tähendas ilma pingutuseta rohkem teenimist.

Ei kaks ega poolteist – millestki ebamäärasest, ilma selge tunnuseta.

Kahe teraga mõõk on asi või sündmus, millel võivad olla head või halvad tagajärjed.

Seitse reedet nädalas – kapriissest, ekstsentrilisest, püsimatust inimesest.

- Seitsmes vesi tarretises on väga kauge suhe.

Jälle kakskümmend viis – millestki igavast, muutumatult korduvast.

Essee näidised

Fraseoloogiliste üksuste roll kõnes

Valik 1.

Kord vene keele tunnis kuulsin õpetajat ütlemas: "Keeleoskus jääb puudulikuks, kui te ei tunne fraseoloogiat." See väide pani mind mõtlema: mis on fraseoloogilised üksused ja miks neid kõnes vaja on?

2. võimalus.

Vene keeles väljendavad fraseoloogilised üksused kõnet, selle kujundlikkust, heledust ja täpsust. Selliseid kombinatsioone kasutades muudame oma loo emotsionaalseks, aforistlikuks ja isegi metafooriliseks.

Ütleme nii, et tüdruk nuttis. See kõlab normaalselt. Ja kui kujutame ette, et ta möirgas nagu beluga, näeme kohe kurba pilti.

Oletame, et pean kirjutama ereda ja emotsionaalse essee. Kindlasti kasutan fraseoloogilisi ühikuid: kuldsed käed, kõigi ametite jack. On selge, et minu esseed hinnatakse kõrgelt.

Seega oleme veendunud, et fraseoloogilised üksused teevad meie vene keele.

3. võimalus.

Vene keel on fraseoloogiliste üksuste poolest väga rikas. Nii näiteks ainult ühe sõnaga käsi Fraseoloogilisi ühikuid on üle viiekümne.

Enamik teadlasi hõlmab vanasõnu, ütlusi, kirjanike, teadlaste ja avaliku elu tegelaste tabavaid ja elavaid väljendeid, millest on saanud populaarsed fraseoloogilised väljendid. Mõnda neist kasutatakse ülekantud tähenduses, teisi otseses tähenduses.

Fraseologismid muudavad meie kõne elavamaks ja väljendusrikkamaks ning seetõttu kasutatakse neid laialdaselt kirjakeeles. Enamik fraseoloogilisi ühikuid peegeldab vene keele sügavalt rahvalikku, originaalset iseloomu.

Märkimisväärne osa fraseoloogilistest fraasidest kuulub kõnekeele stiili ja neil on sageli väljendunud ekspressiivne värv ( veri piimaga - terve, õitsev).

Paljud fraseoloogilised üksused on iseloomulikud raamatustiilidele ja neid saab iseloomustada pidulikkuse, formaalsuse, mõnikord iroonia, naljade varjunditega ( suitsu fiam- meelitav kiitus).

Fraseoloogilisi üksusi iseloomustab emotsionaalne väljendusvõime. Need mitte ainult ei nimeta reaalsusnähtusi (nimetatakse neid võrdluse kaudu, piltlikult), vaid annavad edasi ka kõneleja suhtumist nimetatud nähtusse. Fraseoloogiliste üksuste emotsionaalsust ja kujundlikkust kõnelejad alati ei märka, kuid fraseoloogiliste üksuste võrdlemine sõnade ja fraasidega elustab nende emotsionaalsust ja kujundlikkust.

Kõne elavaks, kujundlikuks ja mõnikord juurdepääsetavaks muutmiseks kasutab inimene lööklauseid ja väljendeid. See räägib keele tundmisest, selle ajaloost, kõnevõime kasutamise oskusest ning rõhutab selle originaalsust ja individuaalsust. Inimese kõne, milles leitakse fraseoloogilisi üksusi, on elavam, emotsionaalsem, paljastab vestluskaaslase iseloomu, meelitab kuulajaid, muudab suhtluse huvitavamaks ja elavamaks.

Lauses leiduv fraseoloogiline üksus "(täpsustage) (täpsustage number) täidab järgmist funktsiooni: (täpsustage funktsioon).

Kõik eelnev kinnitab seda veel kord. .

4. võimalus.

Fraseoloogilised üksused on stabiilsed kombinatsioonid, mis on kõneväljenduse ammendamatu allikas. Fraseoloogiliste vahendite esteetilise rolli määrab autori võime valida vajalik materjal ja seda teksti tutvustada. Selline fraseoloogiliste üksuste kasutamine rikastab kõnet ja toimib kõneklišeede vastumürgina. Selle näite leiame loetud tekstist lausest.

Samal ajal köidab kirjanikke täpsus, millega fraseoloogilised üksused suudavad nähtust iseloomustada. Näiteks,

Keele fraseoloogilised rikkused ärkavad ellu andekate kirjanike ja publitsistide sule all ning saavad uute kunstipiltide, naljade ja ootamatute sõnamängude allikaks.

Kõne maalilisus ja kujundlikkus mõjub poeetiliste fraseoloogiliste üksuste kaudu kuulaja kujutlusvõimele, sundides teda kogema öeldut tugevamalt kui siis, kui kõneleja pöörduks tema poole inetu, puhtloogilise kõnega.

Igapäevakõnes kasutatakse sageli fraseologisme, stabiilseid väikeseid jagamatuid fraase ja lööklauseid. Tänu nendele tabavatele helgetele ütlustele muutub ta elavamaks ja emotsionaalsemaks. Kaasatud sõnad ei vasta enamasti üldse nende leksikaalsele tähendusele ja neid ei kasutata mitte otseses, vaid ülekantud tähenduses, kuid kõik saavad öeldust suurepäraselt aru. Näiteks: joosta tagasi vaatamata - väga kiiresti, eikuskil - kuskil väga kaugel - haavatavas kohas, ostma kotis siga - osta toodet, teadmata selle eelistest midagi.

Miks on fraseoloogilisi üksusi vaja?

Mõnikord on soovitud kõneefekti saavutamiseks raske leida selgeid ja kujundlikke sõnu. Fraseologismid aitavad täpsemalt ja emotsionaalsemalt edasi anda irooniat, naeruvääristamist, kibestumist, armastust – kõiki inimlikke tundeid. Need annavad võimaluse oma mõtteid selgemalt väljendada ja vestluskaaslasele edastada.

Kasutades igapäevases kõnes sageli fraseoloogilisi ühikuid, ei pane me seda tähelegi, me ei mõtle sellele, kuidas fraseoloogilise ühikuga lauset koostada - hääldame selle lihtsalt automaatselt, sest populaarsed väljendid on tuttavad ja tuttavad igale inimesele lapsepõlvest saati. . Paljud neist jõudsid meieni legendide ja muinasjuttude kaudu, teistest keeltest ja ajastutest.

Kas fraseoloogiliste ühikutega lauset on lihtne koostada? Lihtsam kui aurutatud naeris, kui teate nende põhiomadusi.

Fraseoloogiliste üksuste märgid

1. Fraseologismid on täiesti stabiilsed fraasid, mis ei talu sõnade meelevaldset asendamist või väljajätmist, samuti nende motiveerimata ümberpaigutamist. Näiteks väljendi “sülita lakke” (mitte midagi tegema) asemel ei tohiks öelda “aknasse sülitada” (väljend omandab otsese tähenduse).
2. Paljud fraseoloogilised üksused on asendatud ühe sõnaga: näost näkku (üksi), piisk meres (vähe), enam kui piisavalt (palju).
3. Kui fraseoloogilise ühikuga, siis olenemata sõnade arvust on see üks lauseliige (subjekt, predikaat, asjaolu jne).
4. Fraseologismidel on üks või mitu erinevat tähendust: vananaiste jutud – muinasjutud; hulluks minema - mõistust kaotama - lolli tegema - millestki või kellestki väga vaimustuses.

Fraseoloogiliste üksuste õige kasutamise kohta

Fraasiühikuga lause õigesti koostamiseks peate selle tähendusest täpselt aru saama, see aitab vältida absurdseid lauseid. Määratud fraaside moonutatud versioonide kasutamine, nende sobimatu või ebaõige kasutamine on vastuvõetamatu. Siin on lihtne näide: "Täna, kui ma näen meie kooli õpilasi nende viimasel teekonnal, tahaksin öelda neile lahkumissõnad." Fraseoloogiliste ühikute ebaõige kasutamise kohta on näide: kellegi viimsele teekonnale saatmine tähendab matusel osalemist.

Sama väljendit võib kasutada nii otseses kui ka ülekantud tähenduses. Siin on lihtne test: allolevates näidetes esitage idioomiga lause:

1. Lõpuks tuli jõkke kevad, jää hakkas murduma.
2. Jää on murdunud, härrased žürii.

On ilmne, et esimeses lauses kasutatakse sõnu nende otseses tähenduses, teises on tegemist fraseoloogilise ühikuga, mis tähendab, et asi on alanud.

Fraseoloogiliste üksuste roll erinevates kõnestiilides

Fraseoloogiliste üksuste ja lööklause kasutamine ajakirjanduses, ilukirjanduses ja lihtsalt on seotud nende kujundlikkuse ja väljendusviisiga, rikkalike väljendusvõimetega. Need aitavad verbaalses suhtluses vältida stereotüüpe, isikupära ja kuivust. Näiteks väljend "läbi tulest ja veest" on piltlik tähistus kõigi takistuste ületamiseks.

Samal ajal on raamatu fraseoloogilised ühikud kõrgema ekspressiivse ja stiililise värvinguga ning annavad kõnele poeesiat ja pidulikkust. Kõnekeelne ja igapäevane ütlus võimaldab väljendada tuttavlikkust, irooniat, põlgust jne.

Fraseologismid on peaaegu alati kujundlikud, erksad väljendid. See on oluline keelevahend, mida kasutatakse valmis võrdluste, määratlustena, ümbritseva reaalsuse emotsionaalsete omadustena.

LÕUNA-URALI INTELLEKTUAALNE JA SOTSIAALPROGRAMM

NOORTE JA KOOLILASTELE “SAMM TULEVIKU – TÄHTKUJU – NTTM”

TŠELJABINSKI PEA KOORDINATSIOONIKESKUS STTM

"XXI SAJANDI INTELLEKTUAALID"

Lisogor Stepan Anatolievitš

Tšeljabinsk, gümnaasiumi nr 80, 1. klass 2

Juhendaja:

Begma Julia Konstantinovna

algkooli õpetaja

Teoreetiline osa

Asjakohasus 3

2 Põhiosa

2.1. Mis on fraseoloogia ja fraseoloogilised üksused 4

2.2. Miks on vaja fraseoloogilisi üksusi 5

2.3. Kus kasutatakse fraseoloogilisi ühikuid 6

2.4. Fraseoloogiliste üksuste päritolu 6

2.5. Kehaosadega seotud fraseoloogiliste üksuste tähendus 7

3. Järeldus 10

4 Kirjanduse analüüs11

Praktiline osa

1. Konkreetse katse ülesandedI

2. Fraseoloogiliste üksuste teadmiste taseme määramineII

3. Fraseoloogiliste üksuste tähenduste mõistmise taseme määramineIV

4. JäreldusV

5. Lisa (uuringu andmed) A

1. Asjakohasus

Kui meeldiv on rääkida inimesega, kelle kõne on rikkalik, kujundlik, iga sõna kasutatakse nii kohas kui ajas.

"Lame sõna on labane kõne," ütleb vene vanasõna.

Selleks, et teie kõne ei oleks "lonkav", peate teadma palju sõnu ja väljendeid ning oma sõnavara pidevalt laiendama.

Kõne väljendusrikkus on üldise humanitaarkultuuri vajalik omadus. Varem arendati Venemaal seda õppeprotsessi kaudu ja seda hinnati kõrgelt. Suur vene kirjanik Anton Pavlovitš Tšehhov kirjutas oma sõnaoskuse märkuses “Head uudised”: “Intelligentse inimese jaoks tuleks halvasti rääkimist pidada samasuguseks sündsuseks kui lugemis- ja kirjutamisoskamatust...” Kõik parimad riigimehed Riikide õitsengu ajastul olid parimad filosoofid, poeedid, reformaatorid samal ajal parimad kõnemehed. Tee igale karjäärile oli täis „kõneoskuse lilli”.

Selleks, et kõne oleks väljendusrikas, kasutatakse erinevaid keelelisi vahendeid, mille hulgas tuleks erilist tähelepanu pöörata fraseoloogilistele üksustele. Kui soovite, et teised kuulaksid teid huviga, nagu öeldakse hinge kinni pidades, siis kasutage oma kõnes täpseid, lühikesi ja kujundlikke väljendeid - fraseoloogilisi ühikuid.

Fraseologisme võib sageli asendada ühe vähem väljendusrikka sõnaga. Näiteks: maa serval - kaugel; vahutama kaela - anda õppetund, karistada; kõnnib laua all - väike; hammas ei puuduta hammast - see on külmunud; hakkida ninale - pidage meeles; kuidas vette vaadata - ette näha jne.

Fraseologismid kaunistavad kõnet suuresti, muutes selle väljendusrikkaks ja kujundlikuks. Nad on mineviku elavad tunnistajad, nende tundmine rikastab meie meelt, võimaldab keelt paremini tunda ja seda paremini kasutada. Mida rikkalikum on sõnavara, seda huvitavamalt ja eredamalt inimene oma mõtteid väljendab.

Fraseoloogia uurimine on üsna asjakohane. Fraseoloogiliste üksuste tundmine aitab kaasa mõtte selgusele ja kujundlikkusele, kõne täpsusele, loetavate ilukirjandusteoste mõistmisele ja vabale suhtlusele antud keeles.

Eesmärgid:

1. Defineerida fraseoloogiliste üksuste mõiste, uurida fraseoloogiliste kombinatsioonide tunnuseid ja nende päritolu.

2. Uurige inimkeha osadega seotud fraseoloogiliste üksuste tähendust

3. Fraseoloogiliste üksuste tähenduse teadmiste taseme ja tähenduse mõistmise määramine 1. klassi õpilaste seas.

2.1.Mis on fraseoloogia ja fraseoloogilised üksused.

Sõna “fraseoloogia” ise tuleb kreeka sõnadest “phrasis” – väljend ja “logos” – õpetus, s.t. Fraseoloogia on teadus, mis uurib komplektväljendeid.

– Kas olete kunagi pidanud "kaloshis istuma"? "Nina riputada"? "Kaotad oma pea"? "Neelake keel alla"? Kas sa tead inimest, kellel “karu kõrva peale astus”? Kas olete kunagi tundnud "kohatust"? Kas keegi teist kirjutas "nagu käpaga kana" Kas suudate end kokku võtta?

Mõelge nendele väljenditele:

Need koosnevad mitmest sõnast Sõnad-detailid elavad ja elavad, neid kasutatakse eraldi või ajutiste kombinatsioonidena, kuid mingil hetkel, kui vajadus tekib, sulanduvad sõnad jagamatuteks kombinatsioonideks - fraseoloogilisteks üksusteks.

Näiteks: sõnad - alla neelatud, keel ja fraseoloogia, mida keel neelab.

KOKKUVÕTE: Fraseologismid on sõnade kombinatsioonid.

Kui me ainult vene keeles sõnu teaksime, siis määratleksime väljendi tähenduse nii istu kalossides: “võta istumisasend” asend madalates kummist kingades..." Seda tegelikult ei juhtu, seepärast tekitavad nad naeru ja naeratust. Ja selle definitsiooniga oleksime tõesti jalanõudes, st. " Olles ebaõnnestunud, leidsime end sisse ebamugav, naljakas olukord».

KOKKUVÕTE: Fraseologisme kasutatakse ülekantud tähenduses.

Mis siis, kui muudate igas kombinatsioonis sõnu?

Näiteks: fraseoloogiline üksus “Nagu vette vaatamine”, vahetame sõnu

"Näis, nagu vaataksin vett," "Näis, nagu vaataksin vett." Väljend kaotab oma tähenduse.

KOKKUVÕTE: Fraseoloogilises üksuses olevaid sõnu ei saa vahetada ega muuta – fraasi tähendus muutub arusaamatuks.

Vahejäreldusi kasutades saame teha üldise järelduse: mis on fraseoloogilised üksused või fraseoloogilised üksused?

KOKKUVÕTE:

Fraseologismid- need on stabiilsed sõnade kombinatsioonid, mille tähendusi kasutatakse ülekantud tähenduses. Fraseoloogilistes ühikutes olevaid sõnu ei saa muuta, neid ei saa vahetada, vastasel juhul muutub kogu väljendi tähendus.

Sõnad kaotavad iseseisvuse. Fraseoloogiline fraas on tähenduselt võrdne ühe sõnaga, mida kasutatakse kõnes sellisel kujul, nagu see on keeles fikseeritud.

Fraseologismid on eksisteerinud läbi keeleajaloo. Alates 18. sajandi lõpust on neid erikogumikes ja seletavates sõnaraamatutes erinevate nimetuste all (lööklaused, aforismid, idioomid, vanasõnad ja kõnekäänud) lahti seletatud. Fraseologismid peegeldavad pikaajalist rahvakultuuri arenguprotsessi, kandes edasi kultuurilisi hoiakuid ja reegleid põlvest põlve. See on iga rahvuskeele hing, milles väljendub ainulaadselt rahvuse vaim ja omapära.

2.2. Miks on fraseoloogilisi üksusi vaja?

Kui asendada fraseoloogilised üksused tekstis sarnase tähendusega sõnadega.

Fraseologismid muudavad teksti huvitavaks ja väljendusrikkaks.

Fraseologismid kaunistavad meie kõnet ja näitavad mis tahes keele rikkust.

Need aitavad paljastada kangelase iseloomu ja kuvandit.

Nagu sõnal, võib ka fraseoloogilisel üksusel olla sünonüüme ja antonüüme.

Kaugel, maailma lõpus, eikuskil. Kõigil neil väljenditel on üks tähendus – väga kaugel. Need fraseoloogilised üksused on sünonüümid.

Fraseologismid on antonüümid ja neil on vastupidine tähendus:

Varrukateta – varrukad üles käärinud, kerkimisel raske – kerkimisel kerge.

Fraseoloogiliste üksuste õige ja asjakohane kasutamine annab kõnele erilise väljendusrikkuse, täpsuse ja kujundlikkuse.

2.3. Kus kasutatakse fraseoloogilisi üksusi?

Fraseologismid rikastavad keelt: muudavad kõne eredaks, kujundlikuks ja täpseks. Näiteks inimese kohta, kes satub absurdsesse olukorda, öeldakse, et ta "sattus hätta". See kõlab palju kujundlikumalt ja ilmekamalt, kui pikalt ja üksikasjalikult kirjeldada, kuidas ta oma naiivsuse või teadmatuse tõttu ebamugavasse olukorda sattus.

Seetõttu kasutatakse kõnekeeles, kunstilises ja ajakirjanduslikus kõnestiilis fraseoloogilisi üksusi.

- vestlusstiil(igapäevakõnes)

Näiteks: need olid pakitud nagu sardiinid tünni. Nii võib rahvast täis väikebussis öelda.

- kunstistiil(raamatutes)

Näiteks: Fable autor I.A. Krylov "Rebane ja marmot". "Ei, Kumushka, ma nägin sageli, et teie häbimärgistus oli kaetud kohevaga" (osalemine ebasündsatesse sündmustesse).

-ajakirjanduslik stiil(ajalehtedes)

Fraseologisme kasutatakse laialdaselt ajaleheartiklites, kuna neid kasutatakse artiklite pealkirjades; on eredad väljendusvahendid, mis tõmbavad lugeja tähelepanu.

Näiteks: "Meri on põlvini." Artikkel räägib kummisaabaste moest. Asi on selles, et kummikutel pole tähtsust.

2.4. Fraseoloogiliste üksuste päritolu.

Päritolu seisukohalt võivad fraseoloogilised üksused olla algselt venekeelsed või laenatud.

Valdav enamus vene fraseoloogilisi ühikuid pärines vene keelest endast või pärandas vene keel oma esivanemate keelest. Paljude fraseoloogiliste üksuste algne tähendus on seotud meie kodumaa ajalooga, meie esivanemate mõningate kommetega ja nende tööga. Nii tekkis väljend pöidlaid peksma (jagama) otsese tähenduse alusel „puidutüki tükeldamine pöialdeks (tõkiskingiks), et neist lusikad ja kulp teha. See oli kõige lihtsam ja lihtsam töö jne.

Oma panuse annavad ka ajaloosündmused - näiteks: "Mamaevo veresaun" - (täielik lüüasaamise häire), mis on fikseeritud mälestuseks Khan Mamai üle saavutatud võidust ja Venemaa vabastamise algusest tatari-mongoli ikkest.

Laenatud sõnad tulid vene keelde väljastpoolt.

Need võivad olla vanaslaavi päritolu (Püha Pühakirja raamatutest): näiteks: "Kadunud lammas" - inimene, kes on eksinud õigelt eluteelt; "Mitte ainult leivast" - inimest peaksid huvitama mitte ainult materiaalsed hüved, vaid ka vaimne elu.

Märkimisväärne hulk fraseoloogilisi üksusi on laenatud Vana-Kreeka mütoloogiast, näiteks: "Achilleuse kand" (inimese nõrk koht) Achilleus on paljude Vana-Kreeka legendide lemmikkangelane. See on võitmatu, julge mees, keda vaenlase nooled ei haaranud. Tal oli ainult üks nõrk koht – kand. “Augeani tallid”, mida Hercules puhastas (väga räpane ruum) ja paljud teised.

Võõrkeeltest, mis on moodustatud võõrfraasi tõlkimisel või kasutatakse ilma tõlketa: täpp “i” (prantsuse keelest).

2.5. Kehaosadega seotud fraseoloogiliste üksuste tähendus.

Oma töös tahan keskenduda inimkeha osadega seotud fraseoloogiliste ühikute tähenduse uurimisele. Neid leidub kõige sagedamini igapäevaelus, nende õige mõistmine ja kasutamine aitab meil mitte hätta sattuda.

Fraseologismid on fikseeritud väljendid. Neid on sajandeid valitud kõige silmatorkavamate või meeldejäävamatena. Fraseoloogiliste üksuste omadused erinevad täiesti tavalistest fraasidest. Sellistes stabiilsetes väljendites sõltuvad sõnad üksteisest otseselt. Neid ei saa ümber paigutada ega suvaliste sõnadega täiendada. Võib arvata, et fraseoloogilised üksused on suunatud keele loominguliste võimaluste piiramisele, kuid see pole nii. Need muudavad suhtlemise lihtsamaks, sest võimaldavad asendada pika vinnaga lause ühe tähendusrikka fraasiga.

Emotsioonide, tunnete ja kogemuste edasiandmise õppimiseks võite kasutada fraseoloogiliste üksuste veebisõnastikku, millest leiate kõikvõimalikke igapäevaseks kasutamiseks sobivaid väiteid. Fraseologisme kasutatakse laialdaselt ajakirjanduslikus, kunstilises ja kõnekeeles. Igasugused ütlused, vanasõnad, fraasid filmidest ja raamatutest - need on kõik fraseoloogilised üksused.

Seetõttu täiendatakse nende väljendite sõnastikku pidevalt uute fraasidega. Sellest leiate väljendite tõlgenduse, nende kasutusala ja emotsionaalsed omadused. Iga fraseoloogilise üksuse juurde on lisatud ajalooline teave selle päritolu kohta. Samuti on toodud kirjandus- või kõnenäited, mis aitavad teil seda õigesti kasutada. Tavaliselt on sõnastikus fraseoloogilised üksused paigutatud põhisõnade tähestikulises järjekorras.

Fraseoloogiliste ühikute õige kasutamine ja nendest arusaamine kirjanduse lugemisel näitavad, et teil on hea keeleoskus. Seetõttu on mõistetav huvi fraseoloogiliste üksuste vastu, mida näitavad üles mitte ainult venelased, vaid ka välisüliõpilased, kellel on vene keele algteadmised.