Pavel Kornev

Ürəksiz

Ürəyim əsəblərlə, əsəblərlə tikilib!

"Stimfoniya" qrupu. Ürək

Birinci hissə

Moor. Sərtləşdirilmiş polad və qatılaşdırılmış kerosin

Gecə. Qaranlıq. Sürət.

Mühərrik hiddətlə uğuldayır; zirehli maşın yağışdan islanmış kənd yolu ilə qaçır, hər dəqiqə və hətta hər saniyə yolun kənarına uçaraq palçığa ilişmək, hətta ağaca çırpmaq və ya aşmaq təhlükəsi var. Təkərlər qabarda sıçrayır və çalalara düşür, sükan hər dəfə silkələnir və əlindən qaçmağa çalışır, idarəetməni itirməmək üçün onu var gücünlə sıxmaq lazımdır.

İlk səhv, sonuncu olmaq təhlükəsi idi.

Sürət. Risk.

Ayaqlarım çoxdan uyuşmuşdu, kürəyim amansızcasına ağrıyırdı, gözlərim daim sulanırdı, amma mən heç də peşman deyildim ki, gecənin bir yarısında, rəsmi işləri bitirən kimi əmimin mülkünə qaçdım. Chinatown-da. Amma Ramon Miro çılğın səfərimizin əvvəlindən peşman oldu.

Onun dəyişməz qırmızı sifəti indi xama rənginə bənzəyirdi, keçmiş konsteblin özü isə ulduz balığı kimi uzanmışdı, növbəti sıçrayışla stuldan uçmaqdan qorxurdu və açıq-aydın qusmaq istəyi ilə mübarizə aparırdı. Naməlum boğucunun bizdən qabağa keçəcəyinə qətiyyən inanmırdı və tam dəniz tutmayana qədər bunu təkrarlamaqdan əl çəkmirdi.

– Dayan və faraları təmizlə! – tələb etdi.

- Və çox parlayırlar! – Vaxt itirmək istəməyərək onu yellədim.

“Ya ağa ol, ya yox!” – Babamdan eşitdiyim sözü zehni olaraq təkrarladım. "Bu, ya ustaddır, ya da yox olmaqdır, başqa heç nə!"

Biz vaxtında olmalıyıq. Nə olursa olsun, vaxtında edin!

Xoşbəxtlikdən, şəhərdən kənarda yağış səngimişdi və yol əsasən meşələrdən və bağlardan qaçaraq əkinlərin arasından keçirdi. Etməli olduğum tək şey deşiklərə baxmaq və qaza basmaq, ona verilən bütün at gücünü mühərrikdən sıxmaq idi.

TNT qranullarını yeyərək qəzəblə danışdı, arxada təmin edilməmiş bir yük gurultu ilə səsləndi və mən öz fikirlərimi belə eşitmədim, amma Ramonun sualını başa düşdüm.

- Yox! – Bir an gözünü yoldan ayırmadan geri qışqırdı. "Yəhudini kimin boğduğu barədə heç bir fikrim yoxdur!"

Amma mütləq bir insan deyil. Sadəcə ölümlülərin ovucları qurbanları soyuqla yandırmaz və dərilərində donma izləri qoymur. Aaron Malk ya cəhənnəm məxluqu tərəfindən öldürüldü, ya da parlaq- məni ələ keçirməyə çalışan basqınçılardan biri.

Kimin dəqiq olması vacib deyil. Onu qabaqlamaq vacibdir.

Qatil indi qapağındakı ildırım rünü olan alüminium qutunun dəqiq harada yerləşdiyini dəqiq bilir və çox keçmədən Count Kosice təkcə onunla deyil, həm də öz həyatı ilə ayrılacaq. Sonuncu, düzünü desəm, məni çox narahat etmədi, amma bu vəziyyətdə əmimin ardınca getmək şansı bütün ağlabatan hədləri aşdı.

Əgər zadəganlar qutunu alsalar, bədxahlar məni ovlamağa başlayacaqlar, əks halda sirli bank soyğunçularından qaçmağa davam etməli olacağam. Yalnız qutu ilə öz oyunuma başlaya bilərdim; Yalnız təhqiqatda irəliləyərək onun rəqiblərini üstələmək üçün real şansı var idi.

Sonra ön təkər bir çuxura düşdü, özüyeriyən uşaq arabası atıldı, sonra palçıqdan süründü; avtomobil artıq yolun kənarına çəkilib az qala xəndəyə çevriləndə son anda onu idarə edib onu düzəldə bildim.

Ramon qıcqıraraq udqundu və inlədi:

- Sənə nifrət edirəm, Leo!

Mən sadəcə gülümsədim:

- Üç min düşünün...

- Mən onları artıq qazanmışam! – güclü adam dərhal qışqırdı. - Artıq! Və məni yeni bir macəraya cəlb etdin!

– Siz də canavar ovlamağı macəra hesab edirsiniz, elə deyilmi? – Cavabı asanlıqla tapdım.

Lakin Ramon Miro sözünü kəsmədi. O, barmağını cırıq və qana bulaşmış plaşının dəliyinə soxub ittihamla dedi:

- Sizcə, bu normaldır?

Bu danılmaz mübahisəyə qarşı heç nə yox idi, amma cəhd də etmədim.

- Bütün bunların niyə başladığını öyrənməliyik! Nəyin təhlükədə olduğunu öyrənək - varlanacağıq!

Yenə də Ramon sözlərində amansızcasına dəqiq idi.

- Bu sənə lazımdır! - dedi. - Mənim üçün yox! Sən varlanacaqsan, mən yox.

“Narahat olmayın, siz də itirməyəcəksiniz” deyə söz verdim, sağ tərəfdən yanıb-sönən işıqları görüb xəbərdarlıq etdim: “Biz stansiyanı keçdik, tezliklə orada olacağıq”.

Ramon susdu.

Danışması ilə həm itləri, həm də insanları təşvişə salan zirehli maşın kirayəçi fermasının yanından qaçdı, sonra palıd bağını dövrə vuraraq birbaşa mülkə tərəf getdi.

“Yaxınlaşırıq” deyə dostuma xəbərdarlıq etdim. - Hazır ol.

"Fənərləri söndürün" deyə Ramon tövsiyə etdi.

"Boş" dedim, yol kənarına uçmaq qorxusundan deyil, mühərrikin çırpılmasından imtina etdim. Belə bir səs-küyü ancaq karlar eşitməzdi.

Ya da ölü.

Zirehli maşın malikanənin bağlı darvazalarının qarşısında dayananda beynimdən bu fikir keçdi. Gözətçixananın pəncərəsində zəif işıq yanıb-sönürdü, amma qoca çölə baxıb belə bir yersiz saatda polisin gəlişinin səbəbini öyrənmək ağlına belə gəlməzdi.

Nəsə səhv idi.

"Nəsə səhvdir" dedim Ramona.

Bəli, hətta mənim xəbərdarlığım olmasa belə, o, artıq zirehli maşının buxarlanan kapotunun arxasına keçib sərt diskin ucunu çiyninə qoyub.

- Onsuz da mənim burada nə işim var? – inlədi.

- Mənim üçün örtün! – xatırladım və kabinədən düşdüm. - Mürgüləmə! - dostuna xəbərdarlıq etdi, özüyeriyən uşaq arabasının ətrafında qaçdı və arxa qapağı geri ataraq çəliyi arxaya atdı. Əvəzində özü-özünə yüklənən karbin və əvvəlcədən təchiz olunmuş jurnalları olan bir neçə kisə çıxartdı.

- Eynəyiniz sizə mane olur? – Ramon sonra soruşdu.

Rənglənmiş şüşə göz qapaqlarını qaldırıb güldüm:

- Sizcə belə daha yaxşıdır?

Qaranlıqda parlayan gözlərimin əksi yoldaşımın qızarmış üzü işıqlandı və o etiraf etdi:

- Yox. Geri vermək.

Eynəyimi burnuma endirdim, ehtiyatla darvazaya yaxınlaşdım və tüfəngi dirəyə qoyub Ramona əmr etdim:

Sərt oğlan bir anda hasarın üstündən tullandı, darvazanın kilidini açıb məni mülkə buraxdı.

- Qapı evi! – pıçıltı ilə xəbərdarlıq etdi.

- Sən birincisən! – Mən də cavab olaraq səssizcə nəfəs verdim.

Mən səs-küy salmaq və ya səfərimi açıq elan etmək istəmədim, hətta duz və ya kiçik atışma riskinə baxmayaraq.

Bir-birimizi örtərək bir az açıq qapıya yaxınlaşdıq, Ramon içəri baxdı və dərhal geri çəkildi.

- Lənət olsun! - and içdim, bir az tərəddüd etdim, sonra əmr etdim: - Dayan! – və zirehli maşına tərəf tələsdi.

O, sükanı götürüb arxaya atdı, sonra özü dırmaşdı. Toxunaraq skamyanın altında bərkidilmiş qumbaraları olan bir qutu tapdım, ikisini çıxardım və qoruyucuları vidaladım. Sonra o, gəmiyə böyük bir qıfıl asdı və dizlərində zərrə qədər titrəmədən artıq sakit və yığılmış tərəfdaşının yanına qayıtdı.

Gecə. Qaranlıq. Sürət.

Mühərrik hiddətlə uğuldayır; zirehli maşın yağışdan islanmış kənd yolu ilə qaçır, hər dəqiqə və hətta hər saniyə yolun kənarına uçaraq palçığa ilişmək, hətta ağaca çırpmaq və ya aşmaq təhlükəsi var. Təkərlər qabarda sıçrayır və çalalara düşür, sükan hər dəfə silkələnir və əlindən qaçmağa çalışır, idarəetməni itirməmək üçün onu var gücünlə sıxmaq lazımdır.

İlk səhv, sonuncu olmaq təhlükəsi idi.

Sürət. Risk.

Ayaqlarım çoxdan uyuşmuşdu, kürəyim amansızcasına ağrıyırdı, gözlərim daim sulanırdı, amma mən heç də peşman deyildim ki, gecənin bir yarısında, rəsmi işləri bitirən kimi əmimin mülkünə qaçdım. Chinatown-da. Amma Ramon Miro çılğın səfərimizin əvvəlindən peşman oldu.

Onun dəyişməz qırmızı sifəti indi xama rənginə bənzəyirdi, keçmiş konsteblin özü isə ulduz balığı kimi uzanmışdı, növbəti sıçrayışla stuldan uçmaqdan qorxurdu və açıq-aydın qusmaq istəyi ilə mübarizə aparırdı. Naməlum boğucunun bizdən qabağa keçəcəyinə qətiyyən inanmırdı və tam dəniz tutmayana qədər bunu təkrarlamaqdan əl çəkmirdi.

– Dayan və faraları təmizlə! – tələb etdi.

- Və çox parlayırlar! – Vaxt itirmək istəməyərək onu yellədim.

“Ya ağa ol, ya yox!” – Babamdan eşitdiyim sözü zehni olaraq təkrarladım. "Bu, ya ustaddır, ya da yox olmaqdır, başqa heç nə!"

Biz vaxtında olmalıyıq. Nə olursa olsun, vaxtında edin!

Xoşbəxtlikdən, şəhərdən kənarda yağış səngimişdi və yol əsasən meşələrdən və bağlardan qaçaraq əkinlərin arasından keçirdi. Etməli olduğum tək şey deşiklərə baxmaq və qaza basmaq, ona verilən bütün at gücünü mühərrikdən sıxmaq idi.

TNT qranullarını yeyərək qəzəblə danışdı, arxada təmin edilməmiş bir yük gurultu ilə səsləndi və mən öz fikirlərimi belə eşitmədim, amma Ramonun sualını başa düşdüm.

- Yox! – Bir an gözünü yoldan ayırmadan geri qışqırdı. "Yəhudini kimin boğduğu barədə heç bir fikrim yoxdur!"

Amma mütləq bir insan deyil. Sadəcə ölümlülərin ovucları qurbanları soyuqla yandırmaz və dərilərində donma izləri qoymur. Aaron Malk ya cəhənnəm məxluqu tərəfindən öldürüldü, ya da parlaq- məni ələ keçirməyə çalışan basqınçılardan biri.

Kimin dəqiq olması vacib deyil. Onu qabaqlamaq vacibdir.

Qatil indi qapağındakı ildırım rünü olan alüminium qutunun dəqiq harada yerləşdiyini dəqiq bilir və çox keçmədən Count Kosice təkcə onunla deyil, həm də öz həyatı ilə ayrılacaq. Sonuncu, düzünü desəm, məni çox narahat etmədi, amma bu vəziyyətdə əmimin ardınca getmək şansı bütün ağlabatan hədləri aşdı.

Əgər zadəganlar qutunu alsalar, bədxahlar məni ovlamağa başlayacaqlar, əks halda sirli bank soyğunçularından qaçmağa davam etməli olacağam. Yalnız qutu ilə öz oyunuma başlaya bilərdim; Yalnız təhqiqatda irəliləyərək onun rəqiblərini üstələmək üçün real şansı var idi.

Sonra ön təkər bir çuxura düşdü, özüyeriyən uşaq arabası atıldı, sonra palçıqdan süründü; avtomobil artıq yolun kənarına çəkilib az qala xəndəyə çevriləndə son anda onu idarə edib onu düzəldə bildim.

Ramon qıcqıraraq udqundu və inlədi:

- Sənə nifrət edirəm, Leo!

Mən sadəcə gülümsədim:

- Üç min düşünün...

- Mən onları artıq qazanmışam! – güclü adam dərhal qışqırdı. - Artıq! Və məni yeni bir macəraya cəlb etdin!

– Siz də canavar ovlamağı macəra hesab edirsiniz, elə deyilmi? – Cavabı asanlıqla tapdım.

Lakin Ramon Miro sözünü kəsmədi. O, barmağını cırıq və qana bulaşmış plaşının dəliyinə soxub ittihamla dedi:

- Sizcə, bu normaldır?

Bu danılmaz mübahisəyə qarşı heç nə yox idi, amma cəhd də etmədim.

- Bütün bunların niyə başladığını öyrənməliyik! Nəyin təhlükədə olduğunu öyrənək - varlanacağıq!

Yenə də Ramon sözlərində amansızcasına dəqiq idi.

- Bu sənə lazımdır! - dedi. - Mənim üçün yox! Sən varlanacaqsan, mən yox.

“Narahat olmayın, siz də itirməyəcəksiniz” deyə söz verdim, sağ tərəfdən yanıb-sönən işıqları görüb xəbərdarlıq etdim: “Biz stansiyanı keçdik, tezliklə orada olacağıq”.

Ramon susdu.

Danışması ilə həm itləri, həm də insanları təşvişə salan zirehli maşın kirayəçi fermasının yanından qaçdı, sonra palıd bağını dövrə vuraraq birbaşa mülkə tərəf getdi.

“Yaxınlaşırıq” deyə dostuma xəbərdarlıq etdim. - Hazır ol.

"Fənərləri söndürün" deyə Ramon tövsiyə etdi.

"Boş" dedim, yol kənarına uçmaq qorxusundan deyil, mühərrikin çırpılmasından imtina etdim. Belə bir səs-küyü ancaq karlar eşitməzdi.

Ya da ölü.

Zirehli maşın malikanənin bağlı darvazalarının qarşısında dayananda beynimdən bu fikir keçdi. Gözətçixananın pəncərəsində zəif işıq yanıb-sönürdü, amma qoca çölə baxıb belə bir yersiz saatda polisin gəlişinin səbəbini öyrənmək ağlına belə gəlməzdi.

Nəsə səhv idi.

"Nəsə səhvdir" dedim Ramona.

Bəli, hətta mənim xəbərdarlığım olmasa belə, o, artıq zirehli maşının buxarlanan kapotunun arxasına keçib sərt diskin ucunu çiyninə qoyub.

- Onsuz da mənim burada nə işim var? – inlədi.

- Mənim üçün örtün! – xatırladım və kabinədən düşdüm. - Mürgüləmə! - dostuna xəbərdarlıq etdi, özüyeriyən uşaq arabasının ətrafında qaçdı və arxa qapağı geri ataraq çəliyi arxaya atdı. Əvəzində özü-özünə yüklənən karbin və əvvəlcədən təchiz olunmuş jurnalları olan bir neçə kisə çıxartdı.

- Eynəyiniz sizə mane olur? – Ramon sonra soruşdu.

Rənglənmiş şüşə göz qapaqlarını qaldırıb güldüm:

- Sizcə belə daha yaxşıdır?

Qaranlıqda parlayan gözlərimin əksi yoldaşımın qızarmış üzü işıqlandı və o etiraf etdi:

- Yox. Geri vermək.

Eynəyimi burnuma endirdim, ehtiyatla darvazaya yaxınlaşdım və tüfəngi dirəyə qoyub Ramona əmr etdim:

Sərt oğlan bir anda hasarın üstündən tullandı, darvazanın kilidini açıb məni mülkə buraxdı.

- Qapı evi! – pıçıltı ilə xəbərdarlıq etdi.

- Sən birincisən! – Mən də cavab olaraq səssizcə nəfəs verdim.

Mən səs-küy salmaq və ya səfərimi açıq elan etmək istəmədim, hətta duz və ya kiçik atışma riskinə baxmayaraq.

Bir-birimizi örtərək bir az açıq qapıya yaxınlaşdıq, Ramon içəri baxdı və dərhal geri çəkildi.

- Lənət olsun! - and içdim, bir az tərəddüd etdim, sonra əmr etdim: - Dayan! – və zirehli maşına tərəf tələsdi.

O, sükanı götürüb arxaya atdı, sonra özü dırmaşdı. Toxunaraq skamyanın altında bərkidilmiş qumbaraları olan bir qutu tapdım, ikisini çıxardım və qoruyucuları vidaladım. Sonra o, gəmiyə böyük bir qıfıl asdı və dizlərində zərrə qədər titrəmədən artıq sakit və yığılmış tərəfdaşının yanına qayıtdı.

- Biz əlavə qüvvələr çağırmalıyıq! – Ramon məni qəzəbli bir pıçıltı ilə qarşıladı, bu yaxınlarda işdən çıxarılmasını tamamilə unutdu.

Mən onun ağrıyan yerini tapdalamadım və sadəcə başımı tərpətdim:

- Məncə, gecikmişik.

- Sən niyə belə fikirləşirsən? – güclü adam təəccübləndi.

“Heç bir dirijabl yoxdur” dedim və yanalma dirəyinin tənha fənərini göstərdim.

Təyyarənin siqnal işıqları yanmırdı, yarı bərk gövdənin ağ ovalı gecənin qaranlığından görünmürdü.

"Qatil dirijablda uça bilərdi" deyə Ramon təklif etdi.

"Onda narahat olacaq bir şey yoxdur" deyə güldüm və ailənin malikanəsinə tərəf getdim.

Güclü adam arxasınca getdi, amma dərhal dayanıb dedi:

- Qraf və ya qatil uçub getdi - ora getməyimizə ehtiyac yoxdur!

- Atın! – Tərəfdaşımla mübahisə etməyə çalışdım. "Biz burada dəqiq nə baş verdiyini öyrənməliyik!"

- Niyə cəhənnəm?

– Sadəcə kimin axtarılacağını bilmək üçün! Bundan əlavə, qraf dirijablda uçubsa, deməli boğucu yaxınlıqdadır. Onu danışmağa vadar edə bilsən nə olar?

"Xeyr," Ramon qısıldı. - Pis fikirdir.

Ürəksiz Pavel Kornev

(Hələ reytinq yoxdur)

Başlıq: Ürəksiz

"Ürəksiz" kitabı haqqında Pavel Kornev

Həqiqətən də yaxşı yazıçılar hər əsəri gözəl edir. Davamı olsa belə. Axı belə bir fikir var ki, davam filmi birinci hissəsindən yaxşı ola bilməz. Ancaq çox vaxt bu fikir doğru deyil.

İstedadlı rus fantastika yazıçısı Pavel Kornev bir daha oxucularını məşhur “Radiant” romanının misilsiz davamı ilə sevindirir. Baxmayaraq ki, davamı deyil, ikinci hissəni - "Ürəksiz" romanını söyləmək daha düzgün olardı. O qədər aydın, bacarıqlı və hərtərəfli yazılmış kitabdır ki, ikinci hissə məhz birincinin bitdiyi hadisələrlə başlayır. Bu, şübhəsiz ki, əsərin tam bütövlüyü hissi yaradır və oxuculara povestin bir telini itirməməsinə imkan verir.

“Ürəksiz” filminin süjeti birinci hissənin süjeti kimi baş qəhrəman Leopold Orso ətrafında cərəyan edir. İndi şəxsi detektiv olan Leo, qorxularını diriltmək üçün qeyri-adi istedada malik bir insandır və bundan uğurla istifadə edir. Ancaq indi bir çox problem və intriqaları təkcə fövqəldövlətin köməyi ilə həll etmək mümkün deyil. Amma Leo nə olursa olsun, məqsədinə doğru irəliləməkdə davam edir və uğura inanır. Və bəlkə də, Kornevin kitablarında həmişə olduğu kimi, qəhrəman yüksək ideallar uğrunda mübarizə aparmır, sadəcə çətin vəziyyətdə sağ qalmağa çalışır. Və bu sadəlik və mürəkkəblik hər dəfə oxucunu valeh edir.

Qeyd etmək lazımdır ki, “Ürəksiz” filmində ilk hissədə açıq-saçıq gülünc görünən, danışılmamış və tamamilə yersiz qoyulmuş personajların bütün situasiyaları və hərəkətləri anlaşılmaz bir şəkildə tamamilə açılır və başa düşülən olur. Bundan əlavə, bütün sirlər açılacaq, bu da oxucunu xoş bir şəkildə sevindirəcəkdir. Personaj dünyasının ab-havası və ab-havası sadəcə mükəmməl şəkildə çatdırılıb və personajların özləri də təəccüblü dərəcədə müxtəlif kimi təqdim edilib, lakin gözləntilərin əksinə olaraq, onların bir-birinə “alışmaq”ları çox çətindir, bu da onlara əlavə intriqa əlavə edir. hekayə.

Həmçinin, "Ürəksiz" kitabının hekayə xətti daimi dinamika, inanılmaz sayda tamamilə müxtəlif hadisələrlə seçilir, sonradan bir-birinin üstünə qatlanaraq həddindən artıq yüklənmə hissi yaratmaqdansa, bir bütövlükdə birləşir. Bu kitab janrın bütün pərəstişkarlarına, eləcə də Pavel Kornevin yaradıcılığının pərəstişkarlarına tamamilə tövsiyə edilə bilər. Qeyri-adi yazı tərzi və maraqlı süjet öz oxucusuna unudulmaz oxu təcrübəsi bəxş edəcək. Zövq alın.

Lifeinbooks.net kitabları haqqında veb-saytımızda siz qeydiyyat olmadan pulsuz yükləyə və ya Pavel Kornevin “Ürəksiz” kitabını iPad, iPhone, Android və Kindle üçün epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında onlayn oxuya bilərsiniz. Kitab sizə çoxlu xoş anlar və oxumaqdan əsl həzz bəxş edəcək. Tam versiyanı partnyorumuzdan ala bilərsiniz. Həmçinin, burada ədəbi aləmdən ən son xəbərləri tapa, sevdiyiniz müəlliflərin tərcümeyi-halını öyrənəcəksiniz. Başlayan yazıçılar üçün faydalı məsləhətlər və tövsiyələr, maraqlı məqalələr olan ayrı bir bölmə var, bunun sayəsində özünüz ədəbi sənətkarlıqda əlinizi sınaya bilərsiniz.

Ürəyim əsəblərlə, əsəblərlə tikilib!

"Stimfoniya" qrupu. Ürək

Birinci hissə
Moor. Sərtləşdirilmiş polad və qatılaşdırılmış kerosin

1

Gecə. Qaranlıq. Sürət.

Mühərrik hiddətlə uğuldayır; zirehli maşın yağışdan islanmış kənd yolu ilə qaçır, hər dəqiqə və hətta hər saniyə yolun kənarına uçaraq palçığa ilişmək, hətta ağaca çırpmaq və ya aşmaq təhlükəsi var. Təkərlər qabarda sıçrayır və çalalara düşür, sükan hər dəfə silkələnir və əlindən qaçmağa çalışır, idarəetməni itirməmək üçün onu var gücünlə sıxmaq lazımdır.

İlk səhv, sonuncu olmaq təhlükəsi idi.

Sürət. Risk.

Ayaqlarım çoxdan uyuşmuşdu, kürəyim amansızcasına ağrıyırdı, gözlərim daim sulanırdı, amma mən heç də peşman deyildim ki, gecənin bir yarısında, rəsmi işləri bitirən kimi əmimin mülkünə qaçdım. Chinatown-da. Amma Ramon Miro çılğın səfərimizin əvvəlindən peşman oldu.

Onun dəyişməz qırmızı sifəti indi xama rənginə bənzəyirdi, keçmiş konsteblin özü isə ulduz balığı kimi uzanmışdı, növbəti sıçrayışla stuldan uçmaqdan qorxurdu və açıq-aydın qusmaq istəyi ilə mübarizə aparırdı. Naməlum boğucunun bizdən qabağa keçəcəyinə qətiyyən inanmırdı və tam dəniz tutmayana qədər bunu təkrarlamaqdan əl çəkmirdi.

– Dayan və faraları təmizlə! – tələb etdi.

- Və çox parlayırlar! – Vaxt itirmək istəməyərək onu yellədim.

“Ya ağa ol, ya yox!” – Babamdan eşitdiyim sözü zehni olaraq təkrarladım. "Bu, ya ustaddır, ya da yox olmaqdır, başqa heç nə!"

Biz vaxtında olmalıyıq. Nə olursa olsun, vaxtında edin!

Xoşbəxtlikdən, şəhərdən kənarda yağış səngimişdi və yol əsasən meşələrdən və bağlardan qaçaraq əkinlərin arasından keçirdi. Etməli olduğum tək şey deşiklərə baxmaq və qaza basmaq, ona verilən bütün at gücünü mühərrikdən sıxmaq idi.

TNT qranullarını yeyərək qəzəblə danışdı, arxada təmin edilməmiş bir yük gurultu ilə səsləndi və mən öz fikirlərimi belə eşitmədim, amma Ramonun sualını başa düşdüm.

- Yox! – Bir an gözünü yoldan ayırmadan geri qışqırdı. "Yəhudini kimin boğduğu barədə heç bir fikrim yoxdur!"

Amma mütləq bir insan deyil. Sadəcə ölümlülərin ovucları qurbanları soyuqla yandırmaz və dərilərində donma izləri qoymur. Aaron Malk ya cəhənnəm məxluqu tərəfindən öldürüldü, ya da parlaq- məni ələ keçirməyə çalışan basqınçılardan biri.

Kimin dəqiq olması vacib deyil. Onu qabaqlamaq vacibdir.

Qatil indi qapağındakı ildırım rünü olan alüminium qutunun dəqiq harada yerləşdiyini dəqiq bilir və çox keçmədən Count Kosice təkcə onunla deyil, həm də öz həyatı ilə ayrılacaq. Sonuncu, düzünü desəm, məni çox narahat etmədi, amma bu vəziyyətdə əmimin ardınca getmək şansı bütün ağlabatan hədləri aşdı.

Əgər zadəganlar qutunu alsalar, bədxahlar məni ovlamağa başlayacaqlar, əks halda sirli bank soyğunçularından qaçmağa davam etməli olacağam. Yalnız qutu ilə öz oyunuma başlaya bilərdim; Yalnız təhqiqatda irəliləyərək onun rəqiblərini üstələmək üçün real şansı var idi.

Ramon qıcqıraraq udqundu və inlədi:

- Sənə nifrət edirəm, Leo!

Mən sadəcə gülümsədim:

- Üç min düşünün...

- Mən onları artıq qazanmışam! – güclü adam dərhal qışqırdı. - Artıq! Və məni yeni bir macəraya cəlb etdin!

– Siz də canavar ovlamağı macəra hesab edirsiniz, elə deyilmi? – Cavabı asanlıqla tapdım.

Lakin Ramon Miro sözünü kəsmədi. O, barmağını cırıq və qana bulaşmış plaşının dəliyinə soxub ittihamla dedi:

- Sizcə, bu normaldır?

Bu danılmaz mübahisəyə qarşı heç nə yox idi, amma cəhd də etmədim.

- Bütün bunların niyə başladığını öyrənməliyik! Nəyin təhlükədə olduğunu öyrənək - varlanacağıq!

Yenə də Ramon sözlərində amansızcasına dəqiq idi.

- Bu sənə lazımdır! - dedi. - Mənim üçün yox! Sən varlanacaqsan, mən yox.

“Narahat olmayın, siz də itirməyəcəksiniz” deyə söz verdim, sağ tərəfdən yanıb-sönən işıqları görüb xəbərdarlıq etdim: “Biz stansiyanı keçdik, tezliklə orada olacağıq”.

Ramon susdu.

Danışması ilə həm itləri, həm də insanları təşvişə salan zirehli maşın kirayəçi fermasının yanından qaçdı, sonra palıd bağını dövrə vuraraq birbaşa mülkə tərəf getdi.

“Yaxınlaşırıq” deyə dostuma xəbərdarlıq etdim. - Hazır ol.

"Fənərləri söndürün" deyə Ramon tövsiyə etdi.

"Boş" dedim, yol kənarına uçmaq qorxusundan deyil, mühərrikin çırpılmasından imtina etdim. Belə bir səs-küyü ancaq karlar eşitməzdi.

Ya da ölü.

Zirehli maşın malikanənin bağlı darvazalarının qarşısında dayananda beynimdən bu fikir keçdi. Gözətçixananın pəncərəsində zəif işıq yanıb-sönürdü, amma qoca çölə baxıb belə bir yersiz saatda polisin gəlişinin səbəbini öyrənmək ağlına belə gəlməzdi.

Nəsə səhv idi.

"Nəsə səhvdir" dedim Ramona.

Bəli, hətta mənim xəbərdarlığım olmasa belə, o, artıq zirehli maşının buxarlanan kapotunun arxasına keçib sərt diskin ucunu çiyninə qoyub.

- Mənim üçün örtün! – xatırladım və kabinədən düşdüm. - Mürgüləmə! - dostuna xəbərdarlıq etdi, özüyeriyən uşaq arabasının ətrafında qaçdı və arxa qapağı geri ataraq çəliyi arxaya atdı. Əvəzində özü-özünə yüklənən karbin və əvvəlcədən təchiz olunmuş jurnalları olan bir neçə kisə çıxartdı.

- Eynəyiniz sizə mane olur? – Ramon sonra soruşdu.

Rənglənmiş şüşə göz qapaqlarını qaldırıb güldüm:

- Sizcə belə daha yaxşıdır?

Qaranlıqda parlayan gözlərimin əksi yoldaşımın qızarmış üzü işıqlandı və o etiraf etdi:

- Yox. Geri vermək.

Eynəyimi burnuma endirdim, ehtiyatla darvazaya yaxınlaşdım və tüfəngi dirəyə qoyub Ramona əmr etdim:

Sərt oğlan bir anda hasarın üstündən tullandı, darvazanın kilidini açıb məni mülkə buraxdı.

- Qapı evi! – pıçıltı ilə xəbərdarlıq etdi.

- Sən birincisən! – Mən də cavab olaraq səssizcə nəfəs verdim.

Mən səs-küy salmaq və ya səfərimi açıq elan etmək istəmədim, hətta duz və ya kiçik atışma riskinə baxmayaraq.

Bir-birimizi örtərək bir az açıq qapıya yaxınlaşdıq, Ramon içəri baxdı və dərhal geri çəkildi.

- Lənət olsun! - and içdim, bir az tərəddüd etdim, sonra əmr etdim: - Dayan! – və zirehli maşına tərəf tələsdi.

O, sükanı götürüb arxaya atdı, sonra özü dırmaşdı. Toxunaraq skamyanın altında bərkidilmiş qumbaraları olan bir qutu tapdım, ikisini çıxardım və qoruyucuları vidaladım. Sonra o, gəmiyə böyük bir qıfıl asdı və dizlərində zərrə qədər titrəmədən artıq sakit və yığılmış tərəfdaşının yanına qayıtdı.

- Biz əlavə qüvvələr çağırmalıyıq! – Ramon məni qəzəbli bir pıçıltı ilə qarşıladı, bu yaxınlarda işdən çıxarılmasını tamamilə unutdu.

Mən onun ağrıyan yerini tapdalamadım və sadəcə başımı tərpətdim:

- Məncə, gecikmişik.

- Sən niyə belə fikirləşirsən? – güclü adam təəccübləndi.

“Heç bir dirijabl yoxdur” dedim və yanalma dirəyinin tənha fənərini göstərdim.

Təyyarənin siqnal işıqları yanmırdı, yarı bərk gövdənin ağ ovalı gecənin qaranlığından görünmürdü.

"Qatil dirijablda uça bilərdi" deyə Ramon təklif etdi.

"Onda narahat olacaq bir şey yoxdur" deyə güldüm və ailənin malikanəsinə tərəf getdim.

Güclü adam arxasınca getdi, amma dərhal dayanıb dedi:

- Qraf və ya qatil uçub getdi - ora getməyimizə ehtiyac yoxdur!

- Niyə cəhənnəm?

– Sadəcə kimin axtarılacağını bilmək üçün! Bundan əlavə, qraf dirijablda uçubsa, deməli boğucu yaxınlıqdadır. Onu danışmağa vadar edə bilsən nə olar?

"Xeyr," Ramon qısıldı. - Pis fikirdir.

Bir dənə də işıq saçan pəncərəsi olmayan malikanənin qaranlıq siluetinə, tövlələrə və bütöv bir əsgər dəstəsini gizlədə bilən böyüyən bağa nəzər saldım və zehni olaraq dostumla razılaşdım.

Amma ucadan başqa bir şey dedi.

Ya birlikdə gedərik, - ehtiyatsızlıqla çiyinlərini çəkdim, - ya da zirehli maşında məni gözləyin. Bircə onu nəzərə al ki, mən yoxa çıxsam, yəhudilər canavar üçün sənə bir santimetr də verməzlər. Fikirləşin!

- Lənət olsun! – Ramon söyüş söydü, tərli üzünü sildi və əsəbi halda tutqun malikanəyə baxdı. - Cəhənnəm olsun sənə! – təslim oldu. - Gedək!

Sakit gülüşlə xiyabanda birinci mən hərəkət etdim, tövləyə dönməyə çatdım, amma vaxt itirmək istəməyib ona tərəf dönmədim. Köşk mənə işarə etdi.

Manila? Bunu düşünərkən özümü tutdum və hətta yavaşladım.

Həyəcan səngidi, sanki mən müəyyən həddi keçdim, dünya öz həcmini bərpa etdi, binaların və bağ ağaclarının siluetləri artıq fanerdən kəsilməmiş və diqqətsizcə rənglənmiş teatr dekorasiyası kimi görünmürdü və başa düşüldü ki, bütün bunlar məhz burada baş verir. və indi.

Qorxu geri döndü.

Yerimdə donub gecənin səssizliyinə qulaq asdım. Çəkmələrimiz gölməçələrin arasından sıçramadı, ətrafa tamamilə ölümcül bir sükut hökm sürdü, yalnız buxar lokomotivinin fiti harasa, uzaqlara yuvarlandı. Amma sanki başqa dünyadan gəldi; bir yerdə yığılan bütün imperiya zirehli qatarları belə indi bizə kömək edə bilməzdi, təəssüf ki.

- Şir! – Ramon sakitcə pıçıldadı. - Nə baş verdi?

Yersiz təsəvvürümü sakitləşdirmək üçün çiyinlərimi çəkdim və davam etdim. Ailə mülkü qaranlıqdan tutqun bir yığın kimi böyüdü; Tezliklə ön qapını lap açıq tapa bildik.

"İçəriyə dəvət edilməsək, lənətə gələcəm!" – Ramon nəfəsini verdi. Hörümçək milçəyə "Gəlin və ziyarət edin" dedi!

Əsəb gərginliyi susqun, güclü adamın dilini boşaldıb, onu sakitləşdirməyi lazım bildim. Sadəcə özü ilə götürdüyü qumbaralardan birini təhvil verdi.

- Burada hər şeyi məhv etmək üçün səbirsizlənirsiniz? – Ramon əsəbi halda ətrafa baxaraq zarafat etdi. - Bəlkə vaxt itirməmək üçün evi dərhal yandıraq?

- Əla fikir! – deyə mızıldandım, yavaş-yavaş və ehtiyatla eyvana tərəf getdim. - Ört-basdır etmək! – eşidən ilk addımlayan dostuna zəng etdi.

Koridorda dayanıb qaranlığa nəzər saldıq, sonra açarı sıxdım, amma tavanın altındakı lampa yanmadı.

Sonra karabini çiynimə asdım, “Rot-Steir”i kaburadan çıxarıb yoldaşımdan soruşdum:

- Fənər!

Ramon mənə fənər uzatdı; parlaq bir şüa dəhliz boyunca sürüşdü və dərhal eşikağasının cəsədini qaranlıqdan qopardı. Üstəlik, köhnəlmiş çəkmələrdə kiminsə ayaqları dəhlizdən çıxırdı.

Gecə gözətçisinin cəsədinin üstündən keçərək qonaq otağına keçdik, orada qulluqçu divanda başını arxaya atıb uzanmışdı. Qansız sifət ağ önlükdən rənginə görə fərqlənmirdi.

- Lənət olsun! – Ramon Miro nəfəsini verdi.

- Sakit! – səssizliyə qulaq asaraq ona pıçıldadım.

Divarın arxasında bir kriket sakitcə cırıldadı və hamısı bu idi. Daha eşidiləcək səs yox idi.

- Arxamda! – Sonra əmr etdim və ikinci mərtəbəyə birinci qalxmağa başladım.

Fənərin parlaq şüası rəqs edir və o yan-bu yana tullanır, qaranlıq küncləri asanlıqla işıqlandırırdı, amma yenə də kiminsə soyuq gözlərinin qaranlıqdan bizi seyr etdiyini hiss edə bilmirdim.

Özünü hipnoz? Allah bilir...

İkinci mərtəbəni yoxlamadılar.

“Əvvəlcə qrafın kabinetinə baxaq,” qərara gəldim və pilləkənlərlə yuxarı qalxdım.

Nə isə, tamamilə gözlənilmədən, naməlum boğucunun izinə düşmək arzusunu itirdim; Dönüb arxaya baxmadan buradan qaçmaq istədim və məni bu biabırçı addımdan nəyin saxladığını da bilmirəm - qanımda tüğyan edən həyəcanın qalıqları və ya gülməli görünmək qorxusu.

Sonuncu olduğundan şübhələnirəm.

Üçüncü mərtəbəyə qalxdıq, dəhlizə çıxdım və ofisin geniş qapısından kerosin lampasının əksi sayrışanda yerimdə donub qaldım.

Və kölgə! Qapının qarşısında yerdəki kölgə bir az yelləndi, sonra bir tərəfə süründü, sonra digər tərəfə sürüşdü. Ofisdə kimsə var idi.

Fənəri söndürüb cibimə qoyub şəhadət barmağımı dodaqlarıma apardım. Ramon kölgəni gördüyünü başa düşərək başını tərpətdi və o, döyüşə hazırlaşırdı.

İki əlimlə Rot-Steir-i tutdum və irəli getdim. Xalça ilə səssizcə yeriyərək dəhlizlə süründü və bircə cəld sıçrayışla kabinetə atıldı. Və orada partnyoruna yer açmaq üçün dərhal geri çəkildi.

O, atəş açmırdı: kabinetdə heç kim yox idi, yalnız səpələnmiş kağızlar tələsik hər yerə səpələnmişdi, katibin çekmeceleri isə yerdə deşiklərlə cırılmışdı.

Ancaq yanıldım! İlk anda baxışlarım masanın arxasındakı kölgələrdə ərimiş fiqurdan sadəcə sürüşdü. Kerosin lampasının işığı hərəkətsiz adamın kürəyinin arxasında çırpınaraq onun qara siluetini akvariumda ağılsızcasına uzaq divara sürüşən sürüşkən balıqlardan birinə bənzədirdi.

Gözlər qaranlıqdan ancaq plaş və yastı taclı enli papaq götürdü; Başqa heç nə görə bilmədim.

Onları almaq üçün kölgələr!

Yad adamı nişan alaraq tapançanı qaldırdım, amma buna imkan vermədən qərarımı vermişdim? – tətiyi çəkin, ətrafdakı kölgələr kimi xoşagəlməz bir fit yarı-pıçıltısı eşidildi:

- Buna dəyməz!

Bu ifadə məbədlərimdə xoşagəlməz bir ağrı ilə rezonans doğurdu və mən tapançamı qaldırıb qərarsızlıqdan donub qaldım, lakin Ramon tərəddüd etmədi. Vinçester qulaqbatırıcı şəkildə gurladı, ağız işığı ofisi dolduran kölgələri parça-parça etdi, lakin zərərçəkən yerindən tərpənmədi.

O, teatrda dayandı, sonra əlində sıxılmış gülləyə baxdı və laqeydliklə dedi:

- Sursat itkisi.

Uğursuzluğa qəzəblənən Ramon, tükənmiş patronu yerə ataraq sərt diskin qolunu çəkdi, amma mən yad adamın sözlərini təkrarlayaraq onu dayandırdım:

- Buna dəyməz!

Əsrarəngiz boğucunun stolun kənarına qoyduğu güllə nəinki şaxta ilə örtülmüş, həm də deformasiyaya uğramışdı; yad adamın arıq barmaqları alüminium qabığını əzdi.

"Doğru qərardır" deyə bədxah güldü və sehrbaz jesti ilə qapağında sınmış ildırım rünü olan açıq boz metaldan hazırlanmış qutunu havadan çıxartdı. – Güman edirəm ki, bu sizi maraqlandırır, məşhur Orso?

"Bəlkə də" deyə ehtiyatla cavab verdim və bundan sonra nə edəcəyimi düşündüm.

Güc mövqeyindən hərəkət edin, yoxsa ehtiyatlı davranın? Əvvəlcə hücum edin, yoxsa danışıqlar aparmağa çalışın?

Barmaqlarda əzilmiş güllə birinci nöqtəni ümidsiz etdi; Boğucunun göstərdiyi amansızlıq sonuncuya ümid bəsləməyi qeyri-mümkün edirdi.

Və nə etməliyəm?

Ramon qapıdan bir tərəfə addımladı, mən digər tərəfə keçdim. İndi kerosin lampası boğucunun kürəyində parlamırdı, amma buna baxmayaraq, papağın altında sıxlaşan kölgələr keçilməz idi və üzünü hər hansı maskadan daha yaxşı gizlədirdi.

- Qrafin harada olduğunu təxmin edə bilərsinizmi? – bədxah sakitcə soruşdu; O, inadla Ramona məhəl qoymadı və arxamca yerindəcə döndü.

Ayağa qalxdım ki, parta bizi ayırdı və tapançanı sivri uçlu qoyub.

"Sayı cəhənnəmdə olsa belə, mən bu barədə çox kədərlənməyəcəyəm" dedi, bundan sonra, əslində, heç bir önəm vermədi.

"Bəlkə də cəhənnəmdə" deyə boğucu gülümsədi. - Baxmaq istərdinizmi? – qutunu uzatdı, amma zəhlətökən kimi dərhal əlini geri çəkdi.

- Baxım? - Çaşdım, dodaqlarımı yaladım və soruşdum: - Hansı şəraitdə? – və bağışlanmaz səhv etdiyini dərhal anladı. Bəlkə də ölümcül.

Boğucunun istirahəti dərhal yerini yırtıcı marağa verdi.

- İçində nə olduğunu bilmirsən, elə deyilmi? – o, hətta qabağa əyildi və yalnız sifətinin qabağında yanıb-sönən kerosin lampasının işığı onu düzəldib geri çəkilməyə məcbur etdi.

Və ilk dəfə idi ki, fit çalan yarımpıçıltı beynimdə tikanlı kimi əks-səda vermədi, məni tez və ehtiyatsızcasına açıq cavab verməyə məcbur etdi.

- Və sən? – şüşənin arxasında çırpınan od güvəsinə baxaraq soruşdum. - Sən bilirsən?

"Fərq etməz" deyə bədnam cavab verdi və ətrafındakı kölgələr hərəkət etməyə başladı, sanki boa konstriktorları bir sirk ifaçısının ətrafına sarılmışdı.

Kabus kimi kəndirlərdən biri Ramona tərəf sürüşdü və onun topuğuna dolandı; güclü adam orta addımda dondu və boğucuya yönəlmiş sərt diskin lüləsi birdən titrədi və mənim istiqamətimdə hərəkət etməyə başladı.

Təvazökar bir nəfəslə tünd eynəyimi çıxardım, amma gözümün parıltısı bədxahı qətiyyən narahat etmədi, sadəcə güldü:

- Bəs sən nə edəcəksən, məşhur? Məni ölümcül qorxutacaqsan?

"Mən onu özümlə cəhənnəmə aparacağam" deyə cavab verdim və ehtiyatsız hərəkətlə lampanı yerə atdım.

Şüşə dərhal sındı, kerosin bütün ofisə dağıldı və alovlandı. Alov dərhal pərdələrə çatdı, tavana qədər uçdu, hər yerə səpələnmiş kağızları, aşmış qutuları, sonra isə mebelləri alovlandırdı.

Ramon Sərt diski atdı və plaşını cırdı, alov içində qaldı, stula çırpıldı və canlı məşəl kimi döşəməyə yuvarlandı. Mən Yanğın onu giriş qapısından kəsib küncə qovdu, amma boğucu ağlını itirmədi - yoxsa qorxudan dəli oldu? – və odlu elementin arasından birbaşa xilasedici çıxışa qaçdı.

İstədiyim dəqiqəni gözləyərək xronometrə baxdım, lakin Ramon əlini mənə uzatdı və yalvararaq hönkürdü:

- Bunu etmə!

Tərəfdaşımın səbrini sınamamaq qərarına gələrək, karbini çiynimdən götürdüm və quyruqdan bir zərbə ilə akvariumun yan divarına dəydim. Döşəməyə axan su yanan kerosin gölməçəsini dərhal yuyub apardı və kabinetdə keçilməz qaranlıq hökm sürdü.

- Cəhənnəm odu! – Ramon qurumuş dodaqları ilə pıçıldadı və divardan uzaqlaşdı. - Nə qədər ağrılıdır!

- Kəs səsini! – ona pıçıldadım, ön qapıya tərəf qaçdım və dəhlizə baxdım, amma boğucudan əsər-əlamət yox idi. Qulaq asdım və qalın sükut qulaqlarımı cingildətdi.

Ramon onun yanında dayandı və çətinliklə səsləndi:

“Getdi,” mən də sakitcə təsdiq etdim.

Güclü adam tərlə örtülmüş alnını rahatlıqla sildi və zəifcə stula yıxıldı. Onu yalnız başqasının dəhşətinin kiçik əks-sədası tutdu, amma buna baxmayaraq o, boş akvariumda mübarizə aparan balıqlardan birinə bənzəyirdi.

- O qayıtmayacaq? – Ramon elektrik fənərini yandırıb ofisdə baş verən dağıntıları öyrənməyə başlayanda soruşdu.

“Xeyr” cavabında əminliklə dedim. "Və o, qayıtsa, evin yandığını görəcək."

- Bunu necə etdin?

Sadəcə güldüm:

- Bütün bunlar mənim istedadımdır, dostum, unutmamısan?

Boğucu atəşdən qorxurdu; Mən bunu onun kerosin lampasından uzaqlaşdırdığı kəskinliyindən hiss etdim. Qaldı ki, bu sapı vaxtında dartıb yanan kerosin gölməçəsini qızğın atəşə çevirmək.

Qorxunun böyük gözləri var? Həqiqətən belə!

Yerdə, elektrik məşəlinin şüasında alüminium qutunun əksi parıldadı; Əlcəklərimi çəkib götürdüm, amma qıfıl qırıldı, özü də boş idi.

- Lənət olsun! – məyusluğumu gizlətmədən and içdim.

- Heç nə.

- Heç bir şey?

- Bütün! – dedim, hirslə qutunu bir küncə atdım və kabineti dolandım, amma heç bir qəti nəticəyə gəlmədim ki, bu qarışıqlıq kimin əlinin işidir: canını qurtarmaq üçün qaçan qrafın, yoxsa onun arxasınca gələn bədbəxtliyin.

- Leo, buradan getməliyik! – yerə səpələnmiş, hər tərəfə tökülən sudan islanmış yanmış kağızları sıralamağa başlayanda güclü kişi məni tələsdirdi.

"Biz etməliyik" deyə partnyorumla razılaşdım və boğucunun əzdiyi gülləni cibimə qoydum. "Əvvəlcə evi yoxlayaq."

Biz bütün malikanənin otağını otaq-otaq gəzdik, amma ikinci və üçüncü mərtəbələrdə heç kim yox idi, aşağıda isə bütün qulluqçular ölmüşdü. Strangler olduqca metodik idi; o, heç kimə darıxmırdı.

- Qrafın qohumları haradadır? – biz qonaq otağına girəndə Ramon soruşdu.

“Qızlarım internatdadır, arvadım sudadır” deyə cavab verdim. – Kontinental Avropa, nə biz, nə də bədxahlar onlara çata bilmirik. Bu bizim üçün doğrudur.

- Hesabı axtaracaqsan?

- Nə fikirləşirsən?

"Bu sənin işindir" Ramon məni fikrindən daşındırmağa çalışmadı və qəfildən divanda uzanmış qulluqçunun cəsədini göstərdi. - Bir dəqiqə gözlə!

- Nə baş verdi?

- Boynunda parla!

Mən ortağımın əmrlərinə əməl etdim, daha yaxından baxdım və dərhal ölümcül solğun dəridə iki tünd mavi işarə gördüm.

Onurğamdan xoşagəlməz bir üşütmə qaçdı; Özümə qalib gəldim və ölü qıza toxunmağa məcbur oldum. Cəsəd artıq soyumuşdu, lakin digər qurbanlardan fərqli olaraq, təzəcə uyuşmağa başlamışdı.

– Məni nəyə saldın, Leo?! – Ramon qorxu və qəzəblə fısıldadı. – Malefiklər və vampirlər, sadəcə düşünün! Bəli, hətta Avropada demək olar ki, heç bir vampir qalmayıb, hətta burada daha çox!

– Yeni Dünyadan canavar gəlibsə, niyə vampir olmasın? – deyə mızıldandım.

- Nə üçün? Bu ne cefengiyatdir? Nə baş verir, Leo?

Partnyorumu kənara yelləyib çıxışa tələsdim.

- Gəl gedək buradan! Artıq səhərdir!

- Gözləmə!

- Yəni həbsxanaya düşmək üçün səbirsizlənirsən? – qaşımı çataraq dostuma baxdım.

-Yaxşı, sonra danışarıq! – güclü adam qərar verdi, amma mən çıxışa doğru hərəkət edən kimi əlimdən tutub saxladı. – Əminsən ki, yalnız bir bədxah var idi? – deyə soruşdu və sərt diski hazır vəziyyətdə küçəyə ilk baxan oldu.

- Niyə də yox? - Mən təəccübləndim.

"O, təkbaşına bu qədər insanı necə öldürə bildi?"

“Kölgələr” deyə xatırladım. "Kölgələr ona kömək etdi." Demək olar ki, onlardan birinə görə məni vuracaqsan, yadındadır?

Ramon xoşagəlməz xatirədən açıqca titrədi, sərf olunanı əvəz etmək üçün Vinçesterin boru jurnalına bir patron sürdü və mızıldandı:

- Onsuz da əsnəməyin!

Başımı tərpətdim və özüm yükləyən karabini çiynimdən götürdüm. Strangler, şübhəsiz ki, tüfəng gülləsi ilə nüfuz edə bilməz, lakin vampirlər özlərini ölümcül köməkçilərlə əhatə etməyə meyllidirlər. Bəli, əlinizdə silahla daha sakitləşin...

Köşkün hündür eyvanı şərqə baxırdı, üfüqdə buludlar artıq çəhrayıya çevrilirdi və mən sakitcə dedim:

- İşıqlaşır!

Güclü adam başını tərpətdi, mənim sözlərimi eşitdiyini başa düşdü, amma sayıqlığını itirmədi; o, günəş işığında yanan vampirlər haqqında hekayələrə inanmırdı. Düzünü desəm, mən də. Ona görə də lazımsız tələsmədən, xiyabana yaxınlaşan ağac və kollardan gözümüzü çəkmədən zirehli maşına çatdıq.

Quşlar artıq adi səhər davasına başlamışdılar, kirayəçi fermasından xoruz banlaması eşidilirdi və hər dəqiqə təsadüfi yoldan keçən şəxslə toqquşma riski artırdı. Darvazaya yaxınlaşıb darvazanı açıb başımıza zirehli maşına tərəf qaçdıq.

Ramon ehtiyatla özüyeriyən əlil arabasının altına baxdı və davam etdi:

- Sifariş verin!

Sonra gövdənin kilidini açıb tüfəngi onun içinə atdım, əvəzində sükanı çıxartdım. Sərt oğlan qaçıb sərt diski təhvil verdi.

"Götür onu" deyə soruşdu.

Silahı qəbul etdim və dərhal inlədim:

- Blockhead!

- Nə baş verdi? – Ramon ayağa qalxdı.

- Shell! – qışqırdım. – İstifadə olunmuş patron əmimin kabinetində qaldı! Çaplar!

- Lənət olsun mənə! “Ramon çarşaf kimi ağ oldu, lakin dərhal çaşqınlığından çıxdı, sükanı əlimdən aldı və kabinəyə mindi.

- Biz qayıdırıq! Daha sürətli! – sükanı yerinə qoyub qışqırdı.

- Başla! – cavab verdim və sərnişin tərəfindəki pilləkənə atıldım.

Mühərrik çatladı; Tez-tez, tez-tez çalan çırpıntılar altında zirehli maşın darvazaya tərəf getdi, asanlıqla onu sökdü və mülkə girdi. Zərbədən biz nəzərəçarpacaq dərəcədə sarsıldıq və özüyeriyən uşaq arabası hətta qazona yuvarlandı, lakin Ramon vaxtında sükanı çevirib xiyabana qayıtmağı bacardı.

Bir anın içində imarətə tərəf qaçdıq, orada güclü adam qəfil əyləc basdı, kabinədən düşdü və başıuca evə girdi. Mən onun yerinə keçdim, zirehli maşını qabaqcadan çıxışa çevirdim və yenidən kapota qatlanmış ön zirehli lövhəni qaldırdım. Gecələr ön şüşəni bağlayaraq maşın sürmək mümkün deyildi, amma indi artıq sübh olmuşdu, kənd camaatı çoxdan oyanmışdı və ən son istədiyim şey həddindən artıq sayıq kirayəçinin sonradan polisə işarələrimizi söyləməsi idi.

Ön qapı yenidən döyüldü, Ramon cəld eyvandan qaçaraq kabinəyə qalxdı.

- Gedək! – deyə qışqırdı.

- Bəli! – güclü adam nəfəsini dərərək təsdiqlədi. - Gedək!

Və getdik. Onlar şəhərə qədər dayanmadılar, zirehli maşını hansısa zavodun kənarındakı uzaq keçidə aparana qədər radiatora su da əlavə etmədilər.

Ramon vedrə ilə növbəti kəsişmədəki nasosa qaçdı, mən isə sərt ayaqlarımı uzadıb ətrafa baxaraq özüyeriyən uşaq arabasının ətrafında gəzməyə başladım. Arxam amansızcasına ağrıyırdı, başım qurğuşunla dolmuşdu, əllərim yorğunluqdan titrəyirdi, amma səhhətimə görə heç özümə yer tapa bilmirdim.

Mən tamamilə fərqli bir şeydən narahat idim.

– Özüyeriyən əlil arabası ilə nə etməli? – su ilə qayıdan yoldaşımdan soruşdum. "Hamı bilirdi ki, əmimlə aramız yaxşı deyil, bu gün və ya sabah yerimi axtarmağa gəlsələr, təəccüblənmərəm."

- Bu mümkündürmü? – qabıqlı adam təəccübləndi, radiatoru doldurdu.

- Nə fikirləşirsən? – xoruldadım.

- Yox! – dost əsəbi halda əlini yellədi. - Bəs karantin? Onlar içəri necə girəcəklər?

"Gec və ya tez mələk vəbasına qarşı immuniteti olan birini tapacaqlar." Zirehli avtomobil birbaşa sübutdur, biz əmlaka kifayət qədər miras qoyduq.

"Ondan qurtulun" Ramon təklif etdi.

"Bir seçim deyil" dedim. - Faydalı olacaq.

- Şir! Bu qalay qutuya görə həbsə düşə bilərik!

Heç nəyə qulaq asmadım.

“Slesarkadan olan əmisi oğlun...” barmaqlarını sındırdı. - Bəs zirehli maşını ona tərəf sürsək necə olar?

- Dəlisən? – Ramon gözlərini böyütdü. "Mən ailəmi bu işə sürükləməyəcəyəm!"

– Bəs kömür anbarı?

Güclü adam bir qədər fikirləşdi, sonra başını tərpətdi.

"Bilirsən, orada bir neçə tərk edilmiş anbar var" dedi. "Heç kim payıza qədər mütləq onlara girməyəcək."

– Ayrı girişlə? – aydınlaşdırdım.

"Bəziləri var" dostu təsdiqlədi. - Get!

Bu vaxt səhər çoxdan açılmışdı və küçələrə tökülən şəhər camaatı maraqla polisin zirehli maşınına baxırdılar, palçıq damına qədər sıçramışlar. Xoşbəxtlikdən Ramonun indi gecə gözətçisi işlədiyi kömür anbarının ətrafı boş idi; Orada bizi yalnız bir neçə yalançı it müşayiət edirdi.

Ramon sağ qapını göstərdi, ona gözləməsini söylədi və bir yerə qaçdı, ancaq ağır bir dəstə açarla qayıtdı.

“Narahat olma,” o, paslı tövlənin kilidini açaraq məni sakitləşdirdi, “qulağına gəminin topundan atəş açılsa belə, bu sərxoş oyanmaz”.

- Növbənizdə dublikat yaradın.

- Mütləq.

Darvaza dəhşətli bir cırıltı ilə yol verdi, biz bütün gücümüzlə işləməli olduq, qapıları açdıq, sonra zirehli maşını anbarın içərisinə sürdüm, kömür qırıntıları ilə qara, mühərriki söndürdüm və əlimi zəif uzatdım. yoldaşıma:

- Çox sağ ol! Mənə kömək etdi.

Ramon ovucunu pəncəsi ilə sıxıb soruşdu:

– Bankirin qatili üçün nə vaxt mükafat istəyirsiniz?

"Səhər başlayacağam" qərar verdim, saatıma baxdım və özümü düzəltdi: "Yox, yəqin ki, nahara daha yaxındır."

"Bunu gecikdirmə" dedi güclü adam. - Yaxşı?

“Hətta buna şübhə etmə” deyə söz verdim, çəliyi götürüb kabinədən düşdüm.

Birgə səylərimizlə anbarın darvazalarını güclə çırpa bildik, Ramon onlara qıfıl asdı, kömür tozuna bulaşdı və hər tərəfdən dəyərləndirmə ilə baxdı.

"Bu olacaq" deyə qərar verdi.

Zəruri açarı üzükdən götürməyə dəyərdi, amma yorğunluqdan fikirlərim qarışdı və gözlərim öz-özünə bağlandı. Yuxusuz gecə və əsəbilik bütün şirəni içimdən çıxarmışdı və indi həqiqətən etmək istədiyim tək şey çarpayıda uzanıb gözlərimi yummaq idi.

Ona görə də sadəcə imtina etdim və evə getdim. yatmaq.

Ancaq çarpayıya qalxmaq o qədər də asan deyildi.

Elizabeth Mary çaşqın idi. O, mənə qiymət verən nəzərlərlə baxdı və heç bir etiraz etməyən bir tonda dedi:

"İndi bir fincan çay sənə zərər verməz."

Solğun və yorğun üzümün əksinə baxdım, güzgüdən üz döndərib başımı tərpətdim:

- Yaxşı, örtün.

- Mətbəxdə içki içəcəksən. Ümid edirəm ki, bu, heç olmasa, evə vaxtında gəlməyi öyrədəcək!

Mən hər şeyi həll etmək üçün narahat olmadım; Sadəcə bacarmadım. Sakitcə tozlu pencəyini asılqanın üstünə qoydu, əsasını çətir borusuna qoydu, sonra palçıqlı çəkmələrini çıxarıb mətbəxə keçdi.

Pəncərənin kənarında oturdu, isti şirin çaydan qurtumladı və ağılsızcasına yağışdan islanmış qara ağacları olan bağa baxdı.

"Görürəm ki, səhər qayıtmaq sənin üçün vərdiş halına gəlir!" – sukkubus sobanı yandıraraq işarə etdi.

heç nə demədim. Mən danışmaq və ya tərpənmək istəmirdim, hətta çarpayı da artıq unudulma vədi ilə işarə etmirdi, indi qeyri-real uzaq bir şey kimi görünürdü.

Pəncərənin kənarında oturub çay içdim.

Elizabet Maria məni danışdırmağa çalışmaqdan vaz keçdi və qalın çuqun tavayı odun üstünə qoydu. O, yağ tökdü, ədviyyatlara səpdi və ekzotik ədviyyatların ətri dərhal mətbəxə yayıldı. Bir-iki dəqiqədən sonra qızdırılan metalın üstünə bir plitə ət düşdü, amma mən fısıltı və cızıltıya zərrə qədər əhəmiyyət vermədim və ancaq qız qabağıma bir boşqab azca bişmiş tikə qoyanda mən çaşqınlığımı bildirin:

- Səhər yeməyi üçün çox sıx deyil, sizcə?

– Sənə bax, dəri və sümüklər! – qız etiraz etdi. "Bundan başqa, mən şübhələnirəm ki, bu sizin üçün səhər yeməyi deyil, gec axşam yeməyidir."

- Niyə mənim ac olduğuma qərar verdin?

"Sən ölüm iyi gəlir" deyə Elizabet Mariya sakitcə cavab verdi, "bir insan üçün hər hansı bir qətl yalnız doyumlu yeməyin başlanğıcıdır." Bu, öz növünün qətli olsa belə, qədim zamanlardan bu adət olub.

- Özün kimi? – üzümü süzdüm. - Bu gün canavarı bitirdik. Dəhşətli məxluq idi.

"Sən ondan çox fərqli olduğunu düşünürsən?" – qız saç ipinə müqavimət göstərə bilmədi.

Mən titrədim.

- Mən fərqliyəm! – kəskin dedim. - Olduqca çox. Hər şey aydındır?

- Necə deyərsən, əzizim, - Elizabet Maria çiyinlərini çəkdi və çekmecedən bir şüşə şeri götürdü. - Yeri gəlmişkən! Qırmızı şərab yox olmaqda davam edir. Onun qollarını qoparmazdan əvvəl sarışın meymununla mübahisə et.

“Son vaxtlar cücə ilə mən ortaq dil tapa bilmirik” deyə başımı tərpətdim.

Düzünü desəm, xəyali uşaqlıq dostum öz naşılıqları ilə məni sadəcə olaraq dəli etdi. Mən uzun illər təvazökar kiçik oğlan haqqında düşünmədim və indi onun niyə yer üzündə ilk növbədə şüuraltından çıxdığını başa düşə bilmədim. Bu, məni öz hədiyyəm üzərində mümkün nəzarəti itirməkdən qorxutdu, çünki mənim heç bir kabusum bu dünyada bu qədər uzun müddət qalmadı, heç bir fantaziya belə real görünmürdü.

Cari səhifə: 1 (cəmi 21 səhifə) [mövcud oxu keçidi: 12 səhifə]

Pavel Kornev
Ürəksiz

Ürəyim əsəblərlə, əsəblərlə tikilib!

"Stimfoniya" qrupu. Ürək

Birinci hissə
Moor. Sərtləşdirilmiş polad və qatılaşdırılmış kerosin

1

Gecə. Qaranlıq. Sürət.

Mühərrik hiddətlə uğuldayır; zirehli maşın yağışdan islanmış kənd yolu ilə qaçır, hər dəqiqə və hətta hər saniyə yolun kənarına uçaraq palçığa ilişmək, hətta ağaca çırpmaq və ya aşmaq təhlükəsi var. Təkərlər qabarda sıçrayır və çalalara düşür, sükan hər dəfə silkələnir və əlindən qaçmağa çalışır, idarəetməni itirməmək üçün onu var gücünlə sıxmaq lazımdır.

İlk səhv, sonuncu olmaq təhlükəsi idi.

Sürət. Risk.

Ayaqlarım çoxdan uyuşmuşdu, kürəyim amansızcasına ağrıyırdı, gözlərim daim sulanırdı, amma mən heç də peşman deyildim ki, gecənin bir yarısında, rəsmi işləri bitirən kimi əmimin mülkünə qaçdım. Chinatown-da. Amma Ramon Miro çılğın səfərimizin əvvəlindən peşman oldu.

Onun dəyişməz qırmızı sifəti indi xama rənginə bənzəyirdi, keçmiş konsteblin özü isə ulduz balığı kimi uzanmışdı, növbəti sıçrayışla stuldan uçmaqdan qorxurdu və açıq-aydın qusmaq istəyi ilə mübarizə aparırdı. Naməlum boğucunun bizdən qabağa keçəcəyinə qətiyyən inanmırdı və tam dəniz tutmayana qədər bunu təkrarlamaqdan əl çəkmirdi.

– Dayan və faraları təmizlə! – tələb etdi.

- Və çox parlayırlar! – Vaxt itirmək istəməyərək onu yellədim.

“Ya ağa ol, ya yox!” – Babamdan eşitdiyim sözü zehni olaraq təkrarladım. "Bu, ya ustaddır, ya da yox olmaqdır, başqa heç nə!"

Biz vaxtında olmalıyıq. Nə olursa olsun, vaxtında edin!

Xoşbəxtlikdən, şəhərdən kənarda yağış səngimişdi və yol əsasən meşələrdən və bağlardan qaçaraq əkinlərin arasından keçirdi. Etməli olduğum tək şey deşiklərə baxmaq və qaza basmaq, ona verilən bütün at gücünü mühərrikdən sıxmaq idi.

TNT qranullarını yeyərək qəzəblə danışdı, arxada təmin edilməmiş bir yük gurultu ilə səsləndi və mən öz fikirlərimi belə eşitmədim, amma Ramonun sualını başa düşdüm.

- Yox! – Bir an gözünü yoldan ayırmadan geri qışqırdı. "Yəhudini kimin boğduğu barədə heç bir fikrim yoxdur!"

Amma mütləq bir insan deyil. Sadəcə ölümlülərin ovucları qurbanları soyuqla yandırmaz və dərilərində donma izləri qoymur. Aaron Malk ya cəhənnəm məxluqu tərəfindən öldürüldü, ya da parlaq- məni ələ keçirməyə çalışan basqınçılardan biri.

Kimin dəqiq olması vacib deyil. Onu qabaqlamaq vacibdir.

Qatil indi qapağındakı ildırım rünü olan alüminium qutunun dəqiq harada yerləşdiyini dəqiq bilir və çox keçmədən Count Kosice təkcə onunla deyil, həm də öz həyatı ilə ayrılacaq. Sonuncu, düzünü desəm, məni çox narahat etmədi, amma bu vəziyyətdə əmimin ardınca getmək şansı bütün ağlabatan hədləri aşdı.

Əgər zadəganlar qutunu alsalar, bədxahlar məni ovlamağa başlayacaqlar, əks halda sirli bank soyğunçularından qaçmağa davam etməli olacağam. Yalnız qutu ilə öz oyunuma başlaya bilərdim; Yalnız təhqiqatda irəliləyərək onun rəqiblərini üstələmək üçün real şansı var idi.

Sonra ön təkər bir çuxura düşdü, özüyeriyən uşaq arabası atıldı, sonra palçıqdan süründü; avtomobil artıq yolun kənarına çəkilib az qala xəndəyə çevriləndə son anda onu idarə edib onu düzəldə bildim.

Ramon qıcqıraraq udqundu və inlədi:

- Sənə nifrət edirəm, Leo!

Mən sadəcə gülümsədim:

- Üç min düşünün...

- Mən onları artıq qazanmışam! – güclü adam dərhal qışqırdı. - Artıq! Və məni yeni bir macəraya cəlb etdin!

– Siz də canavar ovlamağı macəra hesab edirsiniz, elə deyilmi? – Cavabı asanlıqla tapdım.

Lakin Ramon Miro sözünü kəsmədi. O, barmağını cırıq və qana bulaşmış plaşının dəliyinə soxub ittihamla dedi:

- Sizcə, bu normaldır?

Bu danılmaz mübahisəyə qarşı heç nə yox idi, amma cəhd də etmədim.

- Bütün bunların niyə başladığını öyrənməliyik! Nəyin təhlükədə olduğunu öyrənək - varlanacağıq!

Yenə də Ramon sözlərində amansızcasına dəqiq idi.

- Bu sənə lazımdır! - dedi. - Mənim üçün yox! Sən varlanacaqsan, mən yox.

“Narahat olmayın, siz də itirməyəcəksiniz” deyə söz verdim, sağ tərəfdən yanıb-sönən işıqları görüb xəbərdarlıq etdim: “Biz stansiyanı keçdik, tezliklə orada olacağıq”.

Ramon susdu.

Danışması ilə həm itləri, həm də insanları təşvişə salan zirehli maşın kirayəçi fermasının yanından qaçdı, sonra palıd bağını dövrə vuraraq birbaşa mülkə tərəf getdi.

“Yaxınlaşırıq” deyə dostuma xəbərdarlıq etdim. - Hazır ol.

"Fənərləri söndürün" deyə Ramon tövsiyə etdi.

"Boş" dedim, yol kənarına uçmaq qorxusundan deyil, mühərrikin çırpılmasından imtina etdim. Belə bir səs-küyü ancaq karlar eşitməzdi.

Ya da ölü.

Zirehli maşın malikanənin bağlı darvazalarının qarşısında dayananda beynimdən bu fikir keçdi. Gözətçixananın pəncərəsində zəif işıq yanıb-sönürdü, amma qoca çölə baxıb belə bir yersiz saatda polisin gəlişinin səbəbini öyrənmək ağlına belə gəlməzdi.

Nəsə səhv idi.

"Nəsə səhvdir" dedim Ramona.

Bəli, hətta mənim xəbərdarlığım olmasa belə, o, artıq zirehli maşının buxarlanan kapotunun arxasına keçib sərt diskin ucunu çiyninə qoyub.

- Onsuz da mənim burada nə işim var? – inlədi.

- Mənim üçün örtün! – xatırladım və kabinədən düşdüm. - Mürgüləmə! - dostuna xəbərdarlıq etdi, özüyeriyən uşaq arabasının ətrafında qaçdı və arxa qapağı geri ataraq çəliyi arxaya atdı. Əvəzində özü-özünə yüklənən karbin və əvvəlcədən təchiz olunmuş jurnalları olan bir neçə kisə çıxartdı.

- Eynəyiniz sizə mane olur? – Ramon sonra soruşdu.

Rənglənmiş şüşə göz qapaqlarını qaldırıb güldüm:

- Sizcə belə daha yaxşıdır?

Qaranlıqda parlayan gözlərimin əksi yoldaşımın qızarmış üzü işıqlandı və o etiraf etdi:

- Yox. Geri vermək.

Eynəyimi burnuma endirdim, ehtiyatla darvazaya yaxınlaşdım və tüfəngi dirəyə qoyub Ramona əmr etdim:

Sərt oğlan bir anda hasarın üstündən tullandı, darvazanın kilidini açıb məni mülkə buraxdı.

- Qapı evi! – pıçıltı ilə xəbərdarlıq etdi.

- Sən birincisən! – Mən də cavab olaraq səssizcə nəfəs verdim.

Mən səs-küy salmaq və ya səfərimi açıq elan etmək istəmədim, hətta duz və ya kiçik atışma riskinə baxmayaraq.

Bir-birimizi örtərək bir az açıq qapıya yaxınlaşdıq, Ramon içəri baxdı və dərhal geri çəkildi.

- Lənət olsun! - and içdim, bir az tərəddüd etdim, sonra əmr etdim: - Dayan! – və zirehli maşına tərəf tələsdi.

O, sükanı götürüb arxaya atdı, sonra özü dırmaşdı. Toxunaraq skamyanın altında bərkidilmiş qumbaraları olan bir qutu tapdım, ikisini çıxardım və qoruyucuları vidaladım. Sonra o, gəmiyə böyük bir qıfıl asdı və dizlərində zərrə qədər titrəmədən artıq sakit və yığılmış tərəfdaşının yanına qayıtdı.

- Biz əlavə qüvvələr çağırmalıyıq! – Ramon məni qəzəbli bir pıçıltı ilə qarşıladı, bu yaxınlarda işdən çıxarılmasını tamamilə unutdu.

Mən onun ağrıyan yerini tapdalamadım və sadəcə başımı tərpətdim:

- Məncə, gecikmişik.

- Sən niyə belə fikirləşirsən? – güclü adam təəccübləndi.

“Heç bir dirijabl yoxdur” dedim və yanalma dirəyinin tənha fənərini göstərdim.

Təyyarənin siqnal işıqları yanmırdı, yarı bərk gövdənin ağ ovalı gecənin qaranlığından görünmürdü.

"Qatil dirijablda uça bilərdi" deyə Ramon təklif etdi.

"Onda narahat olacaq bir şey yoxdur" deyə güldüm və ailənin malikanəsinə tərəf getdim.

Güclü adam arxasınca getdi, amma dərhal dayanıb dedi:

- Qraf və ya qatil uçub getdi - ora getməyimizə ehtiyac yoxdur!

- Atın! – Tərəfdaşımla mübahisə etməyə çalışdım. "Biz burada dəqiq nə baş verdiyini öyrənməliyik!"

- Niyə cəhənnəm?

– Sadəcə kimin axtarılacağını bilmək üçün! Bundan əlavə, qraf dirijablda uçubsa, deməli boğucu yaxınlıqdadır. Onu danışmağa vadar edə bilsən nə olar?

"Xeyr," Ramon qısıldı. - Pis fikirdir.

Bir dənə də işıq saçan pəncərəsi olmayan malikanənin qaranlıq siluetinə, tövlələrə və bütöv bir əsgər dəstəsini gizlədə bilən böyüyən bağa nəzər saldım və zehni olaraq dostumla razılaşdım.

Bu, həqiqətən də pis fikir idi. Pis və çox təhlükəli.

Amma ucadan başqa bir şey dedi.

Ya birlikdə gedərik, - ehtiyatsızlıqla çiyinlərini çəkdim, - ya da zirehli maşında məni gözləyin. Bircə onu nəzərə al ki, mən yoxa çıxsam, yəhudilər canavar üçün sənə bir santimetr də verməzlər. Fikirləşin!

- Lənət olsun! – Ramon söyüş söydü, tərli üzünü sildi və əsəbi halda tutqun malikanəyə baxdı. - Cəhənnəm olsun sənə! – təslim oldu. - Gedək!

Sakit gülüşlə xiyabanda birinci mən hərəkət etdim, tövləyə dönməyə çatdım, amma vaxt itirmək istəməyib ona tərəf dönmədim. Köşk mənə işarə etdi.

Manila? Bunu düşünərkən özümü tutdum və hətta yavaşladım.

Həyəcan səngidi, sanki mən müəyyən həddi keçdim, dünya öz həcmini bərpa etdi, binaların və bağ ağaclarının siluetləri artıq fanerdən kəsilməmiş və diqqətsizcə rənglənmiş teatr dekorasiyası kimi görünmürdü və başa düşüldü ki, bütün bunlar məhz burada baş verir. və indi.

Qorxu geri döndü.

Yerimdə donub gecənin səssizliyinə qulaq asdım. Çəkmələrimiz gölməçələrin arasından sıçramadı, ətrafa tamamilə ölümcül bir sükut hökm sürdü, yalnız buxar lokomotivinin fiti harasa, uzaqlara yuvarlandı. Amma sanki başqa dünyadan gəldi; bir yerdə yığılan bütün imperiya zirehli qatarları belə indi bizə kömək edə bilməzdi, təəssüf ki.

- Şir! – Ramon sakitcə pıçıldadı. - Nə baş verdi?

Yersiz təsəvvürümü sakitləşdirmək üçün çiyinlərimi çəkdim və davam etdim. Ailə mülkü qaranlıqdan tutqun bir yığın kimi böyüdü; Tezliklə ön qapını lap açıq tapa bildik.

"İçəriyə dəvət edilməsək, lənətə gələcəm!" – Ramon nəfəsini verdi. Hörümçək milçəyə "Gəlin və ziyarət edin" dedi!

Əsəb gərginliyi susqun, güclü adamın dilini boşaldıb, onu sakitləşdirməyi lazım bildim. Sadəcə özü ilə götürdüyü qumbaralardan birini təhvil verdi.

- Burada hər şeyi məhv etmək üçün səbirsizlənirsiniz? – Ramon əsəbi halda ətrafa baxaraq zarafat etdi. - Bəlkə vaxt itirməmək üçün evi dərhal yandıraq?

- Əla fikir! – deyə mızıldandım, yavaş-yavaş və ehtiyatla eyvana tərəf getdim. - Ört-basdır etmək! – eşidən ilk addımlayan dostuna zəng etdi.

Koridorda dayanıb qaranlığa nəzər saldıq, sonra açarı sıxdım, amma tavanın altındakı lampa yanmadı.

Sonra karabini çiynimə asdım, “Rot-Steir”i kaburadan çıxarıb yoldaşımdan soruşdum:

- Fənər!

Ramon mənə fənər uzatdı; parlaq bir şüa dəhliz boyunca sürüşdü və dərhal eşikağasının cəsədini qaranlıqdan qopardı. Üstəlik, köhnəlmiş çəkmələrdə kiminsə ayaqları dəhlizdən çıxırdı.

Gecə gözətçisinin cəsədinin üstündən keçərək qonaq otağına keçdik, orada qulluqçu divanda başını arxaya atıb uzanmışdı. Qansız sifət ağ önlükdən rənginə görə fərqlənmirdi.

- Lənət olsun! – Ramon Miro nəfəsini verdi.

- Sakit! – səssizliyə qulaq asaraq ona pıçıldadım.

Divarın arxasında bir kriket sakitcə cırıldadı və hamısı bu idi. Daha eşidiləcək səs yox idi.

- Arxamda! – Sonra əmr etdim və ikinci mərtəbəyə birinci qalxmağa başladım.

Fənərin parlaq şüası rəqs edir və o yan-bu yana tullanır, qaranlıq küncləri asanlıqla işıqlandırırdı, amma yenə də kiminsə soyuq gözlərinin qaranlıqdan bizi seyr etdiyini hiss edə bilmirdim.

Özünü hipnoz? Allah bilir...

İkinci mərtəbəni yoxlamadılar.

“Əvvəlcə qrafın kabinetinə baxaq,” qərara gəldim və pilləkənlərlə yuxarı qalxdım.

Nə isə, tamamilə gözlənilmədən, naməlum boğucunun izinə düşmək arzusunu itirdim; Dönüb arxaya baxmadan buradan qaçmaq istədim və məni bu biabırçı addımdan nəyin saxladığını da bilmirəm - qanımda tüğyan edən həyəcanın qalıqları və ya gülməli görünmək qorxusu.

Sonuncu olduğundan şübhələnirəm.

Üçüncü mərtəbəyə qalxdıq, dəhlizə çıxdım və ofisin geniş qapısından kerosin lampasının əksi sayrışanda yerimdə donub qaldım.

Və kölgə! Qapının qarşısında yerdəki kölgə bir az yelləndi, sonra bir tərəfə süründü, sonra digər tərəfə sürüşdü. Ofisdə kimsə var idi.

Fənəri söndürüb cibimə qoyub şəhadət barmağımı dodaqlarıma apardım. Ramon kölgəni gördüyünü başa düşərək başını tərpətdi və o, döyüşə hazırlaşırdı.

İki əlimlə Rot-Steir-i tutdum və irəli getdim. Xalça ilə səssizcə yeriyərək dəhlizlə süründü və bircə cəld sıçrayışla kabinetə atıldı. Və orada partnyoruna yer açmaq üçün dərhal geri çəkildi.

O, atəş açmırdı: kabinetdə heç kim yox idi, yalnız səpələnmiş kağızlar tələsik hər yerə səpələnmişdi, katibin çekmeceleri isə yerdə deşiklərlə cırılmışdı.

Ancaq yanıldım! İlk anda baxışlarım masanın arxasındakı kölgələrdə ərimiş fiqurdan sadəcə sürüşdü. Kerosin lampasının işığı hərəkətsiz adamın kürəyinin arxasında çırpınaraq onun qara siluetini akvariumda ağılsızcasına uzaq divara sürüşən sürüşkən balıqlardan birinə bənzədirdi.

Gözlər qaranlıqdan ancaq plaş və yastı taclı enli papaq götürdü; Başqa heç nə görə bilmədim.

Onları almaq üçün kölgələr!

Yad adamı nişan alaraq tapançanı qaldırdım, amma buna imkan vermədən qərarımı vermişdim? – tətiyi çəkin, ətrafdakı kölgələr kimi xoşagəlməz bir fit yarı-pıçıltısı eşidildi:

- Buna dəyməz!

Bu ifadə məbədlərimdə xoşagəlməz bir ağrı ilə rezonans doğurdu və mən tapançamı qaldırıb qərarsızlıqdan donub qaldım, lakin Ramon tərəddüd etmədi. Vinçester qulaqbatırıcı şəkildə gurladı, ağız işığı ofisi dolduran kölgələri parça-parça etdi, lakin zərərçəkən yerindən tərpənmədi.

O, teatrda dayandı, sonra əlində sıxılmış gülləyə baxdı və laqeydliklə dedi:

- Sursat itkisi.

Uğursuzluğa qəzəblənən Ramon, tükənmiş patronu yerə ataraq sərt diskin qolunu çəkdi, amma mən yad adamın sözlərini təkrarlayaraq onu dayandırdım:

- Buna dəyməz!

Əsrarəngiz boğucunun stolun kənarına qoyduğu güllə nəinki şaxta ilə örtülmüş, həm də deformasiyaya uğramışdı; yad adamın arıq barmaqları alüminium qabığını əzdi.

"Doğru qərardır" deyə bədxah güldü və sehrbaz jesti ilə qapağında sınmış ildırım rünü olan açıq boz metaldan hazırlanmış qutunu havadan çıxartdı. – Güman edirəm ki, bu sizi maraqlandırır, məşhur Orso?

"Bəlkə də" deyə ehtiyatla cavab verdim və bundan sonra nə edəcəyimi düşündüm.

Güc mövqeyindən hərəkət edin, yoxsa ehtiyatlı davranın? Əvvəlcə hücum edin, yoxsa danışıqlar aparmağa çalışın?

Barmaqlarda əzilmiş güllə birinci nöqtəni ümidsiz etdi; Boğucunun göstərdiyi amansızlıq sonuncuya ümid bəsləməyi qeyri-mümkün edirdi.

Və nə etməliyəm?

Ramon qapıdan bir tərəfə addımladı, mən digər tərəfə keçdim. İndi kerosin lampası boğucunun kürəyində parlamırdı, amma buna baxmayaraq, papağın altında sıxlaşan kölgələr keçilməz idi və üzünü hər hansı maskadan daha yaxşı gizlədirdi.

- Qrafin harada olduğunu təxmin edə bilərsinizmi? – bədxah sakitcə soruşdu; O, inadla Ramona məhəl qoymadı və arxamca yerindəcə döndü.

Ayağa qalxdım ki, parta bizi ayırdı və tapançanı sivri uçlu qoyub.

"Sayı cəhənnəmdə olsa belə, mən bu barədə çox kədərlənməyəcəyəm" dedi, bundan sonra, əslində, heç bir önəm vermədi.

"Bəlkə də cəhənnəmdə" deyə boğucu gülümsədi. - Baxmaq istərdinizmi? – qutunu uzatdı, amma zəhlətökən kimi dərhal əlini geri çəkdi.

- Baxım? - Çaşdım, dodaqlarımı yaladım və soruşdum: - Hansı şəraitdə? – və bağışlanmaz səhv etdiyini dərhal anladı. Bəlkə də ölümcül.

Boğucunun istirahəti dərhal yerini yırtıcı marağa verdi.

- İçində nə olduğunu bilmirsən, elə deyilmi? – o, hətta qabağa əyildi və yalnız sifətinin qabağında yanıb-sönən kerosin lampasının işığı onu düzəldib geri çəkilməyə məcbur etdi.

Və ilk dəfə idi ki, fit çalan yarımpıçıltı beynimdə tikanlı kimi əks-səda vermədi, məni tez və ehtiyatsızcasına açıq cavab verməyə məcbur etdi.

- Və sən? – şüşənin arxasında çırpınan od güvəsinə baxaraq soruşdum. - Sən bilirsən?

"Fərq etməz" deyə bədnam cavab verdi və ətrafındakı kölgələr hərəkət etməyə başladı, sanki boa konstriktorları bir sirk ifaçısının ətrafına sarılmışdı.

Kabus kimi kəndirlərdən biri Ramona tərəf sürüşdü və onun topuğuna dolandı; güclü adam orta addımda dondu və boğucuya yönəlmiş sərt diskin lüləsi birdən titrədi və mənim istiqamətimdə hərəkət etməyə başladı.

Təvazökar bir nəfəslə tünd eynəyimi çıxardım, amma gözümün parıltısı bədxahı qətiyyən narahat etmədi, sadəcə güldü:

- Bəs sən nə edəcəksən, məşhur? Məni ölümcül qorxutacaqsan?

"Mən onu özümlə cəhənnəmə aparacağam" deyə cavab verdim və ehtiyatsız hərəkətlə lampanı yerə atdım.

Şüşə dərhal sındı, kerosin bütün ofisə dağıldı və alovlandı. Alov dərhal pərdələrə çatdı, tavana qədər uçdu, hər yerə səpələnmiş kağızları, aşmış qutuları, sonra isə mebelləri alovlandırdı.

Ramon Sərt diski atdı və plaşını cırdı, alov içində qaldı, stula çırpıldı və canlı məşəl kimi döşəməyə yuvarlandı. Mən Yanğın onu giriş qapısından kəsib küncə qovdu, amma boğucu ağlını itirmədi - yoxsa qorxudan dəli oldu? – və odlu elementin arasından birbaşa xilasedici çıxışa qaçdı.

İstədiyim dəqiqəni gözləyərək xronometrə baxdım, lakin Ramon əlini mənə uzatdı və yalvararaq hönkürdü:

- Bunu etmə!

Tərəfdaşımın səbrini sınamamaq qərarına gələrək, karbini çiynimdən götürdüm və quyruqdan bir zərbə ilə akvariumun yan divarına dəydim. Döşəməyə axan su yanan kerosin gölməçəsini dərhal yuyub apardı və kabinetdə keçilməz qaranlıq hökm sürdü.

- Cəhənnəm odu! – Ramon qurumuş dodaqları ilə pıçıldadı və divardan uzaqlaşdı. - Nə qədər ağrılıdır!

- Kəs səsini! – ona pıçıldadım, ön qapıya tərəf qaçdım və dəhlizə baxdım, amma boğucudan əsər-əlamət yox idi. Qulaq asdım və qalın sükut qulaqlarımı cingildətdi.

Ramon onun yanında dayandı və çətinliklə səsləndi:

“Getdi,” mən də sakitcə təsdiq etdim.

Güclü adam tərlə örtülmüş alnını rahatlıqla sildi və zəifcə stula yıxıldı. Onu yalnız başqasının dəhşətinin kiçik əks-sədası tutdu, amma buna baxmayaraq o, boş akvariumda mübarizə aparan balıqlardan birinə bənzəyirdi.

- O qayıtmayacaq? – Ramon elektrik fənərini yandırıb ofisdə baş verən dağıntıları öyrənməyə başlayanda soruşdu.

“Xeyr” cavabında əminliklə dedim. "Və o, qayıtsa, evin yandığını görəcək."

- Bunu necə etdin?

Sadəcə güldüm:

- Bütün bunlar mənim istedadımdır, dostum, unutmamısan?

Boğucu atəşdən qorxurdu; Mən bunu onun kerosin lampasından uzaqlaşdırdığı kəskinliyindən hiss etdim. Qaldı ki, bu sapı vaxtında dartıb yanan kerosin gölməçəsini qızğın atəşə çevirmək.

Qorxunun böyük gözləri var? Həqiqətən belə!

Yerdə, elektrik məşəlinin şüasında alüminium qutunun əksi parıldadı; Əlcəklərimi çəkib götürdüm, amma qıfıl qırıldı, özü də boş idi.

- Lənət olsun! – məyusluğumu gizlətmədən and içdim.

- Heç nə.

- Heç bir şey?

- Bütün! – dedim, hirslə qutunu bir küncə atdım və kabineti dolandım, amma heç bir qəti nəticəyə gəlmədim ki, bu qarışıqlıq kimin əlinin işidir: canını qurtarmaq üçün qaçan qrafın, yoxsa onun arxasınca gələn bədbəxtliyin.

- Leo, buradan getməliyik! – yerə səpələnmiş, hər tərəfə tökülən sudan islanmış yanmış kağızları sıralamağa başlayanda güclü kişi məni tələsdirdi.

"Biz etməliyik" deyə partnyorumla razılaşdım və boğucunun əzdiyi gülləni cibimə qoydum. "Əvvəlcə evi yoxlayaq."

Biz bütün malikanənin otağını otaq-otaq gəzdik, amma ikinci və üçüncü mərtəbələrdə heç kim yox idi, aşağıda isə bütün qulluqçular ölmüşdü. Strangler olduqca metodik idi; o, heç kimə darıxmırdı.

- Qrafın qohumları haradadır? – biz qonaq otağına girəndə Ramon soruşdu.

“Qızlarım internatdadır, arvadım sudadır” deyə cavab verdim. – Kontinental Avropa, nə biz, nə də bədxahlar onlara çata bilmirik. Bu bizim üçün doğrudur.

- Hesabı axtaracaqsan?

- Nə fikirləşirsən?

"Bu sənin işindir" Ramon məni fikrindən daşındırmağa çalışmadı və qəfildən divanda uzanmış qulluqçunun cəsədini göstərdi. - Bir dəqiqə gözlə!

- Nə baş verdi?

- Boynunda parla!

Mən ortağımın əmrlərinə əməl etdim, daha yaxından baxdım və dərhal ölümcül solğun dəridə iki tünd mavi işarə gördüm.

- Qoy mən parçalanım! – güclü adam nəfəs aldı. - Burada bir vampir var idi!

Onurğamdan xoşagəlməz bir üşütmə qaçdı; Özümə qalib gəldim və ölü qıza toxunmağa məcbur oldum. Cəsəd artıq soyumuşdu, lakin digər qurbanlardan fərqli olaraq, təzəcə uyuşmağa başlamışdı.

– Məni nəyə saldın, Leo?! – Ramon qorxu və qəzəblə fısıldadı. – Malefiklər və vampirlər, sadəcə düşünün! Bəli, hətta Avropada demək olar ki, heç bir vampir qalmayıb, hətta burada daha çox!

– Yeni Dünyadan canavar gəlibsə, niyə vampir olmasın? – deyə mızıldandım.

- Nə üçün? Bu ne cefengiyatdir? Nə baş verir, Leo?

Partnyorumu kənara yelləyib çıxışa tələsdim.

- Gəl gedək buradan! Artıq səhərdir!

- Gözləmə!

- Yəni həbsxanaya düşmək üçün səbirsizlənirsən? – qaşımı çataraq dostuma baxdım.

-Yaxşı, sonra danışarıq! – güclü adam qərar verdi, amma mən çıxışa doğru hərəkət edən kimi əlimdən tutub saxladı. – Əminsən ki, yalnız bir bədxah var idi? – deyə soruşdu və sərt diski hazır vəziyyətdə küçəyə ilk baxan oldu.

- Niyə də yox? - Mən təəccübləndim.

"O, təkbaşına bu qədər insanı necə öldürə bildi?"

“Kölgələr” deyə xatırladım. "Kölgələr ona kömək etdi." Demək olar ki, onlardan birinə görə məni vuracaqsan, yadındadır?

Ramon xoşagəlməz xatirədən açıqca titrədi, sərf olunanı əvəz etmək üçün Vinçesterin boru jurnalına bir patron sürdü və mızıldandı:

- Onsuz da əsnəməyin!

Başımı tərpətdim və özüm yükləyən karabini çiynimdən götürdüm. Strangler, şübhəsiz ki, tüfəng gülləsi ilə nüfuz edə bilməz, lakin vampirlər özlərini ölümcül köməkçilərlə əhatə etməyə meyllidirlər. Bəli, əlinizdə silahla daha sakitləşin...

Köşkün hündür eyvanı şərqə baxırdı, üfüqdə buludlar artıq çəhrayıya çevrilirdi və mən sakitcə dedim:

- İşıqlaşır!

Güclü adam başını tərpətdi, mənim sözlərimi eşitdiyini başa düşdü, amma sayıqlığını itirmədi; o, günəş işığında yanan vampirlər haqqında hekayələrə inanmırdı. Düzünü desəm, mən də. Ona görə də lazımsız tələsmədən, xiyabana yaxınlaşan ağac və kollardan gözümüzü çəkmədən zirehli maşına çatdıq.

Quşlar artıq adi səhər davasına başlamışdılar, kirayəçi fermasından xoruz banlaması eşidilirdi və hər dəqiqə təsadüfi yoldan keçən şəxslə toqquşma riski artırdı. Darvazaya yaxınlaşıb darvazanı açıb başımıza zirehli maşına tərəf qaçdıq.

Ramon ehtiyatla özüyeriyən əlil arabasının altına baxdı və davam etdi:

- Sifariş verin!

Sonra gövdənin kilidini açıb tüfəngi onun içinə atdım, əvəzində sükanı çıxartdım. Sərt oğlan qaçıb sərt diski təhvil verdi.

"Götür onu" deyə soruşdu.

Silahı qəbul etdim və dərhal inlədim:

- Blockhead!

- Nə baş verdi? – Ramon ayağa qalxdı.

- Shell! – qışqırdım. – İstifadə olunmuş patron əmimin kabinetində qaldı! Çaplar!

- Lənət olsun mənə! “Ramon çarşaf kimi ağ oldu, lakin dərhal çaşqınlığından çıxdı, sükanı əlimdən aldı və kabinəyə mindi.

- Biz qayıdırıq! Daha sürətli! – sükanı yerinə qoyub qışqırdı.

- Başla! – cavab verdim və sərnişin tərəfindəki pilləkənə atıldım.

Mühərrik çatladı; Tez-tez, tez-tez çalan çırpıntılar altında zirehli maşın darvazaya tərəf getdi, asanlıqla onu sökdü və mülkə girdi. Zərbədən biz nəzərəçarpacaq dərəcədə sarsıldıq və özüyeriyən uşaq arabası hətta qazona yuvarlandı, lakin Ramon vaxtında sükanı çevirib xiyabana qayıtmağı bacardı.

Bir anın içində imarətə tərəf qaçdıq, orada güclü adam qəfil əyləc basdı, kabinədən düşdü və başıuca evə girdi. Mən onun yerinə keçdim, zirehli maşını qabaqcadan çıxışa çevirdim və yenidən kapota qatlanmış ön zirehli lövhəni qaldırdım. Gecələr ön şüşəni bağlayaraq maşın sürmək mümkün deyildi, amma indi artıq sübh olmuşdu, kənd camaatı çoxdan oyanmışdı və ən son istədiyim şey həddindən artıq sayıq kirayəçinin sonradan polisə işarələrimizi söyləməsi idi.

Ön qapı yenidən döyüldü, Ramon cəld eyvandan qaçaraq kabinəyə qalxdı.

- Gedək! – deyə qışqırdı.

- Bəli! – güclü adam nəfəsini dərərək təsdiqlədi. - Gedək!

Və getdik. Onlar şəhərə qədər dayanmadılar, zirehli maşını hansısa zavodun kənarındakı uzaq keçidə aparana qədər radiatora su da əlavə etmədilər.

Ramon vedrə ilə növbəti kəsişmədəki nasosa qaçdı, mən isə sərt ayaqlarımı uzadıb ətrafa baxaraq özüyeriyən uşaq arabasının ətrafında gəzməyə başladım. Arxam amansızcasına ağrıyırdı, başım qurğuşunla dolmuşdu, əllərim yorğunluqdan titrəyirdi, amma səhhətimə görə heç özümə yer tapa bilmirdim.

Mən tamamilə fərqli bir şeydən narahat idim.

– Özüyeriyən əlil arabası ilə nə etməli? – su ilə qayıdan yoldaşımdan soruşdum. "Hamı bilirdi ki, əmimlə aramız yaxşı deyil, bu gün və ya sabah yerimi axtarmağa gəlsələr, təəccüblənmərəm."

- Bu mümkündürmü? – qabıqlı adam təəccübləndi, radiatoru doldurdu.

- Nə fikirləşirsən? – xoruldadım.

- Yox! – dost əsəbi halda əlini yellədi. - Bəs karantin? Onlar içəri necə girəcəklər?

"Gec və ya tez mələk vəbasına qarşı immuniteti olan birini tapacaqlar." Zirehli avtomobil birbaşa sübutdur, biz əmlaka kifayət qədər miras qoyduq.

"Ondan qurtulun" Ramon təklif etdi.

"Bir seçim deyil" dedim. - Faydalı olacaq.

- Şir! Bu qalay qutuya görə həbsə düşə bilərik!

Heç nəyə qulaq asmadım.

“Slesarkadan olan əmisi oğlun...” barmaqlarını sındırdı. - Bəs zirehli maşını ona tərəf sürsək necə olar?

- Dəlisən? – Ramon gözlərini böyütdü. "Mən ailəmi bu işə sürükləməyəcəyəm!"

– Bəs kömür anbarı?

Güclü adam bir qədər fikirləşdi, sonra başını tərpətdi.

"Bilirsən, orada bir neçə tərk edilmiş anbar var" dedi. "Heç kim payıza qədər mütləq onlara girməyəcək."

– Ayrı girişlə? – aydınlaşdırdım.

"Bəziləri var" dostu təsdiqlədi. - Get!

Bu vaxt səhər çoxdan açılmışdı və küçələrə tökülən şəhər camaatı maraqla polisin zirehli maşınına baxırdılar, palçıq damına qədər sıçramışlar. Xoşbəxtlikdən Ramonun indi gecə gözətçisi işlədiyi kömür anbarının ətrafı boş idi; Orada bizi yalnız bir neçə yalançı it müşayiət edirdi.

Ramon sağ qapını göstərdi, ona gözləməsini söylədi və bir yerə qaçdı, ancaq ağır bir dəstə açarla qayıtdı.

“Narahat olma,” o, paslı tövlənin kilidini açaraq məni sakitləşdirdi, “qulağına gəminin topundan atəş açılsa belə, bu sərxoş oyanmaz”.

- Növbənizdə dublikat yaradın.

- Mütləq.

Darvaza dəhşətli bir cırıltı ilə yol verdi, biz bütün gücümüzlə işləməli olduq, qapıları açdıq, sonra zirehli maşını anbarın içərisinə sürdüm, kömür qırıntıları ilə qara, mühərriki söndürdüm və əlimi zəif uzatdım. yoldaşıma:

- Çox sağ ol! Mənə kömək etdi.

Ramon ovucunu pəncəsi ilə sıxıb soruşdu:

– Bankirin qatili üçün nə vaxt mükafat istəyirsiniz?

"Səhər başlayacağam" qərar verdim, saatıma baxdım və özümü düzəltdi: "Yox, yəqin ki, nahara daha yaxındır."

"Bunu gecikdirmə" dedi güclü adam. - Yaxşı?

“Hətta buna şübhə etmə” deyə söz verdim, çəliyi götürüb kabinədən düşdüm.

Birgə səylərimizlə anbarın darvazalarını güclə çırpa bildik, Ramon onlara qıfıl asdı, kömür tozuna bulaşdı və hər tərəfdən dəyərləndirmə ilə baxdı.

"Bu olacaq" deyə qərar verdi.

Zəruri açarı üzükdən götürməyə dəyərdi, amma yorğunluqdan fikirlərim qarışdı və gözlərim öz-özünə bağlandı. Yuxusuz gecə və əsəbilik bütün şirəni içimdən çıxarmışdı və indi həqiqətən etmək istədiyim tək şey çarpayıda uzanıb gözlərimi yummaq idi.

Ona görə də sadəcə imtina etdim və evə getdim. yatmaq.

Ancaq çarpayıya qalxmaq o qədər də asan deyildi.

Elizabeth Mary çaşqın idi. O, mənə qiymət verən nəzərlərlə baxdı və heç bir etiraz etməyən bir tonda dedi:

"İndi bir fincan çay sənə zərər verməz."

Solğun və yorğun üzümün əksinə baxdım, güzgüdən üz döndərib başımı tərpətdim:

- Yaxşı, örtün.

- Mətbəxdə içki içəcəksən. Ümid edirəm ki, bu, heç olmasa, evə vaxtında gəlməyi öyrədəcək!

Mən hər şeyi həll etmək üçün narahat olmadım; Sadəcə bacarmadım. Sakitcə tozlu pencəyini asılqanın üstünə qoydu, əsasını çətir borusuna qoydu, sonra palçıqlı çəkmələrini çıxarıb mətbəxə keçdi.

Pəncərənin kənarında oturdu, isti şirin çaydan qurtumladı və ağılsızcasına yağışdan islanmış qara ağacları olan bağa baxdı.

"Görürəm ki, səhər qayıtmaq sənin üçün vərdiş halına gəlir!" – sukkubus sobanı yandıraraq işarə etdi.

heç nə demədim. Mən danışmaq və ya tərpənmək istəmirdim, hətta çarpayı da artıq unudulma vədi ilə işarə etmirdi, indi qeyri-real uzaq bir şey kimi görünürdü.

Pəncərənin kənarında oturub çay içdim.

Elizabet Maria məni danışdırmağa çalışmaqdan vaz keçdi və qalın çuqun tavayı odun üstünə qoydu. O, yağ tökdü, ədviyyatlara səpdi və ekzotik ədviyyatların ətri dərhal mətbəxə yayıldı. Bir-iki dəqiqədən sonra qızdırılan metalın üstünə bir plitə ət düşdü, amma mən fısıltı və cızıltıya zərrə qədər əhəmiyyət vermədim və ancaq qız qabağıma bir boşqab azca bişmiş tikə qoyanda mən çaşqınlığımı bildirin:

- Səhər yeməyi üçün çox sıx deyil, sizcə?

– Sənə bax, dəri və sümüklər! – qız etiraz etdi. "Bundan başqa, mən şübhələnirəm ki, bu sizin üçün səhər yeməyi deyil, gec axşam yeməyidir."

- Niyə mənim ac olduğuma qərar verdin?

"Sən ölüm iyi gəlir" deyə Elizabet Mariya sakitcə cavab verdi, "bir insan üçün hər hansı bir qətl yalnız doyumlu yeməyin başlanğıcıdır." Bu, öz növünün qətli olsa belə, qədim zamanlardan bu adət olub.

- Özün kimi? – üzümü süzdüm. - Bu gün canavarı bitirdik. Dəhşətli məxluq idi.

"Sən ondan çox fərqli olduğunu düşünürsən?" – qız saç ipinə müqavimət göstərə bilmədi.

Mən titrədim.

- Mən fərqliyəm! – kəskin dedim. - Olduqca çox. Hər şey aydındır?

- Necə deyərsən, əzizim, - Elizabet Maria çiyinlərini çəkdi və çekmecedən bir şüşə şeri götürdü. - Yeri gəlmişkən! Qırmızı şərab yox olmaqda davam edir. Onun qollarını qoparmazdan əvvəl sarışın meymununla mübahisə et.

“Son vaxtlar cücə ilə mən ortaq dil tapa bilmirik” deyə başımı tərpətdim.

Düzünü desəm, xəyali uşaqlıq dostum öz naşılıqları ilə məni sadəcə olaraq dəli etdi. Mən uzun illər təvazökar kiçik oğlan haqqında düşünmədim və indi onun niyə yer üzündə ilk növbədə şüuraltından çıxdığını başa düşə bilmədim. Bu, məni öz hədiyyəm üzərində mümkün nəzarəti itirməkdən qorxutdu, çünki mənim heç bir kabusum bu dünyada bu qədər uzun müddət qalmadı, heç bir fantaziya belə real görünmürdü.

Elizabeth Mary yalnız sukkubusun qiyafəsində idi, bəs cücəsəbinə güc verən nə idi?

Bu suala cavabım yoxdu.

"Bu balaca oğlan at kimi içir" deyə qız bir stəkan gücləndirilmiş şərabla qarşımda oturaraq şikayətləndi və bir boşqab sousu mənə tərəf itələdi. - Ye!

İmtina edəcəkdim, amma qarnım aclıqdan birdən təslim oldu. Mən heç vaxt pis bişmiş əti sevməsəm də - və hətta kəsikdə qan var idi, etiraf etməli oldum ki, biftek çox yaxşı oldu. Anlaşılmaz, lakin heyrətamiz dərəcədə incə dadı olan ədviyyatlı sous onu mükəmməl yola saldı.

- Konvensiya haqqında nəsə eşitmisiniz? – qızdan başqa bir ət parçası kəsərək soruşdum.

- Konvensiya haqqında? – Elizabeth Maria çaşqınlıq içində çaşqınlığını gizlətməyə çalışaraq şerindən qurtumladı. "Bunlar ideolojidir" dedi, uzun bir fasilədən sonra, ümumiyyətlə cavab ala bilməyəcəyim görünməyə başlayanda.

- İdeoloji? - başa düşmədim.

- Adi bir bədxah, az miqdarda güc və ömür boyu rifah müqabilində öz riqqətli kiçik ruhunu satmaqdan xoşbəxtdir. Bunlar belə deyil, köhnə günləri xəyal edirlər. Onları geri istəyirlər.

- Elədirmi?

"Doğrudur" qız təsdiqlədi. - Niyə soruşursan?

Ölən canavarın son sözlərindən danışmadan sadəcə çiyinlərimi çəkdim.

"Konvensiyaya qarışmayın" deyə Elizabet Mariya xəbərdarlıq etdi. "Onlar təhlükəlidir, son dərəcə təhlükəlidir." Əgər onların yolunu kəssən, səni öldürüb canını yeyəcəklər.

– Niyə birdən-birə ruhum üçün belə narahatçılıq?

Bir anlıq yaraşıqlı qız pərdəsi altından cəhənnəm məxluqunun əsl siması peyda oldu və cəhənnəm məxluqunun alovlu qırmızı gözləri məni gizli nifrətlə yandırdı.

- Belə olan halda mənə heç nə qalmayacaq! – sukkubus bildirdi.

Amma bu qədər asanlıqla aldana bilməzdim. Mən qorxuları başa düşdüm və dəqiq deyə bilərdim - sukkubus qorxurdu və o, mənim üçün deyil, özü üçün qorxurdu.