لا يوجد إجماع حول أصل هذه العبارة. يتحدثون عن ثلاثة "كلاب" على الأقل، وفي حالتين فقط يتم الحديث عن هذا الأمر بالفعل.

كلب زانثيبوس

تشير إحدى الإصدارات إلى العصور القديمة، وبشكل أكثر دقة، إلى عصر الحروب اليونانية الفارسية. في عام 480، سار الملك الفارسي زركسيس إلى أثينا. قاوم الأسطول اليوناني، وتمركز في المضيق الضيق الذي يفصل جزيرة سلاميس عن البر الرئيسي. كان يقودها الأثيني زانثيبوس ابن عريفرون. يُعرف هذا الرجل أيضًا بحقيقة أن رجل الدولة الأثيني الشهير بريكليس كان ابنه.

كان التواجد في أثينا خطيرًا للغاية، وتقرر إجلاء المدنيين إلى سلاميس. أرسل Xanthippus كلبه المفضل معهم. لكن الحيوان المخلص لا يريد أن يترك صاحبه. ألقى الكلب بنفسه من السفينة إلى البحر وسبح عائداً إلى Xanthippus. تبين أن هذا العمل الفذ يتجاوز قوة الكلب، وقد تم استنفاده على الفور.

صدم Xanthippus من إخلاص صديقه ذو الأرجل الأربعة، وأقام نصبًا تذكاريًا للكلب. كان هناك الكثير ممن أرادوا أن ينظروا إليه، فصرخوا: "هذا هو المكان الذي دفن فيه!"، بعد أن وصلوا إلى هدف رحلتهم.

كلب سيجيسموند ألتنشيج

تُروى قصة مماثلة عن الجندي النمساوي سيجيسموند ألتنشيج. كان لهذا الرجل أيضًا كلب مفضل يرافق صاحبه في جميع الحملات العسكرية. ذات مرة، أنقذ كلب حياة سيغيسموند، لكنه مات أثناء ذلك. حدث هذا في هولندا. دفن المالك الممتن كلبه المحبوب رسميًا - تمامًا كما فعل Xanthippus ذات مرة - وأقام نصبًا تذكاريًا على قبره. لكن لم يكن من السهل العثور عليه لاحقًا، وعندما نجح المسافر التالي، صاح بحماس: «إذن هذا هو المكان الذي دُفن فيه الكلب!»

هل كان هناك كلب؟

تشير الفرضيات الموضحة أعلاه إلى أن أصل هذه الوحدة اللغوية يرتبط ببعض الكلاب الحقيقية جدًا. ما مدى موثوقية القصص المرتبطة بها تاريخياً هو سؤال آخر. لكن بعض الباحثين مقتنعون بأن العبارة المشهورة لا ترتبط فعليًا بأي كلب. ربما جاءت من لغة الباحثين عن الكنوز.

كان البحث عن الكنوز دائمًا محاطًا بهالة غامضة. كان يُعتقد أن التعاويذ تُلقى على الكنوز، وتهدد اللص بكل أنواع المشاكل، وأنهم محميون بالأرواح الشريرة. وهنا ظهرت القاعدة القديمة: كلما قلّت معرفة الأرواح بالشؤون الإنسانية، قل احتمال إلحاقها بأي ضرر. لخداع الأرواح الشريرة التي تحرس الكنز، ناقش الباحثون عن الكنوز شؤونهم بشكل مجازي، على وجه الخصوص، كان الكنز يسمى "الكلب" في خطابهم. وعلى هذا فإن عبارة "هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب" تعني "هذا هو المكان الذي دفن فيه الكنز".

هناك عبارة: "هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب!" ، ماذا يعني وما تاريخ نشأته؟؟؟ وحصلت على أفضل إجابة

الرد من اليونسكو[المعلم]
النقطة المهمة هي أننا لا نتحدث هنا عن دفن الكلاب. "زاريات" في اللغة العربية هي "السبب، السبب، الدافع"، و"الكلب" هي الكلمة الخدمية في اللغة العربية "سابق" وتعني "السابق" (في اللغة الإنجليزية يطلق عليه الكمال). إن عبارة "هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب" تعني حرفيا "هذا هو السبب الذي سبق هذه الظاهرة".

الإجابة من زلاتا تيريشينكو[مبتدئ]
معنى الجملة حيث الكلب مغلق يعني أن شخص ما وجد شيئا أو بحث لفترة طويلة ثم وجده في الوقت الخطأ

الإجابة من أوليغ دميريف[مبتدئ]
كنت أبحث عن من بدأ القيل والقال، ثم وجدت المذنب وقلت، هذا هو المكان الذي تهب فيه الريح. أو دفن الكلب.

الإجابة من فيكتور رودوف[المعلم]
هذا هو جوهر المسألة! هناك عدة إصدارات من أصل هذا التعبير.
1) معدل الدوران عبارة عن ورقة بحث من الألمانية Da liegt der Hund begraben!
2) نشأ هذا القول من الإجابة النمطية للقدامى على أسئلة الفضوليين: أين دُفن كلب فارس معين من القرن السادس عشر سيغيسموند ألتينستيج، الذي يُزعم أنه أقام له نصبًا تذكاريًا لإنقاذ حياته؟
3) ارتبطت صورة الكلب الأسود بفكرة وجود روح شريرة تحرس كنزًا مدفونًا. ثم بدأ استخدام كلمة كلب للإشارة إلى الكنز نفسه.

الإجابة من برلمان تانيا[مبتدئ]
هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب!
هناك قصة: قضى المحارب النمساوي سيجيسموند ألتنستايج جميع حملاته ومعاركه مع كلبه المحبوب. وذات مرة، خلال رحلة إلى هولندا، أنقذ كلب صاحبه من الموت على حساب حياته. دفن المحارب الممتن صديقه ذو الأرجل الأربعة رسميًا وأقام نصبًا تذكاريًا على قبره ظل قائمًا لأكثر من قرنين من الزمان - حتى بداية القرن التاسع عشر.
وفي وقت لاحق، لم يتمكن السائحون من العثور على نصب تذكاري للكلاب إلا بمساعدة السكان المحليين. في ذلك الوقت، ولدت مقولة "هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب!"، والتي أصبح لها الآن معنى: "لقد وجدت ما كنت أبحث عنه"، "لقد وصلت إلى أعماق الأمر".
ولكن هناك مصدرًا أقدم وليس أقل احتمالًا للقول الذي وصل إلينا. عندما قرر اليونانيون إعطاء الملك الفارسي زركسيس معركة في البحر، وضعوا كبار السن والنساء والأطفال على متن السفن مسبقًا ونقلوهم إلى جزيرة سلاميس.
يقولون أن الكلب الذي ينتمي إلى Xanthippus، والد بريكليس، لم يرغب في الانفصال عن مالكه، قفز في البحر وسبح بعد السفينة إلى سلاميس. لقد استنفدت من التعب، وتوفيت على الفور.
وفقًا لشهادة المؤرخ القديم بلوتارخ، تم إنشاء هذا الكلب على شاطئ جزيرة كينوسيما - وهو نصب تذكاري للكلاب، والذي تم عرضه للفضوليين لفترة طويلة جدًا.
يعتقد بعض اللغويين الألمان أن هذا التعبير تم إنشاؤه من قبل الباحثين عن الكنوز الذين، بسبب الخوف الخرافي من الأرواح الشريرة التي يفترض أنها تحرس كل كنز، لم يجرؤوا على ذكر الغرض من بحثهم بشكل مباشر وبدأوا تقليديًا في الحديث عن "الكلب الأسود" و "الكلب" يعني بهذا الشيطان والكنز.
وبالتالي، وفقا لهذا الإصدار، عبارة "هذا هو المكان الذي يوجد فيه الكلب".

هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب

هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب
من الألمانية: Da ist der Hund begraben أو Da liegt der Hund.
إحدى إصدارات أصل هذا التعبير قدمها مؤلف الكتاب المرجعي "الكلمة المجنحة" (1930) S. G. Zaimovsky. ويعتقد أنها ولدت من عبارة أجاب بها سكان بلدة ألمانية صغيرة على أسئلة الأشخاص الفضوليين حول مكان دفن الكلب الذي أنقذ حياة القائد النمساوي سيجيسموند ألتنستيج (القرن السادس عشر). هذا الأخير، في الامتنان للإنقاذ، دفن هذا الكلب بالقرب من جدار منزله وقام بعمل نقش ممتن هناك. هذا النصب التذكاري للكلاب، كما يكتب زيموفسكي، كان موجودا حتى بداية القرن التاسع عشر.
المستعملة: للدلالة على جوهر المسألة، والسبب الحقيقي لشيء ما.

القاموس الموسوعي للكلمات والتعابير المجنحة. - م: «الصحافة المقفلة». فاديم سيروف. 2003.

المرادفات:

شاهد ماذا يوجد "هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب" في القواميس الأخرى:

السبب الجذري وراء اشتعال النار في جميع أنواع جبن البورون، هو السبب في قاموس المرادفات الروسية. هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب اسم عدد المرادفات: 10 هذا هو السبب (9) ... قاموس المرادفات

هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب- يعبر. هذا هو بالضبط جوهر الأمر، السبب الحقيقي، الشيء الرئيسي. من المهم أن نعرف كيف ارتبك ومن يقف وراءه... بالمناسبة، لقد اعتمد حقًا على شفاعة والدته... حسنًا بالطبع... ها هو! صرخ بغضب...... القاموس العباراتي للغة الأدبية الروسية

هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب- وهذا هو جوهر الموضوع! هناك عدة إصدارات من أصل هذا التعبير. 1. العكس عبارة عن ورقة بحث من الألمانية Da liegt der Hund begraben! 2. نشأت المقولة من الإجابة النمطية للقدامى على أسئلة الفضوليين: أين دفن الكلب... ... دليل العبارات

هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب- هذا هو جوهر الأمر، وهذا هو السبب. قاموس العديد من التعبيرات

رازق. هذا هو بالضبط جوهر الأمر، والسبب الحقيقي لما. جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، 442؛ بي إم إس 1998، 537؛ إس إتش زد إف 2001، 43؛ زس 1996، 120؛ BTS، 343. /i> تتبع الورق معها. Da liegt der Hund begraben! بمس 2005، 649650 ...

جارج. يقولون يمزح. حديد. نفس هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب. إليستراتوف 1994، 438. /i> التورية تحول التعبير الأدبي ... قاموس كبير من الأمثال الروسية

هذا هو المكان الذي فتش فيه الكلب- حديد. إعادة التوزيع الاستخدام الشائع الوحدة اللغوية "هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب" بنفس المعنى ... قاموس الوسيطة الروسية

أين دفن الكلب؟

أين دفن الكلب؟رزج. هذا هو بالضبط السبب الحقيقي، جوهر الأمر؛ هذا هو الشيء الرئيسي. فكرت في محادثتنا لفترة طويلة قبل أن أدرك مكان دفن الكلب. عندما تحب شخص ما، لا أحد يستطيع أن يجبرك على تصديق ذلك... القاموس اللغوي التربوي

كلب، كلاب، نساء. 1. الجمع فقط جنس من الثدييات المفترسة (حيوان). الكلاب تشمل الذئب وابن آوى والثعلب وغيرها. 2. حيوان مروض أو أليف ذو أربع أرجل يصدر أصواتاً مميزة (نباح) ويخدم الإنسان في الحياة المنزلية بشكل أساسي... ... قاموس أوشاكوف التوضيحي

عبارة "هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب!" معنى

حول ما هو الأهم والأساسي في بعض المشاكل.

كما تقول القصة، كان للمحارب النمساوي ذو الخبرة سيغيسموند ألتنستايغ كلب مفضل يرافقه في جميع حملاته العسكرية. لقد حدث أن ألقى القدر سيغيسموند إلى الأراضي الهولندية، حيث وجد نفسه في وضع خطير للغاية. لكن الصديق المخلص ذو الأرجل الأربعة جاء بسرعة للإنقاذ وأنقذ المالك وضحى بحياته. لتكريم الكلب، قام Altensteig بترتيب جنازة مهيبة وزين القبر بنصب تذكاري يخلد عمل الكلب البطولي.
ولكن بعد قرنين من الزمان، أصبح العثور على النصب التذكاري أمرًا صعبًا للغاية، ولم يتمكن سوى عدد قليل من السكان المحليين من مساعدة السياح في العثور عليه. وذلك عندما يكون التعبير " هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب!"، وتعني "لمعرفة الحقيقة"، "للعثور على ما تبحث عنه."
هناك نسخة أخرى من أصل هذه العبارة. قبل المعركة البحرية الأخيرة بين الأسطولين الفارسي واليوناني، حمل اليونانيون جميع الأطفال والشيوخ والنساء في سفن النقل وأرسلوهم بعيدًا عن موقع المعركة.
سبح الكلب المخلص Xanthippus، ابن Arifron، للحاق بالسفينة، وبعد أن التقى بالمالك، مات من الإرهاق. Xanthippus، مندهشًا من تصرفات الكلب، أقام نصبًا تذكاريًا لمفضلته، والذي أصبح تجسيدًا للتفاني والشجاعة.
ويرى بعض اللغويين أن المثل اخترعه صائدو الكنوز الذين يخافون من الأرواح الشريرة التي تحرس الكنوز. ولإخفاء أهدافهم الحقيقية، قالوا "الكلب الأسود" والكلب، وهو ما يعني الأرواح الشريرة والكنز، على التوالي. وبناء على هذا الافتراض، تحت عبارة " هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب"يعني "هذا هو المكان الذي دفن فيه الكنز."

مثال:

"من المهم معرفة مدى ارتباكه ومن يقف وراءه... بالمناسبة، لقد اعتمد حقًا على شفاعة والدته... - حسنًا بالطبع... ها هو! - صاح يوفاروف بغضب. - هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب! كيف لم أدرك ذلك على الفور؟ " (ج. ماتفيف).

0 إن الخطاب الروسي مليء ببساطة بالأقوال والوحدات اللغوية المختلفة، ويشعر الكثيرون بأنهم جهلاء عندما يدركون أنهم غير قادرين على تفسير معناها. لذلك، قمنا بإنشاء قسم منفصل على موقعنا، حيث سنضيف نصوصًا لهذه التعبيرات. سنتحدث اليوم عن إحدى هذه العبارات الصعبة، حيث يتم دفن الكلب، يمكنك قراءة المعنى أدناه قليلاً.
ومع ذلك، قبل أن أواصل، أود أن أوصيك ببعض المنشورات المعقولة حول موضوع العبارات الرائجة. على سبيل المثال، ما هي اسطبلات أوجيان؟ كيف نفهم ابتلع ارشين؛ من هو حمار بوريدانوف؟ ماذا يعني Versta Kolomenskaya، وما إلى ذلك.
لذلك دعونا نستمر هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب، معنى الوحدة اللغوية?

المرادف: هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب:هذا هو المكان الذي فتش فيه الكلب (ساخر)

الأصل هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب

الاصدار الاول. قائد نمساوي يُدعى سيغيسموند ألتنستايغ (من مواليد 26 أكتوبر 1427، توفي في إنسبروك - 4 مارس 1496، إنسبروك) - دوق (من 1477 أصبح أرشيدوق) النمسا الأمامية وكونت تيرول من عام 1439. (ينحدر من سلالة هابسبورغ)، أخذ معه كلبًا في جميع غاراته العدوانية، حيث لم يكن هناك من يتركه معه في المنزل. وفي أحد الأيام، أثناء سفره إلى هولندا، وجد نفسه في خطر مميت، وأنقذه كلب، وعلى حساب حياته. وبطبيعة الحال، لم يستطع هذا المسؤول الرفيع المستوى أن يترك عمل كلبه دون أن يلاحظه أحد، لذلك أقام له جنازة رائعة وأقام نصبًا تذكاريًا على قبره. ظل شاهد القبر قائمًا لأكثر من مائتي عام وتم تدميره في بداية القرن التاسع عشر. وعندما أصبحت هذه القصة علنية، ذهب الحجاج إلى هذه المنطقة لينظروا إلى قبر الكلب المتوفى ببطولة. ومع ذلك، كان المكان الحقيقي معروفًا فقط للقدامى المحليين الذين أخذوا السياح إلى هناك. وفي الوقت نفسه، اقتربوا من القبر، قالوا: "هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب". بعد ذلك، أصبحت هذه العبارة تناظرية لمثل هذه التعبيرات بأنها "وصلت إلى جوهر الأمر"، "وجدت ما كنت أبحث عنه". في الأصل، تبدو هذه العبارة الشهيرة كما يلي: Da 1st der Hund begraben (الكلب مدفون هناك).

وبحسب الباحثين، لا توجد معلومات حول هذا الحدث، وهذه الأسطورة اخترعها القرويون لجذب السياح. بعد كل شيء، كان السكان المحليون يعانون من الفقر، وتم احتساب كل قرش.

الإصدار الثاني. هذا الإصدار له جذوره في تاريخ اليونان القديمة. قبل الهجوم على الملك زركسيس (ملك فارسي، حكم في الفترة 486-465 قبل الميلاد، ينحدر من الأسرة الأخمينية. كان ابن داريوس الأول وأتوسا ابنة كورش الثاني)، قام اليونانيون الماكرون أولاً بنقل جميع النساء والأطفال إلى جزيرة سلاميس.

هناك أسطورة مفادها أن الكلب الذي كان يملكه قسطنطين، والد بريكليس (رجل دولة أثيني، أحد مؤسسي الديمقراطية الأثينية، قائد وخطيب مشهور)، كان مرتبطًا جدًا بسيده لدرجة أنه اندفع خلف السفينة إلى داخلها. البحر وتمكن من السباحة إلى الجزيرة. ومع ذلك، فإن الحمل على جسم الكلب كان قويا للغاية، بعد أن صعد إلى الشاطئ، مات على الفور.

ذكر أحد أشهر مؤرخي العالم القديم، بلوتارخ (كاتب وفيلسوف وشخصية عامة يونانية قديمة، ولد ج. 46، خيرونيا، بيوتيا - ج. 127، مكان الوفاة غير معروف) أنه تم إنشاء نصب تذكاري لهذا الكلب في شاطئ جزيرة كينوسيما، الذي جذب انتباه المارة الفضوليين لسنوات عديدة.

النسخة الثالثة. هناك رأي بين بعض الباحثين الألمان مفاده أن عبارة "Da liegt der Hund" (هناك كلب) تم اختراعها لإرباك الأرواح الشريرة، التي كالعادة تحرس كل كنز أكثر أو أقل قيمة. لذلك لم يذكر لصوص الآثار الكنز مطلقًا بصوت عالٍ، بل استخدموا لهذا تعبير "الكلب الأسود" الذي يعني به "الشيطان"، وكلمة كلب تعني "الكنز". لذلك، عندما صرخ صائدو الكنوز الألمان فجأة: "هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب"، كانوا يقصدون "هذا هو المكان الذي دفن فيه الكنز".

بعد قراءة هذا المقال تعلمت هذا هو المكان الذي يدفن فيه الكلب المعنىوحدة لغوية، ولن تقع في مشكلة بعد الآن إذا اكتشفت فجأة هذه العبارة الجذابة مرة أخرى.