جمهورية التشيك دولة ذات تاريخ طويل. يوجد على أراضي الجمهورية أكثر من ألفي قلعة قديمة وجميع أنواع مباني العصور الوسطى التي تجذب السياح من جميع أنحاء العالم. بعد رحلة مثيرة أخرى، ستتمكن من شرب كوب من أفضل أنواع البيرة في العالم، والتي تشتهر بها جمهورية التشيك. يوجد أيضًا في هذا البلد منتجعات تزلج وينابيع معدنية ممتازة، وتحظى مياه كارلوفي فاري بشعبية خاصة بين السياح. الناس هنا طيبون للغاية ومستجيبون، ومع وجود كتاب تفسير العبارات الشائعة في متناول اليد، يمكنك التحدث بسهولة مع المارة وتعلم الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام حول جمهورية التشيك منهم.

يمكنك تنزيل كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا على موقعنا. ويتكون من عدة مواضيع، مع ترجمة للكلمات والعبارات الأكثر شيوعا.

العبارات والتعابير الضرورية – موضوع يتضمن كلمات وعبارات مهمة للسائح.

الاستئنافات

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
مرحبا مساء الخير)	يوم جيد	دان جيد
مساء الخير	دوبري فيسر	مساء الخير
مرحبا صباح الخير)	دوبري في وقت مبكر	جيد في وقت مبكر
طاب مساؤك	دوبرو نوك	أخبار جيدة
الوداع	مرحبا	نعم
أطيب التمنيات	التقى حزقي	mneite se geski

مصطلحات شائعة

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
نعم	آنو	آنو
لا	ني	ني
لو سمحت	بروسيم	لو سمحت
شكرًا لك	ديكوجي	ديكوي
شكراً جزيلاً	موكرات ديكوجي	motzkrat dekui
آسف	برومينتي	برومينتي
أنا آسف	أملوفام حد ذاتها	أوملوام حد ذاتها
هل تتحدث الروسية؟	ملوفيت روسكي (انجليكي، تشيسكي)؟	mluvite ruski (الإنجليزية والتشيكية)؟
لسوء الحظ أنا لا أتكلم التشيكية	بوهوزيل، نيملوفيم تشيسكي	بوغوزيل نيملوفيم تشيسكي
لا أفهم	نيروزوميم	غير منطقى
أين هو…؟	كدي جي...؟	أين و...؟
أين...؟	كدي جسو...؟	أين أنت...؟
ما اسمك؟	هل أنت مهتم؟	ماذا تسمونه؟
ما اسمك؟	جاك سي جمينوجيتي?	ياك حد ذاته imenuete؟
اسمي هو …	جمينوجي سي…	ymenui se
هذا هو السيد نوفاك	إلى جي بان نوفاك	هذا هو بان نوفاك
لطيف جدًا	تيسي لي	يرجى لي
أنت لطيف جدًا (لطيف)	جستي فيلمي لاسكاف (لاسكافا)	يستي فيلمي لاسكاف (لاسكافا)
هذه السيدة نوفاك	إلى جي باني نوفاكوفا	هذه هي السيدة نوفاكوفا
أين ولدت (من أين أنت)؟	Kde jste se narodil(a)?	أين ولد ستي سي؟
لقد ولدت في روسيا	ناروديل (أ) جسيم سي ضد روسكو	ولد ysem se في روسكا
من أين أنت؟	أودكود جيستي؟	odkud yste)؟
أنا من روسيا	جاسم زي روسكا	عصام ز روسكا
جيد جدًا. وأنت؟	فيلمي جيد. فيي؟	فيلمي ألطف. وأنت؟
كيف حالك؟	جاك سي ماس؟	ياك سي الهريس؟
كيف حالك؟	جاك سي زميله؟	ياك سي زميله؟
كم عمرك؟	Kolik جي تي السماح؟	كوليك إي تي السماح؟
كم عمرك؟	Kolik جي فام السماح؟	كم عمرك؟
هل تتحدث الروسية؟	ملوفيت روسكي؟	ملوفيت روسكي؟
هل تتكلم بالإنجليزية؟	ملوفيت أنجليكي؟	ملوفيت انجليزي؟
أفهم	روزوميم	دعونا نفهم
لا أفهم	نيروزوميم	عصبية
أنت تفهم؟	روزوميت؟	روزوميت؟
هل من أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟	ملوفي تادي نكدو أنجليكي؟	ملوفي تادا نيجدو إنجليتسكي؟
هل يمكنك التحدث ببطء؟	Muzete mluvit pomaleji؟	muzhete mluvt pomaleyi؟
يرجى التكرار مرة أخرى	(Zopakujte to) jeste jednou، prosim	(zopakuite ثم) أكل إدنو نسأل
هل يمكنك كتابة هذا بالنسبة لي؟	Muzete مي إلى prosim napsat؟	muzhete mi ثم نطلب napsat؟
اعطيني اياها من فضلك...	من فضلك اسألنى...	من فضلك أعطني
هل يمكنك أن تعطينا...؟	Nemohl(a) byste dat nam, prosim...؟	هل يمكنك أن تعطينا موعدًا سريعًا؟
من فضلك أرني …	أوكازتي مي، من فضلك...	يرجى الإشارة...
هل يمكن أن تقول لي...؟	Muzete mi، prosim rici...؟	muzhete مي أطلب الضحك؟
هل يمكنك مساعدتي؟	Muzete mi, prosim pomoci?	muzhete مي أطلب المساعدة؟
وأود أن…	شتيل بيش..	xtel bykh
نحن نريد أو نحب…	تشتيلي بيتشوم..	hteli byhom
أعطني رجاءا…	ديجت مي من فضلك...	تاريخ مي من فضلك
اعطيني اياها من فضلك	Dejte mi to, prosim	تاريخ مي ثم نسأل
أرِنِي…	أوكازتي مي…	أخبرني

في الجمارك

في الأماكن العامة

في النقل

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟	ماذا عن سيارة أجرة؟	أين يمكنني الحصول على سيارة أجرة لزوجي؟
كم سيكلف الوصول إلى المطار (إلى محطة المترو، إلى وسط المدينة)؟	Kolik bude stat cesta na Letiste (k metru, do centera mesta)?	هل سيكون Kolik stat cesta on Letishte (للسيد، إلى وسط المكان)؟
هنا هو العنوان حيث أحتاج إليه	تادي جي عنوان، كام بوتريبوجي	تادي وعنوانه كام بوتريبوي
خذني إلى المطار (محطة القطار، الفندق)	Zavezte me na Letiste (na nadrazi, khotelu)	zavezte me na Letishte (na nadrazi، to gotel)
غادر	دوليفا	دوليفا
يمين	doprava	حقوق إضافية
توقف هنا من فضلك	Zastavte تادي، بروسيم	Zastavte ثم، من فضلك
هل يمكن أن تنتظرني؟	Nemohli byste pocat، prosim؟	هل يمكن أن تعطيني تسليم سريع، من فضلك؟

فى الفندق

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
هل لديك غرف متاحة؟	ماتي فولني بوكوجي؟	موجة زميله وحدها
كم تكلفة الغرفة مع دش في الليلة الواحدة؟	هل ترغب في معرفة ما إذا كان هذا هو الحال؟	مغص الوقوف بقية se sprhou لدان
لسوء الحظ، نحن مشغولون	Lituji، mame vsechno obsazeno	Litui، mame vshekhno obsazeno
أرغب في حجز غرفة لشخصين باسم بافلوف	Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov	htel bykh zarezervovat dvouluzhkovy السلام على ymeno Pavlov
غرفة لشخص واحد	jednoluzkovy pokoj	السلام ednoluzhkovy
رقم أرخص	levnejsi pokoj	السلام ليفنيشي
غير مكلفة للغاية	ne moc drahe	لا يوجد علامات السحب
لمدة كم يوما؟	نا جاك دلوهو؟	حتى متى؟
لمدة يومين (لمدة اسبوع)	نا دفا دني (نا جيدن تايدن)	لمدة يومين (لإيدن تيدن)
أريد إلغاء الطلب	Chci zrusit objednavku	هتسي يدمر الطعام
إنه بعيد؟	جي إلى داليكو؟	هل هو بعيد؟
انها قريبة جدا	جي إلى دوسيلا بليزكو	انه قريب جدا
ما هو الوقت الذي يتم فيه تقديم وجبة الإفطار؟	V kolik se podava snidane?	v kolik se poda snidane؟
أين المطعم؟	ماذا عن المطاعم؟	أين هو المطعم
يرجى إعداد فاتورة بالنسبة لي	Pripravte mi ucet, prosim	prshipravte مي المحاسبة من فضلك
من فضلك اتصل بي سيارة أجرة	Zavolejte مي سيارة أجرة، من فضلك	من فضلك خذ سيارة أجرة

حالات الطوارئ

مال

في المحل

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
هل يمكن أن تعطيه لي؟	Muzete mi prosim dat tohle?	muzhete مي أسأل دات تبديل؟
من فضلك أرني هذا	Ukazte mi prosim tohle	من فضلك قل لي من فضلك
وأود أن…	شتيل بيش…	أتمنى...
اعطيني اياها من فضلك	Dejte mi to, prosim	تاريخ مي ثم نسأل
أرني هذا	Ukazte mi tohle	تشير إلى تبديل مي
كم يكلف؟	كوليك إلى ستوجي؟	كم من الوقت يستحقون؟
احتاج…	بوتريبوجي…	بوترسيبوي
أبحث عن…	هليدام…	رائع
لديك… ؟	رَفِيق...؟	رَفِيق...؟
من المؤسف	سكودا	سكودا
هذا كل شيء	جي إلى vsechno	ذلك خطأ
ليس لدي أي تغيير	نعمام دروبني	nemam drobne
من فضلك اكتب هذا	اكتب لتسأل	اكتب ثم من فضلك
غالي جدا	بريليس دراهي	pršiliš Dragė
أُوكَازيُون	فيبروديج	بيعه
أريد الحجم...	بوتريبوفال (أ) بيش فيليكوست …	طالب فيليكوست
مقاسي هو XXL	مام فيليكوست XXL	أمي فيليكوست x-x-el
أليس لديك لون آخر؟	Nemate إلى v jine barve؟	nemate في yine barwe
هل يمكنني تجربة هذا؟	Muzu si إلى zkusit؟	هل سيأكله زوجي؟
أين تقع غرفة القياس؟	Kde je prevlekaci kabina?	أين هي المقصورة prševlekatsi
ماذا تريد؟	Co si prejete, prosim?	tso si prsheete نسأل
شكرا، أنا فقط أبحث	ديكوجي، جين سي ديفام	dekui، في حد ذاته

الأرقام

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	نطق
0	نولا	صفر
1	جيدين	ييدين
2	dva	اثنين
3	ثلاثي	trshi
4	com.ctyri	chtyrzhi
5	حيوان أليف	مشروبات
6	سيست	شيست
7	سيدم	حزين
8	osm	osum
9	ديفيت	دافيت
10	deset	deset
11	jedenact	edenatst
12	com.dvanact	dvanatst
13	تريناكت	com.trshinatst
14	com.ctrnact	الرابع عشر
15	patnact	patnatst
16	com.sestnact	السادس عشر
17	com.sedmnact	sedumnatst
18	osmnact	osumnatst
19	com.devatenact	com.devatenatst
20	com.dvacet	عشرين
21	dvacet jedna	dvatset edna
22	com.dvacet dva	dva
30	تريسيت	tršicet
40	com.ctyricet	chtyrzhitset
50	com.padesat	com.padesat
60	com.sedesat	com.shadesat
70	sedmdesat	sedumdesat
80	com.osmdesat	osumdesat
90	devadesat	devadesat
100	ستو	مائة
101	ستو جيدن	مائة عدن
200	com.dveste	قبل يومين
300	تريستا	ثلاثمائه
400	com.ctyrista	chtyrzhista
500	مجموعة الحيوانات الأليفة	مجموعة المشروبات
600	com.sestset	com.shestset
700	com.sedmset	com.sadmset
800	osmset	com.osumset
900	com.devetset	com.devetset
1 000	tisic	tisits
1 100	تيسيتش ستو	مائة تيتس
2 000	dva tisice	اثنين من تيسيتسي
10 000	deset tisic	ديسيت تيتس
100 000	ستو تيسي	مائة تيتس
1 000 000	(جيدن) مليون	(عدن) مليون

بمساعدة هذا الموضوع، ستجد الكلمات المناسبة للاتصال بشخص ما للحصول على المساعدة، والسؤال عن كيفية الوصول إلى المكان الذي تهتم به، والاعتذار، والشكر، وغير ذلك الكثير.

صيغ التحية والتأدب - بفضل هذا الموضوع، يمكنك بدء محادثة مع أحد المارة، واسأل من أين ينتمي هذا الشخص أو ذاك، وقل من أين أنت، وكذلك الإجابة بأدب على أي سؤال.

البحث عن التفاهم المتبادل - الكلمات التي ستساعدك على التواصل مع السكان المحليين. يمكنك أن تطلب التحدث ببطء أكثر، والسؤال عما إذا كان الشخص يتحدث الروسية أو الإنجليزية، والكلمات والعبارات المشابهة.

الطلبات القياسية – ترجمة الطلبات الأكثر شيوعًا ونطقها.

مراقبة الجوازات والجمارك – إجابات على الأسئلة الأكثر شيوعًا أثناء مراقبة الجوازات وعند المرور عبر الجمارك.

الفندق - الكلمات والإجابات على الأسئلة المتداولة عند تسجيل الدخول إلى الفندق. بالإضافة إلى ذلك، باستخدام هذا الموضوع، يمكنك طلب الطعام إلى غرفتك، وطلب تنظيف الغرفة، وما إلى ذلك.

سيارة أجرة – قائمة العبارات التي سوف تكون مفيدة لك في سيارة أجرة. من خلال فتح هذا الموضوع، يمكنك طلب سيارة أجرة وشرح المكان الذي تريد الذهاب إليه ومعرفة تكلفة الرحلة.

التسوق - لا يمكن لسائح واحد أن يقضي إجازته دون شراء شيء ما كتذكار. ولكن من أجل شراء شيء ما، عليك أن تعرف ما هو وكم يكلف. ستساعدك قائمة الأسئلة والعبارات هذه على التعامل مع شراء أي منتج، بدءًا من الطعام وحتى الهدايا التذكارية.

النقوش – ترجمة العلامات والعلامات والنقوش وما شابه ذلك التي يتم مواجهتها بشكل متكرر.

دورة قصيرة في اللغة التشيكية.

التشيكية لغة مضحكة. العديد من الكلمات تشبه إلى حد كبير الكلمات الروسية أو الأوكرانية، لذلك تفهم الكثير. لكن في بعض الأحيان، بسبب التشابه الخارجي، يمكن خداعك بشكل خطير.
لماذا، على سبيل المثال، هناك لافتات في جميع أنحاء البلاد تحمل كلمة "عار!"؟ ومن يدينون؟ لكن لا أحد. "العار" باللغة التشيكية ليس عيباً على الإطلاق، بل الاهتمام!

تخيل لو أخبرك التشيك أن رائحتك كريهة؟ ماذا تعتقد؟
ما يعنيه هذا حقًا هو أن رائحتك رائعة! لأن الرهيب يعني جميل. والعطور في التشيك تسمى "كريهة الرائحة" - أنا جاد!

كما يقع التشيك في روسيا في مشكلة. روت لنا الجميلة إيلينا قصة عن صديقة تشيكية حاولت أن تجد منا خبزًا قديمًا. لفترة طويلة تساءل لماذا أخبروه في المخابز أنه لا يوجد طعام قديم. اتضح أن كلمة قديمة باللغة التشيكية تعني طازجة - بالطبع لم يفهمها أحد! أي أن "العشب الذي لا معنى له" هو في الواقع طعام طازج))

اللغة التشيكية هي لغة يتم إحياؤها بشكل مصطنع، مثل اللغة العبرية. لقد كانت جمهورية التشيك جزءاً من الإمبراطورية النمساوية المجرية لفترة طويلة حتى أنها فقدت لغتها الأصلية عملياً؛ ولأكثر من مائة عام، كانت اللغة التشيكية محظورة تماماً. كان هناك عدة أجيال من التشيك يتحدثون ويفكرون باللغة الألمانية ولم يعرفوا لغتهم الأم، ولم يتحدثها إلا الجدات في القرى البعيدة. لذلك، عندما بدأت اللغة في الانتعاش في نهاية القرن الثامن عشر، نشأت صعوبات كبيرة - لم يعد هناك متحدثون أصليون، وفقدت مهارات التدريس، وظهرت كلمات جديدة لم تكن موجودة من قبل، ولم يكن من الواضح ماذا نسميها لهم باللغة التشيكية. ما تبقى هو التهجئة التي وضعها البروفيسور جان هوس نفسه، قبل أن يصبح مهتمًا بالسياسة. ولكن تم خلق الكثير من جديد.

على وجه الخصوص، بعض الأسماء المحايدة مع اللاحقة -dlo (وربما تكون هذه الكلمات الأكثر تسلية في اللغة التشيكية). الضغط موجود في كل مكان في المقطع الثاني:
Letadlo - طائرة (والمضيفة في التشيك ستكون Letushka!)
عاهرة - سيارة
عائم - قارب
وسادة البداية - طوف
المبرشم - مطرقة الباب
سيتادلو - مقعد
ديفادلو - مسرح
رعب - وحش، شبح

على سبيل المكافأة - ديفادلا صغيرة عن الرعب: بازين جوزين الذي لا يضاهى!

وبضع كلمات أخرى عن لغة تشيكية أخرى - علامات الطريق. ويبدو أيضًا أنهم تقريبًا مثلنا. لكن انظر إلى أي مدى يبدون أكثر إنسانية بفضل التفاصيل الصغيرة - قبعة على أحد المشاة، قوس على الفتاة... تم تطوير هذه العلامات بوضوح في الأيام التي لم يكن فيها الرجال بدون قبعات والفتيات بدون أقواس موجودين في الطبيعة.

هذا ما يبدو عليه الموقع الإلكتروني لشرطة المرور التشيكية. يمكنك إلقاء نظرة على التفاصيل لفترة طويلة:

يمكن الاطلاع على مشاركاتي الأخرى من جمهورية التشيك عن طريق العلامة

التشيك هم شعب أنجز إنجازًا ثقافيًا هادئًا. لقد استعادوا لغتهم الأدبية بعد أن كانت مهملة عمليًا لأكثر من 200 عام. منذ عام 1612، مع معركة الجبل الأبيض الشهيرة، أصبحت جمهورية التشيك تحت الهيمنة الكاملة، ليس فقط السياسية، ولكن أيضًا الثقافية للدول الناطقة بالألمانية. منذ ما يقرب من 200 عام، لم يكن أحد يكتب اللغة التشيكية، ولم يتحدثها سوى عامة الناس. كان أي شخص يرغب في العمل، بغض النظر عن المجال، مجبرًا على استخدام اللغة الألمانية، أولاً لأنها لغة الدولة، ثم لسبب بسيط هو أن اللغة التشيكية متخلفة بشكل ميؤوس منه في التحدث، ناهيك عن الكتابة بها عن أشياء جديدة أو جديدة. أشياء جديدة، ولم يعد تجاوز حدود الحياة البدائية ممكنا. وهذا هو المصير المعتاد للغات الشعوب المضطهدة عندما يكون الظالمون متفوقين عليها أو على الأقل مساوين لها في التطور الثقافي.

اللغة التشيكية، التي كان يتحدث بها ويكتبها رعايا إحدى أقدم الدول في أوروبا (وكان لدى التشيك حقبة عظيمة - في القرن الرابع عشر كانت براغ أكبر من مدن مثل باريس أو لندن)، يبدو أنه لا يوجد تعد موجودة.

ما حدث للغة التشيكية في منتصف القرن التاسع عشر لا يمكن مقارنته إلا بإحياء اللغة العبرية (اللغة الدينية لليهود، على غرار اللغة السلافية الكنسية بين السلاف الأرثوذكس) في إسرائيل، والتي لم يتحدثها أحد عمليًا لأكثر من 2000 عام. سنوات، وبالإضافة إلى ذلك لم تكن هناك كلمات توفر الحياة اليومية والعلوم والمعرفة التقنية. كان هناك موقف مماثل مع اللغة التشيكية في بداية القرن التاسع عشر، عندما تولى المثقفون التشيكيون القوميون، أو إذا كنت تفضل ذلك، ذوي العقلية الوطنية، قضية النهضة الثقافية واللغوية.

وقد أعادوها. الآن يمكننا الاستمتاع بالفضول المضحك للغة التشيكية:

"ينتن" مترجم من اللغة التشيكية يعني العطر.
"الأعشاب التي لا معنى لها" - منتجات طازجة.
"لقيط مع متخلف على متن قارب عائم" - رجل وسيم يحمل مجذافًا على متن قارب.

يقولون أنه قبل بضع سنوات، كان السياح الروس يضحكون حتى يصابوا بالفواق أثناء النظر إلى لوحات إعلانات شركة كوكا كولا. كانت هناك زجاجة مجمدة تقليدية، وكان النقش الموجود على الدرع يقول: "لقد انتهينا من المخلوق!" لم يدرك الروس، الذين كانوا يضحكون، على الفور أن هذا النقش المترجم من التشيكية كان مجرد شعار إعلاني قوي - "خلق مثالي!"

في براغ، يوجد فوق مدخل بعض أماكن الترفيه نقش - "الفتيات بلا مقابل". هل يمكنك أن تتخيل مدى انزعاج الذكور الناطقين بالروسية عندما يكتشفون أن هذا يعني فقط أن الفتيات لا يدفعن مقابل القبول!

قاموس تشيكي روسي مبهج

لذلك، تذكر شيئًا ما من المناهج الدراسية لإحدى اللغات الأوروبية، والحصول على الاتجاهات إذا ضللت في شوارع براغ الضيقة لا يمثل مشكلة. تحتوي جميع المطاعم والحانات تقريبًا على قائمة باللغة الإنجليزية أو نادل واحد على الأقل يتحدث الإنجليزية جيدًا، وينطبق الشيء نفسه على المتاجر، والأسوأ قليلاً مع. ولحسن الحظ بالنسبة للسياح القادمين من روسيا، فإن معظم الجيل الأكبر سناً من سكان براغ الأصليين يفهمون ويتحدثون اللغة الروسية بشكل جيد، وذلك بفضل ماضينا الاشتراكي المشترك. بشكل عام، يمكنك الذهاب إلى براغ حتى دون معرفة اللغة التشيكية - في أي موقف ستكون هناك فرصة لشرح نفسك وفهم محاورك.

ومع ذلك، عند الذهاب في إجازة، من الأفضل دائمًا معرفة بعض التعبيرات والكلمات الأكثر أهمية في لغة البلد الذي ستذهب إليه. ربما تكون الطريقة الأسهل هي شراء كتاب تفسير العبارات الشائعة صغير، أو تحديد العبارات التي تعتقد أنك بحاجة إليها على الإنترنت قبل المغادرة. إذا لم تتذكر ذلك في الوقت المناسب، أو ببساطة لم يكن لديك ما يكفي من الوقت، فإليك مجموعة صغيرة من العبارات والكلمات البسيطة التي قد تكون مفيدة لك أثناء عطلتك في براغ الجميلة.

الكلمات والتعبيرات التي ستكون مفيدة لك بالتأكيد (أحرف العلة المشددة مكتوبة بالخط العريض):

	في التشيك	النطق التقريبي
نعم	آنو	ألكن
لا	ني	ن أوه
مرحبا مساء الخير	يوم جيد	د يابري د أوهن
مساء الخير	مساء الخير	د يابري في أوهأسود
مع السلامة	لا زلدانو	على إس إتش إل أوهدانو
الرجال النساء	موزي/جيني	م فيزهي/و هنحن
لو سمحت	بروسيم	إلخ ياسيم
آسف	برومينتي	حفلة موسيقية و nte
شكراً جزيلاً	موكرات ديكوجي	موتسكر أر ديسمبر فينعم
أنا لا أتكلم التشيكية	نيملوفيم تشيسكي	نمل فيفيم ح هتزلج
هل تتحدث الروسية/الإنجليزية؟	Mluvíte روسكي / أنجليكي؟	ملوف ور فيالتزلج / الانجليزية و tski
مغلق / مفتوح	زافرينو / أوتيفرينو	زافرزين يا/ أوتيفرين يا
لا يسمح بالدخول	فتشود زكازان	في ياد زاك أزان
الخروج / المدخل	فيشود / فشود	في والسكتة الدماغية / في ياد
بيت القهوة	كافارنا	كاف أ RNA
بالعافية!	دوبرو تشوت	جيد ياذ س فير
حانة الجعة	بيفنيس	بيفن و tse
كأس واحدة	جيدنو بيرة	ي هأسفل ص وفي

عبارات قد تكون مفيدة عند التسوق:

عبارات ستساعدك على التنقل في المدينة:

	في التشيك	النطق التقريبي
أين هو …؟	كدي جي...؟	قرص مضغوط أوهه...
إنه بعيد؟	جي إلى داليكو؟	ه ثم د أسهل
أين هي أقرب محطة؟	Kde je nejbližší zastávka?	كدي ه ن هبالقرب من المحطة أ vka
أين يمكنني شراء تذكرة؟	كيف يمكن أن أشتري كوبيت جيزدينكو؟	كدي سي م فيحشرة يا upit ييزد أوه nku
يمين شمال	دوبرافا / دوليفا	د ياالحقوق / د ياليفا
الخلفية الأمامية	فيبريدو/فزادو	في أوهإلى الأمام / الخلف في
في الزاوية	نا روهو	ن أبوق
مباشرة	روفني	ر ياالخارج

عبارات نأمل أن لا تحتاجها:

تعتبر اللغة التشيكية إلى جانب الروسية والفنلندية والتايلاندية من أصعب اللغات في العالم. التشيكية، مثل الروسية، هي لغة سلافية، ومع ذلك، على الرغم من ذلك، بالنسبة للآذان الروسية، فإن اللغة التشيكية غير عادية تمامًا في وجود عدد كبير من الحروف الساكنة، وفي بعض الكلمات التشيكية لا توجد أحرف متحركة على الإطلاق: على سبيل المثال، الإصبع - برست، رقبة - كرك، والذئب فلك. كما أن العديد من الكلمات التشيكية ومعانيها قد تبدو مضحكة بالنسبة لك، أو حتى قد تربكك:

كلمات تشيكية مضحكة		الكلمات التي يمكن أن تربك
دعونا أ dlo	طائرة	Č ه rstvý	طازج
دعونا شška	مضيفة	زيلين أناغير متوفر	خضروات
سيد أ dlo	مقعد، كرسي	نعم ش rka	خيار
يصفع أ dlo	طوف	ياصوت	الفاكهة
فرت ش lnik	هليكوبتر	Č ه rstvý روتر أفيني	طعام طازج
زمرزل أناغير متوفر	بوظة	سميت أغير متوفر	كريم
أوبسازين س	مشغول	بوز سص	انتباه
كوكو شص	قطة	ح ه RNA	قاعة ماكينات القمار
بون سžka	جورب	حفرة سميك	أحمق، أيها الأحمق
كاله ستاي	السراويل والسراويل	السيد á ض	تجميد
ح سيسانس	حلاق	عصا أناغير متوفر	عائلة
سلون í كو	شمس	Slev أ	تخفيض
فون أ vka	عطر	فيدر س	حرارة
عربة سكن متنقلة أ ka	يعارك	بودفودن í ك	المحتال
Čerp أ dlo	مضخة	Ú žasny	مدهش
ستراس أنا dlo	شبح	ك أكي	البرسيمون