ตัวอย่างเรซูเม่ของบริษัทต่างประเทศ ตัวอย่าง CV ในภาษารัสเซีย

อินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วยข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการเขียนเรซูเม่เป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง รวมถึงคำแนะนำว่าควรทำและไม่ควรทำเมื่อเขียนเรซูเม่ แต่เราจะแบ่งปันกับคุณไม่ใช่แค่คำแนะนำอื่น ๆ แต่ยังเป็นเคล็ดลับจากเจ้าของภาษาอังกฤษที่ทำงานในโรงเรียนของเรา

ประวัติย่อหรือ CV

นั่นไม่ใช่วิธีการแปล CV เป็นภาษาอังกฤษใช่ไหม จริงๆแล้วไม่มี CV หรือ Curriculum Vitae (แปลจากภาษาละติน - นี่คือเส้นทางแห่งชีวิต) และเรซูเม่มีปริมาณแตกต่างกันมาก สำหรับเรซูเม่ จำนวนหน้าที่มีความสุภาพสูงสุดคือ 2-3 หน้า และสำหรับ CV เท่าที่จินตนาการและประสบการณ์ชีวิตของคุณจะเอื้ออำนวย

จำงานที่ได้รับมอบหมายจากครูสอนวรรณกรรมในช่วงฤดูร้อน - อ่านเช่น "สงครามและสันติภาพ" ทั้งสี่เล่มทั้งหมด คุณเข้าใจแล้วว่ามันมีปริมาณเท่าใด?
ตอนนี้ให้ลองรวบรวมบทสรุปสั้นๆ ที่ได้ช่วยเหลือคุณมาหลายครั้งในสถานการณ์เช่นนี้ จำได้ไหมว่ามีการอ่านน้อยแค่ไหน (เมื่อเทียบกับต้นฉบับ)? ดังนั้น CV คือ "สงครามและสันติภาพ" ทั้งหมดซึ่งอุทิศให้กับคุณเท่านั้น และบทสรุปก็คือเรซูเม่ที่เกี่ยวข้องกับคุณเช่นกัน แต่ตรงประเด็น และไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติม นอกเหนือจากข้อมูลที่สำคัญต่อผู้ที่อาจเป็นนายจ้าง

ชี้แจงเสมอว่าคุณต้องส่ง CV เป็นภาษาอังกฤษหรือเรซูเม่ อย่าทำให้นายหน้าเบื่อเปล่า ๆ เขายังมีเวลาอ่านอย่างน้อยยี่สิบหรือมากกว่านั้นและอย่าลืมอะไรและอย่างไร + คุณต้องตัดสินใจ!

โครงสร้างเรซูเม่เป็นภาษาอังกฤษพร้อมตัวอย่าง

ที่นี่เราจะมุ่งเน้นไปที่ประเด็นสำคัญจากมุมมองของเจ้าของภาษาของเรา ซึ่งจะเป็นสากลสำหรับเรซูเม่ใดๆ

การจัดรูปแบบเรซูเม่

• เลือกแบบอักษรที่เรียบง่ายและชัดเจน
• เน้นประเด็นสำคัญด้วยตัวหนาหรือขีดเส้นใต้
• ใช้องค์ประกอบทั้งหมดเพื่อจัดรูปแบบข้อความ: ย่อหน้า การเยื้อง รายการ การจัดตำแหน่ง

อย่าหักโหมจนเกินไปด้วยสี สิ่งที่สำคัญที่สุดคือข้อมูลในเรซูเม่ของคุณอ่านได้ง่าย และการออกแบบไม่เบี่ยงเบนความสนใจจากการอ่าน แต่ช่วยส่งเสริม

รายชื่อผู้ติดต่อ

ส่วนการติดต่อ ซึ่งเราจะระบุชื่อ นามสกุล นามสกุล ที่อยู่ติดต่อ (ทางอิเล็กทรอนิกส์และทางกายภาพ) จะเป็นอย่างไรหากคุณใช้เวลานานมากในการไปทำงานจนเมื่อเริ่มวันทำงานคุณก็ไม่มีประสิทธิผลอยู่แล้ว? คุณต้องระบุหมายเลขโทรศัพท์ของคุณและวิธีอื่น ๆ ในการติดต่อคุณ นี่คือตัวอย่างเรซูเม่เป็นภาษาอังกฤษ:

Bill Gates, 1835, 73rd Ave, เมดินา, วอชิงตัน, สหรัฐอเมริกา, 709-3100, [ป้องกันอีเมล]

โปรไฟล์มืออาชีพ (การ์ดผู้เชี่ยวชาญ)

นี่เป็นทีเซอร์หรือสปอยเลอร์เจ๋งๆ ซึ่งมีข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับคุณที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งที่คุณสมัคร และเนื่องจากนี่เป็นข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณเองเท่านั้น ดังนั้น "ฉัน" และ "เป็น" และ "มี" จึงถูกละเว้นทุกที่ในเรซูเม่ เพื่อไม่ให้อัตตาของคุณเต็มไปทุกที่ (ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญ ฉันมีเวลา 5 ปี ประสบการณ์ ฯลฯ) d.)

ในบริษัทตะวันตก เป็นเรื่องปกติมานานแล้วที่จะทำเช่นนี้เพื่อให้ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลเปิดเรซูเม่ของคุณและค้นหาบางสิ่งที่คุ้มค่าที่จะติดต่อคุณทันที หรือโดยทั่วไปแล้วจ้างคุณด้วยมือและเท้า นี่เป็นตัวอย่างง่ายๆ ของเรซูเม่เป็นภาษาอังกฤษ:

มีประสบการณ์ด้านบริหารงานขาย 4 ปีขึ้นไป.- มีประสบการณ์ด้านการขายมามากกว่า 4 ปี
ทักษะการจัดการที่ยอดเยี่ยมและความสามารถในการทำงานตามกำหนดเวลาที่จำกัด- ทักษะการจัดการที่ดีเยี่ยมและความสามารถในการทำงานภายใต้กำหนดเวลาที่จำกัด

ทักษะ

ทักษะ. เป็นเรื่องยากอยู่แล้วที่จะอธิบายรายละเอียดใดๆ ในที่นี้ เราเพียงแต่นำสิ่งที่สมบูรณ์แบบสำหรับตำแหน่งนั้นมาเขียนรายการ:

ความรู้เกี่ยวกับ Oracle, SAGE และแอป Microsoft Office ทั้งหมด- ความรู้เกี่ยวกับ Oracle, SAGE และแอปพลิเคชัน Microsoft Office ทั้งหมด
ทักษะการสื่อสารที่ยอดเยี่ยมและความสามารถในการนำเสนอข้อมูลที่ซับซ้อนในรูปแบบที่เข้าใจง่าย- ทักษะการสื่อสารที่ยอดเยี่ยมและความสามารถในการถ่ายทอดข้อมูลที่ซับซ้อนที่สามารถเข้าถึงได้

ประสบการณ์

ประสบการณ์. เราเขียนเกี่ยวกับคุณธรรม คำสั่ง และความสำเร็จที่แท้จริงของเราในลำดับย้อนกลับ - จากช่วงการทำงานล่าสุดไปจนถึงช่วงก่อนหน้า อย่าลืมใส่ข้อมูลเกี่ยวกับชื่อบริษัท ตำแหน่ง ระยะเวลาการทำงาน และความสำเร็จในตำแหน่งในช่วงเวลานั้น

หากคุณทำงานในบริษัทเล็กๆ ที่ไม่เป็นที่รู้จักมากนัก พยายามระบุลิงก์ไปยังพันธมิตรที่มีชื่อเสียงและรายใหญ่ที่คุณมีโอกาสติดต่อด้วย มาดูกันดีกว่า:

ห้างหุ้นส่วนแลงฟอร์ด, ซาคราเมนโต- ชื่อบริษัทและเมือง
นักวิเคราะห์การเงิน- นักวิเคราะห์ทางการเงิน
กันยายน 2554 - ปัจจุบัน- ระยะเวลาการทำงานตั้งแต่เดือนกันยายน 2554 จนถึงปัจจุบัน
สร้างรายงานทางการเงินและสนับสนุนความรับผิดชอบทุกด้านภายในทีมการเงิน 5 คน- สร้างรายงานทางการเงินและสนับสนุนความรับผิดชอบทุกด้านในทีมผู้เชี่ยวชาญด้านการเงิน 5 คน
ประมวลผลรายการบันทึกประจำวันและดำเนินการแก้ไขทางบัญชีเพื่อให้แน่ใจว่าบันทึกถูกต้อง- ประมวลผลรายการบันทึกประจำวันและทำการปรับเปลี่ยนบันทึกอย่างเป็นทางการเพื่อให้มั่นใจในความถูกต้องของบันทึก

คุณอาจสังเกตเห็นแล้วว่าความสำเร็จและความสำเร็จในอดีตอธิบายไว้โดยใช้อดีตกาล ในขณะที่ความรับผิดชอบในปัจจุบันอธิบายโดยใช้กาลปัจจุบัน และอีกครั้งที่ "ฉัน" หายไปทุกที่

การศึกษา

การศึกษา. ทุกอย่างเป็นเรื่องง่ายที่นี่ - เราระบุชื่อมหาวิทยาลัย คณะ เฉพาะทาง และวันที่สำเร็จการศึกษา รวมถึงใบรับรองและหลักสูตรทั้งหมดที่เราสำเร็จการศึกษา:

วิทยาลัยโกรเวอร์ อลาโมซา- ชื่อมหาวิทยาลัยและเมือง
MBA ที่มีความเข้มข้นด้านการบัญชี- วุฒิปริญญาโทด้านการบัญชี
มิถุนายน 2551- ระยะเวลาในการได้รับปริญญา

ทักษะอื่นๆ

ทักษะอื่นๆ แม้จะมีชื่อ แต่ส่วนนี้ก็ควรค่าแก่การใส่ใจและเพิ่มทุกสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับงานที่เราสนใจโดยสิ้นเชิง แต่ควรค่าแก่การกล่าวถึงและแน่นอนว่าขอแนะนำอย่างยิ่งให้จดบันทึกระดับภาษาอังกฤษของคุณ ความเชี่ยวชาญในเรซูเม่ของคุณ

อย่างไรก็ตามตัวเลือกมาตรฐานคือ: ระดับประถมศึกษา - ขั้นพื้นฐาน, ระดับกลาง - ค่าเฉลี่ย, ระดับกลางตอนบน - สูงกว่าค่าเฉลี่ย เราเชื่อว่าเราพูดได้อย่างมั่นใจและคล่อง-คล่อง

ประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมใน Adobe Creative Suite (อินดีไซน์, นักวาดภาพประกอบ, โฟโต้ชอป), ระดับกลางของภาษาอังกฤษ- มีประสบการณ์อย่างกว้างขวางใน Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop) ความรู้ภาษาอังกฤษในระดับกลาง

จดหมายปะหน้า

จดหมายสมัครงานไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรซูเม่อย่างแน่นอน แต่เป็นสิ่งที่ผู้สรรหาจะเห็นเป็นอันดับแรก เพราะเขาหรือเธอจะเปิดจดหมายที่คุณแนบเรซูเม่ของคุณก่อน จากนั้นจึงเปิดเฉพาะเรซูเม่เท่านั้น

จดหมายควรอยู่ในรูปแบบธุรกิจ เราเริ่มจดหมายด้วยที่อยู่: Dear Mr. เอดิสัน เป็นต้น เป็นการดีกว่าที่จะค้นหาโปรไฟล์ HR บนโซเชียลเน็ตเวิร์กและติดต่อเขาด้วยชื่อ - นี่จะเป็นประโยชน์ต่อกรรม 100%!

ต่อไปเราจะแนะนำตัวเองและอธิบายว่าทำไมเราถึงสนใจตำแหน่งที่ว่าง เพื่ออธิบายว่าทำไมเราเท่านั้นจึงเหมาะสมกับตำแหน่งนี้ เราจึงระบายสีทักษะและความสำเร็จของเราด้วยสีสันทั้งหมด ตัวอย่างเช่น ปลั๊กอินความปลอดภัยของฉันสำหรับเบราว์เซอร์ Windows ทำให้ทำงานเร็วขึ้น - ปลั๊กอินความปลอดภัยในการสร้างของฉันช่วยเพิ่มความเร็วการทำงานของเบราว์เซอร์ทั้งหมด!

ในตอนท้ายของจดหมาย เราขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ - ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ และโดยทั่วไปเรายินดีที่จะตอบคำถามใด ๆ หรือแม้แต่มาสัมภาษณ์ - โปรดติดต่อฉันเพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติม เราลงท้ายจดหมายอย่างสุภาพด้วยวลีมาตรฐาน "ขอแสดงความนับถือ" เช่น “ด้วยความเคารพ” / “ด้วยความเคารพ” ไม่ใช่ “แล้วเจอกันนะจระเข้”

เทมเพลต Resume เป็นภาษาอังกฤษ

เรียนคุณนาย เอดิสัน ฉันสนใจตำแหน่งของคุณที่ findajob.com เป็นอย่างมาก- เรียน คุณเอดิสัน ฉันสนใจตำแหน่งงานว่างของคุณเป็นอย่างมาก ซึ่งฉันพบใน findjob.com
ในงานสุดท้ายของฉัน ฉันจัดการงบประมาณ 350,000 ดอลลาร์ โดยลดต้นทุนได้รวม 15% ในระยะเวลาสองปี- ในงานสุดท้ายของฉัน ฉันจัดการงบประมาณ 350,000 ดอลลาร์ ซึ่งลดต้นทุนได้ทั้งหมด 15% ในระยะเวลาสองปี
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ โปรดติดต่อฉันสำหรับข้อมูลที่เกี่ยวข้อง- ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ โปรดติดต่อเราหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม
ขอแสดงความนับถือ แอนดรูว์ วิลสัน- ด้วยความปรารถนาดี แอนดรูว์ วิลสัน

โปรดทราบว่าในจดหมายปะหน้าเราสามารถเขียนได้แล้ว ฉันมี ฉันมี และหากคุณเพิ่งเรียนจบหลักสูตรภาษาอังกฤษมาไม่นานนี้ คุณสามารถพูดได้โดยใช้ Present Perfect - ฉันเพิ่งจบหลักสูตรภาษาอังกฤษระดับกลาง - ฉันเพิ่งจบหลักสูตรภาษาอังกฤษระดับกลาง

ข้อผิดพลาดในการเขียนเรซูเม่

เรามาพูดถึงข้อผิดพลาดทั่วไปในการเขียนเรซูเม่กันดีกว่า

• ปริมาณมากกว่า 2 หน้า
• การออกแบบภาพที่ไม่ดีและข้อความทั้งหมดที่ไม่มีย่อหน้า
• การไม่มีโปรไฟล์แบบมืออาชีพ (สปอยล์เกี่ยวกับตัวคุณเอง รวมถึงประสบการณ์และทักษะของเราที่ยอดเยี่ยม) - นี่คือวิธีที่คุณจะบังคับให้ผู้สรรหาอ่านเรซูเม่ของคุณทั้ง 2 หน้า
• ข้อมูลการติดต่อไม่เพียงพอ วิธีนี้จะทำให้เรซูเม่ของคุณไปอยู่ท้ายรายการทันที และยังมีความเสี่ยงที่จะถูกพลาดอีกด้วย
• ข้อมูลไม่เพียงพอเกี่ยวกับการจ้างงานครั้งก่อน สิ่งนี้ดูน่าสงสัยและลดโอกาสในการได้ตำแหน่งที่ต้องการทันที
• บ่งชี้ระยะเวลาการทำงานสั้น ๆ ในส่วน “ประสบการณ์” พวกเขาอาจไล่ผู้ที่อาจเป็นนายจ้างออก (ยกเว้นงานตามโครงการ ซึ่งในกรณีนี้อย่าลืมระบุว่าเป็นโครงการระยะสั้น)
• ประสบการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้อง - อย่าเขียนเกี่ยวกับวิธีการทำงานในการก่อสร้างในช่วงฤดูร้อนหากคุณต้องการเป็นนักวิเคราะห์ทางการเงินอาวุโส
• การใช้ I am และ I have ล้วนอยู่ในส่วน "ประสบการณ์" เดียวกัน ดังที่วิทยากรของเราอธิบายไว้ นี่เป็นรูปแบบที่ไม่ดีและทำให้เสียสัญลักษณ์
• ใบรับรองและทักษะที่ไม่มีอยู่ ทุกอย่างตรวจสอบได้ง่ายและหากคุณระบุระดับความรู้ภาษาอังกฤษในเรซูเม่ของคุณเช่นในฐานะเจ้าของภาษา แต่ในความเป็นจริง - ด้วยพจนานุกรมและถึงแม้ฉันจะเขินอายคุณจะพบว่าตัวเองอยู่ใน สถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ ควรเรียนหลักสูตรเตรียมการสัมภาษณ์ซึ่งรวมถึงการเขียนเรซูเม่เป็นภาษาอังกฤษหรือหลักสูตรธุรกิจ อย่างไรก็ตาม เรามีหลักสูตรดังกล่าวและอาจารย์เจ๋งๆ ที่สามารถเตรียมคุณและช่วยคุณเขียนเรซูเม่ได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นอย่าลังเลที่จะลงทะเบียนเพื่อรับบทเรียนเบื้องต้นฟรีที่ EnglishDom
• ขาดจดหมายปะหน้า ใช้ทุกโอกาสเพื่อดึงดูดความสนใจไปที่ผู้สมัครของคุณ รวมถึงจดหมายสมัครงานด้วย

เราหวังว่าบทความของเราจะช่วยให้คุณเขียนเรซูเม่ของคุณได้อย่างถูกต้อง แต่นี่คือวิดีโอที่จะเป็นประโยชน์ในระหว่างการสัมภาษณ์

เรามั่นใจว่าคุณจะได้ข้อสรุปที่ถูกต้องและใช้แนวทางที่รับผิดชอบในการร่างเรซูเม่ของคุณ และตรวจสอบอย่างละเอียดด้วย เพราะนี่คือกุญแจสำคัญในการจ้างงานของคุณ ขอให้โชคดีในการเดินทางของคุณ!

ครอบครัว EnglishDom ขนาดใหญ่และเป็นมิตร

แน่นอนว่าคุณคงเจอคำศัพท์สองคำนี้: เรซูเม่ และ CV [จาก Lat. ประวัติย่อ - เส้นทางแห่งชีวิต] ในประเทศของเรา พวกมันถูกใช้เป็นคำพ้องความหมายเพื่อกำหนดแนวคิดของ “เรซูเม่เป็นภาษาอังกฤษ” ในยุโรปพวกเขาใช้คำว่า CV ในสหรัฐอเมริกา - เรซูเม่ เมื่อเร็ว ๆ นี้ขอบเขตที่เปราะบางระหว่างแนวคิดเหล่านี้เบลอไปหมด และคำว่า CV และเรซูเม่ก็ถือว่าเหมือนกัน

โครงสร้างของเรซูเม่หรือ CV เป็นภาษาอังกฤษ

เอกสารแต่ละฉบับมีโครงสร้างของตัวเองที่ต้องปฏิบัติตาม เราจะบอกรายละเอียดวิธีการเขียนเรซูเม่หรือ CV เป็นภาษาอังกฤษให้คุณทราบ โดยปกติแล้วส่วนต่างๆ จะเรียงตามลำดับนี้:

1. ข้อมูลส่วนบุคคล ที่มุมขวาบนของจุดเริ่มต้นของเรซูเม่ คุณจะต้องวางรูปถ่ายคุณภาพดีของตัวคุณเอง ป้อนข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับตัวคุณทางด้านซ้ายของรูปภาพ ส่วนนี้ประกอบด้วยรายการต่อไปนี้:

ชื่อและนามสกุลเป็นภาษาอังกฤษ หากคุณมีหนังสือเดินทางต่างประเทศ ให้จดข้อมูลนี้ไว้เป็นตัวอักษรทีละตัวอักษร

ที่อยู่ โดยทั่วไปที่อยู่จะเขียนตามลำดับนี้: บ้านเลขที่และชื่อถนน เลขที่อพาร์ตเมนต์ เมือง รหัสไปรษณีย์ ประเทศ ตัวอย่าง: 201 ถนนเลนินา อพาร์ทเมนท์ 25, มอสโก, 215315, รัสเซีย

หมายเลขโทรศัพท์ หมายเลขโทรศัพท์. ป้อนหมายเลขของคุณในรูปแบบสากล เนื่องจากนายจ้างอาจโทรหาคุณจากประเทศอื่น

สถานภาพสมรส สถานภาพสมรส: แต่งงานแล้ว (แต่งงานแล้ว) โสด (โสด) หย่าร้าง (หย่าร้าง)

วันเกิด วันเดือนปีเกิด. เราแนะนำให้เขียนเดือนเป็นตัวอักษร เนื่องจากในต่างประเทศมีรูปแบบการเขียนวันที่ที่แตกต่างกัน เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน ให้เขียน เช่น 25 กรกฎาคม 1985 จำไว้ว่าชื่อเดือนในภาษาอังกฤษจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่

อีเมล์ อีเมล์: [ป้องกันอีเมล]

ในส่วนเดียวกัน คุณสามารถเลือกระบุสัญชาติของคุณ (สัญชาติ) และเขียนวิธีการสื่อสารอื่นๆ หลังจากอีเมล: Skype โซเชียลเน็ตเวิร์ก ฯลฯ เราขอเสนอตัวอย่างในส่วนนี้:

ข้อมูลส่วนบุคคล

ชื่อ อีวาน อีวานอฟ

ที่อยู่ 201 ถนนเลนินา อพาร์ทเมนท์ 25, มอสโก, 215315, รัสเซีย

หมายเลขโทรศัพท์บ้าน: +7-XXXXX-XXXXX-XXXXXXXX

มือถือ: +7-XXXXX-XXXXX-XXXXXXXX

สถานภาพสมรส โสด

สัญชาติ รัสเซีย

อีเมล [ป้องกันอีเมล]

2. วัตถุประสงค์

ในย่อหน้านี้ คุณต้องระบุวัตถุประสงค์ของเรซูเม่ - การสมัครในตำแหน่งที่คุณสมัคร ในกรณีนี้ คุณไม่สามารถเขียนแค่ตำแหน่งที่คุณสนใจ แต่ยังให้เหตุผลสั้นๆ ว่าทำไมคุณจึงควรรับตำแหน่งนี้ คุณสมบัติของคุณที่จะช่วยให้คุณประสบความสำเร็จในตำแหน่งนี้

ตัวอย่างการเขียนจุดประสงค์ในเรซูเม่เป็นภาษาอังกฤษ:

ผู้จัดการฝ่ายขาย ผู้จัดการฝ่ายขาย

ตำแหน่งพนักงานบัญชีในบริษัท Name ตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายบัญชีในบริษัท “ชื่อบริษัท”

ตำแหน่งสำนักงานทั่วไปที่เน้นการค้าส่ง ตำแหน่งพนักงานสำนักงานที่มีความเชี่ยวชาญด้านการค้าส่ง

เพื่อสนับสนุนทักษะทางวิชาชีพเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของบริษัทของคุณในฐานะนักบัญชี

เพื่อให้ได้งานในด้านการสนับสนุนลูกค้าซึ่งจะทำให้ฉันใช้ความสามารถในการสื่อสารกับผู้คนและใช้ประโยชน์จากความรู้ภาษาอังกฤษของฉัน รับตำแหน่งในฝ่ายสนับสนุนลูกค้า ซึ่งจะช่วยให้ฉันใช้ทักษะและความรู้ภาษาอังกฤษกับคนของฉัน

ฉันกำลังมองหางานกับบริษัทที่ฉันสามารถใช้ความสามารถในการสื่อสารกับผู้คนและใช้ประโยชน์จากความรู้ภาษาอังกฤษของฉันได้ ฉันสนใจที่จะทำงานในบริษัทที่ฉันสามารถใช้ความสามารถในการสื่อสารกับผู้คนโดยมีโอกาสที่จะใช้ความรู้ภาษาอังกฤษของฉัน

ฉันกำลังมองหาสภาพแวดล้อมที่มีการแข่งขันและท้าทาย ซึ่งฉันสามารถใช้ความสามารถในการสื่อสารกับผู้คนและใช้ประโยชน์จากความรู้ภาษาอังกฤษของฉันได้ ฉันกำลังมองหาตำแหน่งงานที่ท้าทายและแข่งขันได้ ซึ่งฉันสามารถใช้ทักษะด้านมนุษยสัมพันธ์กับโอกาสในการใช้ทักษะภาษาอังกฤษ

ฉันกำลังมองหาตำแหน่งในภาคการธนาคารที่เน้นเรื่องสินเชื่อรายย่อย ฉันกำลังมองหาตำแหน่งในงานธนาคารที่มีความเชี่ยวชาญด้านสินเชื่อรายย่อย

ฉันต้องการรับตำแหน่งนักบัญชีในบริษัทของคุณ ฉันต้องการรับตำแหน่งเป็นนักบัญชีในบริษัทของคุณ

ฉันกำลังมองหาตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายขายของบริษัทตัวแทนจำหน่าย ฉันกำลังมองหาตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายขายในบริษัทจัดจำหน่าย

3. การศึกษา

ในส่วนนี้ คุณต้องเขียนว่าคุณได้รับการศึกษาอะไรหลังเลิกเรียนและที่ไหนกันแน่ นั่นคือคุณต้องระบุชื่อเต็มของสถาบันการศึกษา คณะ สาขาวิชาพิเศษ และระดับวุฒิการศึกษาของคุณ

หากคุณสำเร็จการศึกษาจากสถาบันการศึกษาหลายแห่ง ให้เรียงลำดับเวลาย้อนกลับจากล่าสุดไปสถาบันการศึกษาแรก ดูตัวอย่างว่าคุณสามารถระบุการศึกษาของคุณในเรซูเม่ของคุณได้อย่างไร เช่น หากคุณเรียนที่วิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัย:

Lomonosov Moscow State University, ภาควิชาเศรษฐศาสตร์, ปริญญาโทสาขาการตลาด (2544-2549) Lomonosov Moscow State University, คณะเศรษฐศาสตร์, ปริญญาโทสาขาการตลาด (2544-2548)

วิทยาลัยการตลาดครัสโนดาร์ วิทยาลัยการตลาดครัสโนดาร์

นักวิเคราะห์การตลาด – ผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาดระดับจูเนียร์ขั้นพื้นฐาน

มีทางเลือกอื่นๆ มากมายสำหรับวิธีที่คุณสามารถระบุการศึกษาของคุณใน CV เป็นภาษาอังกฤษได้ ถูกต้องทั้งหมด คุณสามารถใช้รายการใดก็ได้:

Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, department of Computer Science and Computer Facilities, ปริญญาตรีสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์ (2544-2548) Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, department of Computer Science and Computer Engineering, ปริญญาตรีสาขาคอมพิวเตอร์ วิทยาศาสตร์ (2544 —2548)

ภาควิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์และสิ่งอำนวยความสะดวกคอมพิวเตอร์, Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, มอสโก, รัสเซีย คณะสารสนเทศและวิศวกรรมคอมพิวเตอร์, Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, มอสโก, รัสเซีย

ปริญญาตรีสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์ ปริญญาตรีสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์

มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกแห่งวิศวกรรมเครื่องมือและวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ มอสโก มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกแห่งวิศวกรรมเครื่องมือและวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ มอสโก

ปริญญาโทสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์ ปริญญาโทสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์

Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, ปริญญาโทสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์ Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, ปริญญาโทสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์

Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, 2001-2006 ปริญญาวิทยาการคอมพิวเตอร์และสิ่งอำนวยความสะดวกคอมพิวเตอร์ ปริญญาโทสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์ Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, 2001-2006, อนุปริญญาสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ ปริญญาโทสาขาคอมพิวเตอร์ ศาสตร์

Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, ภาควิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์และสิ่งอำนวยความสะดวกคอมพิวเตอร์, ปริญญาเอกสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์ (2549-2552) Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, คณะเศรษฐศาสตร์, วิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิตสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์ (2549— 2552)

โปรดทราบ: คุณวุฒิการศึกษาในประเทศของเราและต่างประเทศแตกต่างกัน หากต้องการทราบว่าควรเขียนเรซูเม่ของคุณในระดับใด โปรดดูบทความนี้

4. คุณสมบัติ (คุณสมบัติเพิ่มเติม)

ในส่วนนี้คุณสามารถระบุหลักสูตรวิชาชีพทั้งหมดที่คุณได้ศึกษาหรือกำลังศึกษาอยู่ หากคุณเข้าร่วมการสัมมนาหรือการประชุมฝึกอบรมด้วย อย่าลืมระบุข้อเท็จจริงนี้:

กันยายน - ธันวาคม 2557; การเขียนโปรแกรมในหลักสูตร Java ที่ Solution Training Center, มอสโก, รัสเซีย กันยายน - ธันวาคม 2014 หลักสูตรการเขียนโปรแกรม Java ที่ศูนย์ฝึกอบรม Reshenie กรุงมอสโก ประเทศรัสเซีย

หลักสูตรผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาดใน Moscow Marketing College เริ่มในปี 2014 จนถึงปัจจุบัน หลักสูตร Marketing Specialist, Moscow College of Marketing ตั้งแต่ปี 2014 ถึงปัจจุบัน

ใบรับรองการบัญชี ใบรับรองนักบัญชี (หากได้รับใบรับรองนอกมหาวิทยาลัย)

5. ประสบการณ์การทำงาน

ณ จุดนี้ คุณต้องให้ข้อมูลแก่ผู้ที่อาจเป็นนายจ้างเกี่ยวกับประสบการณ์การทำงานของคุณ คุณต้องแสดงรายการงานทั้งหมดของคุณตามลำดับเวลาแบบย้อนกลับ กล่าวคือ จากสุดท้ายไปหางานแรก เพื่อระบุระยะเวลาที่คุณทำงานในบริษัทเหล่านี้ นอกจากนี้ให้ระบุความรับผิดชอบในงานของคุณด้วย ด้วยวิธีนี้ ผู้ที่อาจเป็นนายจ้างของคุณจะเห็นทักษะที่คุณได้รับจากงานก่อนหน้านี้ เราขอแนะนำให้อธิบายความรับผิดชอบของงานโดยใช้คำนาม เช่น การเขียนโค้ดโปรแกรมสำหรับแอปพลิเคชันบนมือถือ การจัดทำแผนธุรกิจ เป็นต้น

ในแต่ละสถานที่ทำงานคุณต้องระบุชื่อเต็มของบริษัทและตำแหน่งงานของคุณ โปรดระบุประเทศและเมืองที่คุณทำงานด้วย คุณยังสามารถระบุประเภทของกิจกรรมของบริษัทและชื่อของแผนกที่คุณทำงานได้อีกด้วย

หากคุณไม่มีประสบการณ์การทำงานอย่างเป็นทางการ คุณสามารถระบุได้ในส่วนนี้ แนวปฏิบัติทางอุตสาหกรรม, การฝึกงาน, งานนอกเวลา, ฟรีแลนซ์, การมีส่วนร่วมในโครงการใด ๆ ฯลฯ

ในส่วนเดียวกันของเรซูเม่ของคุณเป็นภาษาอังกฤษ คุณสามารถระบุความสำเร็จทางอาชีพของคุณ (ความสำเร็จ) สิ่งนี้ควรทำหากคุณระบุความสำเร็จได้อย่างเจาะจงเท่านั้น ตัวอย่างเช่น หากคุณสามารถเพิ่มยอดขายได้ 2-5% หรือดึงดูดลูกค้าใหม่ได้ 100 ราย อย่าลืมระบุสิ่งนี้ในย่อหน้านี้ เพื่ออธิบายความสำเร็จ เราขอแนะนำให้ใช้ Past Simple tense เช่น ดึงดูดผู้บริโภคใหม่ 100 ราย (ดึงดูดลูกค้าใหม่ 100 ราย) เรามายกตัวอย่างจุด CV นี้กัน

ชื่อบริษัท 1, 2012-ปัจจุบัน กรุงมอสโก ประเทศรัสเซีย นักวิเคราะห์การเงิน

• การจัดทำแผนธุรกิจ
• การวางแผนกิจกรรมการลงทุนและงบประมาณ
• วิเคราะห์ชุดข้อมูลที่รวบรวมผ่านทุกแผนก
• การจัดทำการคาดการณ์ทางการเงิน
• จัดทำรายงานเสนอต่อคณะกรรมการบริหาร

โครงสร้างของเอกสารนี้เป็นแบบสากลและประกอบด้วยส่วนหลักๆ

• ข้อมูลส่วนบุคคล
• ผู้ติดต่อ;
• การศึกษา;
• ประสบการณ์;
• คุณสมบัติส่วนบุคคล

ตัวอย่างเรซูเม่เป็นภาษาอังกฤษอาจมีลักษณะดังนี้:

สิ่งที่ต้องใส่ใจ

เมื่อเขียนเรซูเม่เป็นภาษาอังกฤษ คุณควรคำนึงถึงความแตกต่างหลายประการ

เอกสารไม่มีชื่อเรื่องผู้รับเข้าใจแล้วว่ามันคืออะไร - ไม่ใช่เรื่องธรรมดาที่จะตั้งชื่อเส้นทางชีวิตของคุณด้วยคำว่า Resume (อเมริกา) หรือ CV (ยุโรป) CV ในอเมริกาใช้สำหรับนักวิทยาศาสตร์

ชาวยุโรปหรือชาวอเมริกันไม่มีชื่อกลาง แต่จะมีชื่อซ้ำกัน เช่น Erich Maria ดังนั้นหากคุณระบุชื่อกลาง ให้เตรียมที่จะเรียกโดย Vladimir Peter เป็นต้น

สำหรับบริษัทในอเมริกา การมีรูปถ่ายถือเป็นมารยาทที่ไม่ดี ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเข้าถึงอย่างเท่าเทียมกันและไม่เลือกปฏิบัติตามชาติพันธุ์ เพศ หรือรสนิยมทางเพศ สำหรับองค์กรในเยอรมนีหรือฝรั่งเศส สามารถใช้รูปถ่ายได้

ตามกฎแล้วไม่ได้ระบุอายุหรือวันเกิด

ขอแนะนำให้กรอกข้อมูลทั้งหมดลงในหน้าเดียว - ชาวอเมริกันจะไม่เสียเวลาศึกษาเอกสารสองหรือสามหน้าเว้นแต่จะดำเนินการด้วยวิธีที่ซับซ้อนและสร้างสรรค์มาก (ใช้ไม่ได้กับนักวิทยาศาสตร์ สำหรับพวกเขาสามหน้าเป็นเรื่องปกติ ). ชาวอังกฤษมีความภักดีมากกว่าและมีแนวโน้มที่จะเลื่อนดูสองหน้ามากกว่า สำหรับชาวยุโรป โดยทั่วไปแล้วจะมีหน้าสองหรือสามหน้าเป็นมาตรฐาน

ระวังชื่อที่อยู่อีเมลของคุณ สำหรับนายจ้างที่พูดภาษาอังกฤษ ตัวอักษรละตินเป็นภาษาท้องถิ่น และพนักงานที่มีที่อยู่ kissmyass@... ไม่น่าจะสนใจเขา

ให้ความสนใจกับภาษา: ประวัติการทำงานเป็นภาษาอังกฤษสำหรับชาวอเมริกันไม่เหมือนกับคนยุโรป ชาวอเมริกันต้องการเห็นภาษาอังกฤษของตนโดยไม่มีตัวอักษร "u" รู้สึกด้วยตัวคุณเอง: สีและแรงงานเป็นภาษาอเมริกัน สีหรือแรงงานเป็นภาษาอังกฤษมาตรฐาน

คุณสมบัติส่วนบุคคลได้รับความสนใจที่แตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับประเทศที่บริษัทอยู่ หากคุณกำลังสมัครงานในอเมริกา คุณสมบัติความเป็นผู้นำในตัวเองมีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยไม่ต้องผูกติดกับความรับผิดชอบในงาน สำหรับบริษัทจากเอเชีย แง่มุมนี้ไม่สำคัญ

เราได้เขียนเกี่ยวกับที่อยู่อีเมลไปแล้ว ลองพูดสักสองสามคำเกี่ยวกับเครือข่ายโซเชียล การมีที่อยู่เพจของคุณจากโซเชียลเน็ตเวิร์กจะเป็นที่พึงปรารถนาเนื่องจากสิ่งเหล่านี้เป็นโอเพ่นซอร์สและนายจ้างที่มีศักยภาพต้องการทราบว่าผู้สมัครของเขาอาศัยอยู่และสนใจอะไร นอกจากนี้ยังสามารถเรียกได้ว่าเป็นการตรวจสอบชนิดหนึ่งเพื่อดูว่าข้อมูลที่ส่งไปยังนายจ้างนั้นแตกต่างจากสถานการณ์จริงของผู้สมัครหรือไม่

วิธีการเขียนสำหรับรัสเซีย

ตอนนี้เรามาดูประเด็นของการกรอกเอกสารที่น่าสนใจโดยเนื้อแท้และพิจารณาตัวอย่างเรซูเม่เป็นภาษาอังกฤษพร้อมการแปล

ดังนั้นเราจึงตัดสินใจว่าจะเขียนที่ไหน - ไม่ว่าในกรณีใดจะเป็นองค์กรต่างประเทศ แต่ตั้งอยู่ในรัสเซียหรือต่างประเทศ เรื่องนี้สำคัญเพราะผู้สรรหาหรือผู้ช่วยธุรการทรัพยากรบุคคล (Recruitment) จะได้รับคำแนะนำตามมาตรฐานที่เขาคุ้นเคย ต้องคำนึงถึงสิ่งนี้ - เรากำลังจะไปอารามต่างประเทศและกฎของเราเองไม่เหมาะกับที่นี่ (เว้นแต่คุณจะเป็นผู้ส่องสว่างระดับโลกที่มีชื่อเสียง)

หากเราหางานทำในรัสเซียก็น่าจะเป็นเพื่อนร่วมชาติที่จะเลือกเราดังนั้นเราจึงเน้นไปที่สถาปัตยกรรมที่เราคุ้นเคย ในกรณีนี้ เราเขียนเรซูเม่สำหรับงานเป็นภาษาอังกฤษโดยใช้อัลกอริธึมมาตรฐาน แต่เป็นภาษาอังกฤษ โดยโครงสร้างจะประกอบด้วย:

• ข้อมูลส่วนบุคคล
• วัตถุประสงค์
• การศึกษา
• คุณสมบัติ
• ประสบการณ์การทำงาน
• คุณสมบัติส่วนบุคคล
• ทักษะพิเศษ
• รางวัล (ถ้ามี)
• ข้อมูลอ้างอิง (ถ้าไม่กลัว))

นี่เป็นมาตรฐาน คุณสามารถเพิ่มบางสิ่งลงไปได้ (เกียรตินิยมหรือกิจกรรม) หรือลบบางสิ่งโดยทั่วไปออกทั้งหมดตามที่คุณต้องการ เราจะไม่แยกประเด็นในการแปลชื่อของเราเป็นภาษาละตินหรือตำแหน่งที่คล้ายคลึงกันจากไดเรกทอรีคุณสมบัติของรัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ สันนิษฐานว่าผู้สมัครกรอกตัวอย่าง CV (เรซูเม่) เป็นภาษาอังกฤษมีระดับคล่องหรืออย่างน้อยระดับกลาง ซึ่งจะช่วยให้เขาหากตอบคำถามในเชิงบวก อย่างน้อยก็ไม่ต้องอธิบายตัวเองแบบ "ใช้นิ้ว" มาดูการกรอกเรซูเม่ของบริษัทต่างชาติที่ตั้งอยู่ในต่างประเทศกันต่อ