Um pronome - em vez de um nome e em vez de mil palavras! Pronomes indefinidos, relativos e interrogativos em francês Tabela de pronomes interrogativos que em francês

Pronomes interrogativos

1.Qui, qui est-ce qui. - (quem) anima o sujeito;

2. Qu'est-ce qui- (que) o sujeito é inanimado;

3. Qui, qui est-ce que- (quem) objeto direto, animado;
4. Que, qu"est-ce que- objeto direto, inanimado.

Pronome aqui pode ser usado com preposições como objeto indireto.

Pronome That não pode ser usado com preposição; neste caso é substituído pelo pronome o que é.

Em uma pergunta que começa com qui, qui est-ce qui, a inversão não é necessária:
Qui (qui est-ce qui) travaille?

Os demais pronomes interrogativos requerem inversão, exceto quando uma frase interrogativa é adicionada a eles est-ce que.

Comparar:
O que você quer? Qu"est-ce que vous cherchez?

Pronomes interrogativos quel et lequel Pronomes interrogativos quel e lequel

Esses pronomes mudam de gênero e número; traduzido em palavras qual, qual. O pronome complexo lequel é utilizado quando há uma escolha entre duas ou mais pessoas ou objetos:
Qual é o seu nome?
Lequel de ces deux manuels vous trouvez plus utile?

Formulários simples
unidade plural
quel (m.r.) quels (m.r.)
quelle (f.p.) quelles (f.p.)
Formas complexas
unidade plural
lequel (m.r.) lesquels (m.r.)
laquelle (feminino) lesquelles (feminino)
A questão é o quê?, qual? também pode ser expresso em francês pela palavra Comente. Isto ocorre quando a resposta esperada não é necessariamente precisa, o que pode ser expresso por um adjetivo qualitativo. Comparar:
Como é este estudante?
Ela é estudiosa, inteligente, aplicada.
Qual é este estudante?
É Natalie.

Pronomes pessoais em francês são divididos em verbos e independentes. Os pronomes verbais são formas de serviço, pois sempre acompanham o verbo, formando com ele um grupo rítmico, e geralmente não são acentuados. Como resultado, eles são chamados de pronomes pessoais átonos. Os pronomes pessoais independentes sempre têm seu próprio acento e são chamados de estressados.

Pronomes pessoais átonos

Possuem diversas formas que desempenham as funções de sujeito, objeto direto ou indireto em uma frase.

Pronomes objetos diretos substituir substantivos objetos diretos (sem preposições) com ou com / adjetivo .

Pronomes são objetos indiretos substituir Substantivos animados são objetos indiretos com a preposição à.

!!! Alguns verbos com a preposição à requerem o uso de formas tônicas de pronomes (pensar à, s’adresser à, s’habituerà, s'interesserà, atenção justaà, ... - Para a lista completa, consulte o link no parágrafo 3)

Assunto	Objeto direto	Adição indireta
je (j') - eu	eu (m') - eu	eu (m') – para mim
você - você	te (t’) – você	te (t’) – para você
il—ele; ela – ela	le (l’) - dele, la (l’) - dela	lui - para ele, para ela
nous - nós	nous - nós	nous - para nós
vous - você	vous - você	vous - para você
ils, elles - eles	les - eles	leur - para eles

Formas truncadas (j’, m’, t’, l’) são colocadas antes de palavras que começam com vogal ou h silencioso.

Todos os pronomes pessoais átonos são colocados antes do verbo (com exceção da forma afirmativa):

Nós enviamos uma colis.- Estamos enviando o pacote.

Vamos enviar uma colis. - Ele nos envia um pacote.

Mas: Enviado uma colis. - Envie-nos um pacote.

Se dois pronomes objetos (diretos e indiretos) forem usados ​​em uma frase, a seguinte ordem de palavras será observada:

1) se os pronomes se referem a pessoas diferentes, então o pronome do objeto indireto é colocado primeiro, depois o direto:

Il me le donne. - Ele dá para mim.

2) se os pronomes forem de uma pessoa (3ª), então o pronome do objeto direto é colocado primeiro, depois o indireto:

Il le lui donne. - Ele dá a ele.

3) na forma afirmativa do modo imperativo, ambos os pronomes são colocados após o verbo, com o objeto indireto em último lugar:

Donnez-le-leur! - Dê isso a eles!

Donnez-le-moi! - Me dê isto!

Pronomes pessoais estressadoseu, você, lui, ela, nós, você, eux, eles

Estes são pronomes usados independentemente (sem verbo) , ou com preposições para expressar relações de casos indiretos :

O que é isso? –Moi.- Quem está aí? - EU.

Eu penso em você. - Eu penso nele.

Em uma frase, os pronomes tônicos pessoais podem servir como sujeito, objeto direto e indireto e parte nominal do predicado.

1. EM funções do sujeito o pronome tônico ocorre nos seguintes casos:

• Para destacar logicamente o assunto se for expresso por uma pessoa animada:

Moi, je ne comprends rien.- Mas eu não entendo nada.

Tu és heureux, tu. - E você tem sorte.

• Quando um verbo tem um substantivo e um pronome ou dois pronomes como sujeito, então, em vez de um pronome átono, um pronome tônico é usado:

Mon frère et moi, nous viendrons vous voir. - Eu e meu irmão, iremos até você.

• Em frases incompletas (sem predicado), que são a resposta à pergunta:

Qui a fait cela? – Moi. - Quem fez isso? - EU.

• Ao comparar:

Vamos lá. - Como vai você.

• Em frases exclamativas-interrogativas, onde o predicado é expresso por um infinitivo:

Ei, mentiroso? - Para eu mentir?

• Em frases participiais:

Lui parti, nous nous sommes mis à travailler. - Ele saiu e começamos a trabalhar.

2. EM funções complementares O pronome pessoal tônico ocorre nos seguintes casos:

• Se você quiser destacar um objeto expresso por um pronome átono:

Tu l'aimes, lui. - E você o ama.

• Em frases incompletas:

Quem você está aqui? –Lu. - Quem você viu ontem? - Dele.

• Na função de objeto indireto após várias preposições:

Je suis parti sans lui. - Saí sem ele.

• Depois de alguns verbos (lista no parágrafo 3) que exigem o uso da preposição à:

Eu penso em você. - Eu penso nele.

3. EM funções da parte nominal do predicado O pronome pessoal tônico é encontrado em combinação com o verbo être (c’est, ce sont):

C'est moi, ce sont eux. - Sou eu, são eles.

Pronome pessoal y

Pronome sim substitui um objeto substantivo inanimado precedido pela preposição à ou sobre:

Eu penso neste filme. - Acho que sim. — Estou pensando nesse filme. - Eu penso nele.

uma frase inteira introduzida usando a preposição à . Neste caso, o pronome y = à cela (nisto, sobre isto,...):

Eu acho que já estou vu. - Acho que sim. - Penso no que vi. - Estou pensando sobre isso.)

Pronome pessoal em

1) Pronome pt substitui um objeto substantivo inanimado precedido pela preposição de:

Eu estou contente de ter chegado. -J'en suis conteúdo. - Estou feliz que ele esteja vindo. - Estou feliz em vê-lo.

Este pronome também pode substituir frase inteira introduzida usando a preposição de . Neste caso, en = de cela (nisto, sobre isto, ...).

INTERROGATIVOS INTERROGATIVOS

Quase todos os pronomes interrogativos coincidem em forma com os pronomes relativos (exceto não , que nunca é usado em uma frase interrogativa, e sim que em uma frase interrogativa é um advérbio de lugar), mas diferem deles em seu significado e uso.
Os pronomes interrogativos são divididos em:
1) simples (qui, que, quoi);
2)
3) mutável complexo (nível e etc)

Pronomes interrogativos simples - Les pronoms interrogatifs simples

Os pronomes interrogativos simples não mudam em gênero e número. Depois deles, via de regra, é feita uma inversão (com exceção do pronome aqui como sujeito).
1. Pronome interrogativo aqui apenas cliques e pode executar as seguintes funções em uma frase:
A) assunto:

Aqui frappe à la porte? - Quem Batendo na porta?

Aqui eu quero? - Quem ele está me procurando?

b) parte nominal do predicado:

Aquiêtes-vous? - Quem Você?

Aqui est-ce? - Quem Esse?

V) Objeto direto:

Aqui querido? - A quem você está procurando?

Aqui comparecer? - A quem Ele está esperando?

G) objeto indireto(com várias preposições):

De aqui parlez-vous? - De quem você está falando?

À aqui Faut-il s'adresser? - Quem devo contatar?

Avec aqui partez-vous? - Com quem você está saindo?

2. Pronome interrogativo That ao contrário do pronome relativo refere-se apenas para objetos e executa as seguintes funções em uma frase:
A) Objeto direto:

That desejoz-vous? - O que Você quer?

That justo? - O que fazer?

b) parte nominal do predicado:

That devenez-vous? - O que o que aconteceu com você?

V) aditivos no verbo impessoal:

That se passat-il? - O que acontecendo?

3. Pronome interrogativo o que é só se aplica a assuntos e inteiro declarações e geralmente é usado com várias preposições. Sua principal função em uma frase é objeto indireto:

Àquei Pensez-vous? - Sobre o que você pensa?

De onde parle-t-il? - Sobre o que Ele diz?

Sur quoi Comptezvous? - Para que você está contando?

Quoi também atua como objeto direto para o infinitivo:

Quoi responder? - O que responder?

Pronomes aqui E o que é pode ser usado independentemente em frases incompletas:

L'avez-vous vu? - Aqui ?
Você o viu? - A quem?

Você entende? - Quoi ?
Você ouviu? - O que?

Pronome That nunca usado sozinho.

Pronome interrogativo composto "lequel" - Le pronom relatif composé "lequel"

Pronome interrogativo composto nível - qual? Qual? - mudanças de gênero e número:

nível,
laquela,
Lesquels,
Lesquelles.

Assim como o pronome relativo, nível formas com preposições à E de fundido
formulários:

auquel,
à laquelle,
auxquels,
auxquelles;
duquela,
de laquelle,
desquels,
desquelles.

Correlaciona-se com todos os tipos de nomes e é usado principalmente quando se trata de escolher um objeto (pessoa) entre vários (qual de...?):

- Lequel d'entre vous me deseja falar?
- Quem de vocês quer falar comigo?

- Laquelle de ces deux robes préfères-tu?
- Qual Qual desses dois vestidos você prefere?

- Avec Lesquels de seus camaradas pars-tu?
- COM por quem Você está deixando seus camaradas?

Os pronomes pessoais em francês são outro tópico importante para os viajantes. Provavelmente você precisará dizer algo sobre você, sobre alguém, para explicar que “você” ou “nós” precisamos disso.

Vídeo com pronúncia de pronomes franceses.

Olhe para a mesa, é bem pequena.

Assunto	Objeto direto	Adição indireta
je (j') - eu	eu (m') - eu	eu (m') – para mim
você - você	te (t’) – você	te (t’) – para você
il—ele; ela – ela	le (l’) - dele, la (l’) - dela	lui – para ele, para ela
nous - nós	nous - nós	nous - para nós
vous - você	vous - você	vous - para você
ils, elles - eles	les - eles	leur - eu

Você vê não apenas a forma completa dos pronomes, mas também a forma abreviada. Recomendamos que todos os turistas aprendam pelo menos os pronomes franceses “eu”, “nós”, “você” e “eles”. O resto não é necessário com muita frequência.

Onde os turistas precisam de pronomes franceses? Talvez acima de tudo - nas conversas cotidianas. Afinal, na fronteira ninguém vai criticar a gramática, mas se quiser se comunicar com o seu interlocutor terá que explicar de alguma forma de quem está falando.

Pronomes franceses: tabela de possessivos

Os pronomes possessivos franceses são necessários quando você explica a propriedade de uma coisa. “Esta é a sua mala?” - pode perguntar o funcionário da alfândega. “Esta não é minha bolsa”, você responderá se houver um erro. "Onde estão minhas coisas?" – você pergunta à recepcionista.

Em geral, os pronomes possessivos são realmente necessários na vida cotidiana. Em francês, os pronomes possessivos são usados ​​de maneira um pouco diferente do que em russo. Lá eles dependem do número de proprietários.

	Singular		Plural
	Masculino	Feminino	Masculino	Feminino
Um proprietário	meu	meu	meu	meu
	é seu	seu	seu	seu
	dele	dela	dele	dela
Vários proprietários	nosso	nosso	nosso
	seu	seu	seu
	deles	deles	deles

Como você pode ver, existem muitos pronomes possessivos em francês. Observação: você provavelmente precisará de “meu”, “nosso”, “meu”, “seu”. Por favor, faça perguntas se tiver alguma. Sinta-se à vontade para imprimir ou reescrever as placas e levá-las com você. Os franceses não ficarão ofendidos se você retirar suas “folhas de cola” e você se sentirá mais confiante. Os pronomes franceses são um tópico complexo, então você pode querer deixar isso para o final.

Livro de frases em francês para turistas.

Boa viagem à França!