Não há consenso sobre a origem deste bordão. Falam de pelo menos três “cachorros”, e apenas em dois casos é realmente sobre isso.

O cachorro de Xantipo

Uma das versões refere-se aos tempos da antiguidade, mais precisamente, à época das guerras greco-persas. Em 480, o rei persa Xerxes marchou sobre Atenas. A frota grega resistiu, concentrando-se no estreito que separa a ilha de Salamina do continente. Foi comandado pelo ateniense Xanthippus, filho de Arifron. Este homem também é conhecido pelo fato de o famoso estadista ateniense Péricles ser seu filho.

Era muito perigoso estar em Atenas e foi decidido evacuar os civis para Salamina. Xanthippus enviou seu cachorro favorito com eles. Mas o animal devotado não queria deixar seu dono. O cachorro se jogou do navio no mar e nadou de volta para Xanthippus. Tal façanha acabou além das forças do cão; ele ficou imediatamente exausto.

Xanthippus, chocado com a devoção de seu amigo de quatro patas, ergueu um monumento ao cachorro. Foram muitos os que quiseram vê-lo e exclamaram: “É onde está enterrado!”, tendo alcançado o objetivo da sua jornada.

Cachorro de Sigismundo Altenscheig

Uma história semelhante é contada sobre o soldado austríaco Sigismund Altenscheig. Este homem também tinha um cachorro preferido, que acompanhava seu dono em todas as campanhas militares. Certa vez, um cachorro até salvou a vida de Sigismundo, mas morreu no processo. Isso aconteceu na Holanda. O agradecido proprietário enterrou solenemente seu amado cachorro e - assim como Xanthippus fez uma vez - ergueu um monumento em seu túmulo. Mas não foi fácil encontrá-lo mais tarde, e quando o próximo viajante conseguiu, exclamou com entusiasmo: “Então é aí que o cachorro está enterrado!”

Havia um cachorro?

As hipóteses expostas acima sugerem que a origem desta unidade fraseológica está associada a alguns cães muito reais. Quão historicamente confiáveis ​​são as histórias associadas a eles é outra questão. Mas alguns pesquisadores estão convencidos de que o bordão não está realmente associado a nenhum cachorro. Poderia ter vindo do jargão dos caçadores de tesouros.

A busca por tesouros sempre esteve rodeada de uma aura misteriosa. Acreditava-se que os tesouros eram lançados em feitiços, ameaçando o ladrão com todos os tipos de problemas, e que eles eram protegidos por espíritos malignos. E aqui entrou em jogo a antiga regra: quanto menos os espíritos souberem sobre os assuntos humanos, menor será a probabilidade de causarem algum mal. Para enganar os espíritos malignos que guardavam o tesouro, os caçadores de tesouros discutiam seus assuntos alegoricamente, em particular, o tesouro era chamado de “cachorro” em sua fala. Assim, “aqui é onde o cachorro está enterrado” significa “aqui é onde o tesouro está enterrado”.

Existe uma expressão: “Então é aí que o cachorro está enterrado!” , o que significa e qual a história de sua origem??? e obtive a melhor resposta

Resposta da UNESCO[guru]
A questão é que não estamos falando aqui de enterrar cães. “Zariat” em árabe é “razão, razão, motivo”, e “cachorro” é a palavra de serviço árabe “sabek”, que significa “precedente” (em inglês é chamado de perfeito). A expressão “é aqui que o cachorro está enterrado” significa literalmente “este é o motivo que precedeu este fenômeno”.

Resposta de Zlata Tereshchenko[novato]
O significado da frase é onde o cachorro está fechado significa que alguém encontrou algo ou procurou por muito tempo e depois encontrou na hora errada

Resposta de Oleg Dmiriev[novato]
Fiquei procurando quem começou a fofoca, aí encontrei o culpado e disse que é onde o vento sopra. ou o cachorro está enterrado.

Resposta de Victor Rudov[guru]
esse é o cerne da questão! Existem várias versões sobre a origem desta expressão.
1) o volume de negócios é um papel vegetal do alemão Da liegt der Hund begraben!
2) o ditado surgiu da resposta estereotipada dos veteranos às perguntas dos curiosos: onde está enterrado o cachorro de um certo cavaleiro do século XVI, Sigismund Altensteig, a quem ele teria erguido um monumento por salvar sua vida?
3) a imagem de um cachorro preto estava associada à ideia de um espírito maligno guardando um tesouro enterrado. Então a palavra cachorro começou a ser usada para se referir ao próprio tesouro.

Resposta de Parlamento Tanya[novato]
É onde o cachorro está enterrado!
Há uma história: o guerreiro austríaco Sigismund Altensteig passou todas as suas campanhas e batalhas com seu querido cachorro. E uma vez, durante uma viagem à Holanda, um cachorro salvou seu dono da morte à custa de sua vida. O agradecido guerreiro enterrou solenemente seu amigo de quatro patas e ergueu um monumento em seu túmulo, que durou mais de dois séculos - até o início do século XIX.
Mais tarde, o monumento ao cão só pôde ser encontrado por turistas com a ajuda de moradores locais. Naquela época nasceu o ditado “É onde está enterrado o cachorro!”, que agora tem o significado: “Encontrei o que procurava”, “Cheguei ao fundo da questão”.
Mas há uma fonte mais antiga e não menos provável do ditado que chegou até nós. Quando os gregos decidiram dar uma batalha no mar ao rei persa Xerxes, eles colocaram velhos, mulheres e crianças em navios com antecedência e os transportaram para a ilha de Salamina.
Dizem que um cachorro que pertencia a Xanthippus, pai de Péricles, não quis se separar de seu dono, pulou no mar e nadou atrás do navio até Salamina. Exausta de fadiga, ela morreu imediatamente.
Segundo o testemunho do antigo historiador Plutarco, este cão foi erguido nas margens da ilha de Kinosema - um monumento canino, que durante muito tempo foi mostrado aos curiosos.
Alguns linguistas alemães acreditam que esta expressão foi criada por caçadores de tesouros que, por medo supersticioso dos espíritos malignos que supostamente guardam cada tesouro, não se atreveram a mencionar diretamente o propósito de sua busca e convencionalmente começaram a falar sobre o “cachorro preto” e o cachorro, significando com isso o diabo e o tesouro.
Assim, de acordo com esta versão, a expressão “É lá que está o cachorro

É onde o cachorro está enterrado

É onde o cachorro está enterrado
Do alemão: Da ist der Hund begraben ou Da liegt der Hund.
Uma das versões da origem desta expressão é dada pelo autor do livro de referência “The Winged Word” (1930) S. G. Zaimovsky. Ele acredita que nasceu de uma frase com a qual moradores de uma pequena cidade alemã responderam a perguntas de curiosos sobre onde estava enterrado o cachorro que salvou a vida do comandante austríaco Sigismund Altensteig (século XVI). Este último, em agradecimento pelo resgate, enterrou este cachorro perto da parede de sua casa e ali fez uma inscrição de agradecimento. Este memorial canino, como escreve Zaimovsky, existiu até o início do século XIX.
Usado: para indicar a essência do assunto, o verdadeiro motivo de algo.

Dicionário Enciclopédico de palavras e expressões aladas. - M.: “Pressão bloqueada”. Vadim Serov. 2003.

Sinônimos:

Veja o que é “É onde o cachorro está enterrado” em outros dicionários:

A causa raiz de todo o queijo boro pegar fogo, a razão Dicionário de sinônimos russos. é aqui que está enterrado o cachorro substantivo, número de sinônimos: 10 esse é o motivo (9) ... Dicionário de sinônimo

É onde o cachorro está enterrado- Expresso. Esta é precisamente a essência da questão, a verdadeira razão, o principal. É importante saber como ele se confundiu e quem está por trás dele... Aliás, ele contou mesmo com a intercessão da mãe... Bom, claro... Aqui está! exclamou com raiva...... Dicionário Fraseológico da Língua Literária Russa

é onde o cachorro está enterrado- esse é o cerne da questão! Existem várias versões sobre a origem desta expressão. 1. O reverso é um papel vegetal do alemão Da liegt der Hund begraben! 2. O ditado surgiu da resposta estereotipada dos veteranos às perguntas dos curiosos: onde está enterrado o cachorro... ... Guia de Fraseologia

é onde o cachorro está enterrado- Essa é a essência da questão, essa é a razão do que... Dicionário de muitas expressões

Razg. Esta é precisamente a essência da questão, a verdadeira razão de quê. FSRY, 442; BMS 1998, 537; SHZF 2001, 43; ZS 1996, 120; BTS, 343. /i> Papel vegetal com ele. Da liegt der Hund begraben! BMS 2005, 649 650 ...

Jarg. eles dizem Brincadeira. ferro. O mesmo que Este é o lugar onde o cachorro está enterrado. Elistratov 1994, 438. /i> Trocadilho de transformação da expressão literária... Grande dicionário de ditados russos

Foi aí que o cachorro vasculhou- Ferro. Redistribuição uso comum unidade fraseológica “é onde o cachorro está enterrado” no mesmo significado ... Dicionário de jargão russo

onde o cachorro está enterrado?

Onde o cachorro está enterrado? Esta é precisamente a verdadeira razão, o cerne da questão; isso é o principal. Pensei muito em nossa conversa antes de perceber onde o cachorro estava enterrado. Quando você ama alguém, ninguém pode te forçar a acreditar nisso... Dicionário fraseológico educacional

CÃO, cães, mulheres. 1. apenas plural Gênero de mamíferos predadores (zool.). Os cães incluem o lobo, o chacal, a raposa, etc. 2. Animal domesticado ou domesticado de quatro patas que emite sons característicos (latidos) e serve uma pessoa na vida doméstica, principalmente... ... Dicionário Explicativo de Ushakov

A expressão “É onde o cachorro está enterrado!” significado

Sobre o que é mais importante, fundamental em algum problema.

Segundo a história, o experiente guerreiro austríaco Sigismund Altensteig tinha um cachorro favorito que o acompanhava em todas as suas campanhas militares. Acontece que o destino jogou Sigismundo nas terras holandesas, onde se viu numa situação muito perigosa. Mas o devotado amigo de quatro patas rapidamente veio em socorro e salvou o dono, sacrificando sua vida. Para homenagear o cão, Altensteig organizou um funeral solene e decorou o túmulo com um monumento imortalizando o feito heróico do cão.
Mas depois de alguns séculos, encontrar o monumento tornou-se muito difícil; apenas alguns residentes locais puderam ajudar os turistas a encontrá-lo. Foi quando a expressão “ É onde o cachorro está enterrado!", que significa "descobrir a verdade", "para encontrar o que procura".
Existe outra versão da origem desta frase. Antes da batalha naval final entre as frotas persa e grega, os gregos carregaram todas as crianças, velhos e mulheres em navios de transporte e os enviaram para longe do local da batalha.
O devotado cão de Xanthippus, filho de Arifron, nadou para alcançar o navio e, ao conhecer o dono, morreu de exaustão. Xanthippus, maravilhado com o ato do cão, ergueu um monumento ao seu favorito, que se tornou a personificação da devoção e da coragem.
Alguns linguistas acreditam que o provérbio foi inventado por caçadores de tesouros que temem os espíritos malignos que guardam os tesouros. Para esconder seus verdadeiros objetivos, eles diziam “cachorro preto” e cachorro, que significavam espíritos malignos e tesouros, respectivamente. Com base nesta suposição, sob a frase “ É onde o cachorro está enterrado” significava “É aqui que o tesouro está enterrado”.

Exemplo:

“É importante saber como ele se confundiu e quem está por trás dele... Aliás, ele contou mesmo com a intercessão da mãe... - Bem, claro... Aqui está! - Uvarov exclamou com raiva. - É onde o cachorro está enterrado! Por que não percebi isso imediatamente? (G. Matveev).

0 A fala russa está simplesmente repleta de vários ditos e unidades fraseológicas, e muitos se sentem ignorantes quando percebem que são incapazes de interpretar seu significado. Portanto, em nosso site criamos uma seção separada na qual adicionaremos transcrições de tais expressões. Hoje falaremos sobre uma dessas frases complicadas, é aqui que o cachorro está enterrado, você pode ler o significado um pouco mais abaixo.
No entanto, antes de continuar, gostaria de recomendar mais algumas publicações sensatas sobre o tema bordões. Por exemplo, o que são os estábulos Augianos; como entender que Arshin engoliu; quem é o burro de Buridanov; o que significa Versta Kolomenskaya, etc.
Então vamos continuar É aqui que o cachorro está enterrado, o significado da unidade fraseológica?

Sinônimo: É aqui que o cachorro está enterrado: foi aí que o cachorro vasculhou (irônico)

Origem Este é o lugar onde o cachorro está enterrado

Primeira versão. Um comandante austríaco chamado Sigismund Altensteig (nascido em 26 de outubro de 1427, morreu em Innsbruck - 4 de março de 1496, Innsbruck) - Duque (a partir de 1477 torna-se Arquiduque) da Áustria Anterior e Conde do Tirol a partir de 1439. Originário da dinastia dos Habsburgos), levava consigo um cachorro em todas as suas incursões agressivas, pois não havia ninguém com quem deixá-lo em casa. Um dia, enquanto viajava pela Holanda, ele se viu em perigo mortal e um cachorro o salvou, e à custa de sua vida. Naturalmente, este oficial de alto escalão não poderia deixar despercebido o feito de seu cão, então ele lhe deu um funeral magnífico e ergueu um monumento em seu túmulo. Esta lápide durou mais de duzentos anos e foi destruída no início do século XIX. Quando esta história se tornou pública, os peregrinos foram a esta área para ver o túmulo do cão heroicamente falecido. No entanto, o verdadeiro lugar era conhecido apenas pelos veteranos locais que levavam turistas para lá. Ao mesmo tempo, aproximando-se do túmulo, disseram: “É onde o cachorro está enterrado”. Posteriormente, essa frase tornou-se análoga a expressões como “cheguei ao fundo da questão”, “encontrei o que procurava”. No original, esse bordão soa assim: Da 1st der Hund begraben (o cachorro está enterrado lá).

Segundo os pesquisadores, não há informações sobre esse evento, e essa lenda foi inventada pelos moradores para atrair turistas. Afinal, a população local definhava na pobreza e cada centavo contava.

Segunda versão. Esta versão tem raízes na história da Grécia Antiga. Antes do ataque ao rei Xerxes (rei persa, que reinou em 486-465 aC, vem da dinastia aquemênida. Ele era filho de Dario I e Atossa, filha de Ciro II), os astutos gregos primeiro transportaram todas as mulheres e crianças para a ilha de Salamina.

Há uma lenda de que o cachorro, que pertencia a Kstantip, pai de Péricles (um estadista ateniense, um dos fundadores da democracia ateniense, um famoso comandante e orador), era tão apegado ao seu dono que correu atrás do navio para dentro o mar e conseguiu nadar até a ilha. Porém, a carga no corpo do cão era tão forte que, ao desembarcar, ele morreu imediatamente.

Um dos historiadores mais famosos do mundo antigo, Plutarco (antigo escritor grego, filósofo e figura pública, nascido por volta de 46, Queronéia, Beócia - por volta de 127, local de morte desconhecido) mencionou que um monumento foi erguido a este cão em a costa da ilha de Kinosemu, que durante muitos anos atraiu a atenção de curiosos transeuntes.

Terceira versão. Entre alguns pesquisadores alemães, existe a opinião de que a expressão “Da liegt der Hund” (aí jaz um cachorro) foi inventada para confundir os espíritos malignos, que, como sempre, guardam todo tesouro mais ou menos valioso. Portanto, os ladrões de antiguidades nunca mencionaram o tesouro em voz alta, mas usaram a expressão “cachorro preto” para isso, significando “diabo”, e a palavra cachorro significava “tesouro”. Portanto, quando os caçadores de tesouros alemães exclamaram subitamente: “é onde o cão está enterrado”, eles queriam dizer: “é onde o tesouro está enterrado”.

Depois de ler este artigo, você aprendeu É aí que o cachorro enterra o significado unidade fraseológica, e você não terá mais problemas se de repente descobrir esse bordão novamente.