e という文字はどのような場合に使用するのでしょうか? 文書内での E と E の書き方のルール。 シューシューという言葉の後に「O」と「E」を書く方法
ドパルデューかドパルデューか？ リシュリュー、それともリシュリュー？ フェットかフェットか？ 宇宙はどこにあり、宇宙はどこにありますか。どの行為が完璧で、どの行為が完璧でしたか？ そして、A.K.の「ピョートル大帝」の読み方は？ トルストイ、もし私たちが知らないとしても、「これこれの主権者の下で、私たちは休むでしょう！」という文のeの上に点があるべきでしょうか？ 答えはそれほど明白ではありませんが、ロシア語の「I に点を付ける」という表現は、「E に点を付ける」に置き換えることもできます。
この文字は印刷時には「e」に置き換えられますが、手書きの場合は強制的に点が打たれます。 しかし、電報、ラジオメッセージ、モールス信号では無視されます。 ロシア語のアルファベットの最後から 7 位に移動しました。 そして、たとえば、より古代の「フィタ」や「イジツァ」とは異なり、彼女はなんとか革命を生き延びました。
この手紙を持つ姓の所有者がパスポート事務所でどれほどの困難に直面しているかは言うまでもない。 そして、パスポートオフィスの出現前でさえ、この混乱がありました - そのため、詩人のアファナシー・フェットは永遠に私たちのためにフェットであり続けました。
これが許容できるかどうかは、最後まで読んだ読者が判断してください。
外国人の祖先
ロシア語のアルファベットの最も若い文字「ё」は、1783 年 11 月 29 日に登場しました。 これは、ロシア・アカデミーの会議でダシュコワ王女によって、IOの不便な組み合わせと、めったに使用されない記号、ьо、їô、ió、ioを蓋と置き換えることが提案されました。
文字の形自体はフランス語またはスウェーデン語から借用されており、アルファベットの完全なメンバーですが、異なる音を示します。
ロシア語の Yo の出現頻度はテキストの 1% であると推定されます。 これはそれほど少ないことではありません。1,000 文字 (印刷テキストの約半ページ) ごとに、平均して 10 個の「e」が存在します。
さまざまな時期に、この音を文字で送信するためのさまざまなオプションが提案されました。 スカンジナビア言語 (ö、ø)、ギリシャ語 (ε - イプシロン) から記号を借用し、上付き記号 (ē、ĕ) などを簡略化することが提案されました。
アルファベットへの道
ダシュコワがこの手紙を提案したという事実にもかかわらず、デルジャビンはロシア文学においてその父とみなされています。 通信で新しい文字を最初に使用したのは彼であり、姓に「е」を最初に入力したのも彼でした。ポチョムキンです。 同時に、イワン・ドミトリエフは「And My Trinkets」という本を出版し、その中に必要なすべてのポイントを刻み込みました。 しかし、「ё」はN.M.の後に最終的な重みを獲得しました。 権威ある作家であるカラムジンは、彼が出版した最初の年鑑『Aonids』（1796年）に、「夜明け」、「鷲」、「蛾」、「涙」、そして最初の動詞「滴る」を印刷しました。 確かに、彼の有名な「ロシア国家の歴史」では、「ё」はそれ自体の場所を見つけませんでした。
それでも、「ё」という文字は、ロシア語のアルファベットに正式に導入されることを急ぐ必要はありませんでした。 厳粛な教会スラヴ語ではどこでも「e」と発音する（そしてそれに応じて書く）ことを規定しているのに対し、その発音は「卑屈」「低俗」にあまりにも似ていたため、多くの人がその「くだらない」発音に混乱しました。 文化、貴族、知性についての考えは、文字の 2 つの点の上にある奇妙な革新と折り合いをつけることができませんでした。
その結果、「ё」という文字がアルファベットに使われたのは、誰も自分の知性を誇示しようとしていなかったソビエト時代になってからでした。 E はテキスト内で使用することも、筆者の要望に応じて「e」に置き換えることもできます。
スターリンとその地域の地図
「e」という文字は、1940 年代の戦争中に新たな観点から見られました。 伝説によると、I. スターリン自身が、すべての書籍、中央新聞、地域の地図に「ё」の文字を強制的に印刷するよう命じ、その運命に影響を与えました。 これは、この地域のドイツの地図がロシアの諜報員の手に渡り、ロシアの地図よりも正確で「細心の注意を払って」いることが判明したために起こった。 これらのカードでは「よ」が発音される箇所が「ジョ」になっています。つまり、転写は非常に正確でした。 しかし、ロシアの地図ではどこにでも通常の「e」が書かれており、「ベレゾフカ」と「ベレゾフカ」という名前の村は混同されやすい。 別のバージョンによると、1942年にスターリンはすべての将軍の名前に「e」を付ける署名命令を与えられたという。 指導者は激怒し、翌日のプラウダ新聞は全号上付き文字で埋め尽くされた。
タイピストの苦悩
しかし、制御が弱まるとすぐに、テキストは急速に「e」を失い始めました。 現在、コンピューター技術の時代では、この現象の理由を推測するのは困難です。なぜなら、それらは技術的なものだからです。 ほとんどのタイプライターには独立した文字「е」がなかったため、タイピストは「e」を入力し、キャリッジを戻し、引用符を付けるなど、不必要な操作を行う必要がありました。 したがって、「e」ごとに 3 つのキーを押すことになりますが、これはもちろんあまり便利ではありませんでした。
手書きの人々も同様の困難について語り、1951 年に A. B. シャピロは次のように書きました。
「...文字 e の使用は、これまで、そして近年においてさえ、報道機関で広く使用されていませんでした。 これはランダムな現象とは考えられません。 ...文字 е (文字とその上の 2 つの点) の形自体が、作家の運動活動の観点から間違いなく困難です。結局のところ、この頻繁に使用される文字を書くには、3 つの別々の技術 (文字、点、および点) が必要です。ドット)、ドットが文字記号の上に対称的に配置されるように毎回監視する必要があります。 ...上付き文字がほとんどないロシア語の一般的な書き方では (文字 y には ё より単純な上付き文字がある)、文字 ё は非常に負担が大きく、したがって明らかに同情的ではない例外である。」
難解な論争
「ё」をめぐる議論は今も続いており、当事者の主張は時としてその意外性に驚かされることがある。 したがって、この手紙の広範な使用を支持する人たちは、その議論の根拠を...難解なものにすることがあります。 彼らは、この手紙が「ロシアの存在の象徴の一つ」としての地位を持っていると信じており、したがって、この手紙を拒否することはロシア語とロシアに対する軽蔑であると信じている。 「スペルの誤り、政治的誤り、精神的および道徳的な誤り」とは、この書簡の熱心な擁護者であり、彼を創設した「効率者組合」の会長である作家V.T.チュマコフが、eの代わりにeのスペルを呼んでいるものです。 この観点の支持者は、ロシア語のアルファベットの文字数である 33 は神聖な数字であり、「ё」はアルファベットの神聖な 7 番目の位置を占めていると信じています。
「そして1917年まで、Zの文字は冒涜的にも35文字のアルファベットの神聖な7番目の位置に位置していた」と反対派は答える。 彼らは、「e」は少数の場合にのみドットを打つべきだと信じています。 辞書に載っている。 ロシア語学習者（子供や外国人など）向けの書籍。 珍しい地名、名前、姓を正しく読むために。」 一般に、これらは文字「e」に適用されるルールです。
レーニンと「よ」
ウラジーミル・イリイチ・レーニンの愛称の書き方には特別な規則があった。 楽器の場合はイリイチと書くことが義務付けられていたが、1956年以降のソビエト連邦の他のイリイチはすべてイリイチと呼ぶことが規定されていた。 Eの文字はリーダーを強調し、彼の独自性を強調しました。 興味深いことに、文書ではこのルールは決して取り消されていませんでした。
この狡猾な手紙の記念碑は、「ヨフィカトル」ニコライ・カラムジンの故郷であるウリヤノフスクに立っています。 ロシアの芸術家は公式出版物をマークする特別なアイコン「エパイライト」を考案し、ロシアのプログラマーはテキスト内にドット付きの文字を自動的に配置するコンピュータープログラム「エテーター」を考案しました。
図書館
材料
あらゆるレッスンの教材を見つけて、
あなたの主題（カテゴリ）、クラス、教科書、トピックを示します：
マテリアルのタイプを選択することもできます。
文書の簡単な説明:
エッセイ
カテゴリ「世界をひっくり返した科学的発見」
「Eという文字は必要ですか？」というテーマについて
ギルマノフ・ティムール、9Aクラスの生徒
MBOU「スクールNo.5」
(ムラヴレンコ、ノヴォセロフ通り、2、apt. 18)
校長: アキルベコワ・グルミラ・アビルガジエヴナ、MBOU「第5学校」ロシア語・ロシア文学教師。
2015年
導入
Ⅱ 。 主要部分。
文字Eの歴史
a) 起源。
b) 手紙のさらなる困難な運命。
c) ヨーなしでどうやって戦うの？
d) スペルの改革。
2. 現代ロシア語におけるЁの位置と強調の義務。
4. 手紙に対する人々の態度。
Ⅲ． 結論。
VI 。 中古文献のリストです。
I.はじめに。
今年、洋さんは228歳になります。 彼女の誕生日は 1783 年 11 月 18 日 (旧式) です。文字 E は、アルファベットの神聖で「幸運な」7 番目の位置にあります。 ロシア語には「Ё」を含む単語が約 12,500 語あり、そのうち約 150 語が「Ё」で始まり、約 300 語が「Ё」で終わります。 E の出現頻度はテキストの 1% です。 つまり、テキストの 1,000 文字ごとに平均 10 個のヨーシュカが存在します。 ロシアの姓では、Yo は 100 件中約 2 件発生します。 この手紙は私たちの人生に必要でしょうか？ それを理解してみましょう。
私の仕事の目的は、ロシア語のアルファベットの 7 番目の文字について話すだけでなく、具体的な例を使ってその必要性を示すことです。
研究目的：
E という文字の起源とロシア語のアルファベットにおけるその出現に関する情報と事実を調査します。
ロシア語の文字 E の意味を調べてください。
Eという文字に対する人々の態度を研究する
研究テーマは「Y」という文字の歴史。
研究の目的: 私たちの生活における文字「E」の役割。
選択したトピックの関連性:
現代ロシア語のアルファベットは 33 文字であると考えられているにもかかわらず、近年、文字 E を書いたり印刷したりすることはオプションになりました。 文字「E」を書くことへの抵抗と怠惰により、望ましくない現象が発生します。都市、川、湖の姓と名前が間違って発音され、綴られます。 不在テキスト内で文字 E は次のようになります さまざまな文章を読むのが遅い。 文字Eは次の位置にあります私たちはアルファベットで「私たち」と発音しますが、何らかの理由でこの文字を無視することがあります手紙。
したがって、このトピックは非常にさらなる開発にとって基本的に重要であるため、関連性があります ロシア語、多くの人にとってロシア語は不可欠な部分になっているため生産と家庭...
Ⅱ 。 主要部分。
1. 文字Eの歴史
A) 起源。
1783年11月29日（旧式11月18日）、新しく創設されたロシア・アカデミーの最初の会合の一つが、サンクトペテルブルク科学アカデミーの理事長、エカテリーナ・ロマノヴナ・ダシュコワ王女の邸宅で開催された。 この会議には、G. R. デルザビン、D. I. フォンヴィージン、I. I. レピョヒン、Ya. B. クニャジニン、メトロポリタン ガブリエルなどが出席し、完全な解説のスラブ語 - ロシア語辞書のプロジェクト、後に有名な 6 巻の「アカデミーの辞書」、ロシア語について議論されました。」 学者たちが帰ろうとしたとき、エカテリーナ・ロマノヴナは出席者たちに「クリスマスツリー」という言葉を書ける人はいるかと尋ねた。 研究者らは王女が冗談を言っていると判断したが、王女は自分が話した「イオルカ」という言葉を書き、「1つの音を2つの文字で表すことは合法なのか？」と尋ねた。 ダシコワ氏は、「これらの叱責はすでに習慣として導入されており、常識に反しない場合はあらゆる方法で従うべきである」と指摘し、この同意を得て、言葉や叱責を表現するために新しい文字「e」を使用することを提案した、matioryy、іolka、іож、іolとして始まります。 ダシコワ氏の主張は説得力があるように見え、新しい書簡の導入の実現可能性について、科学アカデミーの会員であるノヴゴロド市とサンクトペテルブルクのガブリエル市長に評価するよう求められた。 1784 年 11 月 18 日、「е」という文字が公式に認められました。
「e」という文字はN.M. カラムジンのおかげで有名になったため、最近まで（上記の話が広く知られるまで）彼はその作者とみなされていました。 チュマコフV.T.の作品「ヨーはアルファベットの7番目の幸運な文字」の中で、私は1796年に同じ大学の印刷所から出版されたカラムジンによって出版された詩年鑑「Aonids」の最初の本で次のように学んだことを知りました。 「yo」の文字には、「夜明け」、「鷲」、「蛾」、「涙」、そして最初の動詞「流れる」という単語が印刷されていました。 科学作品（たとえば、有名な「ロシア国家の歴史」、1816年から1829年）では、カラムジンは文字「e」を使用しなかったことに注意してください。
その間、少しずつ、Eの文字が定着し始めました。 その原稿や書籍への印刷の例は数多く挙げることができる。「エフゲニー・オネーギン」（この観点からV.T.チュマコフによって詳細に検討されたものは、この書簡を擁護するために組織された現在人気のあるウェブサイトで見つけることができる）から新聞「サンクトペテルブルク・ヴェドモスチ」（「サンクトペテルブルク年代記」）より、フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキーの「フィーユトン」。 最後に、文字 E は学校のアルファベットの本にも登場し (たとえば、L.N. トルストイの「ABC」の第 2 版)、アルファベットの最後に位置を占めました。 学校教育は、文字による広範な発展を前提としていました。
B) 手紙のさらなる困難な運命。
困難な誕生の後、E という文字は常に印刷物に登場するわけではありませんでした。 外国人の名前やタイトルを書く際に、このように単語や文章の意味を明らかにする場合に使用されることがありました。 一般に受け入れられた規則がなかったため、19 世紀から 20 世紀初頭にかけて、その使用は任意でした。 その使用については長い議論がありました。 20 世紀は、文字 E の問題に対して独自の調整を加えました。
1918年10月10日に人民委員評議会によって承認された、新しい綴りの導入に関する有名な法令では、1917年の決議にはあったものの、文字Eに関する条項はもはや存在しませんでした。 「望ましい、しかし任意の文字「ё」（運ばれる、導かれる、すべて）の使用を認識する。科学アカデミーが求めて戦ったのは、Yoの強制的な使用の必要性を理解していましたが、依然として実現不可能でした。
文字Eの導入（少なくとも部分的には）は、印刷会社のために多くの文字の生産を必要としたであろうが、ソビエト政府は内戦中、そのための資金も材料も持っていなかった。
残念ながら、1918 年に E の文字が復活することはありませんでした。 さらに、この文字はロシア語の文章から完全に消え始め、今ではあらゆる場所で E が置き換えられましたが、それにもかかわらず、ロシアの最大の言語学者たちはこの文字を求めて戦い続けました。 文字 E の優れた擁護者は、優れた言語学者 L.V. シチェルバと A.A. レフォルマツキーでした。
A.A. Reformatskyは、この不名誉な手紙を法的にアルファベットに記すことを要求した。 しかし、ヨーに関しては、それにもかかわらず、法的イニシアチブが取られ、これは私たちの祖国にとって非常に憂慮すべき瞬間に起こりました。
c) ヨーなしでどうやって戦うの？
大祖国戦争中の愛国心の波の中で、彼らは再びEという文字を思い出しました。 「ё」という文字の普及はヨシフ・スターリンの影響を受けたという伝説がある。 それによると、1942年12月6日、署名を求める命令がスターリンに提出された。 数名の将軍の姓には「e」ではなく「e」の文字が印刷されていました。 スターリンがやって来た激怒し、翌日のプラウド紙の全記事にある 「突然「e」の文字が現れました。その時、我が国の軍は不快な驚きに直面した。我が国の領土におけるドイツ軍の作戦地図は地形的に我が国の地図よりも正確であるだけでなく、地名的にも完璧であることが判明した。 オーレルならオーレル、ベレゾフカならベレゾフカではなくベレゾフカ。
私たちは撤退中にこれらすべてをデバッグし、人口と領土を大幅に失う必要がありました。 したがって、洋の導入が暴君の贅沢であったと主張するのは全くのナンセンスである。 いいえ、またいいえ。 「それは戦争の残酷な現実の命令であり、絶対的な必然だった」と歴史家のプチェロフとチュマコフは指摘する。
d) スペルの改革。
しかし、文字「E」は書かれたり印刷されたりするのに長くは続きませんでした。 1956年の綴り規則により、再び「任意」「任意」のカテゴリーに移され、単語の誤った読みや理解を防ぐ必要がある場合にのみ使用が必要とみなされました（EVERYTHINGとEVERYTHING） 、および特別な目的の書籍: ロシア語を学習する外国人のための辞書、入門書、出版物。 ロシア語を勉強しているエスキモーとパプア人は本で文字Eを見る権利があることが判明しましたが、何らかの理由でネイティブスピーカーはこの機会を奪われています。 その頃、注目に値する逸話が生まれた。外国の著名な来賓がブレジネフに対し、事務総長が数々の英雄の称号と膨大な数の賞を受賞し、国全体を掌中に収めているのに、なぜレーニンが祀られた霊廟を所有していないのかと尋ねた。 」と書かれており、レオニード・イリイチは「そして私たちにとってEという文字はオプションです」と答えました。
1956 年から正式に施行された「ロシア語のスペルと句読点の規則」第 10 条によれば、「文字「ё」は次の場合に書かれます。
単語の誤った読み方や理解を防ぐ必要がある場合、たとえば次のようなことが考えられます。私たちは学習するのではなく認識します。 すべてはすべてとは異なります。 バケットではなくバケット。 完全（形容詞）ではなく完全（分詞）など。
あまり知られていない単語の発音を示す必要がある場合 (例: Olekma River)。
特別なテキスト: 入門書、ロシア語の学校教科書、綴りの教科書など。また、強勢の位置と正しい発音を示す辞書にも含まれます。 それ以外の場合は、「ё」と「e」の両方を書くことができます。 より詳細な規制は、これらの規則の新版によって提供されます（2006年に発行され、ロシア科学アカデミーの綴り委員会によって承認されましたが、まだ発効しておらず、法律ではなく参考本の地位を持っています）。 §5:
文字 E は一貫して選択的に使用できます。 以下の種類の印刷テキストでは、文字「е」を一貫して使用することが必須です。 a) アクセント記号が連続して配置されたテキスト。 b) 幼児向けの書籍。 c) ロシア語を勉強している小学生や外国人向けの教育テキスト。
現代ロシア語における「Yo」の位置と必須の強調。
現在、文字 Ё は次のことを意味します (というよりも、この文字はまだ印刷されていないため、次のことを意味するはずです)。
音の組み合わせ [th、o]: ハリネズミ、私の、上がる、注ぐ、音量、誰のものなど。
柔らかい子音の後の母音 [o]: everything、carryed、honey、led など。
歯擦音の後の母音 [o] (文字 O とともに)。現代の綴りでは次のようなルールになります。
私 。 歯擦音の後の強勢の語根では、O が発音されると E と書かれますが、関連する単語ではこの O が E と交互になります: 妻 - 妻、前髪 - 眉、歩く - 歩く、ダンディ - 誇示など。
関連語にそのような交互がない場合は、「カサカサ」、「シーム」、「食いしん坊」、「ラムロッド」などの「O」と表記されます。 O を伴う綴りは、Schhors という姓でも確立されました。
綴りの例外は、副詞 vechor (夕方とは対照的に) と名詞: burn と arson (ただし、動詞は Yo-ozhyog、arson と書かれます) に関するものです。
P. 歯擦音の後の強勢下では、O と発音され、書かれます。
A) 名詞、形容詞の語尾、語尾に
副詞: 肩、外套、ろうそく、見知らぬ人、大きい、暑いなど。例外 -
副詞「まだ」。
b) 名詞接尾辞の場合:
OK、-onk、-onk-a、-onok: 結び目、小さな小石、小さな手、小さなクマなど。 -on (O は逃亡者): knyazhon (王女)、nozhon (鞘)。 名詞のgutsの接尾辞（Oも流暢です）。
V) 形容詞接尾辞の場合:
Ov: キャンバス、ペニー、ハリネズミなど。
彼（Oが逃亡中）：面白いですね。
a) 動詞の語尾：嘘をつく、焼くなど。
b) 受動分詞の接尾辞 -yonn、-yon: 利用された、利用された。 動詞から形成される形容詞の接尾辞 -yon: 焼いた、燻製、科学者など、および派生語: 学習、zhzhenka。
V) 動詞の接尾辞 - yovyva- および動詞名詞 -
evk: 境界を定める - 境界を定める。
G) 名詞の接尾語 - er: インターン、レタッチャーなど。
d) 代名詞「何について」、副詞「いくら」と「何も」、接続詞
"そして"
多くの外国語では、ドライバー、ジャグラー、ハイウェイ、スコットランドなど、O はシューシューという音の後に強調されずに書かれます。
「Yo」は、フランス語からの借用語で非常に広く使用されています。たとえば、「深刻」、「好奇心」、「フルール」、名詞の接尾語「er」（俳優、プロンプター、指揮者、監督、銃士、擲弾兵）です。
同時に、[© о] を伝える外来語では、すぐには確立されていない綴りが使用されます: o (弱子音の後) または yo (単語の先頭と母音の後): Battalion、postman、bros、señor、シャンピニオン、ヨウ素、メジャー。
3. 文字 E の必須および任意の使用の結果。
「Ё」文字の使用義務化の結果
「е」という文字の反対者は、その文字を使い続けると読書の妨げになると考えています。目が発音記号で「つまずいて」しまい、読むことがさらに困難になります。
作家や詩人の中には、義務的な条件を付けて文章を出版している、または出版している人もいます。文字「ё」を使用します。 その中にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンもいる。 マリア・セメノワ、ユーリ・ポリャコフ。 ミハイル・シェルバコフ。 スヴャトスラフ・ロギノフ、ミハイル・ポガルスキー。
文字「Ё」をオプションで使用した場合の結果
「е」という文字が人生にゆっくりと（そして完全に実現することはなかったが）説明されているその形式は素早く書くには不便であり、筆記体の主原則である継続的な（紙からペンを離さずに）スタイルに反しており、またコンピューター時代以前の出版技術の技術的な困難も伴います。
さらに、人の中では 「よ」のつく姓を持つ人は、しばしば困難が起こり、時には乗り越えられないこともあります。一部の人の不注意による各種書類の登録 責任ある従業員にこの手紙を書いてもらいます。 この問題は特に深刻になっています。統一国家試験制度の導入は、パスポート名のスペルと統一国家試験証明書の名前の綴りが異なる危険性を明らかにしています。 従来の使用の任意性は誤った読み取りを引き起こしましたが、それは徐々に増加していきました。 一般に受け入れられているように、彼らはあらゆるものに影響を与えました：膨大な数の個人名、そして多くの人々一般的な名詞。
文字「ё」のオプションの使用により、単語はロシア語で表示されます。 これは文字「e」のように書くことができます。 「え」も同様です。 それに応じて発音します方法。 例：色あせて色あせ、白っぽくて白っぽい、操作と操作、胆汁と胆汁。
矛盾した類推の影響下で、言語には常に変異が生じます。 たとえば、nadsekshiy という単語には、ノッチ / ノッチという二重の動機により、e/e という発音のバリエーションがあります。 ここでは文字「ё」の使用の有無は関係ありません。 遊ぶ。 しかし、自然な発展により、文学言語は常に存続しようと努めます。オプション: または、そのうちの 1 つが非文学的、不正確になります (iz[d"e]vka)。
それで。 たとえば、「е」という文字が姓の綴り (そして発音) から消えました。リシュリュー枢機卿、哲学者、作家のモンテスキュー、物理学者のレントゲン、微生物学者で化学者のルイ・パスツール、芸術家で哲学者のN.K.レーリッヒ、英国の有名な政治家チャーチル、オーストリアの物理学者シュレディンガーなど。 特に科学界では、数学者 P. L. チェビシェフの姓が間違って発音されることがよくあります (後者の場合、強調箇所が変わっていても、代わりにチェビシェフと発音されます) 正しいチェビシェフ）。
「ё」という文字は、L.N.トルストイの小説「アンナ・カレーニナ」の登場人物である貴族レビンの姓からも消えました。 現代の読者は、レビンという姓を、イスラエルのレビ族のレビ族の祭司に由来するユダヤ人の間で一般的な姓「レビン」と連想するかもしれません（レビンという姓としても知られています）。 また、帝政ロシアではユダヤ人は原則としてユダヤ人ではなかったので、レヴィンとレヴィンという姓を混同すべきではない。 貴族。 機敏で才能のあるストライカー、ディマ・シチェフは世界中のサッカー場を駆け回っています、そして彼の父親はシチェフです。 オリンピック委員会会長ロシアのレオニード・チャガチョエフが海外で、いわば名字を変えて登録されるチャガチェフのように。そして、外国の名前を書くとき、文字 E はどのように役立ちますか。真珠湾、シェーングラーベン、プロイシッシュ＝アイラウ、シェーンブルン、バイロイト、フェロー諸島。 ゲーテ、ターナー、バーンズ、グルーズ、リシュリュー、ラーゲルレーフ…Eの文字はなく、レーリヒがレーリッヒ、フォエスがフェット、レントゲンがレントゲンになったのですが、チャーチルとかゲッベルス（ゲッベルス）と書いたほうが正確ではないでしょうか？ 外国の地名や人称のロシア語での綴りと発音がすでに確立されている場合は問題ありませんが、現在使用されているもの、たとえばドイツのゲルハルト・シュレーダー首相の名前などはどうでしょうか。 不正確さ、不正確さ、誤謬は、しばしば不快な結果をもたらします - これらは文字 E を無視した結果です。
地名や名前の綴りを変える
文字「e」は、いくつかの地名 (Shengraben など) の綴りからも消えており、これらの単語を「e」で綴ることが一般的に受け入れられています。 そして彼らはそれを発音します。
ソ連時代には、間違った発音が広まりました。ケーニヒスベルクの都市の名前 (有名な映画「17 の瞬間」など)春"）。
ナチス指導者ゲッベルスの姓はこうなるはずだったゲーリングの姓がゲーリングと書かれるべきであるのと同じように、ゲッベルスと書かれています。
スウェーデン語の児童書「屋根の上に住む子供とカールソン」のフリーケン・ボック
スペルが壊れた 、「fröken」の方がスウェーデン語の発音に近いです。
有名なフランスの歌手ミレーヌ・マチューの姓は長いです
time は「マシュー」と書かれ、発音も間違っていました。 ここ数年のすべて
より多くの場合、彼らはそれを正しく書いて発音します-「マチュー」。
人生の事実:
ペルミ在住のタチアナ・テテルクピアさんは、次の理由でロシア国籍を失いそうになった。
彼女のパスポートの姓のスペルが間違っていた。
バルナウルのヨルキン家は、登記されたために相続財産を失った
エルキンスについて。
有名なロシアの詩人フェト・アファナシ・アファナシェヴィチの姓が歪められていた
彼の最初の本を印刷するとき。 彼はフェットという名前で名声を博しました。
4. 手紙に対する人々の態度。
作家や詩人の中には、「е」という文字を義務的に使用して文章を出版する人もいます。 その中には、アレクサンドル・ソルジェニーツィン、ユーリ・ポリャコフ、ミハイル・シチェルバコフ、スヴャトスラフ・ロギノフなどが含まれる。 さまざまな時期にこの書簡を支持したのは、ドミトリー・ウシャコフ、レフ・シチェルバ、アレクサンダー・レフォルマツキーなどの有名な言語学者でした。
コメントを残してください
質問すること。
ロシア語での手紙 ああ 主に外来語で見られますが、ロシア語の単語はほとんどありません。
単語の先頭と子音の後に文字 E を綴る
手紙 ああ は、原則として外来語で使用され、次のように先頭に書かれます。 ああら、 ああ村、 ああ急行。 このような場合、個々の単語では e: と書かれます。 é ゲル、 é 言う.
手紙 ああ 文字を除き、母音の後にも書かれます そして 、 例えば： による ああジア、ドゥー ああ t、像 ああ織ります。 いくつかの言葉でその手紙は書かれています e 、 例えば： について e CT、RE eページ.
ロシア語の単語と文字 ああ ほんの一部です。たとえば、次のとおりです。 ああそれ、 ああこのような ああバツ.
文字eの綴り
手紙 e 子音以降に書かれます ts 、 例えば： スカーフ é 、 カフェ é 、 机 é r、小屋 é VR、ジジ eナ、ディ eそれ。 例外: 単語 メートル ああ r、s ああ r、p ああ Rおよびそれらから形成された関連するもの (たとえば、 メートル ああリヤ)、およびいくつかの固有名: B ああラ、ウランウッド ああ .
注記
単語が文字で始まる場合 ああ の場合、接頭辞の後や複合語の一部としても保存されます。次に例を示します。 から ああ置き換える、アンチ ああ電子、2 ああエレメンタル.
(2
評価、平均: 5,00
5つのうち)
投稿を評価するには、サイトの登録ユーザーである必要があります。
かつて、「ヤティ」と「エリ」、フィタとイジツァは、まるで存在しなかったかのように、比較的苦もなく私たちのアルファベットから去っていきました。 おそらく、「居酒屋」のような看板を見たとき、そして年配の人々、若者の間でランタンまで、わずかな郷愁が飛び込んでくるでしょう。
しかし、ロシア語の規則の文字「Y」に関しては、ここには叙事詩全体があり、その重要なポイントを思い出すことは罪ではありません。 「問題の歴史」 - 科学界でよく言われることです。
ワインが頭によぎりました！
この書簡の発見と紹介の栄誉、そして広く活用されたことは、エカチェリーナ2世の同僚であるエリザベタ・ロマノヴナ・ダシコワ王女（彼女は帝国アカデミー会長でもある）と、詩人、広報担当者、歴史家のニコライ・ミハイロヴィチ・カラムジンの間で共有される。 ちなみに、カラムジンの故郷であるウリヤノフスクには、この手紙の記念碑さえありました。 ダシコワはアカデミーの会議の一つで、この書簡を紹介することの便宜性を公然と「推進」したが、この書簡が印刷されるまでにはさらに12年が経過した。
厳密に言えば、カラムジンの親友（詩人でもある）イワン・イワノビッチ・ドミトリエフが最初にそれを使用したのですが、カラムジンは彼の権威によってそれを神聖化しました。 これは 1795 年から 1796 年に起こりました。 広まったバージョンによると、ダシュコワ氏はフランスの有名なシャンパンブランド「モエ・エ・シャンドン」の炭酸飲料の愛好家だったため、この革新的な製品を決断したという。 文字「e」の上にある非常に悪名高い点がそこにあります。
魂そのものを掻き出しなさい！
誰もがダシュコワとカラムジンに従ったというわけではありません。 考古学者と古儀式派は、そう簡単に自分たちの地位を放棄したくありませんでした。 このようにして、「ロシア文学愛好家の対話」協会を率いていた元提督A.S.シシコフは、もちろん市民的および個人的な勇気に優れていたが、言語的才能にまったく欠けていた人物であり、極端な行動に出て、ロシア文学の両方の禁止を要求した。ロシア語のすべての外来語を調べ、私の目に留まった各本の嫌な点を個人的に消しました。
詩人から将軍まで
しかし、言語保守主義はシシコフに特有のものではなかった。ロシアの詩人（マリーナ・ツヴェターエワ、アンドレイ・ベリー、アレクサンダー・ブローク）は頑固に「ジョルティ」と「黒人」を書き続けた。 ボリシェヴィキは、革命前のアルファベットの最後の文字であったYoには触れず、その文字を「望ましいが、義務ではない」と認める法令を出した。
これは大祖国戦争まで続き、地図上の集落名には最大限の正確さが要求されました。 スターリンは個人的にヨーの広範な使用に関する法令を発行しましたが、もちろん彼の死後、ロールバックがありました。 そして今日、完全に「混乱と動揺」が生じています。
彼らはそれを完全に破壊したいのです！
インターネットのリソースの 1 つでは、ヨーは軽蔑的に「アンダーレター」と呼ばれています。これは聞こえはいいですが、見た目は悪いと言われています。 その広範な使用は、読書大衆に対する暴力と呼ばれています。
そして、Yo のキーボードの左上隅に奇妙な場所があるのはそれほど悪くありません。 固有名詞 (Lev の代わりに Lev、モンテスキューの代わりに Montesquieu、Fet の代わりに Fet) と居住地 (Pyongyang の代わりに Pyongyang、ケーニヒスベルクの代わりにケーニヒスベルク) の両方の綴りに明らかな歪みがあります。 そして、ナタリアだけがナタリアではなく、エレメンコがエレメンコであることが判明した場合、パスポート担当官にとって何と面倒で頭の痛いことでしょう。
冷静に考えてみましょう！
私たちは、「e または ё を書く」問題に関して、「ヨフィカトル」（この手紙の普及の支持者）やその反対者の側に立つつもりはありません。 「黄金の平均」のルールを思い出し、現代の文書および印刷テキストで Ё を使用するための基本的なルールを考えてみましょう。 さらに、言語学者たちは何とか妥協に達し、それを特別な文書「ロシア語のスペルと句読点の規則」に統合した。
第一に、ロシア語には、たとえばイタリア語やフランス語とは異なり、明確に固定された強勢に関する規則がないとしても、ほとんどの場合、すべての規則には例外があり、この場合、それは文字 E に関するものであり、これは常に見つかります。印象的な位置にあります。
第二に、未就学児向けの本や小学生向けの教科書では、「ヨ」は必須です。結局のところ、子供たちは言語知識のすべての基本をまだ学び、理解している段階であり、このプロセスを複雑にする必要はありません。
第三に、Yoはロシア語を学ぶ外国人向けのマニュアルに登場する予定です。
第四に、品詞がどの部分を意味しているのか完全に明確ではない場合、単語の一般的な意味が誤って認識される可能性がある場合（チョークかチョーク、バケツかバケツ、すべてかすべて、空か口蓋）、Ёと書くと次のようになります。命の恩人。
第五に、「Yo」は地名、地名、姓、固有名で書かれます：Olekma、Veshenskaya、Neyolovaなど。
第 6 に、E は、馴染みのない外来語を扱う場合 (たとえば、サーフィン) に必要です。 また、この単語の正しい強勢を示すのにも役立ちます。 これなら一石二鳥ですね！
最後に、第 7 に、専門文献である辞書、参考書、百科事典は許可されているだけでなく、必須です。
一般に、言語の感覚を徐々に発達させ、次のルールに従う必要があります。E に点が打たれておらず、単語の意味が歪められる場合は、点を付けます。 それ以外の場合は、E と E を変更します。
美しいものに出会いました。 数年前、サイト ユーザーが次のようなまともな質問をしました。 なぜロシア語では「ё」という文字が侮辱され、代わりに「e」と書かれるのでしょうか?ウェブサイト「gramota.ru」の編集長、ウラジミール・パホモフ氏は急いで説明し、この差別を正当化する長い文章を書いた。
最も興味深いのはコメントに対するコメントであるという知恵を思い出しながら、パホモフ氏の判断について一行ずつコメントさせていただきます。
逆の質問をしてもいいですか。なぜ私たちは 2 月 29 日を侮辱するのでしょうか。 なぜここでは毎年それが起こらないのですか？ おそらく、あなたは次のように答えるでしょう：この日は誰も気分を害するものではありません、それはただユニークです：それは4年に一度だけ起こります、これがその特殊性であり、これがカレンダーの作り方です。
「e」の文字も同様です。 この文字はユニークで、（ロシア語のアルファベットの他の 32 文字とは異なり）場合によってはその使用が必須であるが、そうでない場合もあるという特徴があります。
素人視聴者向けの無知な発言です。 アルファベットは単語を並べ替えるために使用されるため、アルファベットに「オプション」の文字を含めることはできません。 「オプション」である文字による並べ替えはできません。 実際、ロシア語の単語を並べ替える際、「ё」は「e」の発音記号の一種として考慮されますが、これが実際の単語です。 この習慣が根絶されるまで、ロシア語には「ё」という文字はなく、また今後も存在せず、発音区別記号である「e」とウムラウトの組み合わせのみが存在します。
「ё」という文字は、辞書、子供向けの本、小学生やロシア語を勉強する外国人向けの教科書に掲載されなければなりません。 名前、姓、地名のほか、「すべて」または「すべて」、「空」または「口蓋」のように読み間違えられる可能性がある場合には、「е」と書くことをお勧めします。
固有名詞で「ё」を書くことに関しては、同じ人の姓が異なる書類で「ё」または「e」で表記される場合、多くの法的問題があるため、これは健全な推奨事項であり、実際に強制されています。 。 しかし、この指示は教育科学省によって 2007 年に発表されたものです。1956 年の (現在も有効な) 規則にはそのような勧告はありません。 この間、彼らは「オングストローム」と「モンテスキュー」を非常に多く生産することに成功し、今ではキリストの再臨の前にそれらを一掃することはできません。
つまり、「е」の文字がないと内容が理解できない可能性がある場合には、必ず「е」の文字を書く必要があります。 その他の場合には、ёの文字が書かれない場合もあります。
実際には、ルールは別のことを指示します。 「е」という文字は、「あまり知られていない」単語に使用されることになっています（テキストが「理解できない」からではなく、誤読される可能性があるからです）。 gramota.ruの編集長が読者からの質問に答える際に、ルールの実際の内容に関して読者を誤解させるのはあまり良いことではありません。
有能なロシア語の母語話者は、「ё」（「間違えるだろう」）という文字なしで書かれているとしても、あなたが今読んだ単語を間違えることはなく、正しく読みます。
「論文」を何とエレガントに置き換えたのでしょうか。 もちろん、「間違っている」という単語においては、ネイティブスピーカーが誤って読む可能性はほぼゼロです。 しかし、皆さんは「色あせ」「わいせつ」「詐欺」「存在」「将軍」の「正しい」読み方を知っていますか？ （別の問題は、標準的な発音を知っている人全員が実際にその発音に従っているかということです。） もちろん、スペル辞書を暗記していないネイティブスピーカーを「文盲」と宣言することもできますが、そのようなスピーカーは、英語でのみ発見されます。球状の真空。 「レフ」という名前が過去に（レフ・トルストイの場合も含めて）「lёv」と発音されていたという例を挙げるだけで十分です。そのため、「レフ」と「リョヴシュカ」という形式がまだ保存されていますが、正確には「e」を含む綴りの影響で、数世代の間に、グラフィックの形式に一致するように発音が変更されました。 読み書きができるネイティブスピーカーの間ではそれが常識だったようですが...
強調しておきたいのは、これはすべて空想や誰かの気まぐれではないということです。 これらがルールです。 「е」の文字が強制的に使用される場合と、任意（オプション）使用の可能性は、現在の綴り規則に明確に記載されています。 「ハリネズミ」、「木」、「間違い」の綴りはロシア語の綴りの規則に対応しており、これは基本的な点です。
残念ながら、ルールには「明確さ」のかけらもありません。 すでに述べたように、ルールでは「あまり知られていない単語」に「е」を使用することが求められています。 しかし、「曖昧さ」の基準は完全に主観的なものです。 個人の作家であっても、「あまり知られていない」単語のリストは、人生のあらゆる瞬間で異なります。 このルールが出版実務において常に妨害されてきたのは偶然ではありません。 一貫した方法で遵守することは原理的に不可能です。
2 番目の質問をすることもできます。なぜルールに文字「e」 (ピリオド) を常に書かなければならないと記載しないのですか? 長くなりますが、これについてもお答えします。 言語学者たちは文字「e」について200年以上議論してきたことを認めなければなりません。 そして、どのような場合でも、文字「e」を書くことに反対する議論のほうが、それを支持する議論よりも常に多く存在します。
どの言語学者からどのような議論があったのでしょうか? とても興味深い。
しかし、言語学者が非常に邪悪で、貧弱な文字「e」を嫌っているからではありません。
それ以降のすべてのテキストは主観的な敵意を表現しており、合理的な議論ではないため、それらは依然として悪であるようです。
ただ、この手紙（これについて考える人はほとんどいませんが、これは真実であり、科学者たちは長い間注目してきました）は、その概要自体がロシア語の文章の特徴ではありません。 たとえば、文字「е」はドイツ語 (ä、ö、ü の文字がある場合) に完全に適合します。 ロシア語のアルファベットは、さまざまな点、チェックマーク、尾、および同様のアイコンを備えた文字としては珍しいです。
では、問題は「何」なのでしょうか？ ロシア語アルファベットの聖域に外国の発音記号を導入するのは間違いでしょうか? そこで、ウムラウトをタイトルに置き換えてみましょう。 あるいはチャンバーへ。 もちろん、それが唯一の質問である場合を除きます。 文献学者が「特徴のない」文字をそれほど嫌うのであれば、ペトリン以前の教会スラヴ語のキリル文字に戻ったほうがよいでしょうか? そうでなければ、彼らはたくさんの「らしくない」ものを持ち込んできました。 ところで、古教会スラヴ語のカチカチとしっぽはどうでしょうか？
しかし、「th」、「shch」、「ts」はどうなるのでしょうか。
はい、伺います。
ここには大きな違いがあります。 私たちが出版を始めたのは比較的最近で、その前から執筆活動をしていました。
しかし、私たちはこの問題にどれほどしっかりと夢中になっていたのでしょうか。
そして、「е」という文字は、3 つの別々のテクニックを必要とする唯一 (!) です。1) 「e」を書きます。 2) 1 点を置きます。 3) 2 点目を追加します。
はい、それは大変な努力です。 象形文字を描くよりクールです。 ドイツ人はどうやって対処するのでしょうか？ それともフランス人？ 彼らにはもっと仕事があるだろうか？
ロシア語のアルファベットにはそのような文字は他にありません。「šch」と「ts」を書くとき、ペンを紙から離す必要はありませんが、文字「y」は 2 つの別々のテクニックが必要です。 そして、本を読んでいるとき、目はこれらの点で「つまずいて」しまいます。
目は尾によって「th」と「i」を区別したり、「sh」と「sh」を区別したりするのと同じように、「e」と「e」を区別するために「つまずく」必要があります（ただし、後者の場合の尾はあまり効果的ではありません）。
言い換えれば、文字「e」のそのようなデザインの選択は、一般に、最初は失敗でした。
それがないわけではありません。 発音区別記号の組み合わせではなく、他のものと似ていない独立した文字を使用することをお勧めします。 そうなると、今のように「e」ではなく「e」と書くことはできなくなります。 しかし、なぜこのような選択をしたのかは大きな秘密ではありません。 アルファベットに新しい文字を正式に導入した人は誰もいません。 そして、公式には存在しないアルファベットの文字を使用することは、この文字が必要であると考えた人であっても、ほとんどの著者にとって過激すぎるでしょう。 そこで彼らは、既存の文字の 1 つに発音記号としてウムラウトを追加することを考え出しました。
「上付き文字がほとんどないロシア語の一般的な表記体系では、「ё」という文字は非常に負担がかかり、したがって明らかに同情的ではない例外です。」 これは、有名な言語学者 A. シャピロが 20 世紀半ばに書いたもので、ロシア語のアルファベットに「ё」が 1 世紀半 (当時) 存在していたにもかかわらず、なぜ認識されなかったのかを説明しようとしました。ネイティブスピーカーによる受講が義務付けられています。
「е」という文字は、ある時点でそれを使用する必要があるタイピストにとってのみ負担でしたが、「e」キーを備えた新しいタイプライターは与えられませんでした。 それ以外はすべて言語学者シャピロの個人的な空想です。 彼は、1942 年までロシア語のアルファベットに「ё」という文字が存在しなかったということを本当に知らなかったのですか？ 王の一人がアルファベットに「ё」の文字を含めるよう布告を出した場合、即座にそれが義務付けられることになる。 しかし、ツァーリはそのような法令を発布しなかったし、同志スターリンでさえ、最終的には文献学者たちに正しい方向へのキックを与えたにもかかわらず、発令しなかった。 1942 年まで、「e」を点在させることは著者と出版社の民間の取り組みでした。 言うまでもなく、個人的なイニシアチブが他のすべての人に義務付けられるわけではありません。
ここで重要なのは、怠惰、ずさんさ、またはルールの無知ではありません。
そして多くの場合、怠惰でもあります。 「е」はコンピューターのキーボードでは不便な位置にありますが、スクリーン キーボードではまったく存在しない場合があります。 これを正せば、すぐに怠け者ではなくなります。
単純に、不便な文字を承認した場合、母語話者は 2 つの悪の選択に直面することになります。「е」という文字を決して悪く書かないでください。一部の単語は誤解される可能性があります。 しかし、常に「ё」と書くことも良くありません。それは書き手にとっても不便であり（3 つの別々のテクニック）、読み手にとっても不便です（ロシア語の文章の特徴ではない上付き文字に目が常に固執することになります）。
もう一度言いますが、ウムラウトで注目されるのはまさにその利便性です。 「sch」という文字の後ろの部分がくっつきにくいので、読んでいるときに「sh」と「sch」を間違えやすいです。 快適ではありません。 さて、手を見てみましょう。 1956 年に科学アカデミーは、ほとんどの文脈で「е」という文字の使用を禁止しました。 60 年後 (つまり 2 世代後)、パホモフ氏は「е」の上のコロンはロシア語としては「特徴的ではない」と結論付けています。 では、もし彼らがそれを禁止しなかったとしても、少なくともその使用を妨げていなかったら、それはずっと前に典型的なものになっていたかもしれません? そして、シャピロに続いて、なぜ「ё」という文字がロシア語に根付かないのかについての思慮深い議論を再び読みました。 この文字が「入らない」理由は何でしょうか？ この複雑な問題については、論文全体が書けるほどです。
しかし、これらの最初の「悪」が常にそのような「悪」であることが判明するとは限りません。「e」のスペルを間違えたために単語が間違って読まれるケースは比較的まれです。
そのため、ネイティブスピーカーは 2 番目の「悪」、つまり不便な上付き文字を避けることを好みます。
そう思ったら、ソフトサインを「かわす」必要があります。 余計な手紙を書くのは不便ですよね。 「馬」という言葉には、「コン」という言葉と混同しないように、柔らかい記号を書く必要があります。 そして、「馬」という言葉には、間違いなく余分な記号があります。 なぜ空母は回避しないのでしょうか？ そうです、規則ではそのような自由が認められていないからです。 そして、「ё」の場合、許可するだけでなく、直接処方することもできます。 したがって、人々の動機についておとぎ話をでっち上げる必要はありません。 スペリングに関しては、ほぼ全員が順応者です。 彼らは言われたとおりに書きます。
これらすべてを理解した言語学者は、中間点を提案しました。「e」がないために単語が誤解される可能性がある場合は、この文字を書きます（「すべて」ではなく「すべて」）。
この場合の「黄金律」は、小さな妊娠のようなものです。 必須の文字とオプションの発音記号の選択は 2 値です。 並べ替えでは、「е」が文字として考慮されるか、考慮されません。
「е」がなくても読みに影響がない場合（「ハリネズミ」）、「е」を書く必要はありません。 完全に合理的なアプローチのように思えます
そう思われるときは洗礼を受けるべきであり、科学的な異端を書くべきではない。
