マッシャーウィキペディアのシェロチカ

「マッシャー付きシェロチカ」。

「シェロチカとマシェロチカ」という表現はどこから来たのだろうといつも思っていました。 私はそれを見つけたので、あなたと共有します。

18 世紀まで、女性は家庭で教育を受けていました。 1764年、サンクトペテルブルクの復活スモーリヌイ修道院に高貴な乙女のためのスモーリィ研究所が開設されました。 貴族の娘たちはそこで6歳から18歳まで勉強しました。 研究対象は、神の律法、フランス語、算数、図画、歴史、地理、文学、ダンス、音楽、さまざまな種類の家事、そして「世俗的なマナー」の対象でした。 インスティテュートの女の子同士の共通の住所は、フランス語の ma chere でした。 これらのフランス語の単語からロシア語の「sherochka」と「masherochka」が生まれ、現在では 2 人の女性からなるカップルの名前として使用されています。

「プラットホームの庭で、テラスの前で、小さな女の子とシェロチカを踊りました。とても楽しかったです。」

コメント

• 「マッシャー付きシェロチカ」。

  「シェロチカとマシェロチカ」という表現はどこから来たのだろうといつも思っていました。 18 世紀まで、女性は家庭で教育を受けていました。 1764年、サンクトペテルブルクの復活スモーリヌイ修道院に高貴な乙女のためのスモーリィ研究所が開設されました。

• 私室の話！

  確かに、女性にとって寝室と楽屋ほど素敵な部屋はないと言え、私室も隣接している場合、この王国では彼女は分割されていない支配者になります。 昔、フランスの高貴な家で...

• 再現された復活軍事大聖堂がオムスクにオープン

  完全に再建された軍事復活大聖堂がオムスクにオープンしました。 正教会と歴史博物館の両方がそこに存在します。 寺院はすでにオムスクのマスターによって完成されたイコノスタシスを設置しており、イコンは壁に現れました。 博覧会では...

• ノボシビルスク地方に新しい博物館がオープン

  博物館と観光の複合施設「すずんファクトリー」。 The Mint」は、シベリア硬貨の生産開始から 250 周年を迎えた年に、訪問者に門戸を開きました。 博物館と観光の複合施設「すずんファクトリー」。 ミント "-ノボシビルスクから180キロに位置するノボシビルスク州立郷土博物館の支部...

"W erochka with masherochka」は、私たちの時代によく耳にすることができます...
これは、実質的に互いに切り離すことができない人々の名前です。 この表現はどこから来て、どういう意味ですか?

「シェロチカとマシェロチカ」の起源は、ロシアでスモーリヌイ研究所やその他の同様の機関が運営されていた時代にさかのぼります。 そのような機関や寄宿学校の学生に対する規則は非常に厳しいことが知られています。

女の子は事実上教育機関から出ることを許されず、控えめな制服のドレスと粗いリネンを身に着け、冷たい水で体を洗い、主にフランス語またはドイツ語でお互いにコミュニケーションを取りました。

その時代の現代映画では、スモリャンカが舞踏会で踊り、その美しさ、優雅さ、そして会話を続ける能力で紳士を魅了する様子を見ることができます。 実際、男性はスモーリヌイ研究所で開催された舞踏会に参加することを許可されていませんでした。

一部の研究所では、紳士親戚を招待できるボールが開催されました。 いくつかの機関は、友好的な男性教育機関の生徒がボールに出席することを許可しました。

一般的に、紳士と踊ることは、卒業するまで多くの生徒にとって達成不可能な夢でした。 お互いに踊るという唯一の方法がありました。 そして、女の子たちはフランス語で「cher」、「ma chère」（「私の親愛なる、私の親愛なる」）と呼び合ったので、「小さな女の子と一緒のsherochka」という表現が現れました...

インファ (C) インターネット

言語学は一見退屈です。 コミュニケーションシステム、つまり言語の作成の歴史の奥深くに「飛び込む」と、コミュニケーションの方法、用語の使用、および言葉。 私たちが毎日使用する最も基本的な声明は、トレチャコフ美術館に展示されている絵画と同じくらい歴史的価値があります。

この記事では、私たちの言語から静かに消えつつあるフレーズについてお話します。 誰もがこの表現単位を使用しているわけではなく、それが何であるかを理解している人も多くありませんが...しかし、「少女と一緒のシェロチカ」というフレーズが使用されたときに何を意味するのかを知ることは非常に興味深いです。

句学

まず、この表現は平凡な表現単位にすぎないことを伝える必要があります。 つまり、明確な意味を持つフレーズであり、時には非常に条件付きですが、それでもなおです。 フレーズは一体式であり、個別に使用することはできません。 彼らが「マッシャーでシェロチカ」と言うときの意味を見てみましょう。

この特定のケースでの言い回しの意味は、ややあいまいです。 ロシア語を積極的に習得していた当時、それは特定のアクション、つまりペアの2人の女の子のダンスを意味していました。 少し皮肉な口調で表現した。

バックグラウンド

冗談の使用形態の出現理由と本質を理解するには、150年から200年を振り返る必要があります。 当時、最初の教育機関が設立されました。 その中には、純粋に女性的で純粋に男性的でした。 そこでの教育は、主に裕福な紳士の子供たちによって受けられました。 社会のエリートが育ちました。 それ以前は、誰もが家庭教師を通じて「自宅で」独占的に勉強する機会があったことを思い出す価値があります。

話

ご存知のように、これは先史時代に過ぎず、「マシェロチカとシェロチカ」というフレーズが形成された時期を示しています。 フランスのファッションが私たちの国に来たとき、前提条件はずっと早く作成されました。 クレイジーに聞こえますが、同意します。 しかし、これはまさに、平均的なフランスの貴族の生き方が私たちのもの、たとえばロシアのポリカルプ・フェオファノビッチがコピーしたときの社会の振る舞いです。 子供たちはフランス語だけを話すように教えられました。 たとえば、有名な作家プーシキン A.S. ロシア語と文法を習得したのは、最初の詩をフランス語で書いた後であり、そのとき彼は 6 歳をはるかに超えていました。 残念ですが、これは私たちの歴史の事実です。 尊重する義務があります。

嘲笑の対象

それで、「マッシャー付きシェロチカ」が誕生しました。 「世界」に出てきた10代の若者がフランス語だけを話しているのを見るのは、教育の心配をしていない普通の人々にとってはワイルドでした.

この場合、1764 年に開校された高貴な乙女の学校について話しています。この学校では、裕福な家庭の 6 歳から 18 歳までの少女が、地理と文学、家庭とエチケットの基礎、文法と算術を学びました。 何よりも機転が利き、若い女性たちはもっぱらフランス語（ファッション、どこにも行かない）で、形容詞を使ってお互いに話しかけました：最愛の人、最愛の人。 施設があった修道院の公園で、少女たちはペアで歩き、時には踊り、お互いに非常に丁寧に話しかけました。

原因

mon cher（最愛の人）、cher（親愛なる）、mon cher ami（親愛なる友人）と絶えず言っていたのは、これらのカップルでした.

少し後に、このフレーズは、何らかの理由で十分な紳士がいない、一緒に踊る2人の女の子を表す一般的な言葉になりました.

"sherochka with a masherochka" とはどういう意味ですか?

一定の期間、このフレーズ (句学) は、1 つの共通の視点を持つ男性に関連して使用するのに非常に適しています。 彼らはそれをするために踊る必要はありません。 友人や配偶者、つまり人に関連してこの売上高を使用することも適切です。

上記のユースケースはすべて、上記の時代に登場したルーツを持っていますが、このフレーズには別の用途があります。 現在彼について知っている人はほとんどいませんが、歴史の中でこの事実が起こりました。 ですから、私たちはそれについて知らなければなりません。

このフレーズは、互いに積極的に協力したシェワルナゼとマシェロフが呼ばれたオデッサで広く使用されていました。 「シェロチカとマシェロチカ」と呼ばれたのは、この政治家のペアでした。 この文脈では、意味はまったく異なります。 このように言えば、人々は政治局、つまりダンスや女の子らしいカップルとは何の関係もないことを意味していました. うーん、政治家のイデオロギーは一つだったのかな…

文学

Nikolai Vladimirovich Kolyadaによる素晴らしい演劇作品「Sherochka with Masherochka」があるという事実を黙ってはいけません。 有名な俳優、脚本家、演劇監督がこの名前で戯曲を書きました。 1993年、シアターマガジンに掲載されました。 1997年、この劇はテレビで放映されました。 Rimma Markovaはかつて主役を演じました。 最初の作品はソブレメンニク劇場で上演され、リヤ・アヘジャコワとリヤ・アヘジャコワがその中で輝いていました. 劇の中で、著者は男性なしでやることを余儀なくされた女性について説明しました.

音楽

同名の曲は、1999 年にストレルキ グループによってリリースされました。 この曲は、男性のために喧嘩したくない2人の女の子の友情を描いています。 軽快で、セマンティックな重荷を負っていないポップな構成は、かつて非常に人気がありました。 公平に言えば、このトピックは社会に非常に関連していると言わなければなりません。 事実は、私たちの時代には男性よりも成熟した女性がはるかに多いということです。 そして、以前は、現在と大きな違いはなかったと思います。女性のコミューンとアマゾンを思い出すだけで済みます。

似ている

ロシア語のこの表現単位に加えて、さらにいくつかの使用されている単位があり、それほど活発ではありません。 それらの意味はほぼ同じですが、作成の歴史は異なります。 しかし、それにもかかわらず、それらをリストすることが私たちの義務であると考えています。

- 「ふた付き鍋」;

- 「カップル：ガチョウとオーク/シーザー」;

- "ラブバード";

-「甘いカップル」。

このような口頭での交代は、意味が類似しているため、同義語と見なされます。

文献学者、文献科学の候補者、詩人、ロシア作家連合のメンバー。
発行日:08.07.2019

多くの人がSherochkaとMasherochkaについて何度も聞いています。 どのクラスにも、腕を組んで歩き、うれしそうにうわさ話をするガールフレンドが2人います。

彼らには共通の秘密があります - あなたがそれを笑いたくなるほど重要で大きなものです。 ここではすべてが明確です。 しかし、それが女子学生ではなく、たとえば2人の政治家に向けられた場合、表現の意味をどのように理解するのでしょうか? そして、これらの奇妙な名前は何を意味するのでしょうか? 歴史を振り返って調べてみましょう。

言い回しの意味

句学 「シェロチカ with マセロチカ」変わらぬ優しさと敬意を持って接する懐の友の特徴。

彼らはどこにでも一緒にいて、同じように考え、同じように行動し、原則として、お互いなしでは決定を下すことができません。 これは2人ではなく1人のようです。一種のラブバードオウムで、ばかげているほどかわいいです。

そのような友人の例は、N.V. ゴーゴリの喜劇「監察官」のボブチンスキーとドブチンスキーです。 彼らは事実上双子であり、姓も1文字しか異なりません。

また、詩「Dead Souls」の2人の女性：ただの楽しい女性と、あらゆる点で楽しい女性。 Gogol は、2 倍にすることは、特に登場人物がほとんど見分けがつかない場合に、すばらしいコミック テクニックであると信じていました。

実生活では、マッシャーを備えたシェロチェックがたくさんあります。 時にはこれは、針の付いた糸のようにどこにでも一緒に現れる配偶者の名前です。

たまたま、2つの勢力の指導者は「マシェロチカを持ったシェロチカのように」振る舞い、会うと愛情のこもった言葉と友情の保証を互いに浴びせます。

簡単に言えば、この表現には皮肉な意味合いがあります。 それは、外から見るとあまりにも甘く、牧歌的で、（ゴーゴリをもう一度思い出して）マニロフ的すぎる友情に気さくに笑います。

イディオムの由来

むかしむかし、フランス語はロシアでファッショナブルでした。 貴族の子供たちが最初にそれを習得し、その後ロシア語の文法を習得しました。

プーシキンはヴォルテール語の読み書きがとても上手だったので、リュセウムで「フランス人」というあだ名をつけられました。 彼の有名なヒロイン、タチアナ・ラリーナもオネーギンにフランス語で手紙を書きました。

「sherochka」と「masherochka」という言葉は、フランス語で採用されている一般的なエチケットアドレスに由来しています。 フランス語の「cher」（cher）は、「親愛なる、恋人」、「ma chere」（ma cher）は「私の親愛なる」と訳すことができます。

これは、帝政ロシアの中等および高等教育機関であるスモーリヌイ学院とアレクサンドリンスキー高貴な乙女学院、および若い体育館の学生によって互いに付けられた名前でした。

紳士の不在でお互いにダンスを誘うことを余儀なくされた若い女性たちには、「マッシャーを持ったシェロチカ」という慣用句が定着していました。 スモーリヌイで開催された豪華な舞踏会は、サンクトペテルブルク全体で有名でした。

しかし、スモレンスクの女性は、ワルツやマズルカにふさわしいカップルを常に待つことができたわけではありません。 さらに、彼らの多くにとって、施設から隔離された孤独と自然な内気さは、男性と踊ることを不可能にしました. それで、私は「マシェロチカ」、つまり親友と踊らなければなりませんでした。

同義語

2人の切っても切れない友人については、多くのことわざや表現単位があります。

• 2 人の友人: フロストとブリザード。
• ツー・オブ・ア・カインド;
• 水をこぼさないでください。
• ふた付きの鍋。

さらにいくつかの同義語が外国語からロシア語に渡されました。

• Two Ajaxes (ギリシャ語) - ホメロスの詩「イーリアス」から一緒に戦った友人。
• ディオスクリ（ギリシャ語） - 切っても切れない双子の兄弟カストルとポルックス（ポルックス）。
• David and Jonathan (英語) - 聖書の「David and Jonathan」より。

私たちの言語は、小さな接尾辞の助けを借りて、「シェロチカとマシェロチカ」という表現に隠された優しさを巧みに反映しています。 私たちは冗談を言いますが、冗談を言います-愛情があります。

私たちの時代、本当に親しい人になるために、一緒に踊ったり、フランス語でお互いに話したりする必要はありません。 真の友情は見せびらかしません。