このキャッチフレーズの由来については定説がありません。 彼らは少なくとも3匹の「犬」について話しますが、実際にこれについて話されるのは2件だけです。

クサンティプスの犬

バージョンの 1 つは古代、より正確にはギリシャ・ペルシア戦争の時代を指します。 480年、ペルシア王クセルクセスはアテネに進軍した。 ギリシャ艦隊はサラミス島と本土を隔てる狭い海峡に集中して抵抗した。 それはアリフロンの息子であるアテナイのクサンティッポスによって指揮されました。 この男は、有名なアテナイの政治家ペリクレスが彼の息子だったという事実でも知られています。

アテネにいるのは非常に危険であり、民間人をサラミス島に避難させることが決定された。 クサンティプスはお気に入りの犬を彼らと一緒に送りました。 しかし、献身的な動物は飼い主から離れたくありませんでした。 犬は船から海に身を投げ、泳いでクサンティプスに戻りました。 このような偉業は犬の力を超えていることが判明し、犬はすぐに疲れ果てました。

クサンティプスは、四本足の友人の献身的な態度に衝撃を受け、その犬の記念碑を建てました。 見たい人も多く、「あそこに埋まっているんだ！」と歓声を上げて旅のゴールを迎えました。

ジギスムント・アルテンシャイグの犬

オーストリアの兵士ジギスムント・アルテンシャイグについても同様の話が語られています。 この男性にはお気に入りの犬もいて、すべての軍事作戦に飼い主に同行していました。 かつて、一匹の犬がジギスムントの命を救いましたが、その過程で死んでしまいました。 これはオランダで起こりました。 感謝した飼い主は最愛の犬を厳粛に埋葬し、かつてクサンティッポスがそうしたように、彼の墓に記念碑を建てました。 しかし、後でそれを見つけるのは簡単ではなく、別の旅行者が成功すると、「そこが犬が埋葬されている場所だ！」と熱心に叫びました。

犬がいましたか？

上で概説した仮説は、この語句単位の起源がいくつかの非常に現実的な犬に関連していることを示唆しています。 それらに関連する物語が歴史的にどの程度信頼できるかは別の問題です。 しかし、一部の研究者は、このキャッチフレーズは実際にはどの犬にも関連付けられていないと確信しています。 トレジャーハンターの専門用語から来ている可能性があります。

宝探しは常に神秘的な雰囲気に包まれています。 宝物には呪文がかけられ、泥棒をあらゆる種類のトラブルで脅し、悪霊によって守られていると信じられていました。 そしてここで、古代のルールが機能しました。つまり、霊が人間の出来事について知らなければ、害を及ぼす可能性は低くなります。 宝物を守る悪霊を欺くために、トレジャーハンターたちは自分たちのことを寓意的に語り、特にそのスピーチでは宝物を「犬」と呼んだ。 したがって、「ここに犬が埋まっている」ということは、「ここに宝が埋まっている」ということになります。

「そこに犬が埋葬されているのですね！」という表現があります。 、それは何を意味し、その起源の歴史は何ですか？ そして最良の答えを得ました

ユネスコ[教祖]からの回答
重要なのは、ここでは犬の埋葬について話しているわけではないということです。 アラビア語の「ザリアット」は「理由、理由、動機」、「犬」はアラビア語の「サベク」で「先行する」を意味する奉仕語です（英語では完了体と呼ばれます）。 「これが犬が埋葬されている場所です」という表現は、文字通り「これがこの現象に先立つ理由です」を意味します。

からの回答 ズラタ・テレシチェンコ[初心者]
文の意味は、犬が閉じている場所は、誰かが何かを見つけたか、長い間探していたが、間違ったタイミングでそれを見つけたことを意味します

からの回答 オレグ・ドミリエフ[初心者]
誰が噂話を始めたのか探していたところ、犯人を見つけて、「そこが風が吹いている」と言いました。 あるいは犬が埋葬されている。

からの回答 ヴィクトル・ルドフ[教祖]
それが問題の核心だ！ この表現の起源にはいくつかのバージョンがあります。
1) 売上高はドイツの Da liegt der Hund begraben のトレーシングペーパーです!
2) このことわざは、好奇心旺盛な人たちの質問に対する昔の人たちの型にはまった答えから生まれました。16 世紀の騎士、ジギスムント アルテンシュタイクの命を救って記念碑を建てたとされるその犬はどこに埋葬されていますか?
3）黒い犬のイメージは、埋蔵金を守る悪霊の考えと関連付けられていました。 その後、犬という言葉が宝そのものを指すために使われるようになりました。

からの回答 タニヤ議会[初心者]
そこが犬が埋葬されている場所です！
オーストリアの戦士ジギスムント・アルテンシュタイクは、すべての遠征と戦いを最愛の犬とともに過ごしたという物語があります。 そしてかつて、オランダへの旅行中に、一匹の犬が命を犠牲にして飼い主を死から救いました。 感謝した戦士は、四本足の友人を厳粛に埋葬し、彼の墓に記念碑を建てました。記念碑は19世紀の初めまで2世紀以上にわたって建てられました。
その後、犬の記念碑は地元住民の協力を得て観光客のみが見つけることができました。 このとき「犬が埋まっているのはそこだ！」という諺が生まれ、現在では「探していたものを見つけた」「真相に辿り着いた」という意味になっています。
しかし、私たちに伝えられてきたこのことわざには、より古く、同様に可能性の高い出典があります。 ギリシャ人がペルシャのクセルクセス王に海戦を与えることを決めたとき、彼らは事前に老人、女性、子供たちを船に乗せてサラミス島まで輸送した。
ペリクレスの父であるクサンティプスが飼っていた犬が飼い主と別れるのを嫌がって海に飛び込み、サラミス行きの船の後を泳いで追いかけたという。 疲労のため彼女は即死した。
古代の歴史家プルタルコスの証言によると、この犬はキノセマ島の海岸に建てられた、犬の記念碑であり、非常に長い間好奇心旺盛な人に見せられていました。
ドイツの言語学者の中には、この表現は、すべての宝物を守っているとされる悪霊に対する迷信的な恐怖から、あえて探索の目的について直接言及せず、慣習的に「黒い犬」や「黒い犬」について話し始めたトレジャーハンターたちがこの表現を生み出したと信じている人もいます。犬、これは悪魔と宝を意味します。
したがって、このバージョンによれば、「犬がいる場所はそこです」という表現は

そこが犬が埋葬されている場所です

そこが犬が埋葬されている場所です
ドイツ語から: Da ist der Hund begraben または Da liegt der Hund。
この表現の起源のバージョンの 1 つは、参考書「The Winged Word」（1930 年）S. G. Zaimovsky の著者によって与えられています。 彼は、この言葉が、オーストリアの司令官ジギスムント・アルテンシュタイク (16 世紀) の命を救った犬がどこに埋葬されたのかについて、ドイツの小さな町の住民が好奇心旺盛な人々の質問に答えたフレーズから生まれたと考えています。 後者は救助に感謝して、この犬を自宅の壁の近くに埋め、感謝の碑文をそこに書きました。 ザイモフスキーが書いているように、この犬の記念碑は 19 世紀初頭まで存在していました。
使用: 問題の本質、何かの本当の理由を示すために使用されます。

翼のある言葉と表現の百科事典。 - M.: 「ロックプレス」。 ヴァディム・セロフ。 2003年。

同義語:

他の辞書で「犬が埋葬されている場所です」が何であるかを見てみましょう。

すべてのホウ素チーズが発火した根本原因、理由 ロシア語の同義語辞典。 これが犬が埋葬されている場所です 名詞、同義語の数: 10 これが理由です (9) ... 同義語辞典

そこが犬が埋葬されている場所です- 急行。 これがまさに問題の本質であり、本当の理由であり、主要なことです。 彼がどのように混乱したのか、そして彼の背後に誰がいるのかを知ることが重要です...ところで、彼は本当に母親のとりなしを頼りにしていました...まあ、もちろん...これです！ 怒って叫んだ…… ロシア文学語の語句辞典

そこが犬が埋葬されている場所です- それが問題の核心です！ この表現の起源にはいくつかのバージョンがあります。 1. 裏面はドイツのDa liegt der Hund begrabenのトレーシングペーパーです！ 2. このことわざは、「犬はどこに埋もれているのか」という好奇心旺盛な人々の質問に対する昔ながらの典型的な答えから生まれました。 語句学ガイド

そこが犬が埋葬されている場所です- それが問題の本質であり、その理由です... たくさんの表現を集めた辞書

ラズグ。 これがまさに問題の本質であり、本当の理由です。 FSRY、442; BMS 1998、537; SHZF 2001、43; ZS 1996、120; BTS、343. /i> トレーシングペーパー付き。 Da liegt der Hund begraben! BMS 2005、649 650 ...

ジャーグ。 彼らが言う 冗談です。 鉄。 「ここは犬が埋葬されている場所です」と同じです。 Elistratov 1994, 438. /i> 文学表現のダジャレ変換... ロシア語のことわざを集めた大辞典

そこは犬がゴロゴロした場所です- 鉄。 再配布 一般的な使用 同じ意味で「そこに犬が埋葬されている」という表現単位... ロシア隠語辞典

犬はどこに埋葬されていますか？

犬はどこに埋葬されていますか? これがまさに本当の理由であり、問​​題の核心です。 これが主要なことです。 私は犬がどこに埋葬されているかに気づくまで、長い間会話について考えていました。 あなたが誰かを愛するとき、誰もあなたにそれを強制することはできません... 教育語句辞書

犬、犬、女性。 1. 複数のみ 捕食性哺乳類の属（動物園）。 犬には、オオカミ、ジャッカル、キツネなどが含まれます。 2. 特徴的な音 (鳴き声) を発し、主に家庭生活で人間に奉仕する 4 本足の飼いならされた動物または家畜。 ウシャコフの解説辞典

「そこが犬が埋まっている場所だ！」という表現。 意味

ある問題において最も重要なこと、根本的なことについて。

物語によると、経験豊富なオーストリアの戦士ジギスムント・アルテンシュタイクには、すべての軍事行動に同行するお気に入りの犬がいました。 偶然にも、運命によってジギスムントはオランダの地に飛ばされ、そこで彼は非常に危険な状況に陥っていることに気づきました。 しかし、献身的な四本足の友人はすぐに助けに来て、飼い主を救い、命を犠牲にしました。 この犬に敬意を表するために、アルテンシュタイクは厳粛な葬儀を手配し、その犬の英雄的な行為を不滅にする記念碑を墓に飾りました。
しかし、数世紀後、この記念碑を見つけることは非常に困難になり、観光客が記念碑を見つけるのを手伝ってくれたのは地元住民の数人だけでした。 そのときの表現が「 そこが犬が埋葬されている場所です！「真実を知ること」「探しているものを見つけること」を意味します。
この言葉の由来には別のバージョンもあります。 ペルシャ艦隊とギリシャ艦隊の間の最後の海戦の前に、ギリシャ側は子供、老人、女性全員を輸送船に乗せて戦闘現場から送り出した。
アリフロンの息子クサンティプスの献身的な犬は船に追いつくために泳ぎ、飼い主に会った後、極度の疲労で亡くなった。 クサンティプスは犬の行為に驚き、献身と勇気の象徴となったお気に入りの犬の記念碑を建てました。
一部の言語学者は、このことわざは宝物を守る悪霊を恐れるトレジャーハンターによって発明されたと信じています。 本当の目的を隠すために、彼らは「黒い犬」と「犬」と言い、それぞれ悪霊と宝物を意味しました。 この前提に基づいて、「 そこが犬が埋葬されている場所です「ここに宝が埋まっている」という意味です。

例：

「彼がどのように混乱したのか、そして彼の背後に誰がいるのかを知ることが重要です...ところで、彼は本当に母親のとりなしを頼りにしていました... - まあ、もちろん...これです！ - ウヴァーロフは怒って叫んだ。 - そこが犬が埋葬されている場所です！ どうしてすぐに気づかなかったんだろう？」 （G.マトベーエフ）。

0 ロシア語の会話にはさまざまな格言や表現単位が溢れており、その意味を解釈できないと気づくと、多くの人が無知であるように感じます。 したがって、当社のウェブサイトでは、そのような表現のトランスクリプトを追加する別のセクションを作成しました。 今日は、これらのトリッキーなフレーズの 1 つについて説明します。「ここは犬が埋葬されている場所です。意味はもう少し下に読むことができます。」
ただし、話を続ける前に、キャッチフレーズに関するもう少し賢明な出版物をいくつかお勧めしたいと思います。 たとえば、オーゲアン馬小屋とは何ですか。 アルシンが飲み込んだことをどのように理解するか。 ブリダノフのロバは誰ですか。 ヴェルスタ・コロメンスカヤとはどういう意味ですか？など
それでは続けましょう これが犬が埋葬されている場所です。この表現単位の意味です。?

別名: ここに犬が埋葬されています:そこは犬がゴロゴロした場所です（皮肉）

由来 ここは犬が埋葬されている場所です

最初のバージョン。 ジギスムント・アルテンシュタイクというオーストリアの指揮官（1427年10月26日生まれ、インスブルックで死去 - 1496年3月4日、インスブルック） - 前オーストリア公（1477年から大公）、1439年からチロル伯。 ハプスブルク王朝の出身）、家に置いてくれる人がいなかったため、彼はあらゆる攻撃的な襲撃に犬を連れて行きました。 ある日、オランダ旅行中、彼は瀕死の危機に瀕し、命を犠牲にして一匹の犬に救われました。 当然、この高官は愛犬の偉業を見逃すわけにはいかず、盛大な葬儀を執り行い、墓に記念碑を建てた。 この墓石は 200 年以上建っていましたが、19 世紀初頭に破壊されました。 この話が公になると、巡礼者たちは英雄的に亡くなった犬の墓を見にこの地域を訪れました。 しかし、本当の場所は、観光客を連れて行った地元の昔の人たちだけが知っていました。 同時に、彼らは墓に近づき、「そこに犬が埋葬されている場所です」と言いました。 その後、このフレーズは「問題の真相に達した」、「探していたものが見つかった」などの表現に類似するようになりました。 オリジナルでは、このキャッチフレーズは次のように聞こえます: Da 1st der Hund begraben (犬はそこに埋葬されています)。

研究者らによると、この出来事に関する情報はなく、この伝説は観光客を誘致するために村民によってでっち上げられたものであるという。 結局のところ、地元住民は貧困に苦しみ、一銭も大切にされていたのです。

第 2 バージョン。 このバージョンのルーツは古代ギリシャの歴史にあります。 クセルクセス王（ペルシアの王、在位紀元前486年から紀元前465年、アケメネス朝出身。彼はダレイオス1世とキュロス2世の娘アトッサの息子）が攻撃される前に、狡猾なギリシャ人がまず女性と子供たち全員をサラミス島。

伝説によると、ペリクレス（アテナイの政治家、アテネ民主主義の創設者の一人、有名な指揮官で雄弁家）の父クスタンティプが飼っていた犬が主人にとても懐いていたため、船を追いかけて急いで船を追いかけたという。海に行って島まで泳いで行くことができました。 しかし、犬の体にかかる負荷は非常に強かったので、上陸するとすぐに死んでしまいました。

古代世界で最も有名な歴史家の一人であるプルタルコス（古代ギリシアの作家、哲学者、著名人、46年頃ボイオーティアのカイロネア生まれ - 127年頃没、没地不明）は、この犬の記念碑が2018年11月に建てられたと述べた。長年、好奇心旺盛な通行人の注目を集めてきた木ノ島の海岸。

3番目のバージョン。 ドイツの研究者の中には、「Da liegt der Hund」（そこに犬が横たわっている）という表現は、いつものようにあらゆる貴重な宝物を守っている悪霊を混乱させるために発明されたという意見があります。 したがって、古遺物強盗は決して大声で宝物について言及せず、これを「悪魔」を意味する「黒い犬」という表現を使用し、犬という言葉は「宝物」を意味しました。 したがって、ドイツのトレジャーハンターが突然「そこに犬が埋まっている」と叫んだとき、彼らは「そこに宝が埋まっている」という意味でした。

この記事を読んだ後、あなたは学びました そこに犬は意味を埋めるこのキャッチフレーズを突然見つけても、もう困ることはありません。