Comment épeler la Grèce en grec. Langue grecque : mots les plus utilisés. Calendrier et heure

KALIMERA - KALISPERA, bonjour - bon après-midi, ces mots s'entendent partout quand on arrive en GRÈCE ! Je me suis donc retrouvé sur le sol grec - je réalise le rêve de mon père, qui n'a pas eu le temps d'arriver ici, n'a pas eu le temps de toute sa vie, même si nos ancêtres ont vécu ici autrefois.

Le voyage s'est avéré spontané, au départ nous allions aller en Egypte, mais en raison de la situation mouvementée, le choix s'est porté sur la Grèce, le pays des olives, du sirtaki et de ma patrie historique. Nous avons volé avec une compagnie aérienne grecque, j'ai été impressionné par l'uniforme des agents de bord grecs, de très belles robes bleu foncé avec un volant dans le dos et un foulard aux couleurs du drapeau grec autour du cou. Tout le monde, comme choisi, est brun, mince, aux cheveux noirs et très souriant. Dans l'avion, en classe économique régulière, on nous a donné du vin grec sec et des boulettes de viande avec de la purée de pommes de terre, avec une sauce étonnante au goût d'herbes délicieuses. Tout au long du vol, les téléviseurs affichaient notre mouvement dans les airs, avec le temps jusqu'à la fin du vol et le territoire que nous traversions actuellement. Comme d'habitude, applaudissements à l'équipage pour son vol professionnel et l'arrivée immédiate de la rampe.

Nous sommes sortis et nous avions l'impression d'être dans un sauna, il n'y avait pas de brise, pas de brise marine - une chaleur intense, quelque peu inhabituelle après le temps pluvieux et froid de Saint-Pétersbourg. J'ai tout de suite réalisé que la moitié des affaires contenues dans la valise auraient pu être laissées de côté...

Comme vous le savez, l'île de Rhodes, sur laquelle notre amour du voyage nous a amenés cette fois, est baignée par deux mers : la Méditerranée et la mer Égée. Notre hôtel

Marianna Palas 4*, est situé au bord de la mer Méditerranée, à 30 minutes en voiture de l'aéroport de Rhodes, dans le village de Kolymbia. Oui, exactement au village, car le matin nous nous réveillions avec le chant des coqs. Les hôtels sont situés en bord de mer mélangés à des maisons privées, des magasins, des tavernes, une sorte d'immersion dans la vie locale.

Quelques informations générales sur l'hôtel...

A notre arrivée, nous avons immédiatement remarqué un bruit, il venait de partout, ne s'est pas arrêté une minute, puis je me suis rendu compte : ce sont des cigales ! Justement, je les entendais chez moi, à Anapa, juste un seul crépitement, mais alors collectivement ces insectes chantaient toute la journée ! Je me demande où dans leur corps ils font ce son ? Nous avons observé que lorsque la cigale crépite, son corps et ses ailes tremblent probablement tous, mais pas sa gorge, aucun ligament ne peut résister à cela !

Une personne s’habitue à tout et nous, naturellement, nous nous y sommes habitués ; le deuxième jour, il semblait qu’il ne pouvait en être autrement !

L'hôtel est situé à 400 mètres de la mer, le chemin n'est pas fatiguant, passe en terrain plat et ne prend pas plus de 10 minutes si l'on se dandine. Vous allez voir comment vit la population locale. En général, la nature et le climat sont très similaires à ceux de notre Anapa : les mêmes montagnes, rochers, herbes brûlées par endroits, j'avais l'impression d'être sur la côte de la mer Noire, quelque part dans la région de Sukko ou d'Utrish. Il me semble que nous avons encore plus de végétation et de verdure et que la nature est plus pittoresque. Mais ce ne sont que des premières impressions, voyons ce qui se passe dans d'autres régions de l'île. L'hôtel est petit, comme son territoire, trois bâtiments de 2-3 étages, deux piscines avec de l'eau propre et chaude - pour adultes et pour enfants, un bar où de midi à midi vous pourrez boire divers cocktails et rouge sec sans restrictions et vin blanc, bière, café. Nous n’avons même pas essayé les boissons fortes, car c’était impossible avec la chaleur ; nous ne voulions même pas y goûter le soir. Il n'y a pas de nourriture au bar, c'est inhabituel, puisque nos Russes ont l'habitude de boire sur des tables délicieusement dressées, soyons honnêtes, nous adorons manger ! Et même pas parce qu'ils ont faim, mais par souci d'ordre : avec un verre, il devrait y avoir une assiette ! Eh bien, c'est mon opinion, peut-être que quelqu'un ne sera pas d'accord.

En général, la nourriture était bonne, les petits déjeuners étaient les mêmes que les petits déjeuners, c'est comme ça qu'on les mange à la maison : œufs brouillés -

œufs au plat, œufs brouillés, saucisses, bacon frit, yaourts aux fruits et nature, différents types de céréales au lait, fromage à saucisses, juste une mer de pâtisseries, de toutes sortes et délicieuses (c'est pour les gourmands). Thé, café - tout le monde prépare une machine à café, alcool pour le déjeuner et le dîner et toute la journée, jus de fruits, forfaits - Sprites - Pepsi, eau glacée ordinaire. Ils servent de la soupe pour le dîner, c'est leur tradition, les soupes sont en purée et savoureuses - également bonnes, une pause avec notre soupe au bortsch et aux cornichons. Je n’en mangerais pas tout le temps, mais en vacances, par souci de variété, c’est très acceptable et bon pour l’estomac. Pour le déjeuner, il y a suffisamment de tout, plusieurs types d'accompagnements : du riz dans toutes ses variantes, des pommes de terre frites-comptées-bouillies, des pâtes, deux ou trois types de viande, du poisson, des salades variées, une explosion de sauce grecque Tzatziki (un combinaison de yaourt nature, huile d'olive, jus de citron et concombres frais, ail, épices), il est très bon pour assaisonner les salades de légumes avec. Fruits : pastèques, melons, pêches, bananes, pommes, oranges. De la mer de nourriture, nous n'avons jusqu'à présent mangé que des moules, cuites directement dans leur coquille, arrosées de jus de citron et arrosées de vin blanc sec.

J'étais satisfait du travail du personnel de l'hôtel au moment de servir le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner, la vaisselle étincelait, il n'était pas nécessaire de chercher des cuillères, des fourchettes et des couteaux (cela se produisait dans d'autres hôtels), les nappes étaient blanches comme neige. De plus, lors du nettoyage de la table après le départ des invités en prévision de nouveaux et si la moindre tache était constatée, la nappe était immédiatement remplacée par une nouvelle. Je tiens à souligner l'excellente performance de la climatisation du restaurant ; nous avons mangé à une température très confortable, compte tenu de la chaleur incroyable extérieure.

Nos vacances dureront deux semaines, nous sommes assez satisfaits de la cuisine de l'hôtel, et ce qui n'est pas ici, nous l'essayerons dans les tavernes locales, elles sont là à chaque instant.

Il n'y a pas d'animations dans l'hôtel, elles sont destinées à des vacances calmes et mesurées. Cette fois-ci, nous en cherchions un, car l'année a été très chargée.

Certains bronzent au bord de la piscine, certains vont à la mer et certains sirotent des cocktails au bar.

Le personnel est très gentil, ils travaillent comme des abeilles du matin au soir et sont toujours prêts à aider, personne ne parle russe, mais mon anglais pas encore complètement oublié suffisait. Les chambres sont nettoyées, les serviettes sont changées tous les jours, les draps, c'est pareil. Le coffre-fort était payant, nous ne l’avons pas utilisé, il n’y avait rien à cacher, tout était bien en vue, rien ne manquait. Le climatiseur fonctionnait silencieusement, avec de l'eau chaude et froide, tout allait bien aussi.

La salle de bain a une baignoire elle-même, pas une douche, des gels shampoings sont fournis selon les besoins, il y a un sèche-cheveux, mais je ne l'ai pas utilisé ; dans une telle chaleur, les cheveux séchaient instantanément sans.

La plage de notre hôtel est de galets, petits galets - massage des pieds, des chaussons spéciaux sont vendus pour les plus exigeants. Pour ceux qui ont la flemme de marcher, un bus part de l'hôtel 3 fois par jour. L'eau est claire, chaude, sans algues ni boue. Un inconvénient notable de la plage est le manque de cabines pour se changer et de toilettes. Nous avons trouvé une douche, à côté du point de location de catamarans et cheesecakes, plus proche du Mont Tsambika. Les parasols et les transats sont payants, les serviettes de plage sont disponibles à la réception moyennant une caution de 10 euros, puis restituées (nous avons pris les nôtres pour la plage, depuis chez nous). Nous avons changé nos vêtements derrière d'énormes pierres près de la montagne sous les regards surpris et incompréhensibles des chèvres sauvages, il y en a un nombre incroyable ici, rampant le long de falaises-montagnes abruptes, retenues par une force de gravité incompréhensible, une personne serait tombée la tête la première il y a longtemps.

Il y a des catamarans, des cheesecakes, des canoës, vous ne vous ennuierez pas !

Il n'y a pas d'accident dans notre famille, et cette fois-ci n'a pas fait exception : deux minutes avant d'arriver à l'hôtel, il s'est avéré que mon mari avait OUBLI MES DROITS ! Ce n’est pas difficile d’imaginer ma réaction, je pensais lui arracher la peau avec un bas et sans anesthésie ! Toutes les vacances ont été planifiées par moi, des itinéraires ont été tracés, quand et quoi visiter, quelles baies, plages, attractions. Eh bien, après y avoir réfléchi, j'ai décidé, apparemment, que Dieu m'avait sauvé de l'accident de cette façon ; personne ne sait ce qui serait arrivé s'il ne les avait pas oubliés ! Après tout, l'essentiel est de pouvoir se calmer et analyser de manière convaincante la situation dans sa tête. Un tas d'arguments défensifs sont immédiatement apparus en faveur de Seryoga : le pauvre, il est tellement fatigué au bout d'un an, il conduit tout le temps au travail de toute façon, le gars ne peut pas boire, n'est-ce pas le problème, et en général les Grecs conduisent des voitures sans aucune règle, alors essayez de ne pas provoquer d'accident. En général, alors qu'il était assis blotti dans le fauteuil du bus de transfert, horrifié par ce qu'il avait fait, j'ai trouvé de quoi me calmer, j'ai boudé pendant seulement dix minutes, puis j'ai changé ma colère en pitié : l'été, la chaleur, nous sommes dans Grèce, hourra ! Ne pouvons-nous pas trouver quelque chose à faire avec nous-mêmes ? Le lendemain, avec la guide de l'hôtel Lena, nous avons élaboré un nouveau scénario pour nos vacances, fait quatre excursions : une visite touristique de l'île, à Rhodes, à Lindos et en yacht jusqu'à l'île de Symi. Quelqu'un dira qu'il pourrait voyager seul, l'arrêt de bus est à deux minutes de l'hôtel, monter et partir pour deux ou trois euros. Mais! Dans la chaleur, +37, c'est tout simplement irréaliste, les bus circulent en dehors de tout horaire, c'est une vraie galère, peut-être n'avons-nous tout simplement pas de chance ?

CARACTÉRISTIQUES DE L'HÔTEL LIVING - modules complémentaires

N'oubliez pas de prendre des fumigateurs : les moustiques grecs ne sont bien sûr pas aussi agressifs que les nôtres. Ils ne se précipitent pas comme les Messerschmitts et n'attaquent pas avec un grincement méchant, ils mordent lentement, tristement et silencieusement, correspondant apparemment à la devise de la vie grecque - SEGA-SEGA (lentement-lentement). Et les piqûres, même pour moi qui suis allergique, étaient presque imperceptibles dès le lendemain, même si j'avais pris FENISTIL.

Il n'y a pas de cordes à linge ni de pinces à linge dans les chambres et, comme vous l'aurez compris, il n'y a pas non plus de machines à laver dans un hôtel 4 étoiles. Et avec deux semaines de repos, et par une telle chaleur, la lessive est inévitable, nous avons donc emporté avec nous de la poudre, des pinces à linge et une structure pour sécher le linge (n'importe quelle

J'aime vivre confortablement, comme à la maison). T

Internet est uniquement à la réception et au bord de la piscine, payant, coûte 15 euros pour tout le séjour, ils vous donnent un identifiant et un mot de passe individuels, notez-les sur votre reçu - ne le perdez pas, ce n'est que votre mot de passe, pas le général à l'hôtel. Si vous le perdez (comme cela m'est arrivé), vous devrez en demander un nouveau.

Petit-déjeuner de 7h à 10h, déjeuner de 13h à 15h, dîner de 19h à 22h

Ne vous précipitez pas pour louer une voiture à l’hôtel : il existe de nombreux endroits dans les environs où vous pouvez le faire à moindre coût.

On dit que vous pouvez faire la même chose avec les excursions, mais nous avons décidé de ne pas prendre de risque et avons acheté toutes les excursions auprès du guide de l'hôtel.

Vous avez besoin de chaussures confortables avec des talons bas ou sans talons du tout, car vous devrez marcher et marcher et les rues des vieilles villes sont pavées. De plus, les cailloux sont disposés de manière très intéressante - pas à plat, comme d'habitude, mais sur la tranche.

Ceux qui fument prennent des cigarettes, elles sont beaucoup plus chères ici, un paquet de Winston est léger - 3,5 euros.

MANGE PRIE AIME...

SEGA-SEGA, qui signifie lentement et lentement du grec, est la devise de la vie des Grecs. Quelqu'un dit qu'ils sont lents, paresseux, mais ce n'est pas vrai. Les gens travaillent beaucoup, mais ils connaissent aussi beaucoup la relaxation, ils savent le faire avec le cœur....

Notre première excursion était une visite touristique de l’île et s’appelait « MANGER, PRIER, AIMER », d’après le livre du même nom d’Elizabeth Gilbert.

Thématiquement, il se composait donc de trois parties, à savoir, dans la première partie, nous avons visité les villages : tomate, miel et vin, où nous avons dégusté des jus fraîchement pressés de la pastèque au concombre, essayé différents types d'huile d'olive, du vin sec, d'excellents fromages maison, tomates et olives séchées, miel de pin et de thym (soigne la gorge et les cordes vocales). À la fin, nous avons été emmenés dans une taverne grecque pour le déjeuner, où le propriétaire Sava lui-même nous a offert de la moussaka, de la sauce tzatziki, de l'agneau incroyablement doux et savoureux et de nombreux autres plats nationaux. Tout est préparé avec âme et à la maison, nous avons donc terminé à cent pour cent la première partie du programme « EAT » et en même temps nous sommes familiarisés avec la cuisine nationale grecque.

Dans la deuxième partie - « PRIEZ », nous avons visité l'église de Panteleimon, qui prend soin et prie pour notre santé. L'église est située sur une montagne, dans un endroit très pittoresque, des marches de pierre y mènent, qui de temps en temps (depuis l'époque chevaleresque) et à cause du nombre de personnes qui les gravissaient, devenaient lisses et glissantes comme de la glace. Il fallait donc monter et descendre avec beaucoup de prudence. Les vues d'en haut sont à couper le souffle !!!

En général, les Grecs sont une nation très religieuse, ils ne gagnent pas d'argent grâce à la religion, et dans l'église il suffit de laisser n'importe quelle somme d'argent, même un centime, et vous pouvez prendre autant de bougies que nécessaire, laisser des notes pour la santé de vos proches et pour le repos des personnes qui vous sont chères. Après cette partie de l'excursion, je me suis retrouvé avec un peu de paix et de chaleur dans mon âme....

Une visite au Cap PRASONISI était la dernière étape de notre excursion et s'appelait « LOVE » !

PRASONISI - le baiser de deux mers, le lieu où se confondent la mer Méditerranée et la mer Égée, le point le plus méridional de l'île. En été, par temps chaud, ils sont séparés par une étroite bande de terre, une langue de sable. Et en hiver, les deux mers se confondent. Selon la légende, si vous embrassez votre partenaire à la broche, votre vie de famille sera longue et heureuse.

Depuis la plate-forme d'observation, sur une colline, devant le cap, des photographies ont été prises, où la mer Méditerranée calme et tranquille est clairement visible à gauche, et la mer Égée bouillonnante à droite, couverte d'agneaux frisés. Il y a du touchant dans le désir de deux mers de s'unir dans un baiser....

Déjà de retour au bus, après avoir nagé dans les deux mers, quand cela se reproduira-t-il, dans une taverne locale, sur le rivage, nous avons essayé des poulpes fraîchement pêchés (ils sont pêchés directement ici, à Prasonisi) et grillés, frits les tentacules, saupoudrés au citron et servi avec du vin blanc sec. DÉLICIEUX! Je le recommande à tous ceux qui aiment les fruits de mer. Nous avons mangé du poulpe pour la première fois, alors nous avons fait un vœu...

Eh bien, notre excursion incroyablement éducative, informative et merveilleuse est terminée. C'est une solution idéale pour ceux qui n'ont pas loué de voiture, mais aussi pour tous ceux qui souhaitent explorer l'île et s'immerger dans la vie locale. Nous avons parcouru tout le périmètre de Rhodes en une journée, visité de nombreux endroits et attractions magnifiques, visité deux mers, la plus haute montagne de l'île d'Ataviros, touché le saint - visité la chapelle de Panteleimon, fait connaissance avec la cuisine grecque, que faire d'autre tu as besoin de bonheur ? Je recommande cette excursion à tout le monde, vous ne le regretterez pas !

RHODES - LA MAGIE DES ÂGES

C'était le nom de notre prochaine excursion, elle était dirigée par la même guide Nadya de Saint-Pétersbourg. La jeune fille est amoureuse de l'île, elle vit ici depuis 4 ans, elle travaille pour le voyagiste Bibleo Globus.

Cette fois nous sommes allés tout au nord de l’île de Rhodes, dans la ville du même nom, Rhodes, la capitale. En chemin, nous avons visité le mont Fileromos, où se trouve une icône du XVe siècle, ou plutôt une liste de celle-ci. LISTE, c'est le nom de la copie de l'icône ; l'original est conservé au Monténégro. La montagne porte le nom du moine Filerim qui, ayant fui Israël, a sauvé l'icône. Son caractère miraculeux réside dans le fait qu'il a été écrit par la Vierge Marie de son vivant...

La montagne est couronnée d'une immense croix et depuis la plate-forme d'observation, à vol d'oiseau, des vues à couper le souffle s'ouvrent - l'incroyable couleur de la mer, les montagnes et les îles verdoyantes...

Sur Filerimos, il y a une magnifique allée où se promènent des paons, fiers et beaux. Nadya a raconté une histoire drôle...

Il était une fois un guide qui avait l’imprudence de dire à l’un des groupes de touristes que si quelqu’un trouvait une plume de queue de paon sur cette montagne, il deviendrait inévitablement incroyablement riche ! Cette histoire a fait son chemin et se transmet de groupe en groupe, et il n’est pas difficile de deviner quelle est la première chose que font les touristes lorsqu’ils mettent le pied sur cette terre sainte ! Bien sûr, ils vont inspecter l’icône ancienne, pourrait-on penser. Non, et non encore, ils poursuivent en masse les malheureux paons, dans l’espoir de retrouver cette plume tant convoitée ! Les paons sont déjà habitués à voir un autre groupe de touristes et prennent immédiatement la fuite ! Regarder de côté vous fera rire ! Mais nous aussi, nous n’avons pas pu résister et avons fait de même, un sentiment de troupeau, on ne peut rien y faire. Du coup, je n’ai pas trouvé la plume moi-même, mais notre deuxième guide grec Stefanos me l’a donnée ! Il n'y avait pas de limite au bonheur, maintenant mon mari et moi attendons que d'innombrables richesses tombent sur nous !

Blague à part, l’excursion était sérieuse et éducative.

La ville de Rhodes est née en 408 av. à ce jour, ravissant tout le monde par sa beauté.

Nous savons tous grâce au programme scolaire que, selon la légende, à l'entrée de la ville depuis la mer, il y avait une immense statue des colosses de Rhodes, un monument au dieu Hélios. Il mesurait 32 mètres de haut et était fait de bronze pur, il a fallu 12 ans pour le construire, il est resté debout pendant 65 ans et est resté en ruines pendant encore 600 ans, puis il a disparu sans savoir où et à ce jour aucun fragment n'a été trouvé.

Il s'est effondré à la suite d'un fort tremblement de terre, le Colosse a cédé au niveau des genoux et est tombé dans la mer de toute sa hauteur, s'effondrant en morceaux. Les anciens Grecs considéraient cela comme une malédiction de Dieu, ils avaient peur et craignaient de restaurer la statue, craignant des représailles.

Il est resté là pendant de nombreuses années, pendant six siècles. Mais à cette époque, le cuivre était un métal très cher et un marchand égyptien entreprenant, toujours selon la légende, acheta les fragments de la statue, équipa une immense caravane composée de 900 chameaux et l'envoya à travers le désert jusqu'à son pays d'origine. Mais Dieu Hélios n'aimait pas cette idée et il envoya une tempête de sable dans le désert, qui effaça la caravane de la surface de la terre.

enterrer les restes de la statue dans les profondeurs du sable ! C'est l'histoire - ni la nôtre ni la vôtre, n'ouvrez pas la bouche au pain de quelqu'un d'autre, que pouvez-vous dire d'autre !

En fait, comme l'a dit notre Nadyusha, la statue du Colosse ne pouvait pas se tenir à cet endroit, à l'entrée du port de Mandraki depuis la mer, alors il s'asseyait simplement sur la ficelle, a-t-elle plaisanté, car c'est trop loin de les uns des autres - les piédestaux sont largement situés, sur lesquels se trouvaient soi-disant les pieds du géant.

C'est un mystère de siècles, qu'il reste un mystère, cela éveille notre imaginaire !

Désormais, à l'endroit supposé de la statue, sur les piédestaux où se dressait le colosse de Rhodes, se trouvent confortablement un cerf et une biche, symboles de Rhodes. Selon une autre légende, l’île était à l’origine envahie par des serpents venimeux et personne ne pouvait y vivre longtemps. Mais ces magnifiques cerfs ont piétiné tous les serpents avec leurs sabots et Rhodes a retrouvé une nouvelle vie et s'est épanouie ! Mythes, légendes, traditions... C'est une Grèce incroyable, entourée de secrets....

Enfin nous sommes aux portes de la Vieille Ville, des gens y vivent encore, c’est comme vivre en plein air dans un musée. La ville est une forteresse du temps des chevaliers ionites, les murs sont sur trois rangées, on ne peut pas passer, personne ne pouvait prendre cette forteresse au temps des chevaliers, et seul le sultan Soliman le Magnifique (qui ne l'a pas fait) pleurer sur la série Le Siècle Magnifique, y a-t-il quelqu'un comme ça ?) ont réussi à s'entendre avec les chevaliers, ils ont abandonné la forteresse sans se battre en échange de la vie et de la possibilité de partir en paix, et non parce qu'ils étaient des lâches et ne voulaient pas se battre, mais parce qu'ils avaient un objectif plus élevé : répandre le christianisme dans le monde entier. Qu'est-ce que cela signifie que tout le monde va mourir ?

La vieille ville nous a laissé une impression indélébile, j’en suis tout simplement tombée amoureuse. J'avais l'impression d'être transporté dans le temps, j'avais envie de fermer les yeux et de les rouvrir : où suis-je, à quel siècle ? Des rues étroites et pavées, des murs de maisons centenaires, un esprit fantomatique de l'Antiquité plane partout. Nous avons marché et marché, nous avions si peu de temps. Nous reviendrons certainement ici un de ces jours, sans visite.

C'était l'heure du déjeuner et la même Nadyusha nous a emmenés dans sa taverne natale, où elle dîne toujours elle-même. Encore une fois, nous avons commandé du poulpe grillé, des moules cuites à la vapeur dans une incroyable sauce au vin de citron, tout cela venait juste de la mer, j'aurais pu manger une telle nourriture pour toujours, c'était bon à lécher les doigts. Il était possible de commander des plats plus délicieux, mais il était impossible de manger autant, alors nous l'avons laissé pour la prochaine fois. Ces hôtes grecs étaient très sympathiques ; ils ne se contentaient pas de servir de la nourriture, mais ils nous demandaient cent fois si cela nous plaisait ou non. En guise de compliment, nous avons eu droit à de la liqueur d'anis grecque et du café. La facture a été apportée dans une boîte miroir (les bonbons à l'intérieur sont un petit changement, mais sympa), on a l'impression que les gens vivent et aiment cette vie, la beauté qui les entoure. Je ne voulais absolument pas partir, je reviendrai certainement et je le recommanderai à tout le monde !

J'ai oublié un fait important de l'excursion : au nord de l'île il y a aussi un confluent de mers, pas aussi évident et visible qu'au sud, mais il est là ! En vivant dans la ville de Rhodes, vous pouvez nager dans deux mers à la fois : la Méditerranée et la mer Égée.

L'excursion terminée, il me restait des souvenirs passionnants, une envie de revenir et, pour rappel, une plume de queue de paon et des sandales en cuir grec que j'ai achetées dans l'un des magasins de la vieille ville...

LINDOS MAGIQUE

Une visite à Magic Lindos et aux Sept Sources (Epta Piges, comme on appelle cet endroit en grec) était la troisième excursion de notre programme.

Lindos, l'une des trois anciennes cités-États qui ont fusionné pour former l'État unique de Rhodes. La ville est située sur une montagne, au sommet se trouve l'Acropole et un serpentin de rues étroites et pavées avec des maisons blanches comme neige y mène. Le bus s'est arrêté dans un parking spécial, puis nous avons continué à marcher jusqu'au pied de la montagne, car elle était très étroite pour que les véhicules puissent passer ou faire demi-tour. Et puis il y a eu une surprise, les taxis locaux à dos d'âne, ce sont eux qui emmènent les touristes, épuisés par la chaleur, au sommet de la montagne, à l'Acropole. Le plaisir coûte 5 euros, mais on nous a prévenu de ne monter que, car les ânes dévalent la montagne très vite et c'est un voyage trop extrême, tout le monde n'osera pas. Mon Seryozhka, comme un vrai homme, a catégoriquement refusé d'utiliser ces ânes comme taxi, avec des yeux tristes, apparemment aussi très fatigués par les hauts et les bas sans fin. Mais moi, une femme fragile (c’est ainsi que je me décrivais pour apaiser ma conscience), j’ai quand même eu pitié et j’ai décidé d’y aller, j’en avais très envie, quand devrais-je le faire autrement ? Les ânes vont par deux, en groupe, et sont accompagnés d'un maître. J'ai déjà monté des chameaux, je vous le dis, les ânes sont plus à l'aise et moins effrayants.

Seryozhka se tenait au sommet avec un appareil photo pour capturer ce moment historique : LENA SUR UN ÂNE ! Ensuite, nous avons interrompu l'excursion et avons décidé d'explorer la ville et l'Acropole par nous-mêmes, car la chaleur était insupportable et mon cerveau en fusion refusait de percevoir les faits historiques. Et pour être honnête, le guide n’a pas eu beaucoup de succès, eh bien, tout le monde n’est pas capable de retenir l’attention d’un groupe ou de présenter des informations de manière vivante et intéressante. Le nôtre, parfaitement brillant d'érudition, s'admirant lui-même, insérait un euh irritant tous les deux mots et présentait un nombre inimaginable de dates et de noms historiques dont personne ne se souviendra de toute façon. Ils se sont souvenus cent fois de Nadenka, la précédente guide qui avait dirigé les deux premières excursions avec un mot gentil, maintenant la personne est au bon endroit ! Du coup, nous n’étions pas les seuls à disparaître imperceptiblement dans les rues étroites de la ville et à quitter le groupe.

Du haut des montagnes, déjà devenues familières, des vues d'une beauté indescriptible, la baie en forme de cœur de Saint-Paul, les magnifiques plages de Lindos, un réseau de rues avec des boutiques, des tavernes et des maisons privées. Confort et vie calme et mesurée, tels sont les sentiments que vous ressentez en ville. Mais pour une raison quelconque, Rhodes me convenait mieux : c'est une ville plus agréable à vivre, moins montagneuse et en quelque sorte plus chaude à mon avis.

Épuisé par le soleil brûlant, le groupe s'est entassé dans le bus et nous sommes partis en direction du parc protégé - les Sept Sources, jusqu'au tunnel souterrain dans lequel les ruisseaux se confondaient. Cette structure a été construite par les Italiens lorsqu'ils dirigeaient l'île afin d'acheminer l'eau de l'autre côté de la montagne, là où il n'y en avait pas. Je n'ai toujours pas compris comment cela fonctionnait, apparemment la fatigue a fait des ravages, mais j'ai cru à la légende et je m'en souviens parfaitement, car elle est utile et donne l'espoir qu'un rêve se réalise !

Selon la légende, si vous traversez un tunnel où sept ruisseaux se confondent dans l'obscurité totale (sans allumer aucune lampe de poche), dans un silence complet et jusqu'aux chevilles dans de l'eau froide (+16 degrés), vous serez purifié de tous vos péchés terrestres et votre souhait sera exaucé! Qui refuserait de telles perspectives ? Je ne peux pas dire que se déplacer dans le tunnel soit confortable, il est très étroit, sombre, sans aucune lueur, il n’y a qu’une seule fenêtre lumineuse au milieu du chemin. Le fond est inconnu, glacial et effrayant inconnu. Notre groupe a suivi à la lettre les instructions, a marché en chaîne, l'un après l'autre, dans un silence de mort, sans faire de bruit, c'est ça la discipline, pensais-je, on peut le faire quand on veut et quand on nous fait signe avec un petit pain sucré ! C'est pourquoi notre peuple russe est fort - nous nous unissons dans des situations extrêmes, nous marchons, comme on dit, d'UN PIED, avec notre sentimentalité et notre crédulité inhérentes à nos âmes. Par exemple, les Italiens et les Allemands qui nous suivaient n'étaient pas du tout imprégnés de cette légende ; plus tard, depuis la lucarne, alors que nous revenions déjà par le haut du tunnel, nous les avons entendus crier sous terre, rire, apparemment ils n'avaient pas péchés ou désirs chéris et ils ne sont pas aussi crédules que nous.

Nous avons marché pendant ce qui semblait être une éternité, une pensée désagréable nous traversait le cerveau : et si elle s'effondrait et que nous nous retrouvions dans un sac de pierre ! Mais il s'est avéré que nous n'avons marché que 180 mètres, la lumière tant attendue au bout du tunnel s'est enfin levée, nous sommes libres, hourra !!!

Oui, il a également été promis que nous rajeunirions de 7 ans et perdrions du poids (sur les nerfs, rien de moins).

Je me suis immédiatement précipité vers le ruisseau de montagne pour regarder mon reflet dans l'eau, peut-être que je suis déjà mince, comme un cyprès et jeune ???? Mais hélas, je n'ai pas trouvé de différence notable d'apparence... Ces transformations ne se produisent probablement pas tout de suite, je me suis encore rassuré, l'essentiel est d'y croire !

Une autre journée de la vie en Grèce s'est terminée, la boîte d'impressions et de sensations s'est sensiblement reconstituée, il ne reste plus qu'un voyage en mer jusqu'à l'île de Symi, nous l'attendons avec impatience.

CONTES DE L'ÎLE SIMI

Une île vraiment fabuleuse, faisant partie de l'un des archipels grecs du Dodécanèse et située dans la mer Égée. L'excursion durait toute la journée, prise en charge à l'hôtel en bus à 7 heures du matin et retour à 19 heures.

Depuis la ville de Rhodes nous avons navigué en bateau pendant 1h30, en regardant les îles et îlots qui passent, il y en a effectivement beaucoup, les archipels grecs comprennent plus de 2000 îles, et le Dodécanèse en compte plus de 120.

Le premier arrêt est la baie de Panormitis et le monastère de l'archange Michel. Archange signifie le premier ange et son jour est le 8 novembre. Ce jour-là, quelque chose d'incroyable se produit... Des milliers de pèlerins de toute la Grèce et d'autres pays naviguent vers l'île pour vénérer l'icône miraculeuse, dès la jetée, à genoux, ils se dirigent vers elle. Il y a des marches qui mènent à l'entrée de l'église et ils les franchissent également à genoux.

Le monastère mène sa propre vie isolée ; ils cuisent même leur propre pain dans des fours à bois. Le pain est très savoureux, béni, vous pouvez le sortir dans de grands paniers en osier et l'essayer. Des bougies, encore une fois, pour une somme modique, ou vous pouvez ne rien payer du tout. Tous ceux qui prennent une bougie reçoivent une icône et de l'huile. J'aime la politique grecque dans le domaine de la religion : la foi et l'argent, à mon avis, sont des concepts incompatibles. Plusieurs navires peuvent naviguer vers l'île en même temps, il y a beaucoup de monde, et donc nous avons dû faire la queue pour arriver à l'église où se trouve l'icône, tout comme ici à Saint-Pétersbourg, pour voir Saint-Pétersbourg. Xénia la Bienheureuse.

L'arrêt suivant sur l'île, après une demi-heure de baignade, en effet, son centre administratif, contourna le rocher et s'ouvrit une vue tout simplement envoûtante... Des maisons multicolores, comme à plusieurs étages, suspendues sur des montagnes rocheuses , d'étroits escaliers en pierre y mènent. Comment vivent les gens ici ? Et ils vivent très bien, comme nous l'a dit le guide, ils n'ont pratiquement aucune maladie cardiovasculaire due à l'activité physique quotidienne ! J'imaginais, comme ça, je rentrais chez moi après le travail, je m'allongeais sur le canapé et puis tu te souviens que tu avais oublié d'acheter quelque chose dans le magasin, tu ne t'enfuis plus une ou deux fois, tu réfléchis dix fois si tu en as vraiment besoin. C’est pour cette raison que les habitants du quartier sont tous minces et n’ont jamais vu de grosses personnes.

L'île de Symi est célèbre pour ses éponges, une incroyable variété de types et de couleurs sont extraites et vendues ici, il y a des éponges de soie, des éponges de laine et certaines en forme d'oreille d'éléphant (elles sont coupées en morceaux et utilisées pour peler la face). On pense que plus l'éponge est profonde, plus elle est de meilleure qualité et, par conséquent, plus chère. Il existe aujourd'hui de nombreux appareils et technologies pour attraper les éponges, mais avant, c'était un processus assez laborieux et dangereux : pour atteindre les profondeurs, un plongeur accrochait une pierre pesant jusqu'à 15 kilogrammes sur son cou !

Nous avons ensuite visité l'atelier de maroquinerie de M. Takis, il est à la fois concepteur et fabricant de divers produits en cuir. Ses peintures sur cuir mesurant 1,7 mètres sur 2,0 mètres sont inscrites dans le livre Guinness des records. Takis lui-même a dirigé une master class sur la façon de reconnaître le cuir naturel, de le distinguer du cuir artificiel, puis ceux qui le souhaitaient pouvaient s'acheter ce qu'ils voulaient : sacs, portefeuilles, porte-cartes de visite, chaussures.

Après avoir terminé l'excursion, vous avez trois heures de temps libre pour vous promener autour de l'île, nager dans la mer émeraude-saphir et incroyablement claire, déjeuner dans les tavernes locales et goûter les célèbres crevettes Simsky.

Se promener, cela, bien sûr, se dit fort, se déplacer sous la chaleur de + 42 (selon le guide, la température à Symi est encore 5 à 6 degrés plus élevée qu'à Rhodes), sous le soleil brûlant, c'est très problématique. Nous nous sommes donc limités à une promenade le long de l'étage inférieur, le long du remblai, en contemplant de bas en haut toute la beauté environnante, et tout est bien visible. Pendant ce temps, nos jambes, inconsciemment, se dirigeaient vers une taverne sympa (le guide nous l'avait également recommandé).

Les tavernes grecques, non pas celles qui ont pour objectif la restauration collective pour les touristes et en tirer profit, mais les tavernes grecques familiales, où les Grecs eux-mêmes déjeunent et dînent, c'est ici qu'il faut absolument aller. Seulement ici, vous ressentirez vraiment le goût de la vie locale et de la cuisine nationale. Le sentiment que vous êtes venu rendre visite à des amis, qu'ils vous attendaient et que vous étiez vraiment les bienvenus. Nous avons eu de la chance, nous étions de tels invités à Rhodes et maintenant nous nous sommes retrouvés dans un endroit très confortable et agréable. En parcourant les rues étroites entre de fabuleuses maisons miniatures, nous nous sommes retrouvés sur une petite place couverte de raisins, où se trouvait la taverne.

Les tables sont dressées à l'air frais, soufflées par deux immenses ventilateurs, très confortables et frais. Le propriétaire lui-même, ou l'un d'entre eux, comme on dit, est sorti à bras ouverts et le sourire aux lèvres, nous a assis à une table et nous a présenté un menu en russe avec une description des plats. Il n'y a pas grand monde ici, puisque l'établissement n'est pas conçu pour un flux touristique massif et donc chaque convive est accueilli comme un invité chez lui, très agréablement. Et en général, la Grèce est très agréable - une chaleur pour l'âme et le corps.

Ayant réussi à avoir faim, nous avons bien sûr puni tout ce sur quoi nos yeux tombaient. Tout d'abord, un assortiment de fruits de mer cuits sur le grill : poulpe, moules, calamars, rouget (rouget au jus de citron à la croûte croustillante, presque désossé - juste une chanson). J’ai appelé ce mélange de fruits de mer grillés FISH SIRTAKI. Les crevettes Simsky sont très semblables aux nôtres, celles d'Anapa, tout aussi petites en taille, mais elles ne sont pas bouillies, mais frites puis consommées directement avec la peau.

Le plat suivant est un shish kebab d'agneau avec des légumes cuits au four et est également servi avec une immense assiette de salade grecque et un accompagnement (pommes de terre frites et riz sauvage mélangés à du régulier). On s'est organisé une fête du ventre, on vit une fois dans sa vie (c'est comme ça que je me suis rassurée, en cherchant toujours à perdre du poids) !

Les portions en Grèce sont énormes, je vous conseille d'en commander une pour deux ; nous, qui ne souffrons pas d'un manque d'appétit, avons peine à les finir.

Après avoir dit au revoir aux hôtes hospitaliers, nous avons décidé d'aller nous baigner à la plage : impossible de ne pas plonger dans une mer aussi colorée ! Et il fallait brûler les calories accumulées, comme j'étais fatigué de me battre avec elles !

En chemin, comme le conseillait le guide, sur l'ancien pont, nous nourrissions les poissons avec du pain, il y en avait des bancs entiers, vous en jetez un morceau et ils se jettent dessus comme des torpilles de piranha en sautant hors de l'eau.

La mer était rafraîchissante et vivifiante, mais pas pour longtemps, il faisait chaud et très chaud ! Nous nous sommes volontiers installés sur les canapés de notre bateau, départ dans cinq minutes...

Nous étions situés sur le premier pont, où il y avait la climatisation et les fenêtres étaient recouvertes de rideaux pare-soleil. Les gens, épuisés, sont tombés sur des fauteuils et des canapés dans des positions si inimaginables et se sont endormis : certains avec la tête renversée, certains avec les bras pendants comme un fouet, certains avec les jambes dans l'allée - le sommeil et la fatigue ont submergé tout le monde. On avait le sentiment qu'un sorcier maléfique avait ensorcelé ceux qui voyageaient vers une île fabuleuse et transformé le navire en un royaume endormi. Mon Seryozhka s'est également évanoui en posant sa tête sur les piliers (la colonne à notre avis, c'est lui, le marin, qui m'a appris les termes corrects). Et bien moi, ayant décidé de profiter du calme, de l'ambiance romantique, en me berçant sur les vagues avec le bateau, je me suis assis pour rédiger ce reportage...

Nous sommes arrivés à l'hôtel à 19h00, c'est bien qu'on nous ait livrés directement à l'entrée, nous avons tout de suite plongé dans la fraîcheur de notre lobby, KALISPERA - nous avons salué le personnel à la réception et appris la bonne nouvelle - aujourd'hui c'est SOIRÉE GRECQUE ! C'est comme ça, mais je n'ai aucune force ! Courez dans la chambre, prenez une douche froide, changez de vêtements et allez au restaurant. Et il y a des vacances, des serveurs en grec, des vêtements nationaux, des tables pleines de nourriture grecque, de la musique grecque. Un second souffle s’est ouvert et nous nous sommes impliqués dans la démarche ! Après le dîner, le personnel de l'hôtel a installé des chaises et des tables devant le bar de la piscine, des musiciens et des danseurs sont venus et c'est parti ! La Grèce est le berceau du mot DÉMOCRATIE, c'est ce qu'est ce pays, tout est possible et tout est là et aucune crise ne lui fait peur ! Si vous voulez boire à table, si vous voulez fumer, si vous voulez danser, personne ne vous fera taire ni ne vous regardera de travers ! Des gens de toutes nationalités : Grecs, Italiens, Polonais, Russes - tous tourbillonnaient dans un grand cercle de SIRTAKA, se mettant les mains sur les épaules. Ici, pensais-je, les politiciens sèment la confusion, divisent quelque chose, entrent en conflit, mais les gens ordinaires ne se soucient de rien !

J'ai déjà écrit que notre hôtel est géré par une famille grecque, je ne sais pas qui est lié à qui et si c'est vraiment vrai (informations des avis de touristes), mais on a l'impression que c'était une famille, le personnel s'en sort leur travail de manière très amicale, ils essaient comme vous-même. Ainsi, au restaurant et au bar, nous étions servis par deux Grecs, nous avons décidé nous-mêmes qu'ils étaient père et fils. L’un a environ 35 ans, et l’autre a déjà un âge respectable, avec des cheveux gris, mais une vitalité incroyable. De midi à midi, ils mélangent continuellement des cocktails au bar, versent de l'alcool, servent les invités au restaurant et en même temps sourient et non pas de manière forcée, forcée, mais sincèrement.

Et ces gars-là, du coup, lors de la soirée grecque, se sont transformés en artistes ! Le père s'est avéré avoir une très belle voix, il chantait et le fils, qui portait une ceinture rouge, dansait et tout cela était tellement professionnel ! Il va danser et encore servir un autre cocktail au bar, nous avons été tout simplement bluffés

énergie et cordialité. C'était impressionnant et, déjà dans le noir, très inattendu - c'était magnifique lorsqu'un des employés de l'hôtel a renversé une sorte de liquide inflammable dans un cercle puis y a mis le feu, et le barman-danseur au milieu de ce cercle a dansé une danse grecque incendiaire.

La danse suivante était pour les dames, une table a été sortie, et chaque femme invitée parmi les vacanciers a dansé sur cette table, et notre barman préféré l'a comblée de pétales de fleurs provenant d'un panier ! Tous les hommes, quittant leur place aux tables, se sont levés et ont applaudi !

Le fait est qu'en Grèce, ils traitent une femme avec beaucoup de respect, ici l'ordre des choses est quelque peu différent - une fille est née, les parents commencent immédiatement à construire une maison (enfin, idéalement, bien sûr, qui peut se le permettre, mais Voilà comment il est censé être). Car ce n’est pas la femme qui va chez son mari, mais le mari qui va chez sa femme !

La soirée s'est poursuivie jusque tard dans la nuit, nous sommes partis tôt, la fatigue a fait des ravages, et nous avons eu envie de nous asseoir un peu plus longtemps sur le balcon, de discuter des impressions de la journée, en regardant le ciel étoilé. Une telle finale lors de vacances à Rhodes est déjà devenue une tradition....

PLAGE DE TSAMBIKA

Lors d'un des jours libres d'excursions, nous sommes allés indépendamment à la plage de sable de Tsambika, située à 10 minutes en voiture de notre plage de galets derrière la montagne. Le bus n'est jamais arrivé, nous avons attendu une demi-heure au soleil et avons fini par prendre un taxi pour 10 euros. La plage n'a pas déçu, tout simplement magnifique, la mer, le sable et la vue aux alentours. Parfaitement équipé de cafés, cabines, douches, toilettes. Le chemin du retour était encore plus amusant, encore une fois, il n'y avait pas d'attente pour le bus, il n'y avait pas de taxi et nous avons grimpé la montagne puis la redescendre ! Dans la chaleur, appelée « langue sur le côté », nous nous sommes traînés d'une manière ou d'une autre jusqu'à l'autoroute principale et là, et voilà, nous sommes montés dans le bus, mais pas jusqu'à l'hôtel lui-même, nous avons marché pendant ce qui nous a semblé péniblement long. , mon mari m'a amené à l'hôtel presque sur l'épaule L'objectif de gravir une haute montagne jusqu'au monastère de Tsambika n'a pas été atteint, il y a peut-être des sentiers, un itinéraire plus court, mais nous ne l'avons pas trouvé. J’ai décidé que s’il n’y avait pas assez d’impressions de l’île, nous ferions une autre visite des églises. Prix ​​: visite touristique de l'île - 50 euros, Rhodes - 35, Lindos - 35, île de Symi - 45. Le bus est livré directement à l'hôtel, confortable, avec climatisation, guide et accompagnement complet pour l'excursion.

Si vous recherchez des vacances reposantes, alors oui, si vous recherchez du divertissement et de l'aventure, cherchez autre chose. Presque seuls les étrangers sont en vacances, mais on entend encore parler russe, principalement des personnes de plus de 40 ans, il y a peu de jeunes. Pour les enfants, il n'y a qu'une petite piscine, quelques balançoires, pas de toboggans. Je suis sûr d'une chose : vous devriez absolument prendre la voiture ! Cela signifie confort, mobilité, une impression plus complète de l'île et, bien sûr, liberté de mouvement et de choix.

C’est tout à fait absurde que les Espagnols aient inventé la sieste. Absolument grecs. Exactement jusqu'à une heure de l'après-midi, ils se saluent - "Kalimera !" - "Bonjour!", et après environ six heures du soir - "Kalispera!" - ils veulent que ce soit le plus réussi possible.

C'est comme s'il n'y avait pas de jour. D’autant plus gentil. « Les enfants devraient dormir la nuit » de Kotabazilev peut facilement être paraphrasé ici par « Les Grecs devraient dormir pendant la journée ! » Dans tous les cas, reposez-vous. Des touristes fous, peu attachés aux excursions ou abrutis par la mer, traînent dans les rues calmes et tombent sur les portes et les volets verrouillés : « Calme, il n’y a personne, passe ton chemin ». Les oiseaux et les chiens méchants promis, épinglés sous forme d’images aux clôtures des terres agricoles, se taisent. Au fait, il ne fait pas si chaud – seulement +23-25 ​​​​- pourquoi ne fonctionnent-ils pas ? Très simplement – ​​parce qu’ils NE VEULENT PAS.

Cher gouvernement grec, allez faire travailler un Grec ! Il n'a pas le temps - il pêche, il y a beaucoup de belles femmes qui ne sont pas encore disponibles. Il est enfin en grève ! L'épouse grecque n'est pas loin de son mari : du matin au soir (avec une pause pour une sieste, bien sûr), elle se détend dans un café, boit tasse après tasse de boisson noire et, allumant cigarette après cigarette, discute impulsivement avec son ami. Toutes seules, dodues, en minijupes et hauts découverts, on les croise soit assises en tailleur, soit en course à moto.

Les vendeurs des magasins et des magasins se cachent-ils assidûment derrière les étagères ? Ne vous y trompez pas, ce sont des Autochtones. Ils n'aiment pas négocier et à chaque proposition de réduction de prix, ils répondent avec lassitude : « Prix fixe » (prix fixe). Une rare grecque ou femme grecque vous ramènera au magasin à la sortie et vous montrera les merveilles du monde que vous n'avez pas découvertes, et si vous partez en voyage pour acheter des souvenirs le soir, Dieu vous garde de courir dans ces magasins où vos amis se sont rassemblés. Ils riront, bavarderont sans cesse et personne ne fera attention à vous. Une nation très autosuffisante. Bien sûr, combien de milliers d'années sont derrière nous, quels genres d'esprits parcourent les étendues de l'ancienne hellénique... Ces esprits ont tout fait pour que la Grèce ne meure pas de sa propre paresse et ont envoyé ici des immigrants de l'ex-URSS. Je ne sais pas si M. Gorbatchev sait que Zeus et Sparte l'ont aidé, mais à la suite de l'effondrement de notre autrefois grande patrie, des milliers et des milliers d'Ukrainiens, de Moldaves, de Lettons, de Lituaniens, en particulier d'Ukrainiens, se sont installés ici en Grèce. . Il est vrai qu’ils sont tous encore russes. Ils constatent à juste titre qu'ils sont déjà plus nombreux ici que les locaux, ils louent, voire achètent un bien immobilier, se marient, envoient leurs enfants à l'école (pour avoir visité plusieurs villes, je n'en ai pas vu une seule) et ne rêvent pas. de revenir. Ils disent : « il fait beau ici, mais il fait tout le temps chaud. Eh bien, il ne peut pas faire aussi chaud tout le temps !

Qu'il fasse chaud tout le temps, sinon où peut-on partir en vacances à moindre coût ? Mais c'est impossible qu'il soit TELLEMENT ruiné ? Chaque ville d’une île (et il y en a environ deux mille en Grèce, il est peu probable que les Grecs industrieux puissent toutes les compter) possède sa propre acropole. Le prix du bonheur de visiter des ruines fraîchement aménagées sur le site de gloire mythique coûte de deux à dix euros, mais pourquoi payer, comme on dit, deux fois, s'il y a des choses étonnantes à proximité ? La Grèce combine un état détendu, mi-ruiné, mi-inachevé et en même temps vit magnifiquement.

Sur le territoire du musée, s'élevant au-dessus du gouffre de la mer, se trouve un chantier de construction activement gelé - des grues, des mécanismes (peut-être vivons-nous une sieste permanente ?) et seulement de jeunes gardiens, fatigués du soleil, indiquant clairement où la photographie est autorisée et là où elle est interdite. Pas un seul panneau avec une caméra barrée. Merci. De loin, les vues sur la mer et les maisons accrochées aux rochers sont incomparables. Les ruines à proximité sont également magnifiques. Pierre concassée, débris, fil de fer, Dieu sait quoi en général et poussière, poussière, poussière. Pourquoi dans la Turquie voisine - à deux pas - (ces comparaisons sont inévitables et immuables) nous avons même cassé les feuilles brillantes des orangers qui se dressaient le long de la route - nous ne croyions pas qu'elles n'étaient pas artificielles, mais ici la couche dense de la poussière ne permet pas de distinguer où se trouve la terre fertile et où se trouve juste la route ?!

Probablement, la sieste éternelle et les Grecs gâtés, comme cette petite Galya ukrainienne de la blague, sont responsables de tout. Oui, laissez-le. Vous vous émerveillez tous les deux de cette paresse seigneuriale acquise au fil des milliers d'années et vous en profitez. Toute l'Europe visite régulièrement la Grèce, mais ils aiment exclusivement les Russes. Parce que nous sommes frères et sœurs, « orthodoxes » – orthodoxes. Il était rare qu'un barman ne veuille pas nous soigner, déterminant à distance notre nationalité. Vous ne pouvez pas offenser un Grec en vous arrêtant dans son café pour prendre une tasse d’espresso à 11 heures du matin et en refusant un verre ou deux de Baileys. A ses dépens, bien entendu. Ou des métax. Ou du vin blanc-rouge. Le soir, le beau barman de l’hôtel nous sert, à lui et à moi, des verres d’ouzo (rakia) et nous fait un clin d’œil : bon, prenons un verre chacun ? Et sans un pincement au cœur, il claque le sien devant l'administrateur. "Tu ne peux pas faire ça !" - Je crie d'horreur, empêchant, comme je le pense, l'inévitable licenciement. "Pourquoi?" - demande-t-il, également sous le choc, en s'étouffant. "Eh bien, tu es au travail..." - Je marmonne, réalisant déjà que j'ai l'air complètement idiot lors de cette fête grecque de désobéissance générale.

Eh bien, vraiment, ils sont terriblement mignons, ces Grecs. Afin de nous excuser d'une manière ou d'une autre de notre hésitation à nous asseoir à une table dans un café alors que nous étions rassasiés, nous avons essayé de leur apprendre le « traditionnel russe sur le gris » - quelque chose comme un « proverbe russe sur la Grèce ». Eh bien, vous savez : « Le Grec traversait la rivière en voiture… » et ainsi de suite. Ils l’ont répété avec plaisir, reproduisant avec joie « le cancer de la main du DAC grec ! » et ils demandaient toujours : "Qu'est-ce qui sort des mines ?" - "Qu'est-ce que ça veut dire?". J'ai dû composer une histoire terrible dans un anglais oublié depuis longtemps sur les intrépides « elinios » (« grec » en grec), conquérant une « riva » (rivière) orageuse et combattant un « big-big » (gros, grand) .. ... du homard (enfin, ce n'était pas dans le programme scolaire contre le cancer !). Mais la fierté nationale grecque est passée d'incroyables à des sommets inaccessibles, et les serveurs et barmans reconnaissants nous ont laissé continuer notre chemin, estimant apparemment qu'ils nous devaient quelque chose... une sorte d'histoire tout aussi magique et réconfortante. De notre vie russe.

Il s’agit presque exclusivement de chats. Mais pas notre Barsiki moelleux. Il y en a un nombre inimaginable en Grèce. Ils sont terriblement maigres, émaciés et absolument pas enclins au flirt ou à la mendicité. Ne pas se crier dessus comme des fous à cause de la division du territoire. Calmes, silencieux, généralement rouges ou noirs, en groupes de 7 à 8, les chats s'asseyaient partout où ils le pouvaient et regardaient abstraitement la vie qui passait. Seuls les chatons semblaient vifs, rampant tout droit d'une crevasse dans le rocher vers leur mère. C’est tout simplement incroyable comment elle a réussi à les « mettre de côté » là et, surtout, à les nourrir pour le plus grand plaisir des touristes ?

Il n’y a pas d’hôtels de luxe ici : quand on sort sur le balcon, on a l’impression d’être dans un hôtel. Il n’y a aucune importunité turque, aucune tromperie, aucune précipitation. Il y a de la sincérité : par exemple, une serveuse, pressant constamment ses mains sur sa poitrine et roulant des yeux, a parlé des problèmes du mariage et a même montré une maquette de l'invitation, demandant conseil si tout allait bien. Et c’est ce qu’elle fit avec tout le monde assis dans sa taverne. Il y a de la gentillesse grecque et une légère naïveté. Mer. Un autre. Et après la rencontre, l'envie d'un nouveau rendez-vous demeure. Et ne vous souciez pas de cette foutue poussière.

En Grèce, dans les églises et les monastères, il n'est pas interdit de soumettre des notes écrites en latin ou même en russe, mais néanmoins, par respect pour les Grecs, il est préférable de le faire dans leur langue maternelle. Les noms dans les notes doivent être écrits en grec au génitif. Les noms propres féminins se terminant par - α ou - η auront les terminaisons - ας et -ης au génitif. Les noms propres masculins se terminant par - ος, en Gen. cas, aura la terminaison -ου. Pour plus de commodité, nous avons dressé un tableau des noms russes et de leurs analogues grecs. Pour rédiger une note, recherchez simplement le nom souhaité, cochez-le, puis imprimez les notes.

LISTE DES NOMS

nom russe	Équivalent grec en I.p.	Prononciation en russe	Écrire en grec en R.p. est la façon dont cela devrait être écrit dans les notes
Alexandre	Αλεξανδρος	Alexandros	Αλεξανδρου
Alexandra		Alexandra
Alexeï	Αλεξιος	Alexios	Αλεξιου
Anastasie	Αναστασια	Anastasie	Αναστασις
Andreï	Ανδρεας	Andréas	Ανδρεαυ
Anna	Αννα	Anna	Αννας
Anton	Αντωνιος	Andonis	Αντωνιου
Valentina	Βαλεντινη	Valentini	Βαλεντινης
Varvara	Βαρβαρα	Varvara	Βαρβαρας
Victor	Βικτωρ, Βικτορας	Victor	Βικτορος
Vladimir	Βλαντιμιρ	Vladimir	Βλαντιμιρ
Galine	Γαλινη	Galini	Γαλινης
Géorgie	Γεωργιος	Géorgios	Γεωργιου
Gérasim	Γερασιμος	Gérasimos	Γερασιμου
Hermann	Γκερμαν	Hermann	Γκερμαν
Grégory	Γρηγοριος	Grigorios	Γρηγοριου
Daniel	Δανιηλ	Daniel	Δανιηλ
Denis	Διονυσιος	Dionysios	Διονυσιου
Dmitri	Δημητριος	Dimitrios	Δημητριου
Evdokia	Ευδοκια	Evdokia	Ευδοκιας
Hélène	Ελενη	Éléni	Ελενης
Élisabeth	Ελισσαβετ	Élisavet	Ελισσαβετ
Catherine	Αικατερινη	Catherine	Αικατερινης
Zinaïda	Ζηναιδα	Zinaïda	Ζηναιδας
Jacob	Ιακωβος	Iakovos	Ιακωβου
Il y a	Ηλιας	Ilias	Ηλιου
John	Ιωαννης	Ioannis	Ιωαννου
Joseph	Ιωσηφ	Joseph	Ιωσηφ
Irina	Ειρηνη	Irini	Ειρηνης
Ksénia	Ξενια	Ksénia	Ξενιας
Constantin	Κωνσταντινος	Constantinos	Κωνσταντινου
Kouzma	Κοαμας	Kosmas	Κοαμα
Lazare	Λαζαρος	Lazare	Λαζαρου
Léonid	Λεωνιδας	Léonidas	Λεωνιδου
Lydie	Λυδια	Lydie	Λυδιας
Luc	Λουκας	Lucas	Λουκα
Amour	Aγαπη	Agapi	Αγαπης
Madeleine	Μαγδαληνη	Madeleine	Μαγδαληνης
Margarita	Μαργαριτα	Margarita	Μαργαριτας
Marina	Μαρινα	Marina	Μαρινας
Marie	Μαρια	Marie	Μαριας
Marque	Μαρκος	Marcos	Μαρκου
Marfa	Μαρθα	Marfa	Μαρθας
Michael	Μιχαλης	Michael	Μιχαλη
Espoir	Ελπιδα (Ελπις)	Elpida	Ελπιδος
Nathalie	Ναταλια	Nathalie	Ναταλιας
Nikita	Νικητας	Nikitas	Νικητου
Nicodème	Νικοδημ	Nicodème	Νικοδημου
Nikolaï	Νικολαος	Nicolas	Νικολαου
Olga	Ολγα	Olga	Ολγας
Paul	Παυλος	Pavlos	Παυλου
Pierre	Πετρος	Pétros	Πετρου
Séraphin	Σεραφειμ	Séraphin	Σεραφειμ
Serge	Σεργιος	Sergio	Σεργιου
SvetlanaFotinia	Φωτεινη	Fotini	Φωτενης
Sofia	Σοφια	Sofia	Σοφιας
Stépan	Στεφανος	Stéphanos	Στεφανου
Taisiya	Ταισια	Taisia	Ταισιας
Tamara	Ταμαρα	Tamara	Ταμαρας
TatianaTatiana	Τατιανα	Tatiana	Τατιανας
Philippe	Φιλιππος	Philippos	Φιλιππου
Fedor	Θεοδωρος	Théodoros	Θεοδωρου
JuliaIulia	Ιουλια	Julia	Ιουλιας

OPTION RUSSE OPTION GRECQUE

À propos de la santé

Υπερ Υγειας

À propos du repos

Υπερ αναπαυσεως

LES GRECS PLACENT UNE CROIX UNIQUEMENT SUR LES NOTES RESTAL

• Les notes ne doivent pas contenir plus de 15 noms
  • Le montant du don par billet est d'environ un demi-euro

  A côté du nom, les Grecs n'écrivent pas « bébé », « malade », etc.,

croire que le Seigneur lui-même voit l'âme de chaque personne

Dans les églises, vous ne pouvez acheter que des bougies ; les icônes et les livres sont vendus dans des magasins spéciaux

Contrairement à nos temples, les bougies achetées là-bas ne peuvent pas être retirées des bougies grecques.

• Les Grecs placent rarement des chandeliers à côté des icônes, ils sont principalement situés à l'entrée du temple dans la rue

Vous ne pouvez pas, en présence d'un prêtre de groupe ou d'un ecclésiastique d'une église donnée, placer indépendamment des icônes ou d'autres objets d'église sur les reliques des saints pour la consécration. Tout ce que tu es

Si vous souhaitez le consacrer, vous devez le remettre entre les mains d'un ecclésiastique situé à côté du sanctuaire.

Les Grecs n'ont pas de service de prière séparé pour la santé. Les chrétiens achètent de la prosphore dans un magasin de pain et le matin, avant la liturgie, la servent à l'autel avec une note sur la santé. Dans certaines églises, des notes sur la santé sont lues lors d'un service de prière au saint vénéré.

Si vous allez communier, rappelez-vous qu'en vous approchant du Calice, vous n'êtes pas obligé de croiser les mains. Prenez vous-même le bord de l'assiette que le prêtre tient à l'autre extrémité, et après avoir reçu les Saints Dons, essuyez-vous les lèvres. N’embrassez le Calice sous aucun prétexte ! Les Grecs le vénèrent comme le plus grand sanctuaire auquel il est interdit de toucher.

Si vous voulez vous tourner vers un prêtre grec pour une bénédiction, dites : Πατερ, ευλογειτε ! (Pater, éloge), qui signifie « Père, bénis ». Le prêtre vous répondra « ο Κυριος » (O Kyrios), c'est-à-dire « Que Dieu vous bénisse ».