نمونه هایی از ابزارهای بیانی زبان. ابزارهای زیبا و گویا زبان. تست "وسایل بیان هنری"

وسایل بیان واژگانی.

(یادداشت برای کمک به معلمان زبان و ادبیات روسی)

کلمه در نظام واحدهای زبانی مهم ترین وسیله بیان اندیشه است، زیرا دارای امکانات پایان ناپذیری برای انتقال ظریف ترین سایه های فکری، برای آشکار ساختن عمیق ترین احساسات است. اهمیت کلمه در این واقعیت نهفته است که به درک غنا و بیان زبان روسی کمک می کند ، "شعر را تابش می کند" (K.G. Paustovsky). شکل گیری و بهبود توانایی تجزیه و تحلیل ابزار بیان با کلمه آغاز می شود. آشنایی با وسایل تصویری و بیانی زبان از کلاس پنجم ابتدایی آغاز می شود و تا کلاس نهم مطالعه و تحلیل وسایل بیانی پیچیده تر می شود. و در حال حاضر در کلاس یازدهم، در طول امتحان، از دانش آموزان خواسته می شود تا کار شماره 25 را که به توانایی تجزیه و تحلیل ابزارهای بیان در گزیده هایی از بررسی های پیشنهادی اختصاص دارد، انجام دهند. چرا این کار برای دانش آموزان مشکل ایجاد می کند؟ (کودکان اغلب ابزار بیان هنری را با لمس تعیین می کنند).

برای اینکه دانش آموزان به درستی این وظایف را درک کنند، سعی می کنیم نمونه های تصویری واضحی از ابزارها ارائه دهیم.

برای شروع، دانش‌آموزان باید به وضوح بین تریبون‌ها، واژگان و ابزارهای بیانی تمایز قائل شوند.

بیایید به ابزار واژگانی بیان و ترانه ها نگاه کنیم و سعی کنیم هر یک از مفاهیم را تعریف کنیم.

اپیدرم - تعریف هنری، تصویری.

نام دائمی - لقبی که دائماً با اسم خاصی همراه است، مشخصه هنر عامیانه (همکار خوب، مزرعه پاک، خورشید سرخ ...)

مقایسه - شکلی از گفتار شاعرانه مبتنی بر مقایسه یک پدیده یا شی با پدیده دیگر. تابستان خنک فرا رسیده است

انگار زندگی جدیدی شروع شده است. (A. Akhmatova)

استعاره - مقایسه پنهان، معنای مجازی یک کلمه، بر اساس تشبیه یک شی یا پدیده به دیگری از طریق شباهت یا تضاد.

در سیاه چال دنیا من تنها نیستم. (O. Mandelstam)

سخنان من یک توپ مروارید است. (A. Bely)

کنایه - یک ترانه بر اساس یک موقعیت کلی، که در واقعیت می تواند بسیار متفاوت باشد: یک مکان کلی ("تمام اتوبوس خندید")، شکل و محتوا ("من قبلاً دو فنجان نوشیده ام")، یک نام و چیستی آن به نام ("من از گورکی بیرون می روم" (به جای "من در خیابانی به نام گورکی می روم")، نویسنده و اثر او ("پوشکین در قفسه بالایی است") و غیره.

هذلولی - وسیله ای برای بازنمایی هنری مبتنی بر اغراق. هنگام استفاده از هذل در گفتار محاوره ای، گوینده سعی می کند توجه را به یک رویداد یا شی جلب کند. بعلاوه، آنقدر اغراق و اغراق می شود که در واقعیت معلوم می شود فراتر از دایره امکان است.

چشم ها بزرگ هستند، مانند نورافکن.

"برعکس، ایوان نیکیفورویچ شلوارهایی با چین های پهن دارد که اگر باد می شدند، می توان کل حیاط را با انبارها و ساختمان ها در آنها قرار داد" - N.V. گوگول.

"ما چهار سال وقت گذاشتیم تا فرار خود را آماده کنیم، سه تن غذا ذخیره کردیم ..." - V. Vysotsky.

Litotes - وسیله ای برای بیان مبتنی بر کم بیان.

پامرانین شما، پامرانیان دوست داشتنی شما، بزرگتر از یک انگشتانه نیست. (A.S. Griboedov)

این لیتوت ها عبارات معروفی هستند مانند: گربه گریه کرد، به اندازه یک سنگ است، آسمان به اندازه پوست گوسفند است. لیتوتا با استفاده از تکنیک های زیر ایجاد می شود: استفاده از پسوندهای کوچک: "kolobochek"، "leaflet"، منفی های دوگانه: "نه بدون قصد"، انتقال نفی به حالت: "من فکر نمی کنم این انتخاب درستی باشد" ، هذل نمایی معکوس: "چند قدم از اینجا."

تمثیل تمثیلی است که قصد دارد یک مفهوم/پدیده انتزاعی و ناملموس ("حکمت"، "حیله گری"، "مهربانی"، "کودکی") را از طریق یک تصویر مادی به طور عینی موجود - یک جزء تصویری- عینی توضیح دهد.

بسیاری از احساسات و ویژگی های شخصیت انسان به عنوان یک تمثیل درک می شود که نمونه هایی از آن برای همه روشن است: خرگوش - بزدلی، مار - خرد، شیر - شجاعت، سگ - فداکاری.

عبارت " پارافراسی» یا «پرفراز "به کلمه یونانی "periphrasis" (که در آن peri - "در اطراف" و phradzo - "من صحبت می کنم") برمی گردد و نشان دهنده یک تروپ است که به جای کلمه دیگری استفاده می شود. این شکل گفتار توصیفی است.
"نگاه کنید، اولین زاده های آزادی: فراست در سواحل نوا!" (Z. Gippius) ما در مورد Decembrists صحبت می کنیم.

اکسی مورون - ترکیبی از کلمات با معانی متضاد که مفهوم یا ایده جدیدی ایجاد می کند. اما زیبایی آنها زشت است

به زودی این راز را درک کردم. (M. Lermontov)

Oxymorons در زبان روسی با استفاده هدفمند، آگاهانه و عمدی توسط نویسنده یک تناقض در یک عبارت به منظور تقویت اثر سبکی گفتار مشخص می شود. آنها اغلب به عبارات بسیار واضح و غیرمنتظره تبدیل می شوند، بنابراین توجه را به خود جلب می کنند و به خاطر سپرده می شوند.

کنایه - این استفاده از کلمات یا گفته هایی با معنای مخالف است، هدف از این دستکاری، تمسخر است. کنایه یک نوع تروپ است. کنایه یک تکنیک هنری برای ایجاد گفتار تصویری و بیانی است که بر اساس شناسایی اشیاء بر اساس تضاد، و نه بر اساس شباهت ویژگی ها، مانند استعاره، یا بر اساس مجاورت، مانند کنایه، انجام می شود. یک "تغییر نام" عمدی رخ می دهد که بیانگر نگرش تمسخر آمیز یا کاملا منفی گوینده نسبت به موضوع مورد بحث است، به عنوان مثال: به عمارت من بیا (دعوت برای ورود به یک آپارتمان کوچک). اینجا یک مرد بزرگ می آید (در مورد نوزادی که تازه راه رفتن را یاد گرفته است). من چوبی مثل سگ را دوست دارم. من تمام عمرم در مورد این خواب دیده ام! این تمام چیزی است که می توانم به آن فکر کنم! چه کسی به چنین زیبایی نیاز دارد؟

شخصیت پردازی ابزار گفتاری است که به وسیله آن یک چیز، ایده یا حیوان دارای ویژگی های انسانی است. اشیاء غیرانسانی به گونه ای به تصویر کشیده می شوند که احساس می کنیم آنها توانایی این را دارند که مانند انسان عمل کنند. به عنوان مثال، وقتی می گوییم «آسمان گریه می کند»، به آسمان توانایی گریه می دهیم که ذاتی انسان است.

اولین پرتوهای خورشید صبحگاهی بر روی چمنزار خزید.

برف مانند نوزاد مادری زمین را پوشانده بود.

ماه از میان بلندی ابرها چشمکی زد.

دقیقا ساعت 6:30 صبح ساعت زنگ دار من زنده شد.

اقیانوس در نور ماه می رقصید.

شنیدم که جزیره مرا صدا می کند.

تندر مثل یک پیرمرد غر می زد.

Synecdoche - این یک شکل سبک است که بر اساس رابطه کمی بین آنها امکان استفاده از برخی کلمات را به جای برخی دیگر در معنای مجازی می دهد.

مثلا،

"همه چیز خواب است - انسان، حیوان و پرنده" (N.V. Gogol). در این صورت جمع با مفرد مشخص می شود; گفته می شود که بسیاری از پرندگان، حیوانات و مردم در خواب هستند.

"و می توانید بشنوید که چگونه فرانسوی تا سپیده دم شادی کرد" (M. Yu. Lermontov). در اینجا، برعکس، مفرد از طریق جمع نشان داده می شود; دلالت بر بسیاری از فرانسوی ها دارد.

"همه ما به ناپلئون ها نگاه می کنیم" (A.S. Pushkin). در این مثال بدیهی است که منظور یک نفر است، یعنی. عدد مفرد نیز از طریق جمع نشان داده می شود.

«به چیزی نیاز داری؟ "در پشت بام برای خانواده من" (A. I. Herzen). این مثال نشان می‌دهد که چگونه یک کل از طریق جزء خود تعیین می‌شود. "در پشت بام" به معنای "در خانه" است.

ابزارهای واژگانی بیان هنری کاملاً در مدرسه در سراسر دوره زبان و ادبیات روسی مورد مطالعه قرار می گیرند. عطف به کتاب های درسی Gavrilina M., Piel E. "زبان روسی. تئوری". کتاب درسی تجربی پایه پنجم تا نهم. 1997 و Bystrova E.A., Kibirevoy L.V., Gostevoy Yu.N. "زبان روسی: کتاب درسی کلاس پنجم موسسات آموزش عمومی." - M.: LLC "Worsian Word - Textbook"، 2013، متوجه می شویم:

« همنام ها - کلمات معانی متفاوتی دارند، اما صدا و املای یکسانی دارند. کلمه همونیم از یونانی گرفته شده است. homos - یکسان + onyma - نام. مثلا،

1. DEFEND - محافظت (دفاع از یک دوست).

2. ایستادن - ایستادن (ایستادن در صف).

3. ایستادن - دور بودن از کسی یا چیزی. (فرودگاه پنج کیلومتر با شهر فاصله دارد).

1. کمان - قرض گرفته شده است. گیاه باغی با طعم تند.

2. LUK - تاریخی-روسی یک سلاح دستی برای پرتاب تیر، ساخته شده از یک میله انعطاف پذیر و کشسان (معمولاً چوب) که توسط یک بند کمان به داخل قوس کشیده می شود.

همنام ها را باید از کلمات مبهم تشخیص داد. معانی همنام ها فقط در عبارات و جملات واضح است. کلمه GENERAL به تنهایی قابل درک نیست. اما اگر آن را در یک عبارت وارد کنید، مشخص می شود که در مورد چه چیزی صحبت می کنیم:

جنسیت باستانی، جنسیت مذکر.

انواع همنام

	Omoforms		هموگراف ها
کلمات همان بخش از گفتار در معنی متفاوت هستند:	کلمات بخش های مختلف گفتار در معنی متفاوت هستند: اره تیز (اسم) - اره با لذت (v.)	در املا و معنی متفاوت است: لباس زیر را بشویید - کودک را بشویید	در استرس و معنی متفاوت است: قلعه شوالیه - قلعه زنگ زده

غالباً از کلمات متجانس، همسان، همفون و همگرا در جناس استفاده می شود - عبارات شوخ، جوک.

تو این چتر مال من نیست، چون مال من نیست، تو آن را از دست دادی بی صدا.

شما باید در گفتار خود با دقت زیادی از همنام ها، همنوع ها، همفون ها و همگراف ها استفاده کنید. گاهی اوقات منجر به ابهام ناخواسته می شوند.

دیروز از روز شعر بازدید کردم. روز شعر؟ یا ته شعر؟

مترادف ها - اینها کلماتی از همان قسمت گفتار هستند که به نظر می رسند و متفاوت نوشته می شوند ، اما از نظر معنی یکسان یا نزدیک هستند.

کلمه مترادف از یونانی گرفته شده است. syndnymos - همنام.

کلمات DAMP، DAMP و WET مترادف هستند، زیرا

1) همان ویژگی یک شی را نام ببرید - "خشک نیست"؛

2) رجوع به همان قسمت گفتار - صفت شود.

3) در سایه های معنی - خام - "قوی تر از مرطوب"، مرطوب - "از طریق رطوبت اشباع شده" متفاوت است.

مترادف ها می توانند نه تنها در سایه های معنی، بلکه در استفاده از آنها در سبک های مختلف گفتار متفاوت باشند.

مترادف های LOOK - LOOK - STAR به معنای "به کسی نگاه کن" هستند. آنها به شرح زیر متفاوت هستند:

نگاه کنید - این کلمه دارای ویژگی کتابی و موقر است: برای من خوشایند و آسان است که به خلاقیت های شگفت انگیز هنر نگاه کنم! (I. Panaev)؛

نگاه کنید - ما هم در کتاب و هم در گفتار معمولی ملاقات می کنیم، یعنی. خنثی است: من با ناراحتی به نسل خود نگاه می کنم ... (م. لرمانتوف) و بلند می نشینم و به دوردست نگاه می کنم.

ستاره - با بی ادبی مشخص می شود، فقط در گفتار محاوره استفاده می شود: چرا به من خیره شده ای؟

برخی از مترادف ها از نظر معنی بسیار نزدیک هستند، اما از نظر سازگاری با کلمات دیگر تفاوت دارند.

BROWN، BROWN و CHESTNUT مترادف هستند. اما هم کاپشن و هم قلم نمدی می توانند قهوه ای باشند اما فقط چشم ها قهوه ای هستند و فقط موها قهوه ای هستند.

مترادف ها گفتار ما را غنی می کنند. آن‌ها به بیان دقیق‌تر افکارمان کمک می‌کنند، ظریف‌ترین سایه‌های معنا را واضح‌تر منتقل می‌کنند و گفتار ما را تجسمی و رسا می‌کنند.

متضادها - اینها کلمات همان قسمت گفتار با معانی لغوی متضاد هستند.

کلمه متضاد از یونانی گرفته شده است. anty - در برابر + onyma - نام.

متضادها به شما امکان می دهند اشیاء، پدیده ها، علائم را بر اساس کنتراست ببینید.

گرم ↔ سرد، بلند ↔ ساکت، راه رفتن ↔ ایستادن، دور ↔ نزدیک

همه کلمات متضاد ندارند. کلماتی که اشیاء خاصی را نشان می دهند (میز، میز، بز) معمولا متضاد ندارند.

معانی مختلف یک کلمه چند معنایی می تواند متضادهای مختلفی داشته باشد.

نان نرم (تازه) ↔ نان بیات; حرکات نرم (صاف) ↔ حرکات ناگهانی; آب و هوای معتدل (گرم) ↔ آب و هوای خشن.

بیشتر متضادها کلماتی با ریشه های مختلف هستند. اما متضادهای تک ریشه ای نیز وجود دارد.

معنی مخالف در چنین مواردی با استفاده از پیشوندهای منفی not-, without-, anti-, counter- و غیره ایجاد می شود.

مجرب - بی تجربه، آشنا - ناآشنا، خوش طعم - بی مزه، نظامی - ضد جنگ، انقلاب - ضد انقلاب

متضادها به طور گسترده توسط نویسندگان و شاعران برای افزایش بیان گفتار استفاده می شود.

شما ثروتمند هستید، من بسیار فقیر هستم.
تو نثرنویسی، من شاعرم.
تو مثل خشخاش سرخ میشی
من مثل مرگ هستم، لاغر و رنگ پریده. (A. پوشکین)

این تکنیک (استفاده از متضادها در متن ادبی) آنتی تز نامیده می شود.

دیالکتیسم ها - کلمات مشخصه هر گویش سرزمینی که با هنجارهای زبان ادبی مطابقت ندارد.

به عنوان مثال: فریر ( آهنگر)، sinyavka (russula)، dyuzhe (بسیار)، kochet (خروس).

برخی از گویش ها در صدای خود با کلمات زبان ادبی منطبق است، اما در گویش معنای متفاوتی دارند.

مثلاً: شخم (زمین را جارو کن)، آتش نشان (قربانی آتش)، بیات (حرف بزن، بگو).

اصطلاحات واژگانی - کلماتی که توسط افراد دارای علایق یا گروه های اجتماعی خاص استفاده می شود.

به عنوان مثال: نشت (کپی اطلاعات دیجیتال)، صابون (نوشتن و ارسال ایمیل)، نویسنده در حال سوختن است! (نویسنده در طرح خود کاملاً موفق بود، متن تأثیر ماندگاری ایجاد می کند) - از اصطلاحات تخصصی اینترنتی؛ معلم (معلم)، خار (برگ تقلب) - از اصطلاحات صنفی دانش آموزان و دانش آموزان؛ فلش (برای ترتیب دادن جلسه)، لوله (واحد سلاح گرم) را چکش کنید.

واژگان محاوره ای - کلماتی که خارج از هنجار ادبی هستند و به هیچ قلمرو یا گروه اجتماعی اختصاص ندارند.

به عنوان مثال: داخل، مجانی، متفکر، مال آنها، اینجا. این کلمات در گفتار روزمره استفاده می شود.

دسته دیگری از واژگان محاوره ای کلماتی هستند که به عنوان بی ادبانه یا کاملاً بی ادبانه و حتی مبتذل تلقی می شوند.

مثلا: تلیسه (به معنی زن)، پوزه (به معنی صورت انسان) و غیره.

گفتار رایج همچنین شامل واژگان زشت، یعنی فحاشی است.

حرفه ای ها - کلمات و عباراتی که صندوق واژگانی اصطلاحات تخصصی را تشکیل می دهند.

به عنوان مثال: پان (سینکروفازوترون) - از اصطلاحات فیزیکدانان. کامپایل (بررسی یک برنامه و ضبط اطلاعات در مورد این برنامه)، prog (برنامه)، قابل اجرا (برنامه آماده برای استفاده) - از اصطلاحات برنامه نویسان.

برای تقویت مهارت شناخت صحیح ابزارهای بیانی واژگانی، می توان تمرین های زیر را به دانش آموزان ارائه داد:

تمرین 1. قسمت را بخوانید. کلماتی را با معنای مجازی پیدا کنید، نقش آنها را در متن مشخص کنید. به همین دلیل شخصیت پردازی در متن ایجاد می شود.

سایه ای در زمینی باز راه می رود،
آهنگی از جنگل می آید،
برگ سبز را لمس می کند
گوش زرد صدا می زند،
پشت تپه داده می شود.

پشت تپه، پشت تپه ها،
دود و مه بر مزارع می ایستد،
نور به صورت راه راه چشمک می زند
طلوع ابرهای آستین دار
با شرمندگی بسته میشه

چاودار و جنگل، درخشش سحر، -
فکر کنم خدا میدونه داره کجا پرواز میکنه...
طرح مبهم برگها،
نسیم نفسش را حبس کرد،
فقط رعد و برق چشمک می زند.

تمرین 2. شعر "قو" سرگئی یسنین را بخوانید. موضوع و ایده اصلی آن را نام ببرید. آیا متن را دوست داشتید؟ چه چیزی شما را جذب او کرد؟ کلماتی را با معنای مجازی پیدا کنید، نقش آنها را در متن مشخص کنید.

به خاطر جنگل، جنگل تاریک،
طلوع سرخ طلوع کرد،
پراکنده با رنگین کمان شفاف
پرتوهای نور زرشکی هستند.

با شعله ای روشن روشن کنید
کاج ها قدیمی، قدرتمند،
تورهای مخروطی پوشیده شده
روتختی ها از طلا بافته شده اند.

و اطراف آن شبنم مروارید است
او درخشش های قرمز مایل به قرمز ریخت،
و بر فراز دریاچه نقره ای
نی ها خم شدند و زمزمه کردند.

امروز صبح با خورشید
آیا واقعاً یکی از آن انبوه های تیره است؟
مثل سپیده دم بیرون رفت
قو سفید برفی.

پشت باند باریک
قوها حرکت می کردند.
و سطح آینه خرد شد
حلقه های زمرد.

و از آن پستوی آرام،
آیا در وسط آن دریاچه است،
نهر دوری جاری شد
یک روبان تیره و پهن.

یک قو سفید شنا کرد
در طرف دیگر چرخ آزاد،
کجا به پشت آب های خاموش
علف ابریشم دراز کشید.

در امتداد ساحل سبز،
سرهای ملایمت را خم کن،
نیلوفرها زمزمه کردند
با جویبارهای آرام

اینگونه نام قو به وجود آمد
قو کوچک شما پرواز می کند
در چمنزار رنگارنگ قدم بزنید،
چمن های معطر را نیشگون بگیرید.

مگس های قو بیرون آمدند
علف مورچه را بکش،
و قطرات شبنم نقره ای،
مثل مروارید افتادند.

و دور تا دور گلهای لاجوردی است
امواج تند شکوفا شد
و مانند مهمانان خارجی،
ما به روز شاد لبخند زدیم.

و بچه های کوچک راه می رفتند
در امتداد وسعت وسیع،
و وینچ سفید برفی است،
بدون اینکه چشمانش را بردارد، مراقب بود.

آیا یک بادبادک در بیشه‌ها پرواز کرد،
یا مار در دشت خزیده،
قو سفید زمزمه کرد
بچه های کوچک را با هم صدا می کنیم.

قوها دفن شدند
زیر بال مادر،
و وقتی طوفان ناپدید شد،
آنها دویدند و دوباره جست و خیز کردند.

اما قو بو نداشت
من با چشم شجاعم ندیده ام
طلایی از خورشید چیست؟
ابر سیاهی نزدیک می شد -

عقاب جوان زیر ابر
یک بال قدرتمند را باز کنید
و رعد و برق را با چشمانش پرتاب کرد
به دشت بی پایان

او در کنار جنگل تاریک دید،
روی تپه ای نزدیک شکاف،
مثل یک مار که به خورشید خزیده است
و در حلقه حلقه شد و خودش را گرم کرد.

و عقاب با بدخواهی خواست
خودت را مثل تیر به زمین بیانداز،
اما مار متوجه او شد
و زیر تپه ای پنهان شد.

با بال زدن زیر ابر
پنجه های تیزش را باز کرد
و در انتظار طعمه،
یخ زدن در هوا، پخش می شود.

اما چشمانش عقابی است
ما استپ دوردست را دیدیم،
و کنار دریاچه وسیع
او یک قو سفید را دید.

فلپ تهدید آمیز بال قدرتمند
رانده ابر خاکستری،
و عقاب مثل یک نقطه سیاه
به صورت حلقه ای شروع به فرود آمدن به زمین کرد.

در این زمان قو سفید است
به اطراف سطح آینه نگاه کردم
و در آسمان منعکس شد
بالهای بلندی دیدم.

قو بلند شد،
او برای قوها فریاد زد،
بچه های کوچک جمع شدند
و زیر بالها پنهان شدند.

و عقاب با بال زدن
مثل تیر به زمین شتافت،
و پنجه های تیز فرو رفت
درست در گردن قو.

بال های سفید را باز کنید
قو سفید برفی
و با پاهای مرده
بچه های کوچک را هل داد.

بچه ها به سمت دریاچه دویدند،
ما با عجله به داخل بیشه های انبوه رفتیم،
و از نگاه مادرم
اشک تلخ سرازیر شد.

و عقاب پنجه های تیز دارد
بدن لطیفش را پاره کرد،
و پرهای سفید پرواز کردند،
مثل پاشیدن آب در همه جهات.

دریاچه بی سر و صدا می چرخید،
نی ها خم شدند و زمزمه کردند
و زیر هومک های سبز
قوها دفن شدند.

تمرین 3. شعر "ولگا" از اوگنی یوتوشنکو را بخوانید. نویسنده به کمک چه ابزار بصری و بیانی، دنیای درونی قهرمان غنایی را به ما عرضه می کند؟ تعیین کنید که چگونه موضوع و ایده اصلی اثر با استفاده از ابزار بیان آشکار می شود؟

ما روسی هستیم. ما بچه های ولگا هستیم.
برای ما معانی کامل است
امواج آهسته او،
سنگین مثل تخته سنگ

عشق روسیه به او فنا ناپذیر است.
آنها با تمام وجود به سمت او کشیده می شوند
کوبان و دنیپر، نوا و لنا،
و آنگارا و ینیسی.

من همه او را در نقاط روشن دوست دارم،
همه را درختان بید احاطه کرده اند...
اما ولگا برای روسیه است
خیلی بیشتر از یک رودخانه

و او چیست - داستان کوتاه نیست.
گویی زمان های اتصال،
او هم رازین است و هم نکراسوف،
و لنین همه اوست.

من به ولگا و روسیه وفادارم -
امید به سرزمین رنجور
من در یک خانواده بزرگ بزرگ شدم،
آنها به بهترین شکل ممکن به من غذا دادند.

در ساعتی غمگین و شاد
بگذار اینگونه زندگی کنم و بخوانم
انگار روی کوهی بلند
من روبروی ولگا ایستاده ام.

من مبارزه خواهم کرد، اشتباه خواهم کرد،
بدون دانستن شرم نکبت بار
خودم را به طرز دردناکی آزار خواهم داد
اما من هرگز گریه نمی کنم

و من جوان و با صدای بلند زندگی می کنم
و من برای همیشه سر و صدا خواهم کرد و شکوفه خواهم داد،
تا زمانی که یک ولگا در جهان وجود دارد،
تا زمانی که تو روسیه هستی.

تمرین 4. شعر بوریس پاسترناک "پاییز طلایی" را بخوانید. نویسنده به کمک چه ابزار بصری و بیانی ما را با شخصیت اصلی اثر آشنا می کند؟

فصل پاييز. قصر افسانه
برای بازبینی همه باز است.
پاکسازی جاده های جنگلی
نگاه کردن به دریاچه ها

مانند نمایشگاه نقاشی:
سالن ها، سالن ها، سالن ها، سالن ها
سنجد، خاکستر، آسپن
بی سابقه در تذهیب.

حلقه طلای لیندن -
مثل تاج بر روی یک تازه عروس.
صورت درخت توس - زیر حجاب
عروس و شفاف.

زمین مدفون
زیر برگ ها در گودال ها، سوراخ ها.
در ساختمان های بیرونی افرای زرد،
گویی در قاب های طلاکاری شده.

درختان در ماه سپتامبر کجا هستند
در سحر دوتایی می ایستند،
و غروب بر پوست آنها
ردی کهربایی به جا می گذارد.

جایی که نمی توانی پا به دره ای بگذاری،
به طوری که همه نمی دانند:
آنقدر خشمگین است که حتی یک قدم هم نیست
یک برگ درخت در زیر پا وجود دارد.

جایی که در انتهای کوچه ها به صدا در می آید
اکو در سراشیبی تند
و چسب گیلاس سحر
به شکل لخته جامد می شود.

فصل پاييز. گوشه باستانی
کتاب های قدیمی، لباس ها، اسلحه ها،
کاتالوگ گنج کجاست
ورق زدن در سرما.

تمرین 5. گزیده ای از شعر آنها توسط A.S. پوشکین "صبح زمستان". نویسنده برای خلق فضای یک صبح یخبندان از چه ابزار هنری و بیانی استفاده می کند؟ نقش القاب در متن چیست؟ آیا نویسنده از تکنیک کنتراست استفاده می کند؟برای پاسخ خود دلیل بیاورید.

یخبندان و آفتاب؛ روز شگفت انگیز!
تو هنوز چرت میزنی دوست عزیز -
وقتش است، زیبایی، بیدار شو:
چشم های بسته ات را باز کن
به سمت شمال شفق قطبی،
ستاره شمال باش!

عصر، یادت می آید، کولاک عصبانی بود،
تاریکی در آسمان ابری بود.
ماه مانند یک نقطه رنگ پریده است
از میان ابرهای تیره زرد شد،
و تو غمگین نشستی -
و حالا... از پنجره به بیرون نگاه کن:

زیر آسمان آبی
فرش های باشکوه،
برف در آفتاب می درخشد.
جنگل شفاف به تنهایی سیاه می شود،
و صنوبر در میان یخبندان سبز می شود،
و رودخانه زیر یخ می درخشد.

تعمیر مواد.

علائم نگارشی را در جمله ها قرار دهید. وسایل هنری و بیانی ارائه شده در این جملات را مشخص کنید.

در نزدیکی دو درخت به چمن های پر می افتم که انگار در حال رقص هستند، با تنه هایی زیر سرم کوله پشتی ام را گذاشتم.

سپس هر دقیقه پر می شود، مانند خمیر در حال بالا آمدن در وان، پر از معانی و نمادها.

و همه برای اینکه در این روز و ساعت به یادماندنی خود را در این مکان بیابم تا زیر بار خستگی ام در این علف زیر دیوارهای سفید صومعه قدیمی فرو بریزم...

اینجا در جزیره بود که متوجه شدم اگر با محیط اطراف و زمان خود با دقت، با احتیاط، یعنی آهسته، متفکرانه و جدی رفتار کنید، آنگاه همه چیز با لبه های خود بازی می کند و جوهرهای جدیدی را برای صاحبش آشکار می کند.

بعد از گرم شدن زیر آفتاب حتی چرت زدم.

سپس هر دقیقه پر می شود، مانند خمیر در حال بالا آمدن در وان، پر از معانی و نمادها. عمق روزمرگی را برای ما آشکار می کند.

"فرزند عزیزم نیکولنکا!

ببین پسرم، آدم وقتی کسی را دوست ندارد تنهاست.

آیا عمل متقابل در انتظار من خواهد بود؟ یا شاید من بیشتر دوست دارم و آنها کمتر مرا دوست دارند؟

و به زودی احساس خواهید کرد که جویبارهای عشق متقابل از همه جا به سمت شما روان است.

هر که عشق می ورزد دلش می شکفد و خوشبو می کند و عشقش را می بخشد مانند گلی که بویش می دهد.

به نظر می رسد آنها به دنبال چیزی هستند. به نظر می رسد که در روح آنها یک ایده مبهم از سرزمین ناشناخته ای وجود دارد که در آن زندگی درست تر و بهتر است.

ما در سراسر سرزمین بزرگ روسیه از یک نقطه به نقطه از لبه به لبه قدم زدیم.

بیش از یک بار سورتمه های سگ به این نقطه از زمین رسیده اند، سورتمه های موتوری، کشتی های هوایی، زیردریایی ها در هواپیماها ظاهر شده اند، یخ شکن داخلی "آرکتیکا" به اینجا رسیده است و پس از آن بیش از شصت یخ شکن از کشورهای مختلف.

در قطب جنوب، محققان با یک بار محاسبه نقطه، آن را با پرچم و دایره ای از بشکه ها مشخص کردند. در شمال، به دلیل حرکت مداوم یخ توسط جریان، قطب باید هر بار دوباره محاسبه شود.

همه جا جوان ما یک جاده داریم, ما در همه جا به سالمندان احترام می گذاریم !

رویاها رویاها شیرینی تو کجاست؟

تمام دنیا یک تئاتر است.

همه بازیگران آن زن و مرد هستند. از طرف دیگر، ایوان نیکیفورویچ شلوارهایی با چین های گشاد دارد که اگر باد می کردند، می شد کل حیاط با انبارها و ساختمان ها را در آن قرار داد.

فهرست اصطلاحات:

1) آنافورا

2) استعاره

3) هذل انگاری

4) واژگان حرفه ای

5) بسته بندی

6) تکرار واژگانی

7) مخالفت

8) القاب

9) مترادف های متنی

10) درمان

11) جملات پرسشی

12) مقایسه

13) واژگان محاوره ای

14) اعضای همگن جمله

15) آنتی تز

در نزدیکی دو درخت با تنه‌هایشان به هم پیچیده می‌افتم، انگار در حال رقص هستند و کوله پشتی‌ام را زیر سرم می‌گذارم.

سپس هر دقیقه پر می شود، مانند خمیر در حال بالا آمدن در وان، پر از معانی و نمادها.

و همه برای اینکه در این روز و ساعت به یادماندنی خود را در این مکان بیابم تا زیر بار خستگی ام در این علف زیر دیوارهای سفید صومعه قدیمی فرو بریزم...

اینجا، در جزیره بود که فهمیدم اگر با محیط اطراف و زمان خود با دقت، با دقت، یعنی آهسته، متفکرانه و جدی رفتار کنید، آنگاه همه چیز با لبه های خود بازی می کند و جوهره های جدیدی را برای صاحبش آشکار می کند.

من مسحور در میان خواب آلود، علفزار، غوطه ور در خیابان های عمیق پدرسالارانه شهر-جزیره Sviyazhsk سرگردانم.

بعد از گرم شدن زیر آفتاب حتی چرت زدم.

سپس هر دقیقه پر می شود، مانند خمیر در حال بالا آمدن در وان، پر از معانی و نمادها. عمق روزمرگی را برای ما آشکار می کند.

"فرزند عزیزم، نیکولنکا!

ببین پسرم، آدم وقتی کسی را دوست ندارد تنهاست.

آیا عمل متقابل در انتظار من خواهد بود؟ یا شاید من بیشتر دوست دارم، اما آنها کمتر مرا دوست دارند؟

گلدسته ها و توپ های رنگی بزرگ در همه جا آویزان شده بود.

و به زودی احساس خواهید کرد که جویبارهای عشق متقابل از همه جا به سمت شما روان است.

هر که عشق می ورزد دلش می شکفد و خوشبو می کند و عشقش را می بخشد مانند گلی که بویش می دهد.

به نظر می رسد آنها به دنبال چیزی هستند. به نظر می رسد که در روح آنها یک ایده مبهم از سرزمین ناشناخته ای وجود دارد که در آن زندگی درست تر و بهتر است.

ما در سراسر سرزمین پهناور روسیه از جایی به جای دیگر، از لبه به لبه قدم زدیم.

بیش از یک بار سورتمه های سگ به این نقطه از زمین رسیده اند، سورتمه های موتوری، کشتی های هوایی، هواپیماها، زیردریایی ها روی آن ظاهر شده اند، یخ شکن داخلی «آرکتیکا» به اینجا رسیده است و پس از آن بیش از شصت یخ شکن از کشورهای مختلف. .

در قطب جنوب، محققان پس از محاسبه نقطه، آن را با پرچم و دایره ای از بشکه ها مشخص کردند. در شمال، به دلیل حرکت مداوم یخ توسط جریان، قطب باید هر بار دوباره محاسبه شود.

همه جا جوان ما یک جاده داریم, ما در همه جا به سالمندان احترام می گذاریم !

رویاها، رویاها، شیرینی تو کجاست؟

تمام دنیا یک تئاتر است.

زن، مرد وجود دارد - همه بازیگران.

برعکس، ایوان نیکیفورویچ شلوارهایی با چین های پهن دارد که اگر باد می شدند، می شد کل حیاط با انبارها و ساختمان ها را در آنها قرار داد.

پیشنهاد شماره	وسایل بیان

ادبیات:

http://infoogle.ru/chto_takoe_litota_v_russkom_yazyke_i_literature.html

Gavrilina M., Piel E. "زبان روسی. تئوری". کتاب درسی تجربی پایه پنجم تا نهم. 1997. – 393 ص.
Bystrova E.A.، Kibireva L.V.، Gosteva Yu.N. "زبان روسی: کتاب درسی کلاس پنجم موسسات آموزش عمومی." - M.: LLC "کلمه روسی - کتاب درسی"، 2013. - 280 ص.
Lvova S.I. "زبان روسی. کلاس پنجم: کتابچه راهنمای دانش آموزان." M.: Bustard, 2007. – 222 p.

ابزارهای ظریف زبان بیانی پدیده‌های هنری و گفتاری هستند که تصویر کلامی روایت را ایجاد می‌کنند: ترانه‌ها، اشکال مختلف ساز و سازمان‌دهی ریتمیک و آهنگی متن، شکل‌ها.

در مرکز نمونه هایی از استفاده از ابزار بصری زبان روسی وجود دارد.

واژگان

مسیرها- شکل گفتاری که در آن یک کلمه یا عبارت به معنای مجازی به کار می رود. مسیرها مبتنی بر تقرب درونی، مقایسه دو پدیده است که یکی دیگری را توضیح می دهد.

استعاره- مقایسه پنهان یک شی یا پدیده با دیگری بر اساس شباهت ویژگی ها.

(ص) "اسب در حال تاختن است، فضای زیادی وجود دارد،

برف می‌بارد و شال دراز می‌کشد»

مقایسه- مقایسه یک شی با شی دیگر بر اساس شباهت آنها.

(ص) "انچار، مانند یک نگهبان مهیب،

در تمام کائنات تنها می ایستد"

شخصیت پردازی- نوعی استعاره، انتقال خصوصیات انسانی به اشیاء بی جان، پدیده ها، حیوانات، اعطای افکار به آنها با گفتار.

(ص) "درختان توس خواب آلود لبخند زدند،

قیطان های ابریشمی ژولیده"

هذلولی- اغراق

(p) "یک خمیازه از خلیج مکزیک گسترده تر است"

کنایه- جایگزینی نام مستقیم یک شی یا پدیده با دیگری که با اولی ارتباط علی دارد.

(ص) "وداع، روسیه شسته نشده،

کشور بردگان، کشور اربابان..."

حاشیه- شبیه به کنایه، اغلب به عنوان یک مشخصه استفاده می شود.

(ص) "کیسا، ما هنوز آسمان را در الماس خواهیم دید" (پولدار خواهیم شد)

کنایه- یکی از راه های بیان موضع نویسنده، نگرش بدبینانه و تمسخرآمیز نویسنده نسبت به تصویر شده است.

تمثیل- تجسم یک مفهوم، پدیده یا ایده انتزاعی در یک تصویر خاص.

(ص) در افسانه کریلوف "سنجاقک" تمثیلی از بیهودگی است.

Litotes- یک کم بیان

(ص) "... در دستکش های بزرگ، و او به اندازه یک ناخن کوچک است!"

طعنه- نوعی کمیک، راهی برای نشان دادن موقعیت نویسنده در یک اثر، تمسخر سوزاننده.

(p) "من برای همه چیز از شما تشکر می کنم:

برای عذاب پنهانی احساسات... زهر بوسه ها...

برای همه چیزهایی که فریب خوردم"

گروتسک– ترکیبی از متضاد، خارق العاده و واقعی. به طور گسترده برای اهداف طنز استفاده می شود.

(ص) در رمان بولگاکوف «استاد و مارگاریتا»، نویسنده از گروتسک استفاده کرد، جایی که خنده‌دار از وحشتناک جدایی‌ناپذیر است، در نمایشی که وولند در یک نمایش واریته روی صحنه برد.

اپیدرم- یک تعریف مجازی که از نظر احساسی یک شی یا پدیده را مشخص می کند.

(ص) "راین نقره ای در برابر همه ما قرار داشت..."

اکسی مورون- یک شکل سبک، ترکیبی از مخالف در معنی، کلمات متضاد که یک تصویر غیر منتظره ایجاد می کند.

(ص) "گرمای اعداد سرد"، "زهر شیرین"، "جسد زنده"، "ارواح مرده".

فیگورهای سبکی

تعجب بلاغی- ساخت گفتار، که در آن یک مفهوم خاص در قالب یک تعجب، به شکل احساسی شدید تأیید می شود.

(p) "بله، این فقط جادوگری است!"

یک سوال بلاغی- سوالی که نیاز به پاسخ ندارد.

(p) "چه تابستانی، چه تابستانی؟"

جذابیت بلاغی- جذابیتی که ماهیت مشروط دارد و لحن لازم را به گفتار شاعرانه می دهد.

حلقه بند- تکرار صدا در ابتدا و انتهای یک واحد کلامی داده شده - خطوط، مصراع ها و غیره.

(ص) "تاریکی به آرامی بسته شد"؛ " تندر آسمان و تفنگ رعد و برق"

چند اتحادیه- چنین ساختی از یک جمله زمانی که همه یا تقریباً همه اعضای همگن با یک حرف ربط به هم مرتبط هستند

آسیندتون- حذف اتحاد بین اعضای همگن، دادن نازکی. فشردگی گفتار، پویایی.

بیضی- حذف برخی از کلمات به راحتی ضمنی، بخشی از جمله در گفتار.

موازی سازی- همزمانی پدیده های موازی، اعمال، موازی سازی.

Epiphora- تکرار یک کلمه یا ترکیبی از کلمات. پایان های یکسان ردیف های شعری مجاور.

(ص) «عزیزم، ما همه کمی اسب هستیم!

هر کدام از ما در نوع خود یک اسب هستیم...»

آنافورا- وحدت آغاز، تکرار همان همخوانی ها، کلمات، عبارات در آغاز چندین بیت شعر یا در یک عبارت منثور.

(p) "اگر عاشقی، دیوانه ای،

اگر تهدید کنی، شوخی نیست..."

وارونگی- تغییر عمدی در ترتیب کلمات در یک جمله که به عبارت بیان خاصی می بخشد.

(ص) "نه باد که از بالا می وزد،

ملحفه‌ها را در شب مهتابی لمس کرد...»

درجه بندی- استفاده از وسایل بیان هنری که به طور مداوم تصویر را تقویت یا تضعیف می کند.

(ص) «پشیمان نیستم، زنگ نمی‌زنم، گریه نمی‌کنم...»

آنتی تز- مخالفت

(ص) «با هم آمدند: آب و سنگ،

شعر و نثر، یخ و آتش...»

Synecdoche– انتقال معنا بر اساس همگرایی جزء و کل، استفاده از اجزاء مفرد. به جای جمع

(ص) «و تا سحر شنیده شد که فرانسوی چگونه شادی کرد...»

آسونانس- تکرار صداهای همگن در آیه

(ص) "پسرم در شبهایی بدون لبخند بزرگ شد"

واج آرایی- تکرار یا همخوانی حروف صدادار

(ص) "جایی که نخلستان اسلحه های غوغا می کند"

خودداری- آیات دقیقاً تکرار شده متن (معمولاً سطرهای آخر آن)

خاطره گویی -در یک اثر هنری (عمدتاً شاعرانه) ویژگی‌های خاصی الهام گرفته از وام گرفتن غیرارادی یا عمدی تصاویر یا حرکت‌های ریتمیک- نحوی از اثر دیگری (یکی دیگر، گاهی مال خود).

(p) "من بسیار و بسیاری تجربه کرده ام"

همه چیز برای مطالعه » زبان روسی » ابزار بیان تصویری: وارونگی، تمثیل، تلفیق...

برای نشانک کردن یک صفحه، Ctrl+D را فشار دهید.

لینک: https://site/russkij-yazyk/izobrazitelnye-sredstva-yazyka

ابزار بیانی زبان

- مفهومی که در ادبیات تخصصی به دلیل تفسیر مبهم از مقوله بیانی به طور متفاوت تعریف شده است (نگاه کنید به:). در آثار برخی از محققان V.s. با چهره های سبکی شناسایی می شوند (به عنوان مثال نگاه کنید به: آرنولد آی وی.، 1981، ص. 53; فرهنگ اصطلاحات ادبی، 1974، ص. 57) و - به طور گسترده تر - با ابزارهای سبکی (به عنوان مثال نگاه کنید به: فرهنگ گفتار روسی، 1998، صفحات 264-280). آقای. ساووا می نویسد که "وسایل بیان می تواند همه ابزارهای زبان و گفتار باشد (اگر با اهداف ارتباطی نویسنده سخنرانی مطابقت داشته باشد)" ( ساووا M.R.، 1998، ص. سی). A.V. نیز دیدگاه مشابهی دارد. فدوروف: "در سیستم سبک، هر وسیله بیان، هر عنصر زبانی که کارکرد سبکی پیدا می کند، وسیله ای بیانگر است، صرف نظر از اینکه در ترکیب با عناصر دیگر، تصور آشنایی با بخش معینی از گفتار را ایجاد کند. یا، برعکس، آن را به عنوان یک کل برجسته می کند.» در تضاد با اشکال خنثی گفتار، یا در نهایت، تضاد درون آن ایجاد می کند و با کلمات اطراف یا ساختارهای دستوری برخورد می کند. فدوروف A.V.، 1971، ص. 73).

از نقطه نظر رویکرد سیستماتیک به اصطلاحات سبک، V.s. ابزارهای زبانی هستند که دقت، منطق، وضوح، بیان (احساسیت، ارزشیابی، شدت و تصویرسازی) را ارتقا می دهند و درک کامل (تا حد امکان نزدیک به درک اطلاعات مندرج در متن) از گفتار را برای مخاطب فراهم می کنند.

انتخاب و استفاده از V. s. به موقعیت ارتباطی، ژانر و سبک گفتار انتخاب شده و همچنین به شخصیت نویسنده بستگی دارد. بنابراین، در امور اداری. دقت گفتار که اجازه تعبیر نادرست را نمی دهد، با استفاده از اصطلاحات خاص، واژگان غیراصطلاحاتی بی ابهام و زشت، تکرار کلمات (عمدتاً اصطلاحات)، عبارات روشن کننده و سایر ابزارهای زبانی به دست می آید. در روزنامه-نشریات. دقت در گفتار دارای خصلت تاکیدی مستند و واقعی است و از این رو از طریق استفاده گسترده از حرفه ای گری ها، استعاره های ارزشیابی و سایر واژگان ایجاد می شود. زبان استفاده از V.s. به شخصیت نویسنده نیز بستگی دارد.

به طور سنتی، آنها برجسته می شوند:

- V.s آوایی: تکرار صدا، استرس، لحن، نوشتن صدا، نمادشناسی صدا;

– واژگانی V. s.: چند معنایی, همنام ها(سانتی متر.)، (سانتی متر.)، (سانتی متر.)، نام های متضاد(سانتی متر.)، (سانتی متر.)، واحدهای عبارت شناسی، واژگان با کاربرد محدود (گویش ها(سانتی متر.)، کلمات محاوره ای(سانتی متر.)، اصطلاحات تخصصی(سانتی متر.)، حرفه ای گری, (سانتی متر.)، (سانتی متر.)، نو شناسی ها, کلمات خارجیو غیره.)؛

- واژگان واژه‌سازی: پسوندهای بیانی، واژه‌سازی گاه به گاه، باستان‌سازی‌های واژه‌سازی.

– دستوری v.s.: مترادف اجزای گفتار(رسانه های جمعی مترادف ساخت های نحوی(نگاه کنید به)، کاملاً گسترده فهمیده می شود: "مترادف ها بر اساس قابلیت تعویض (امکان جایگزینی در یک زمینه خاص) تعیین می شوند" که فرصتی را برای انتخاب مناسب ترین ابزار زبانی ایجاد می کند. کوژینا م.ن.، 1993، ص. 106، 111).

به V. s. نیز اعمال شود مسیرها(رسانه های جمعی چهره های سبک(سانتی متر.). علاوه بر این، ارتباط کلامی غیرکلامی در ارتباطات کلامی استفاده می شود: در گفتار شفاهی - حالت ها، حرکات، حالات صورت. در نوشتار - وسایل گرافیکی.

به عنوان نمونه ای از استفاده از V. s. به زبانی که شروع «تصنیف بسته آبی» اثر نیکولای تیخونوف را می‌دهیم:

آرنج باد را برید، آن سوی زمین دره ای بود،

مرد دوید، سیاه شد و دراز کشید.

کنار آتش دراز کشید و خس خس کرد: اسب!

و در کنار آتش سرد شد.

و اسب ضربه ای زد، دهنی را گاز گرفت،

چهار سم و یک جفت بازو.

دریاچه - به یک دریاچه، به یک علفزار معدن،

آسمان مثل یک قوس خم شد.

زمین مانند تلگرام پرواز می کند

مزارع با صدای زنگ یکنواخت به صدا در می آیند.

این متن از افعال آوایی استفاده می کند: onomatopoeia ( قار) آنافورا صدا ( زنگ در حال زنگ زدن است) تطبیق به 'k'، 't'، 'r' ( چهار سم و یک جفت دست) همخوانی روی 'u' ( آسمان مثل یک قوس خم شد) واژگان واژگانی: واژگان موضوعی خاص، استعاره ( آرنج بریده شد، مردی سیاه شد، اسبی زد، آسمان خم شد، زمین پرواز کرد) افعال دستوری ( نحوی ): غیر اتحاد بیانی ( مرد دوید، سیاه شد، دراز کشید) بیضی ( دریاچه - به یک دریاچه، به یک علفزار معدن). علاوه بر این، از ابزارهای لغوی- نحوی استفاده شد: آنادیپلوسیس ( ... سیاه شد و دراز کشید. / کنار آتش دراز بکش...) مقایسه ( ...آسمان مثل قوس خم شد. / مثل تلگرام زمین پرواز می کند...).

روشن شد: باخموتووا E.A. ابزار بیانی زبان. – کازان، 1967؛ فدوروف A.V. مقالاتی در مورد سبک شناسی عمومی و تطبیقی. - م.، 1971; فرهنگ اصطلاحات ادبی / Ed.-comp. L.I. تیموفیف و S.V. تورائف - م.، 1974; آرنولد آی وی. سبک شناسی مدرن انگلیسی (). - L., 1981; کووالف V.P. ابزارهای بیان زبانی در داستان روسی. - کیف، 1981؛ Vinarskaya E.N. ابزار بیانی متن (بر اساس شعر روسی). - م.، 1989; سبک شناسی زبان انگلیسی: کتاب درسی. - کیف، 1991؛ کوژینا م.ن. سبک شناسی زبان روسی. - م.، 1993; گلوب آی.بی. سبک شناسی زبان روسی. - م.، 1997; فرهنگ گفتار روسی / ویرایش شده توسط L.K. Graudina و E.N. شیریاوا. - م.، 1998; ساووا M.R. بیانگری // علم گفتار آموزشی: فرهنگ لغت-کتاب مرجع. - م.، 1998; Moskvin V.P. سبک شناسی زبان روسی: تکنیک ها و وسایل گفتار بیانی و مجازی (طبقه بندی کلی). - ولگوگراد، 2000.

GA. کوپنینا، A.P. اسکوورودنیکوف

فرهنگ لغت دایره المعارف سبک زبان روسی. - م:. "فلینت"، "علم". ویرایش شده توسط M.N. کوژینا. 2003 .

ببینید «وسایل بیانی زبان» در فرهنگ‌های دیگر چیست:

ابزار بیانی زبان- سیستمی از نشانه ها که برای بیان افکار به زبان ... فرهنگ لغت ترجمه توضیحی

ابزار زبان- در زبان شناسی، ابزارهای بیانی زبان متمایز می شوند (عبارات، استعاره ها و غیره). علاوه بر این، اغلب از اصطلاحات دستوری، معنی کلمه سازی و ... استفاده می شود. بررسی معانی گرامری نشان می دهد که... ... فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی T.V. کره اسب

فیلمبرداری و ابزار بیانی هنر فیلم- تجهیزات فیلم و رسانه های بیانی تجهیزات فیلم پژوهشی فیلم و رسانه های بیانی هنر فیلم، مجموعه ای از مشکلات که در نتیجه توسعه و تأثیر متقابل فناوری فنی به وجود آمده است. وسیله و هنرمند روش های فیلمبرداری سینما مدیونش است... سینما: فرهنگ لغت دایره المعارفی

ابزار بیان واژگانی- واحدهای واژگانی زبان که از قابلیت های بصری آنها برای ایجاد تصاویر ادبی استفاده می شود. دسته: زبان. معنی بیانی زیبا نوع: متضاد، باستان گرایی، بربریت، ابتذال... فرهنگ اصطلاحات- اصطلاحنامه نقد ادبی

حرکات بیانی- بیان بیرونی حالات ذهنی، به ویژه عاطفی (به احساسات) که در حالات چهره (V. عضلات صورت)، پانتومیم (V. کل بدن) و "حالات چهره صوتی"، جنبه پویا گفتار (مطمئن) آشکار می شود. ، تمر ... دایره المعارف بزرگ روانشناسی

حرکات بیانی- حرکات بدن که به عنوان جلوه ای از روان عمل می کند. حالات یک فرد (به طور کلی احساسی)، آرزوها، ارزیابی ها، نگرش های او نسبت به افراد دیگر، اشیاء و پدیده های واقعیت. شامل حالات چهره (V. صورت)، پانتومیم (V. کل بدن)، ژست ها (V. ... دایره المعارف آموزشی روسیه

خاستگاه زبان- خاستگاه زبان سوال در مورد P. I. در زبان شناسی باستان (به سنت زبانی باستان مراجعه کنید) در چارچوب بحث های فلسفی کلی تر در مورد ماهیت زبان (مسئله "صحت نام ها") مطرح شد. یکی از جهات یونانی (و بعداً ... فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی

وسایل ارتباطی غیرکلامی- وسایل ارتباطی مختلف غیر از گفتار و زبان. وسایل ارتباطی غیر کلامی عبارتند از: حرکات، حالات چهره، پانتومیم و سایر حرکات بیانی... فرهنگ دایره المعارف روانشناسی و آموزش

حرکات بیانی- بیان بیرونی حالات ذهنی، به ویژه حالت های عاطفی، که در حالات چهره (حرکات عضلات صورت)، پانتومیم (حرکات کل بدن) و حالات چهره صوتی، جنبه پویای گفتار (مطمئن، صدا، ریتم، تجلی می شود. ویبراتوی صدا)، در بیان، که... واژگان روانشناسی

اسکوورودنیکوف، الکساندر پتروویچ- Alexander Petrovich Skovorodnikov تاریخ تولد: 30 نوامبر 1929 (1929 11 30) (83 ساله) محل تولد: هاربین، کشور چین ... ویکی پدیا

کتاب ها

• فرهنگ لغت زبان شعر. ابزار بیانی غزلیات روسی اواخر 18 - ثلث اول قرن 20، N. N. Ivanova، O. E. Ivanova. فرهنگ لغت ابزارهای مجازی زبان شعر روسی را ارائه می دهد: کلمات و عباراتی که دارای معنای زیبایی شناختی خاص و بار بیانی در استفاده شاعرانه هستند. اولین…

زبان روسی یکی از غنی ترین، زیباترین و پیچیده ترین زبان هاست. مهم‌تر از همه، آنچه آن را چنین می‌سازد، وجود تعداد زیادی ابزار بیان کلامی است.

در این مقاله به این خواهیم پرداخت که دستگاه زبانی چیست و چه انواعی دارد. بیایید به نمونه هایی از استفاده از داستان و گفتار روزمره نگاه کنیم.

معنی زبانی در زبان روسی - چیست؟

توصیف معمولی ترین شی را می توان با استفاده از زبانشناسی زیبا و غیرعادی کرد

کلمات و عباراتی که به متن بیانی می بخشند به طور قراردادی به سه گروه تقسیم می شوند: آوایی، واژگانی (معروف به تروپ) و شکل های سبک.

برای پاسخ به این سوال که ابزار زبانی چیست، بیایید نگاهی دقیق‌تر به آنها بیندازیم.

وسایل بیان واژگانی

تروپ ها ابزارهای زبانی در زبان روسی هستند که توسط نویسنده در معنای مجازی و تمثیلی استفاده می شود. به طور گسترده در آثار هنری استفاده می شود.

مسیرها برای ایجاد تصاویر بصری، شنیداری و بویایی خدمت می کنند. آنها به ایجاد فضای خاصی کمک می کنند و تأثیر مطلوب را بر روی خواننده ایجاد می کنند.

اساس ابزارهای واژگانی بیان، مقایسه پنهان یا صریح است. ممکن است بر اساس شباهت بیرونی، تداعی های شخصی نویسنده، یا تمایل به توصیف شیء به روشی خاص باشد.

زبان پایه یعنی: تروپ ها

ما از زمان مدرسه در معرض مسیرها بوده ایم. بیایید رایج ترین آنها را به یاد بیاوریم:

1. لقب معروف ترین و رایج ترین ترانه است. اغلب در آثار شعری یافت می شود. لقب یک تعریف رنگارنگ و گویا است که مبتنی بر مقایسه پنهان است. بر ویژگی های شی توصیف شده، برجسته ترین ویژگی های آن تأکید می کند. مثالها: "سپیده دم سرخ"، "شخصیت آسان"، "دستهای طلایی"، "صدای نقره ای".
2. تشبیه کلمه یا عبارتی است که مبتنی بر مقایسه یک شی با شی دیگر است. اغلب در قالب یک گردش مالی مقایسه ای رسمیت می یابد. شما می توانید آن را با استفاده از حروف ربط مشخصه این تکنیک تشخیص دهید: انگار، گویی، گویی، دقیقاً، آن. بیایید به مثال‌هایی نگاه کنیم: «شفاف مثل شبنم»، «سفید مثل برف»، «مستقیم مثل نی».
3. استعاره وسیله ای برای بیان مبتنی بر مقایسه پنهان است. اما، بر خلاف آن، توسط اتحادیه ها رسمیت نمی یابد. استعاره با تکیه بر شباهت دو موضوع گفتاری ساخته می شود. به عنوان مثال: "پیاز کلیسا"، "زمزمه علف"، "اشک های بهشت".
4. مترادف کلماتی هستند که از نظر معنی مشابه هستند، اما از نظر املایی با هم تفاوت دارند. علاوه بر مترادف های کلاسیک، مترادف های متنی نیز وجود دارد. آنها در یک متن خاص معنای خاصی به خود می گیرند. بیایید با مثال ها آشنا شویم: "پرش - پرش"، "نگاه - ببین".
5. متضاد کلماتی هستند که معانی کاملا متضاد با یکدیگر دارند. مانند مترادف ها، آنها می توانند متنی باشند. به عنوان مثال: "سفید - سیاه"، "فریاد - زمزمه"، "آرام - هیجان".
6. شخصیت پردازی عبارت است از انتقال نشانه ها و ویژگی های یک جسم جاندار به یک جسم بی جان. به عنوان مثال: «بید شاخه‌هایش را تکان داد»، «خورشید درخشان لبخند زد»، «باران به پشت بام‌ها می‌کوبید»، «رادیو در آشپزخانه جیک می‌زد».

آیا مسیرهای دیگری وجود دارد؟

ابزارهای زیادی برای بیان واژگانی در زبان روسی وجود دارد. علاوه بر گروهی که همه با آن آشنا هستند، مواردی نیز وجود دارند که برای بسیاری ناشناخته هستند، اما به طور گسترده مورد استفاده قرار می گیرند:

1. کنایه، جایگزینی کلمه ای با کلمه ای دیگر است که معنی مشابه یا یکسان دارد. بیایید به مثال ها نگاه کنیم: "هی، ژاکت آبی (خطاب به شخصی با ژاکت آبی)"، "کل کلاس مخالفت کردند (منظور همه دانش آموزان کلاس است)."
2. Synecdoche انتقال مقایسه از یک جزء به یک کل است و بالعکس. مثال: "می توان شادی فرانسوی را شنید (نویسنده در مورد ارتش فرانسه صحبت می کند)" ، "حشره ای پرواز کرد" ، "صد سر در گله بود."
3. تمثیل مقایسه ای بیانی از ایده ها یا مفاهیم با استفاده از یک تصویر هنری است. اغلب در افسانه ها، افسانه ها و تمثیل ها یافت می شود. به عنوان مثال، روباه نماد حیله گری، خرگوش - بزدلی، و گرگ - خشم است.
4. هایپربولی اغراق عمدی است. به بیان بیشتر متن کمک می کند. بر کیفیت خاصی از یک شی، شخص یا پدیده تأکید می کند. بیایید به مثال ها نگاه کنیم: "کلمات امید را نابود می کند" ، "عمل او بالاترین شر است" ، "او چهل برابر زیباتر شده است."
5. لیتوتا کم بیانی ویژه از حقایق واقعی است. برای مثال: «از نی لاغرتر بود»، «از انگشتانه بلندتر نبود».
6. پریفراز جایگزینی یک کلمه یا عبارت با یک ترکیب مترادف است. برای جلوگیری از تکرار واژگانی در یک جمله یا جملات مجاور استفاده می شود. مثال: "روباه یک کلاهبردار حیله گر است"، "متن زاییده فکر نویسنده است."

فیگورهای سبکی

فیگورهای سبکی ابزارهای زبانی در زبان روسی هستند که به گفتار تصویر و بیان خاصی می بخشند. آنها رنگ عاطفی معانی آن را تغییر می دهند.

از زمان شاعران باستان به طور گسترده در شعر و نثر استفاده می شد. با این حال، تفسیرهای مدرن و قدیمی تر از این اصطلاح متفاوت است.

در یونان باستان اعتقاد بر این بود که چهره های سبکی ابزارهای زبانی زبان هستند که در شکل آنها تفاوت قابل توجهی با گفتار روزمره دارند. اکنون اعتقاد بر این است که اشکال گفتاری بخشی جدایی ناپذیر از زبان گفتاری هستند.

فیگورهای سبک چیست؟

سبک شناسی بسیاری از منابع خود را ارائه می دهد:

1. تکرارهای واژگانی (آنافورا، اپیفورا، پیوند ترکیبی) ابزارهای زبانی بیانی هستند که شامل تکرار هر قسمت از جمله در ابتدا، پایان یا در محل اتصال به جمله بعدی است. برای مثال: «صدای زیبایی بود. این بهترین صدایی بود که در این چند سال شنیدم."
2. آنتی تز - یک یا چند جمله ساخته شده بر اساس مخالفت. به عنوان مثال، این عبارت را در نظر بگیرید: «خودم را در خاک می کشم و در آسمان اوج می گیرم».
3. درجه بندی استفاده از مترادف هایی است که بر اساس میزان افزایش یا کاهش یک مشخصه مرتب شده اند. مثال: "درخشش های درخت سال نو می درخشید، می سوخت، می درخشید."
4. oxymoron درج در یک عبارت از کلماتی است که از نظر معنی با یکدیگر در تضاد هستند و نمی توانند در یک ترکیب استفاده شوند. بارزترین و مشهورترین نمونه این فیگور سبک «ارواح مرده» است.
5. وارونگی تغییر در ترتیب کلاسیک کلمات در یک جمله است. به عنوان مثال، نه "او دوید"، بلکه "او دوید".
6. تقسیم بندی عبارت است از تقسیم یک جمله با یک معنی واحد به چند قسمت. به عنوان مثال: "مقابل نیکلای. بدون پلک زدن نگاه می کند."
7. چند ربط استفاده از حروف ربط برای اتصال اعضای همگن یک جمله است. برای بیان بیشتر گفتار استفاده می شود. مثال: "روزی عجیب و شگفت انگیز و شگفت انگیز و مرموز بود."
8. غیر اتحادیه - اتصالات اعضای همگن در یک جمله بدون اتحادیه انجام می شود. به عنوان مثال: "او در حال کوبیدن بود، جیغ می زد، گریه می کرد، ناله می کرد."

وسایل بیان آوایی

ابزارهای بیان آوایی کوچکترین گروه هستند. آنها شامل تکرار صداهای خاص برای ایجاد تصاویر هنری زیبا هستند.

این تکنیک بیشتر در شعر استفاده می شود. نویسندگان زمانی که می خواهند صدای رعد و برق، خش خش برگ ها یا سایر پدیده های طبیعی را منتقل کنند، از تکرار صداها استفاده می کنند.

آواشناسی به شعر نیز کمک می کند که شخصیت خاصی داشته باشد. با استفاده از ترکیب خاصی از صداها، می توان متن را سخت تر کرد، یا برعکس، نرم تر کرد.

چه معنی آوایی وجود دارد؟

1. آلتراسیون عبارت است از تکرار همان همخوان ها در متن و ایجاد تصویر لازم برای نویسنده. به عنوان مثال: "با رویاهایم سایه های گذرا را گرفتم، سایه های گذران روز پژمرده."
2. آسونانس عبارت است از تکرار صداهای خاص به منظور ایجاد یک تصویر هنری واضح. به عنوان مثال: "آیا در خیابان های پر سر و صدا پرسه می زنم یا وارد معبدی شلوغ می شوم."
3. Onomatopoeia استفاده از ترکیب های آوایی است که صدای تق تق خاصی از سم ها، صدای امواج یا خش خش برگ ها را منتقل می کند.

استفاده از وسایل بیان کلامی

ابزارهای زبانی در زبان روسی به طور گسترده ای مورد استفاده قرار گرفته اند و همچنان در آثار ادبی، چه نثر و چه شعر، استفاده می شوند.

نویسندگان عصر طلایی تسلط عالی بر چهره های سبک را نشان می دهند. آثارشان به دلیل استفاده استادانه از وسایل بیانی رنگارنگ، خیال انگیز و گوش نواز است. بی جهت نیست که آنها به عنوان یک گنج ملی روسیه در نظر گرفته می شوند.

ما نه تنها در داستان، بلکه در زندگی روزمره نیز با ابزارهای زبانی مواجه هستیم. تقریباً هر فردی در گفتار خود از مقایسه، استعاره و القاب استفاده می کند. بدون اینکه بدانیم زبان خود را زیبا و غنی می کنیم.

ابزار بیان گفتار- اینها الگوهای گفتاری هستند که کارکرد اصلی آنها دادن زیبایی و بیان، تطبیق پذیری و احساسی بودن به زبان است.
ابزارهای آوایی (صدا)، واژگانی (مرتبط با کلمه)، نحوی (مرتبط با عبارت و جمله) متمایز می شوند.
وسایل بیان آوایی
1. واج آرایی- تکرار صداهای همخوان یا یکسان در متن.
مثلا: جی O آر od g آر abil، g آرلعنتی، g آراباستال
2. آسونانس- تکرار حروف صدادار مثلا:
م هلو، م هدر آفتاب ه y z ه mle
در خورشید همحدودیت ها
St. هکوه های چا هلا روی میز ه,
St. همی سوخت... (بی پاسترناک)

3. Onomatopoeia- تولید مثل صدای طبیعی، تقلید صدا. مثلا:
چگونه قطره ها خبر سواری را می دهند،
و تمام شب آنها به حرف زدن و رانندگی ادامه می دهند،
کوبیدن نعل اسب به یک میخ
حالا اینجا، حالا آنجا، حالا در این ورودی، حالا در این یکی.

ابزار لغوی بیان (تروپ)
1. لقب- تعریف مجازی که یک ویژگی، کیفیت، مفهوم، پدیده را مشخص می کند
مثلا: بیشه طلایی، باد شاد
2. مقایسه- مقایسه دو شیء، مفهوم یا حالتی که دارای ویژگی مشترک هستند.
مثلا: و توس ها مانند شمع های بزرگ ایستاده اند.
3. استعاره- معنای مجازی یک کلمه بر اساس شباهت.
مثلا: چنگ آسمان آبی است.
4. شخصیت پردازی- انتقال خواص انسان به اجسام بی جان
مثلا: گیلاس پرنده در شنل سفید می خوابد.
5-متونیمی- جایگزینی یک کلمه با کلمه دیگر بر اساس مجاورت دو مفهوم.
مثلا: سه بشقاب خوردم
6. Synecdoche- جایگزینی جمع با مفرد، استفاده از کل به جای جزء (و بالعکس).
مثلا: سوئدی، روسی چاقو، برش، بریدگی...

7. تمثیل- تمثیل؛ به تصویر کشیدن یک مفهوم خاص در تصاویر هنری (در افسانه ها، افسانه ها، ضرب المثل ها، حماسه ها).
مثلا: روباه- تمثیلی از حیله گری، خرگوش- بزدلی
8. هایپربولی- اغراق
مثلا: دویست سال ندیدمت
9. لیتوتا- یک کم بیان
به عنوان مثال: 5 ثانیه صبر کنید.
10. نقل قول- بازگویی، عبارت توصیفی حاوی ارزیابی.
مثلا: پادشاه جانوران (شیر).
11. جناس- بازی با کلمات، استفاده طنز آمیز از معانی متعدد کلمات یا همنام.
مثلا:
داچشوند با سوار شدن به تاکسی پرسید:
"کرایه چقدر است؟"
و راننده: «پول از مالیات
ما اصلا آن را نمی گیریم. خودشه!"
12. Oxymoron- ترکیبی از کلمات با معانی متضاد.
مثلا: سکوت زنگ، برف داغ
13. عبارت شناسی- ترکیب پایدار کلمات
مثلا: استعدادها را در زمین دفن کنید
14. کنایه- تمسخر ظریف، به معنای مخالف مستقیم استفاده کنید.
مثلا: همه چیز را خواندی؟ موضوع این است: برو جلو و برقص.
وسایل بیان نحوی (شکل های سبکی)
1. وارونگی- نقض ترتیب کلمات مستقیم
مثلا: خیلی وقته منتظرتون بودیم
2. بیضی- حذف هر یک از اعضای جمله، اغلب یک محمول.
مثلا: ما در خاکستر، شهرها در خاک و شمشیرها در داس و گاوآهن نشستیم.
3. پیش فرض- بیانیه ای منقطع که فرصت حدس و گمان و تأمل را می دهد.
مثلا: زجر کشیدم... جواب میخواستم... نگرفتم... رفتم...
4. جمله استفهامی- سازمان نحوی گفتار که شیوه گفتگو را ایجاد می کند.
مثلا: چگونه یک میلیون درآمد داشته باشیم؟
5. سؤال بلاغی- سوالی که حاوی بیانیه است.
مثلا: چه کسی نمی تواند به او برسد؟

6. جذابیت بلاغی- برجسته کردن موقعیت های معنایی مهم.
مثلا: ای دریا! چقدر دلم برات تنگ شده بود
7. توازی نحوی- ساخت موازی و مشابه عبارات و خطوط.
مثلا: توانایی درخواست بخشش نشانگر قدرت است. توانایی بخشش نشانگر نجابت است.
8. درجه بندی- ترتیب مترادف ها بر اساس میزان افزایش یا کاهش صفت.
مثلا: سکوت پوشیده شد، افتاد، جذب شد.
9. آنتی تز- شکلی سبک از کنتراست، مقایسه، کنار هم قرار دادن مفاهیم متضاد.
مثلا: موهای بلند - ذهن کوتاه.
10. آنافورا- وحدت فرماندهی.
مثلا:
مواظب هم باشید،
گرم از مهربانی.
مواظب هم باشید،
اجازه نده ما توهین کنیم

11. Epiphora- تکرار کلمات پایانی
مثلا:
جنگل همان نیست!
بوته یکسان نیست!
درود همان نیست!

12. بسته بندی- تقسیم یک جمله به قطعات
مثلا: مردی وارد شد در یک کت چرمی. کثیف. او لبخند زد.