یک ضمیر - به جای نام و به جای هزار کلمه! ضمایر نامشخص، نسبی و پرسشی فرانسوی جدول ضمایر پرسشی que در فرانسه

ضمایر استفهامی

1.Qui، qui est-ce qui. - (که) موضوع را متحرک می کند.

2. Qu"est-ce qui- (که) فاعل بی جان است;

3. Qui، qui est-ce que- (که) شیء مستقیم، جاندار کردن;
4. Que، qu"est-ce que- شیء مستقیم، بی جان.

ضمیر quiمی توان با حروف اضافه به عنوان یک مفعول غیر مستقیم استفاده کرد.

ضمیر queنمی توان با حرف اضافه استفاده کرد، در این مورد با ضمیر جایگزین می شود quoi.

در سؤالی که با qui، qui est-ce qui شروع می شود، وارونگی لازم نیست:
Qui (qui est-ce qui) travaille؟

ضمایر سؤالی باقیمانده نیاز به وارونه دارند، مگر اینکه یک عبارت سؤالی به آنها اضافه شود. est-ce que.

مقایسه کنید:
چه چرچز ووس؟ Qu"est-ce que vous cherchez؟

ضمایر پرسشی quel et leqel ضمایر پرسشی quel و leqel

این ضمایر از نظر جنسیت و تعداد تغییر می کنند; به کلمات ترجمه شده است کدام یک، کدام یک. ضمیر مختلط leqel زمانی استفاده می‌شود که بین دو یا چند شخص یا شی انتخاب وجود داشته باشد:
Quel est votre nom؟
Lequel de ces deux manuels vous trouvez plus utile?

فرم های ساده
واحد جمع
quel (m.r.) quels (m.r.)
quelle (f.p.) quelles (f.p.)
اشکال پیچیده
واحد جمع
lequel (m.r.) lesquels (m.r.)
laquelle (مونث) lesquelles (مونث)
سوال این است که چیست؟، کدام یک؟ همچنین می توان در فرانسه با کلمه بیان کرد اظهار نظر. این زمانی اتفاق می افتد که پاسخ مورد انتظار لزوما دقیق نباشد، که می تواند با یک صفت کیفی بیان شود. مقایسه کنید:
est cette étudiante نظر دهید؟
Elle est studieuse، هوشمند، کاربردی است.
Quelle est cette étudiante؟
C"est Nataile.

ضمایر شخصیدر زبان فرانسه به فعل و فعل مستقل تقسیم می شوند. ضمایر فعل فرم های خدماتی هستند، زیرا همیشه با فعل می ایستند و یک گروه موزون را با آن تشکیل می دهند و معمولاً تأکید ندارند. در نتیجه به آنها ضمایر بدون تاکید شخصی می گویند. ضمایر شخصی مستقل همیشه استرس خاص خود را دارند و به آنها تاکید می گویند.

ضمایر شخصی بدون تاکید

آنها اشکال مختلفی دارند که عملکرد یک موضوع، مفعول مستقیم یا غیر مستقیم را در جمله انجام می دهند.

ضمایر مستقیم به اشیاءجایگزین اسم ها اشیاء مستقیم (بدون حرف اضافه) با یا با / صفت .

ضمایر مفعول غیر مستقیم هستندجایگزین کردن اسم های متحرک اشیای غیر مستقیم با حرف اضافه à هستند.

!!! برخی از افعال با حرف اضافه à نیاز به استفاده از اشکال تاکیدی ضمایر دارند (penser à, s’adresser à, s’habituerà، s’intéresserà، توجه منصفانهà, ... - برای مشاهده لیست کامل به لینک در بند 3 مراجعه کنید)

موضوع	شی مستقیم	اضافه غیر مستقیم
je (j’) - I	من (m') - من	من (m') - به من
تو - تو	te (t’) – شما	te (t’) – به شما
il – او ال - او	le (l') - او، la (l') - او	lui - به او، به او
nous - ما	nous - ما	nous - به ما
vous - شما	vous - شما	vous - به شما
ils، elles - آنها	les - آنها	leur - به آنها

اشکال کوتاه (j’، m’، t’، l’) قبل از کلماتی که با یک مصوت یا h ساکت شروع می شوند قرار می گیرند.

همه ضمایر شخصی بدون تأکید قبل از فعل قرار می گیرند (به استثنای شکل تأیید):

Nous envoyons un colis.- ما بسته را ارسال می کنیم.

Il nous envoie un colis. - او یک بسته برای ما می فرستد.

ولی: Envoie-nous un colis. - یک بسته برای ما ارسال کنید.

اگر در یک جمله از دو ضمیر مفعولی (مستقیم و غیر مستقیم) استفاده شود، ترتیب کلمات زیر رعایت می شود:

1) اگر ضمایر به اشخاص مختلف اشاره دارد، ابتدا ضمیر مفعول غیر مستقیم و سپس مستقیم قرار می گیرد:

من لی دونه. - به من می دهد.

2) اگر ضمایر یک شخص باشد (سوم)، ابتدا ضمیر مفعول مستقیم و سپس غیر مستقیم قرار می گیرد:

Il le lui donne. - به او می دهد.

3) در حالت تصدیقی حالت امری، هر دو ضمیر بعد از فعل قرار می گیرند و مفعول غیر مستقیم در آخرین جای خود قرار می گیرند:

دونز-لو-لور! - به آنها بده!

دونز-له-موی! - به من بده!

ضمایر تاکیدی شخصیmoi, toi, لویی, elle, عصبی, vous, eux, elles

اینها ضمایر مورد استفاده هستند مستقل (بدون فعل) ، یا با حروف اضافه برای بیان روابط موارد غیر مستقیم :

چی هست؟ -موی.- کی اونجاست؟ - من.

Je pense à lui. - من به او فکر می کنم.

در یک جمله، ضمایر تاکیدی شخصی می توانند به عنوان فاعل، مفعول مستقیم و غیرمستقیم و جزء اسمی محمول باشند.

1. که در کارکردهای موضوعضمیر تاکید شده در موارد زیر رخ می دهد:

• برای برجسته کردن منطقی موضوع اگر توسط یک شخص متحرک بیان شده باشد:

Moi, je ne comprends rien.- ولی من هیچی نمیفهمم

Tu es heureux, toi. - و شما خوش شانس هستید.

• هنگامی که یک فعل یک اسم و یک ضمیر یا دو ضمیر به عنوان فاعل داشته باشد، به جای یک ضمیر بدون تاکید، یک ضمیر تاکید شده استفاده می شود:

Mon frère et moi، nous viendrons vous voir. - من و برادرم پیش شما می آییم.

• در جملات ناقص (بدون محمول) که پاسخ این سؤال است:

چه چیزی؟ - موی - کی اینکار رو کرد؟ - من.

• هنگام مقایسه:

بیا تو - چطور هستید.

• در جملات تعجبی - استفهامی که محمول با مصدر بیان می شود:

موی، منتیر؟ - برای اینکه دروغ بگم؟

• در عبارات مشارکتی:

Lui parti, nous nous sommes mis à travailler. - او رفت و ما دست به کار شدیم.

2. که در توابع افزودنیضمیر تاکیدی شخصی در موارد زیر رخ می دهد:

• اگر می خواهید یک شی را که با یک ضمیر بدون تاکید بیان می شود برجسته کنید:

تو لیمز، لویی. - و تو دوستش داری

• در جملات ناقص:

Qui avez-vous vu hier؟ - لویی - دیروز کی رو دیدی؟ - خود.

• در تابع مفعول غیر مستقیم بعد از حروف اضافه مختلف:

Je suis parti sans lui. - من بدون او رفتم.

• بعد از چند افعال (لیست در بند 3) که نیاز به استفاده از حرف اضافه à دارند:

Je pense à lui. - من به او فکر می کنم.

3. که در توابع جزء اسمی محمولضمیر تاکیدی شخصی در ترکیب با فعل être (c’est, ce sont) یافت می شود:

C'est moi، ce sont eux. - این من هستم، آنها هستند.

ضمیر شخصی y

ضمیر yجایگزین می کند یک مفعول اسم بی جان که قبل از حرف اضافه à or قرار می گیرد sur:

فیلم Je pense à ce. - جی پنس. - دارم به این فیلم فکر می کنم. - من به او فکر می کنم.

یک جمله کامل با استفاده از حرف اضافه à معرفی شده است . در این مورد، ضمیر y = à cela (در این، در مورد این، ...):

Je pense à ce que j'ai vu. - جی پنس. - به آنچه دیدم فکر می کنم. - من در باره آن فکر می کنم.)

ضمیر شخصی en

1) ضمیر enجایگزین می کند یک مفعول اسم بی جان که قبل از حرف اضافه د:

Je suis content de son arrivée. - محتوای J'en suis. - خوشحالم که او می آید. - از دیدنش خوشحالم.

این ضمیر نیز می تواند جایگزین شود کل جمله با استفاده از حرف اضافه de معرفی شده است . در این صورت، en = de cela (در این، در مورد این، ...).

INTERROGATIFS INTERROGATIFS

تقریباً همه ضمایر سؤالی از نظر شکل با ضمایر نسبی منطبق هستند (به جز نکن ، که هرگز در یک جمله پرسشی استفاده نمی شود و où که در جمله پرسشی قید مکان است) اما در معنا و کاربرد با آنها تفاوت دارند.
ضمایر پرسشی به دو دسته تقسیم می شوند:
1) ساده (کی، کی، کوی);
2)
3) پیچیده قابل تغییر (مرحلهو غیره.)

ضمایر پرسشی ساده - Les pronoms interrogativs simples

ضمایر پرسشی ساده از نظر جنسیت و عدد تغییر نمی کنند. پس از آنها، به عنوان یک قاعده، وارونگی انجام می شود (به استثنای ضمیر quiبه عنوان موضوع).
1. ضمیر پرسشی qui فقط دسته هاو می تواند توابع زیر را در یک جمله انجام دهد:
آ) موضوع:

Quiفراپه آلا پورته؟ - سازمان بهداشت جهانیدر را می زند؟

Quiمن چرچه؟ - سازمان بهداشت جهانیآیا او به دنبال من است؟

ب) جزء اسمی محمول:

Quiêtes-vous؟ - سازمان بهداشت جهانیشما؟

Qui est-ce؟ - سازمان بهداشت جهانیاین؟

V) شی مستقیم:

Quiچرچز ووس؟ - چه کسیبه دنبال ... هستی؟

Quiحضوری؟ - چه کسیاو منتظر است؟

ز) شی غیر مستقیم(با حروف اضافه مختلف):

دی qui parlez-vous؟ - در مورد کی حرف می زنی؟

À qui Faut-il s'dresser؟ - با چه کسی تماس بگیرم؟

Avec qui partez-vous؟ - با کی میری؟

2. ضمیر پرسشی queبر خلاف ضمیر نسبی اشاره دارد فقط به اشیاو توابع زیر را در یک جمله انجام می دهد:
آ) شی مستقیم:

Queخواستگاری؟ - چیشما می خواهید؟

Queمنصفانه؟ - چیانجام دادن؟

ب) جزء اسمی محمول:

Que devenez-vous؟ - چیچه اتفاقی برایت افتاد

V) اضافاتدر فعل غیر شخصی:

Que se passet-il؟ - چیاتفاق می افتد؟

3. ضمیر پرسشی quoi فقط برای فاعل، موضوعو کل بیانیهو معمولاً با حروف اضافه مختلف استفاده می شود. کارکرد اصلی آن در جمله است شی غیر مستقیم:

À quoi pensez-vous؟ - در مورد چیتو فکر می کنی؟

دی کوئی parle-t-il؟ - در مورد چیاو می گوید؟

سور کوئیمتعصب؟ - برای چیشما حساب می کنید؟

Quoiهمچنین به عنوان یک مفعول مستقیم برای مصدر عمل می کند:

Quoiپاسخ دادن؟ - چیپاسخ؟

ضمایر quiو quoiمی توان به طور مستقل در جملات ناقص استفاده کرد:

L'avez-vous vu؟ - Qui ?
آیا او را دیده ای؟ - چه کسی?

تو به عنوان آنتندو؟ - Quoi ?
شنیدی؟ - چی?

ضمیر que هرگز به تنهایی استفاده نمی شود

ضمیر پرسشی مرکب "lequel" - Le pronom relatif composé "lequel"

ضمیر پرسشی مرکب مرحله - که? کدام? - تغییر جنسیت و تعداد:

مرحله،
لکه،
لثه ها،
لثه ها

مانند ضمیر نسبی، مرحله با حروف اضافه تشکیل می شود à و de ذوب شده
تشکیل می دهد:

گل بوته،
à laquelle،
اکسکوئل،
auxquelles;
دوقل،
د لاکل،
desquels،
desquelles

با همه انواع نام ها ارتباط دارد و عمدتاً برای انتخاب یک شی (شخص) از چندین (کدام یک از ...؟) استفاده می شود:

- Lequelدوست دارم با من صحبت کنم؟
- سازمان بهداشت جهانیاز شما می خواهید با من صحبت کنید؟

- لاکل de ces deux robes préfères-tu?
- کدامشما کدام یک از این دو لباس را ترجیح می دهید؟

- Avec لاسکیل ها de tes camarades pars-tu?
- با توسط چه کسیرفقات را ترک می کنی؟

ضمایر شخصی در زبان فرانسه یکی دیگر از موضوعات مهم برای مسافران است. احتمالاً لازم است چیزی در مورد خود، در مورد کسی بگویید، تا توضیح دهید که «شما» یا «ما» به آن نیاز داریم.

ویدیو با تلفظ ضمایر فرانسوی.

به جدول نگاه کنید، بسیار کوچک است.

موضوع	شی مستقیم	اضافه غیر مستقیم
je (j’) - I	من (m') - من	من (m') - به من
تو - تو	te (t’) – شما	te (t’) – به شما
il – او ال - او	le (l') - او، la (l') - او	lui - به او، به او
nous - ما	nous - ما	nous - به ما
vous - شما	vous - شما	vous - به شما
ils، elles - آنها	les - آنها	leur - im

شما نه تنها شکل کامل ضمایر، بلکه مخفف آن را نیز می بینید. ما به همه گردشگران توصیه می کنیم که حداقل ضمایر فرانسوی "I"، "ما"، "شما" و "آنها" را یاد بگیرند. بقیه اغلب اوقات مورد نیاز نیستند.

کجا گردشگران به ضمایر فرانسوی نیاز دارند؟ شاید بیشتر از همه - در مکالمات روزمره. از این گذشته ، در مرز ، هیچ کس گرامر را ایراد نخواهد گرفت ، اما اگر می خواهید با همکار خود ارتباط برقرار کنید ، باید به نحوی توضیح دهید که در مورد چه کسی صحبت می کنید.

ضمایر فرانسوی: جدول ملکی

وقتی مالکیت یک چیز را توضیح می دهید، ضمایر ملکی فرانسوی مورد نیاز است. "این چمدان شماست؟" - ممکن است افسر گمرک بپرسد. "این کیف من نیست" اگر اشتباهی باشد پاسخ می دهید. "وسایلم کجاست؟" - از مسئول پذیرش بپرسید.

به طور کلی، ضمایر ملکی واقعاً در زندگی روزمره مورد نیاز هستند. در زبان فرانسه، ضمایر ملکی کمی متفاوت از زبان روسی استفاده می شود. در آنجا آنها به تعداد مالکان بستگی دارند.

	مفرد		جمع
	مردانه	زنانه	مردانه	زنانه
یک مالک	من	من	من	من
	مال شما است	مال شما	مال شما	مال شما
	خود	او	خود	او
صاحبان متعدد	ما	ما	ما
	شما	مال شما	مال شما
	آنها	آنها	آنها

همانطور که می بینید، ضمایر ملکی در زبان فرانسه بسیار زیاد است. لطفاً توجه داشته باشید: به احتمال زیاد به "مال من"، "مال ما"، "مال من"، "مال شما" نیاز خواهید داشت. لطفا اگر سوالی دارید بپرسید. با خیال راحت علائم را چاپ یا بازنویسی کنید و با خود ببرید. اگر "برگ های تقلب" خود را بیرون بیاورید، فرانسوی ها توهین نمی شوند و اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت. ضمایر فرانسوی موضوع پیچیده ای هستند، بنابراین ممکن است بخواهید این را برای آخر ذخیره کنید.

کتاب عبارات فرانسوی برای گردشگران.

سفر خوبی به فرانسه داشته باشید!