Ποιος μεταφραστής λειτουργεί χωρίς το Διαδίκτυο σε ένα iPhone. Μεταφραστές φωνής για iPhone, κριτική-σύγκριση των καλύτερων προγραμμάτων. Ποια είναι η αγαπημένη σας εφαρμογή μεταφραστή iPhone;

Θυμάστε τις εποχές που τα αξιοπρεπή λεξικά και οι μεταφραστές για iOS κόστιζαν καλά χρήματα και απλά δεν υπήρχε αξιοπρεπής δωρεάν αντικατάσταση; Με την κυκλοφορία εφαρμογών από κορυφαίες μηχανές αναζήτησης, η κατάσταση έχει αλλάξει ριζικά και υπάρχουν πλέον τόνοι από αυτές στο App Store. Σήμερα θα δούμε τις 5 καλύτερες υπηρεσίες που βοηθούν όχι μόνο στη μετάφραση μιας άγνωστης λέξης ή πρότασης, αλλά και στην εύκολη επικοινωνία με κατοίκους άλλων χωρών ενώ ταξιδεύετε.

Λεξικά ABBYY Lingvo

Η πιο ισχυρή βάση δεδομένων των λεξικών ABBYY Lingvo προσφέρει μετάφραση υψηλής ποιότητας και ακριβείας τόσο online όσο και εκτός σύνδεσης. Το βασικό σύνολο γλωσσών εδώ είναι δωρεάν, αλλά αν χρειάζεστε κάτι περισσότερο από έναν κανονικό μεταφραστή, θα πρέπει να ξοδέψετε πολλά χρήματα. Τα πλεονεκτήματα περιλαμβάνουν μια καλή αναζήτηση - εισάγοντας μια λέξη-κλειδί, θα δείτε όχι μόνο τη μετάφρασή της, αλλά και πρόσθετες επιλογές για χρήση στις περισσότερες φράσεις.

Το λεξικό υλοποιεί επίσης τη μετάφραση φωτογραφιών, αλλά πραγματοποιείται πολύ άβολα - μία λέξη τη φορά. Για τη μετάφραση ολόκληρου του κειμένου, οι προγραμματιστές έχουν παράσχει μια ξεχωριστή εφαρμογή, για την οποία θα πρέπει να πληρώσετε.

Ένα άλλο χαρακτηριστικό είναι οι κάρτες - φράσεις ή λέξεις που θέλετε να μάθετε μπορούν να προστεθούν σε ξεχωριστό μενού. Στις ρυθμίσεις μπορείτε να εισάγετε μετάφραση, μέρος της ομιλίας και ακόμη και μεταγραφή.

Yandex. Μεταφράζω

iPhone + iPad + Ρολόι | 21 MB | δωρεάν | ΛΗΨΗ στο App Store

Όπως και η Google, η Yandex προωθεί τις υπηρεσίες της σε όλους τους τομείς. Ο μεταφραστής από τη γνωστή μηχανή αναζήτησης είναι απλός και έχει καλή λειτουργικότητα - προσφέρει μετάφραση εκτός σύνδεσης, αναγνώριση κειμένου σε εικόνες και φωνητική εισαγωγή. Επιπλέον, είναι εντελώς δωρεάν.

Από τη δική μου εμπειρία, μπορώ να πω με σιγουριά ότι η ταυτόχρονη μετάφραση λειτουργεί τέλεια ακόμα και με αργή σύνδεση στο Διαδίκτυο. Τα μεγάλα κείμενα που βασίζονται σε φωτογραφίες μεταφράζονται με πιθανότητα 50%· μερικές φορές ο μεταφραστής αρνείται να αναγνωρίσει καθόλου το κείμενο.

Υπάρχει επίσης μια ενδιαφέρουσα λειτουργία που σας επιτρέπει να διαγράφετε γρήγορα γραπτό κείμενο - απλώς σύρετε προς τα αριστερά και το πεδίο εισαγωγής θα διαγραφεί.

iPhone + iPad + Ρολόι | 48,2 MB | δωρεάν | ΛΗΨΗ στο App Store

Η εφαρμογή είναι ενδιαφέρουσα για ορισμένες λειτουργίες που δεν έχουν οι ανταγωνιστές - ένα πληκτρολόγιο μεταφραστή και ένα widget στο κέντρο ειδοποιήσεων. Διαφορετικά, το iTranslate είναι ένα πολύ απλό και διαισθητικό εργαλείο μετάφρασης που μπορεί να διαβάσει ολόκληρες φράσεις και να αποθηκεύσει αγαπημένα σε ξεχωριστό μενού. Οι ρυθμίσεις φωνητικής μετάφρασης είναι διαθέσιμες για τις περισσότερες γλώσσες - μπορείτε να επιλέξετε τον τόνο, την ταχύτητα ανάγνωσης και ακόμη και το φύλο του ρομπότ που διαβάζει τις φράσεις σας.

Ίσως ο πιο ευέλικτος και βολικός μεταφραστής στο App Store. Η Google προσφέρει όλες τις παραπάνω δυνατότητες εντελώς δωρεάν, συνδυάζοντάς τις σε μια ωραία και φιλική προς τον χρήστη διεπαφή. Η μετάφραση κειμένου από φωτογραφίες λειτουργεί καλά, οι αποτυχίες είναι σπάνιες. Υπάρχει ακόμη και αρκετά βατή γραφή. Δεν ξέρω για ποιον κατασκευάστηκε, αλλά το γεγονός της ύπαρξής του είναι ήδη ευχάριστο.

Το ιστορικό μετάφρασης έχει δημιουργηθεί εύκολα, το οποίο εμφανίζεται αμέσως κάτω από το πεδίο εισαγωγής - δεν χρειάζεται να αναζητήσετε πρόσφατα μεταφρασμένες λέξεις σε ξεχωριστά παράθυρα. Το μόνο μειονέκτημα του Google Translate είναι ότι δεν μπορεί να λειτουργήσει εκτός σύνδεσης.

Σήμερα δεν είναι καν απαραίτητο να μιλάμε ξένες γλώσσες για να κατανοήσουμε αυτό ή εκείνο το κείμενο. Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να εγκαταστήσετε ένα πρόγραμμα μεταφραστή που θα σας βοηθήσει. Παρεμπιπτόντως, τέτοια προϊόντα υπάρχουν όχι μόνο για Mac, αλλά και για iOS.

Κύρια υλικά

Εφαρμογή: Αγγλικά με χρήση της μεθόδου του δασκάλου| Δωρεάν | Καθολική εφαρμογή | Εγκαθιστώ

Καθώς η τεχνολογία αναπτύσσεται, οι εκπαιδευτικές διαδικασίες εξελίσσονται επίσης, απορροφώντας ενεργά τις τελευταίες εξελίξεις. Και είναι αξιοσημείωτο ότι με κάθε διαδοχικό γύρο εξέλιξης, αυτές οι μέθοδοι μάθησης γίνονται πιο αποτελεσματικές και απλούστερες. Σήμερα θα μιλήσουμε για ένα μάθημα αγγλικής γλώσσας που ενσωματώνει ό,τι καλύτερο μπορούν να προσφέρουν οι εφαρμογές για κινητά.

Εφαρμογή: PROMT Εκτός σύνδεσηςΕγκαθιστώ

Κάθε άνθρωπος έχει πάθος με τα ταξίδια και ακόμα κι αν ισχυρίζεται το αντίθετο, το πιθανότερο είναι ότι λέει ψέματα ή δεν θέλει να το παραδεχτεί στον εαυτό του. Αλλά το ταξίδι δεν είναι πάντα ένα τουρκικό all-inclusive, όπου οι μπάρμαν και οι εμψυχωτές μιλούν ρωσικά ακόμα καλύτερα από ορισμένους συμπατριώτες μας. Μερικές φορές βρισκόμαστε σε ξενόγλωσσο περιβάλλον και δεν είναι τόσο εύκολο να επικοινωνήσουμε με τους ντόπιους. Σε αυτήν την κριτική, θα μιλήσουμε για έναν μεταφραστή γενικής χρήσης που μπορείτε να πάρετε μαζί σας σε ένα ταξίδι χωρίς να αγοράσετε αεροπορικό εισιτήριο ή να κλείσετε δωμάτιο ξενοδοχείου.

Εφαρμογή: PROMT Εκτός σύνδεσης| 299 τρίψτε. | Καθολική εφαρμογή | Εγκαθιστώ

Όταν μιλάτε για συστήματα αυτόματης μετάφρασης, σίγουρα σας έρχονται στο μυαλό αναμνήσεις από εκείνα τα πετράδια που παρήγαγαν τα πρώτα προγράμματα αυτής της κατηγορίας στη δεκαετία του '90. Ωστόσο, οι προγραμματιστές δεν έμειναν αδρανείς τις τελευταίες δεκαετίες και τέτοια προϊόντα μπορούν ήδη να ληφθούν σοβαρά υπόψη. Ένα εντυπωσιακό παράδειγμα αυτού είναι η εφαρμογή PROMT Offline, η οποία πρόσφατα έλαβε μια ενημερωμένη έκδοση και αντιμετωπίζει το έργο της ακόμα καλύτερα.

Εφαρμογή: Μεταφραστής PROMT εκτός σύνδεσης| 899 τρίψτε. | Για OS X | Εγκαθιστώ

Εάν οι γνώσεις σας στα αγγλικά δεν είναι σε προχωρημένο επίπεδο, δεν μπορείτε να αντεπεξέλθετε σε πολλές πληροφορίες σε άλλη γλώσσα χωρίς μεταφραστή. Λίγοι άνθρωποι δεν γνωρίζουν για τον μεταφραστή PROMT - όταν πληκτρολογείτε μια φράση στο Yandex ή στο Google και ζητάτε τη μετάφρασή της, ο ιστότοπος translate.ru, γνωστός και ως PROMT, είναι ένας από τους πρώτους που εμφανίζεται. Αλλά δεν είναι πάντα δυνατό να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο ακόμη και σε έναν υπολογιστή, και το να διατηρείτε μια καρτέλα του προγράμματος περιήγησης ανοιχτή όλη την ώρα είναι κατά κάποιο τρόπο, όχι αξιοσέβαστο, ή κάτι τέτοιο.

Κάθε μέρα επιλέγουμε χειροκίνητα για εσάς τις καλύτερες προσφορές από το , οι οποίες γίνονται δωρεάν ή διανέμονται με μεγάλη έκπτωση. Κάθε μέρα υπάρχουν νέες και καλύτερες εφαρμογές για το iPhone, το iPad ή το Mac σας. Μπορείτε να βρείτε ακόμα περισσότερες φρέσκες και νόστιμες εκπτώσεις σε ειδικές!

Υψηλή ποιότητα αναγνωρισμένη από ειδικούς

Για τέσσερα συνεχόμενα χρόνια, η PROMT λαμβάνει τις καλύτερες βαθμολογίες από ειδικούς της Διεθνούς Ένωσης Υπολογιστικής Γλωσσολογίας (ACL) για αυτόματη μετάφραση από τα αγγλικά στα ρωσικά.

Η εφαρμογή έχει ήδη διαμορφωθεί για τα πιο δημοφιλή θέματα: μελέτη, αλληλογραφία, επιχειρήσεις, κοινωνικά δίκτυα, υγεία, φυσικές και ανθρωπιστικές επιστήμες. Και χάρη στον μοντέρνο σχεδιασμό, που αναπτύχθηκε ειδικά για Android, το Translate.Ru είναι πολύ βολικό στη χρήση!

Επικοινωνήστε χωρίς εμπόδια!

Ζητάτε οδηγίες σε μια άγνωστη πόλη; Προειδοποίηση του σερβιτόρου για αλλεργίες; Μάθετε το πρόγραμμα των λεωφορείων; Ή απλώς να κάνετε νέες γνωριμίες; Τώρα είναι πολύ πιο εύκολο να τα κάνετε όλα αυτά με την έλευση της λειτουργίας "Διάλογος". Επιλέξτε τον επιθυμητό συνδυασμό γλωσσών, καθορίστε το θέμα της μετάφρασης - για παράδειγμα, "Ταξίδι" - και ξεκινήστε την επικοινωνία! Ο μεταφραστής λειτουργεί τόσο σε λειτουργία κειμένου όσο και σε λειτουργία φωνής.

Άμεση μεταφορά από οποιαδήποτε εφαρμογή

Απλώς αντιγράψτε το επιλεγμένο τμήμα κειμένου σε οποιαδήποτε εφαρμογή στη συσκευή σας και η μετάφραση θα εμφανιστεί στην περιοχή ειδοποιήσεων.

Μετάφραση φωτογραφιών

Αρκεί να τραβήξετε μια φωτογραφία του κειμένου που σας ενδιαφέρει ή να επιλέξετε οποιαδήποτε εικόνα με κείμενο από τη συλλογή και σε λίγο θα μπορείτε να διαβάσετε άγνωστες λέξεις μεταφρασμένες στη μητρική σας γλώσσα. Εάν μεταφράζετε ένα μενού, επιλέξτε το θέμα «Ταξίδια», το οποίο θα σας βοηθήσει στις πιο συνηθισμένες καταστάσεις στο εξωτερικό, συμπεριλαμβανομένης της επίσκεψης σε ένα καφέ ή εστιατόριο.

Βιβλίο φράσεων ενώ ταξιδεύετε - εξοικονομήστε κίνηση!

Κατεβάστε στο τηλέφωνο ή το tablet σας τις πιο σημαντικές και απαραίτητες φράσεις για οποιεσδήποτε καταστάσεις στο ταξίδι σας και επικοινωνήστε οπουδήποτε στον κόσμο. Το βιβλίο φράσεων δεν απαιτεί σύνδεση στο Διαδίκτυο για να λειτουργήσει. Δεν χρειάζεται να σκέφτεστε γλωσσικά εμπόδια και περιττά έξοδα! Και για να εξοικονομήσετε ακόμη περισσότερα, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξοικονόμησης κίνησης, η οποία σας επιτρέπει να μειώσετε σημαντικά την κατανάλωση κίνησης όταν εργάζεστε με την εφαρμογή απενεργοποιώντας ορισμένες επιλογές.

Όταν ταξιδεύετε, μαθαίνετε ξένες γλώσσες, επισκέπτεστε ξένους ιστότοπους και απλώς διευρύνετε τους ορίζοντές σας, ένας χρήστης iPhone απλά δεν μπορεί να κάνει χωρίς μια εφαρμογή μεταφραστή. Και η επιλογή γίνεται πραγματικά δύσκολη, αφού υπάρχουν πολλές παρόμοιες εφαρμογές στο App Store.

Ίσως ο πιο διάσημος μεταφραστής, που έχει κερδίσει την αγάπη των χρηστών σε όλο τον κόσμο. Η πιο ισχυρή λύση μετάφρασης κειμένου είναι ικανή να λειτουργεί με περισσότερες από 90 γλώσσες, με δυνατότητα εισαγωγής χειρόγραφου και φωνής για τις περισσότερες από αυτές.

Ανάμεσα στα ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά του Google Translator, θα πρέπει να σημειώσουμε τη μετάφραση κειμένου από εικόνες, τη δυνατότητα ακρόασης της μετάφρασης, τον αυτόματο εντοπισμό γλώσσας και την εργασία εκτός σύνδεσης (πρέπει πρώτα να κατεβάσετε τα απαραίτητα λεξικά). Εάν σκοπεύετε να ανατρέξετε στο μεταφρασμένο κείμενο στο μέλλον, μπορείτε να το προσθέσετε στα αγαπημένα σας.

Μετάφραση Yandex

Η ρωσική εταιρεία Yandex προσπαθεί σαφώς να συμβαδίσει με τον κύριο ανταγωνιστή της - την Google, και ως εκ τούτου έχει εφαρμόσει τη δική της έκδοση της εφαρμογής για εργασία σε μεταφράσεις - Yandex.Translator. Όπως και η Google, ο αριθμός των γλωσσών εδώ είναι εντυπωσιακός: υπάρχουν περισσότερες από 90 διαθέσιμες εδώ.

Μιλώντας για χρήσιμες λειτουργίες, δεν μπορούμε να παραλείψουμε να αναφέρουμε τη δυνατότητα μετάφρασης κειμένου από φωτογραφίες, φωνητική και χειρόγραφη εισαγωγή, ακρόαση κειμένου, προσθήκη μετάφρασης στη λίστα αγαπημένων σας με επακόλουθο συγχρονισμό με τον λογαριασμό σας Yandex, κάρτες για εύκολη και ενδιαφέρουσα απομνημόνευση λέξεων που έχουν αφήσει στην άκρη, εργασία εκτός σύνδεσης, προβολή μεταγραφών. Το κερασάκι στην τούρτα είναι η μινιμαλιστική διεπαφή με τη δυνατότητα αλλαγής του χρωματικού συνδυασμού.

reDict

Μια εφαρμογή που συνδυάζει τρεις σημαντικές λειτουργίες: έναν μεταφραστή, μια γραμματική αναφορά και ένα εργαλείο για την αναπλήρωση του λεξιλογίου. Το reDict δεν θα μπορεί να σας εκπλήξει με τον αριθμό των γλωσσών, ειδικά επειδή υπάρχει μόνο μία εδώ, και αυτή είναι τα αγγλικά.

Η εφαρμογή θα είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο για την εκμάθηση νέων λέξεων, καθώς όλες οι ενδιαφέρουσες λειτουργίες σχετίζονται στενά με αυτό: εμφάνιση τυχαίων λέξεων, εκμάθηση με χρήση καρτών, εμφάνιση λεπτομερών μεταφράσεων λέξεων με παραδείγματα χρήσης στο κείμενο, σύνταξη λίστας αγαπημένων λέξεων , δυνατότητα εργασίας εκτός σύνδεσης, καθώς και ενσωματωμένη αναλυτική γραμματική αναφορά.

Μετάφραση.Ru

Η PROMT είναι μια πολύ γνωστή ρωσική εταιρεία που παράγει και αναπτύσσει συστήματα αυτόματης μετάφρασης εδώ και πολλά χρόνια. Ο μεταφραστής για iPhone από αυτόν τον κατασκευαστή σάς επιτρέπει να εργάζεστε με λιγότερες γλώσσες, σε αντίθεση με το Google και το Yandex, αλλά το αποτέλεσμα της μετάφρασης θα είναι πάντα άψογο.

Μεταξύ των βασικών χαρακτηριστικών του Translate.Ru, επισημαίνουμε την αυτόματη εισαγωγή κειμένου από το πρόχειρο, την ακρόαση, τη φωνητική εισαγωγή, τη μετάφραση από φωτογραφίες, τα ενσωματωμένα βιβλία φράσεων, την οικονομική λειτουργία κατανάλωσης κίνησης κατά την περιαγωγή, την εργασία σε λειτουργία διαλόγου για γρήγορη κατανόηση της ομιλίας και μηνύματα ξένου συνομιλητή.

Lingvo Live

Αυτή η εφαρμογή δεν είναι απλώς ένας μεταφραστής, αλλά μια ολόκληρη κοινότητα για τους λάτρεις των ξένων γλωσσών. Υπάρχουν πολλές ενδιαφέρουσες λειτουργίες εδώ τόσο για χρήστες που αρχίζουν να μαθαίνουν ξένες γλώσσες όσο και για πραγματικούς ειδικούς.

Το Lingvo Live σάς επιτρέπει να εργάζεστε με 15 γλώσσες και ο συνολικός αριθμός λεξικών υπερβαίνει τα 140. Η λίστα με τα κύρια χαρακτηριστικά είναι η εξής: δυνατότητα μετάφρασης λέξεων και ολόκληρων κειμένων λαμβάνοντας υπόψη το θέμα, επικοινωνία στο φόρουμ, εκμάθηση λέξεων και φράσεις χρησιμοποιώντας κάρτες (και μπορείτε να τις δημιουργήσετε μόνοι σας και να χρησιμοποιήσετε έτοιμα σύνολα), παραδείγματα χρήσης λέξεων σε προτάσεις και άλλα. Δυστυχώς, οι περισσότερες από τις λειτουργίες που σας επιτρέπουν να μαθαίνετε πλήρως γλώσσες είναι διαθέσιμες μόνο με μια συνδρομή Premium.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μεταφραστή μόνο από καιρό σε καιρό ή μπορείτε να είστε τακτικός χρήστης, αλλά σε κάθε περίπτωση, αυτή είναι μια από τις πιο απαραίτητες εφαρμογές για το iPhone. Ποιον μεταφραστή επιλέγετε;

Το iTranslate είναι ένα κέλυφος λογισμικού για τη διάσημη υπηρεσία Google Translate με τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά του. Το πρώτο περιλαμβάνει εργασία με μεγάλο αριθμό γλωσσών, καλή ποιότητα μετάφρασης για τις πιο δημοφιλείς ομάδες γλωσσών και δωρεάν κατάσταση. Η ικανότητα προφοράς μεταφρασμένων λέξεων είναι πολύ χρήσιμη για την επικοινωνία όταν ταξιδεύετε σε άλλες χώρες.

Το κύριο μειονέκτημα του προγράμματος είναι η ανάγκη πρόσβασης στο Διαδίκτυο κατά την εργασία, κάτι που θα ήταν βολικό σε σταθερό υπολογιστή, τον οποίο δεν μπορείτε να πάρετε μαζί σας όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό, σε αντίθεση με το αγαπημένο σας iPad.

Δυνατότητες:

• μετάφραση από περισσότερες από 50 γλώσσες·
• λεξικό;
• προφορά λέξεων και φράσεων.
• επικόλληση κειμένων από το πρόχειρο.
• αυτόματη ανίχνευση της γλώσσας του κειμένου εισαγωγής.

Αρχή λειτουργίας:

Βεβαιωθείτε ότι το iPad σας είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο και ξεκινήστε το πρόγραμμα. Στο αριστερό μέρος του παραθύρου, εισαγάγετε το κείμενο που πρόκειται να μεταφραστεί ή επικολλήστε το από το πρόχειρο, έχοντας προηγουμένως επιλέξει τη γλώσσα εισαγωγής πατώντας στη σημαία της χώρας. Αφού κάνετε κλικ στο «Μετάφραση», το πρόγραμμα θα εμφανίσει το αποτέλεσμα της μετάφρασης, το οποίο μπορείτε να ακούσετε χρησιμοποιώντας το εικονίδιο του μεγαφώνου.

Πλεονεκτήματα:

• μεγάλος αριθμός μεταφραστικών γλωσσών·
• την ευκαιρία να ακούσετε την προφορά των φράσεων.
• μετάφραση κειμένων από το πρόχειρο.
• εισαγωγή φράσεων για μετάφραση χρησιμοποιώντας μικρόφωνο.

Μειονεκτήματα:

• υποχρεωτική πρόσβαση στο Διαδίκτυο·
• παρεμβατική διαφήμιση (δεν είναι διαθέσιμη στην πληρωμένη έκδοση).
• έλλειψη λεξικού εκτός σύνδεσης.

Το iTranslate για iPad είναι μια πλήρως λειτουργική εφαρμογή με μια τυπική, διαισθητική διεπαφή που είναι κατάλληλη τόσο για φοιτητές όσο και για νοικοκυρές. Η ποιότητα της αυτόματης μετάφρασης είναι από τις καλύτερες στην αγορά χάρη στη χρήση της υπηρεσίας Google Translate.

Ανάλογα:

• Το Google Translator στο iPad χρησιμοποιεί επίσης την υπηρεσία Google Translate με ασκητική διεπαφή. Δεν υπάρχουν λειτουργίες για την αποθήκευση μεταφρασμένου κειμένου, δεν λειτουργεί χωρίς το Διαδίκτυο.
• Λεξικά Lingvo - Λεξικά Lingvo στο iPad που λειτουργούν χωρίς Διαδίκτυο.
• LangBook Classic - διακρίνεται από την παρουσία μιας ενότητας για την εκμάθηση νέων λέξεων και διάφορες συμβουλές.