В какъв случай трябва да се използва буквата e? Правила за писане на E и E в документи. Как се пишат "О" и "Е" след съскащи думи
Депардийо или Депардийо? Ришельо, или може би Ришельо? Фет или Фет? Къде е вселената и къде е вселената, кой акт беше съвършен и кой беше съвършен? И как се чете "Петър Велики" от А.К. Толстой, ако не знаем, трябва ли да има точки над д-то в изречението: „При такъв и такъв суверен ние ще почиваме!“? Отговорът не е толкова очевиден и изразът „точка I“ на руски може да бъде заменен с „точка E“.
Тази буква се заменя с „e“, когато се отпечатва, но е принудена да поставя точки, когато пише на ръка. Но в телеграмите, радиосъобщенията и морзовия код се игнорира. Преместен е от последно на седмо място в руската азбука. И тя успя да оцелее в революцията, за разлика например от по-древните "фита" и "ижица".
От само себе си се разбира с какви трудности се сблъскват собствениците на фамилни имена с тази буква в паспортните служби. И дори преди появата на паспортните служби имаше това объркване - така че поетът Афанасий Фет завинаги остана Фет за нас.
Дали това е приемливо или не, трябва да прецени читателят, който е прочел до края.
Чуждо потекло
Най-младата буква от руската азбука "ё" се появява в него на 29 ноември 1783 г. На заседание на Руската академия княгиня Дашкова предложи да се замени неудобната комбинация от IO с капак, както и рядко използваните знаци ьо, їô, ió, io.
Самата форма на буквата е заимствана от френски или шведски, където е пълноправен член на азбуката, но означава различен звук.
Изчислено е, че честотата на срещане на руски Йо е 1% от текста. Това не е толкова малко: на всеки хиляда знака (около половин страница печатен текст) има средно десет „e“.
По различно време бяха предложени различни варианти за предаване на този звук в писмен вид. Беше предложено да се заеме символът от скандинавските езици (ö, ø), гръцки (ε - епсилон), да се опрости горният символ (ē, ĕ) и др.
Пътят към азбуката
Въпреки факта, че Дашкова предложи това писмо, Державин се смята за негов баща в руската литература. Именно той е първият, който използва новата буква в кореспонденцията, а също така е първият, който въвежда фамилия с "е": Потемкин. В същото време Иван Дмитриев публикува книгата „И моите дрънкулки“, като отпечатва всички необходими точки в нея. Но „ё“ придоби окончателната си тежест след Н.М. Карамзин, авторитетен автор, в първия публикуван от него алманах, „Аониди” (1796), отпечата: „зора”, „орел”, „молец”, „сълзи”, както и първия глагол - „капе”. Вярно е, че в известната му „История на руската държава“ „ё“ не намери място за себе си.
И все пак буквата „ё“ не бързаше да бъде официално въведена в руската азбука. Мнозина бяха объркани от „скапаното“ произношение, защото беше твърде подобно на „сервилно“, „ниско“, докато тържественият църковнославянски език предписваше да се произнася (и съответно да се пише) „е“ навсякъде. Представите за култура, благородство и интелигентност не можаха да се примирят със странното нововъведение - две точки над буквата.
В резултат на това буквата „ё“ влезе в азбуката едва в съветско време, когато никой не се опитваше да се похвали с интелигентност. E може да се използва в текста или да се замени с „e“ по желание на автора.
Сталин и карти на района
Буквата "е" се разглежда по нов начин през военните години на 40-те години на миналия век. Според легендата, самият И. Сталин повлиял на съдбата му, като наредил задължителното отпечатване на "ё" във всички книги, централни вестници и карти на района. Това се случи, защото в ръцете на руските разузнавачи попаднаха немски карти на района, които се оказаха по-точни и „щателни“ от нашите. Там, където се произнася „йо“, в тези карти имаше „джо“ - тоест транскрипцията беше изключително точна. Но на руските карти обичайното „е“ беше написано навсякъде и селата с имена „Березовка“ и „Березовка“ лесно можеха да бъдат объркани. Според друга версия през 1942 г. на Сталин е дадена заповед за подпис, в която имената на всички генерали са изписани с „е“. Вождът беше бесен и на следващия ден целият брой на вестник „Правда“ беше пълен с надписи.
Мъките на машинописците
Но щом контролът отслабна, текстовете бързо започнаха да губят своето „е“. Сега, в ерата на компютърните технологии, е трудно да се отгатнат причините за това явление, защото те са... технически. На повечето пишещи машини нямаше отделна буква „е“ и машинописците трябваше да измислят, като извършват ненужни действия: тип „e“, връщане на каретката, поставяне на кавички. Така за всяко „e“ те натискаха три клавиша - което, разбира се, не беше много удобно.
Тези, които пишат на ръка, говориха за подобни трудности, а през 1951 г. А. Б. Шапиро пише:
„...Използването на буквата e не е получило широко разпространение в пресата досега, а дори и през последните години. Това не може да се счита за случайно явление. ...Самата форма на буквата е (буква и две точки над нея) несъмнено е трудна от гледна точка на двигателната активност на писателя: все пак писането на тази често използвана буква изисква три отделни техники (буква, точка и точка), и трябва да гледате всеки път, така че точките да са разположени симетрично над буквения знак. ...В общата система на руската писменост, която почти няма горни индекси (буквата y има по-прост горен индекс от ё), буквата ё е много обременяващо и, очевидно, следователно несимпатично изключение.
Езотерични спорове
Дебатът за "ё" не е спрял и до днес, а аргументите на страните понякога са изненадващи в своята неочакваност. Така привържениците на широкото разпространение на тази буква понякога основават своите аргументи на... езотеризъм. Те смятат, че това писмо има статут на „един от символите на руското съществуване“ и следователно отхвърлянето му е презрение към руския език и Русия. „Правописна грешка, политическа грешка, духовна и нравствена грешка“ така го нарича пламенният защитник на това писмо, писателят В. Т. Чумаков, председател на „Съюза на служителите“, който го е създал, изписването на д вместо е. Поддръжниците на тази гледна точка смятат, че 33 - броят на буквите от руската азбука - е свещено число, а "ё" заема свещеното 7-мо място в азбуката.
„А до 1917 г. буквата Z богохулно се намираше на свещеното седмо място в 35-буквената азбука“, отговарят опонентите им. Те смятат, че буквата „д“ трябва да се поставя само в няколко случая: „при възможни несъответствия; в речници; в книги за изучаващи руски език (т.е. деца и чужденци); за правилното четене на редки топоними, имена или фамилии.” Като цяло това са правилата, които сега се прилагат за буквата „e“.
Ленин и "йо"
Имаше специално правило за това как трябва да се изписва бащиното име на Владимир Илич Ленин. В инструментален падеж е задължително да се пише Илич, докато всеки друг Илич от Съветския съюз след 1956 г. е предписано да се казва само Илич. Буквата E подчертава лидера и подчертава неговата уникалност. Интересното е, че в документите това правило никога не е било отменено.
Паметник на това хитро писмо стои в Уляновск - родния град на "йофикатора" Николай Карамзин. Руските художници излязоха със специална икона - „епирит“ - за отбелязване на официални публикации, а руските програмисти - „etator“ - компютърна програма, която автоматично поставя букви с точки във вашия текст.
Библиотека
материали
Намерете материал за всеки урок,
като посочите вашия предмет (категория), клас, учебник и тема:
Можете също да изберете вида на материала:
Кратко описание на документа:
Есе
В категорията „Научни открития, които преобърнаха света“
По темата „Необходима ли е буквата E?“
Гилманов Тимур, ученик от 9А клас
MBOU "Училище № 5"
(Муравленко, ул. Новоселов, 2, ап. 18)
Ръководител: Акилбекова Гулмира Абилгазиевна, учител по руски език и литература МБОУ „Училище № 5”.
2015 г
Въведение
II . Главна част.
Историята на буквата Е
а) Произход.
б) По-нататъшната тежка съдба на писмото.
в) Как да се бием без Йо?
г) Правописна реформа.
2. Позицията на Ё в съвременния руски език и задължителността на ударението.
4. Отношението на хората към писмото.
III. Заключение.
VI . Списък на използваната литература.
Въведение.
Тази година Йо ще навърши 228 години. Нейният рожден ден е 18 ноември (стар стил) 1783 г. Буквата Е е на свещеното, „щастливо“ 7-мо място в азбуката. В руския език има около 12 500 думи с Ё. От тях около 150 започват с Ё и около 300 завършват с Ё. Честотата на срещане на Е е 1% от текста. Тоест на всеки хиляда знака текст има средно десет йошки. В руските фамилни имена Йо се среща в приблизително два случая от сто. Имаме ли нужда от това писмо в живота си? Нека се опитаме да го разберем.
Целта на моята работа е не само да говоря за седмата буква на руската азбука, но и да покажа нейната необходимост с помощта на конкретни примери.
Цели на изследването:
Проучване на информация и факти за произхода на буквата Е и появата й в руската азбука;
Определете значението на буквата Е на руски език;
Проучете отношението на хората към буквата Е
Предмет на изследване: историята на буквата "Y".
Обект на изследване: ролята на буквата "Е" в нашия живот.
Уместност на избраната тема:
През последните години писането и отпечатването на буквата Е стана незадължително.И това е въпреки факта, че нашата съвременна руска азбука се счита за 33 букви. Поради нежелание и мързел да се пише буквата Е възникват нежелани явления: фамилни имена и имена на градове, реки и езера се произнасят и пишат неправилно. Отсъствиев текста буквата Е води до бавно четене на различни текстове. Буквата Е е нание в азбуката, ние го произнасяме, но по някаква причина понякога пренебрегваме тази букваписмо.
По този начин темата изглежда многоуместно, тъй като е от фундаментално значение за по-нататъшното развитие Руски език, защото за много хора руският език е станал неразделна частпроизводство и домакинство...
II . Главна част.
1. Историята на буквата Е
А) Произход.
На 29 ноември (18 ноември стар стил) 1783 г. в къщата на директора на Петербургската академия на науките княгиня Екатерина Романовна Дашкова се състоя едно от първите заседания на новосъздадената Руска академия. На срещата присъстваха: Г. Р. Державин, Д. И. Фонвизин, И. И. Лепьохин, Я. Б. Княжнин, митрополит Гавриил и др.. Проектът за пълен тълковен славяно-руски речник, по-късно известният 6-томен „Речник на Академията“, беше обсъждан руски." Академиците се канеха да се приберат, когато Екатерина Романовна попита присъстващите дали някой може да напише думата „коледно дърво“. Учените решиха, че принцесата се шегува, но тя, след като написа думата „Йолка“, която беше изговорила, попита: „Правомерно ли е да се представя един звук с две букви?“ Отбелязвайки, че „тези порицания вече са въведени по обичай, който, когато не противоречи на здравия разум, трябва да се следва по всякакъв начин“, Дашкова предложи използването на новата буква „е“ „за изразяване на думи и порицания, с това съгласие , започващо като matioryy, іolka, іож , іol". Аргументите на Дашкова изглеждаха убедителни и осъществимостта на въвеждането на ново писмо беше помолена да се оцени от Новгородския и Санкт Петербургски митрополит Гавриил, член на Академията на науките. На 18 ноември 1784 г. буквата "е" получава официално признание.
Буквата "е" стана известна благодарение на Н. М. Карамзин и затова доскоро (докато горната история не стана широко известна) той се смяташе за неин автор. От Чумаков В. Т. в неговия труд „Йо е седмата, щастлива буква от азбуката“ научих, че през 1796 г. в първата книга на поетичния алманах „Аониди“, издаден от Карамзин, който излезе от същата университетска печатница, с на буквата “йо” са отпечатани думите “зора”, “орел”, “молец”, “сълзи”, както и първият глагол “тече”. Трябва да се отбележи, че в научни трудове (например в известната „История на руската държава“, 1816-29) Карамзин не използва буквата „e“.
Междувременно малко по малко буквата Е започна да се фиксира в писмен вид. Могат да се дадат редица примери за неговото писане в ръкописи и отпечатване в книги: от „Евгений Онегин“ (подробно разгледан от тази гледна точка от В. Т. Чумаков може да бъде намерен на популярния сега сайт, организиран в защита на това писмо) до „фейлетоните” на Фьодор Михайлович Достоевски от в. „Санкт-Петербургские ведомости” („Петербургска хроника”). И накрая, буквата Е се появява и в училищните азбучни книги (например във втората версия на „ABC“ на Л.Н. Толстой), заемайки място в края на азбуката. Училищното образование предполага по-широкото му развитие в писмен вид.
Б) По-нататъшната трудна съдба на писмото.
След трудното си раждане буквата Е не винаги се появява в печат. Понякога се използва в случаите, когато по този начин се изяснява значението на дума или изречение, при изписване на чужди имена и заглавия. Липсата на общоприети правила направи използването му незадължително през 19-ти и началото на 20-ти век. Имаше дълъг дебат относно употребата му. 20-ти век направи свои корекции в проблема с буквата Е.
В известния Указ за въвеждане на нов правопис, одобрен от Съвета на народните комисари на 10 октомври 1918 г., вече нямаше клауза за буквата Е, въпреки че в резолюцията от 1917 г. имаше точка: „Признайте желаното, но незадължително използване на буквата „ё“ (носеше, водеше, всичко). Това, за което се бори Академията на науките, разбирайки необходимостта от задължителното използване на Yo, остана неосъществимо.
Въвеждането на буквата Е (поне частично) щеше да изисква производството на много букви за печатници, за които съветското правителство нямаше нито средства, нито материали по време на гражданската война.
За съжаление през 1918 г. буквата Е никога не е възстановена. Освен това започна да изчезва напълно от руското писане, сега навсякъде беше заменено Е. Въпреки това най-големите руски лингвисти продължиха да се борят за това писмо. Изключителни защитници на буквата Е бяха изключителните лингвисти Л. В. Щерба и А. А. Реформатски.
А. А. Реформатски поиска опозорената буква да бъде законно закрепена в азбуката. Но по отношение на Йо все пак е предприета законова инициатива и това се случи в много тревожен момент за нашата Родина.
в) Как да се бием без Йо?
Те отново си спомниха буквата Е във вълната на патриотизма по време на Великата отечествена война. Има легенда, че популяризирането на буквата „ё“ е повлияно от Йосиф Сталин. Според нея на 6 декември 1942 г. на Сталин е внесена за подпис заповед, в която фамилните имена на няколко генерали са отпечатани с буквата "e", а не с "e". Сталин дойде на себе сиярост, а на следващия ден във всички статии на в. Правда „Изведнъж се появи буквата „е“.Тогава нашите военни бяха изправени пред неприятна изненада: оказа се, че германските оперативни карти на нашата територия са не само топографски по-точни от нашите, но и топонимични безупречни. Ако Орел, то Орел, а ако Березовка, то Березовка, а не Березовка.
Трябваше да коригираме всичко това по време на отстъплението и огромните загуби на население и територия. Следователно е пълна глупост да се твърди, че въвеждането на Йо е екстравагантност на тиранин. Не и пак не. „Това беше диктат и абсолютна необходимост от жестоките реалности на войната“, отбелязват историците Пчелов и Чумаков.
г) Правописна реформа.
Но буквата Е не издържа дълго в писмен вид и в печат. С правилата за правопис от 1956 г. той отново е прехвърлен в категорията „незадължителен“, „незадължителен“ и използването му се счита за необходимо само в случаите, когато е необходимо да се предотврати неправилно четене и разбиране на дума (ВСИЧКО и ВСИЧКО) , и в книги със специално предназначение: речници, буквари и издания за чужденци, изучаващи руски език. Оказа се, че ескимосите и папуасите, изучаващи руски, имат право да видят буквата Е в книгите, но по някаква причина говорещите език са лишени от тази възможност. В онези години възниква забележителен анекдот: чуждестранен виден гост пита Брежнев защо, ако генералният секретар има много титли на герой, огромен брой награди и цялата страна е в ръцете му, той не притежава мавзолей, на който „Ленин ”, на което Леонид Илич отговаря: „А за нас буквата Е не е задължителна”.
Съгласно § 10 от „Правилата на руския правопис и пунктуация“, официално в сила от 1956 г., „буквата „ё“ се пише в следните случаи:
Когато е необходимо да се предотврати неправилно четене и разбиране на дадена дума, например: ние разпознаваме вместо да учим; всичко е различно от всичко; кофа за разлика от кофа; перфект (причастие) за разлика от перфект (прилагателно) и др.
Когато трябва да посочите произношението на малко известна дума, например: река Олекма.
В специални текстове: буквари, училищни учебници по руски език, учебници по правопис и др., Както и в речници за посочване на мястото на ударението и правилното произношение. В други случаи можете да напишете и „ё“, и „e“. По-подробна уредба се предоставя от новата редакция на тези правила (публикувана през 2006 г., одобрена от Комисията по правопис на Руската академия на науките, но все още не е влязла в сила и има статут на справочник, а не на закон), § 5:
Използването на буквата Е може да бъде последователно и избирателно. Последователното използване на буквата е е задължително в следните видове печатни текстове: а) в текстове с последователно поставени знаци за ударение; б) в книги, предназначени за малки деца; в) в учебни текстове за ученици от начален етап и чужденци, изучаващи руски език.
Позицията на Йо в съвременния руски език и задължителното ударение.
В момента буквата Ё означава (или по-скоро трябва да означава, тъй като тази буква все още липсва в печат):
Комбинация от звуци [th, o]: таралеж, мина, издига се, излива, сила на звука, чий и др.
Гласна [o] след мека съгласна: всичко, носено, мед, водено и др.
Гласната [o] след сибиланти (заедно с буквата O).В съвременния правопис правилата са:
аз . В корените на думи под ударение след сибиланти, когато се произнася О, се пише Е, ако в сродни думи това О се редува с Е: съпруги-съпруга, бретон-чело, ходеше-ходеше, денди-перчеше и др.
Ако няма такова редуване в сродни думи, тогава се пише O: шумолене, шев, чревоугодник, шомпол и др. Правописът с О е установен и в фамилията Щорс.
Изключенията в правописа се отнасят до наречието вечер (за разлика от вечер) и съществителните: изгаряне и палеж (но глаголите се пишат Йо-ожиог, палеж).
П. Под ударение след сибиланти се произнася и пише О:
а) в окончанията на съществителните, прилагателните и в края
наречия: рамо, наметало, свещ, странник, голям, горещ и др. изключение -
наречие "още".
б) в наставките на съществителните:
Добре, -онк, -онк-а, -онок: възел, камъче, ръчичка, мече и др.; -он (където О е беглец): княжон (принцеси), ножон (обвивка); в наставката на съществителното червата (О също е течно);
V) в наставките на прилагателните:
Ов: платно, стотинка, таралеж и др.;
Той (където О е беглец): смешно.
а) в окончанията на глаголите: лежиш, печеш и др.;
б) в наставките на страдателни причастия -yonn, -yon: впрегнати, впрегнати; в наставката -yon на прилагателни, образувани от глаголи: печени, пушени, учен и др. и в производни думи: обучение, zhzhenka.
V) в наставките на глаголите - yovyva- и отглаголни съществителни -
evk: разграничаване - разграничаване;
G) В наставките на съществителните - ер: стажант, ретушьор и др.;
д) в местоимението “за какво”, наречия “колко” и “нищо”, съюз
"и"
В редица чужди думи О се пише след съскащи думи, а не под ударение: шофьор, жонгльор, магистрала, Шотландия и др.
Yo се използва доста широко в заети думи, например от френски: сериозно, любопитство, fleur, в наставките на съществителните -er: актьор, суфльор, диригент, режисьор, мускетар, гренадир.
В същото време, в заети думи за предаване на [й о], не се използват непосредствено установени изписвания: о (след меки съгласни) или йо (в началото на думата и след гласни): батальон, пощальон, бульон, сеньор, шампиньони, йод, майор.
3. Последици от задължителното и незадължителното използване на буквата Д.
Последици от задължителното използване на буквата "Ё"
Противниците на буквата „е“ смятат, че непрекъснатото й използване пречи на четенето, тъй катоокото се "спъва" в диакритиката и четенето става по-трудно.
Някои писатели и поети публикуват или са публикували свои текстове със задължителнаизползвайки буквата "ё". Сред тях е Александър Солженицин. Мария Семенова, Юрий Поляков. Михаил Щербаков. Святослав Логинов, Михаил Погарски.
Последици от незадължителното използване на буквата "Ё"
Обяснява се бавното (и никога не осъзнато докрай) навлизане на буквата “е” в животанеговата неудобна форма за бързо писане, която противоречи на основния принцип на курсивното писане: непрекъснат (без вдигане на писалката от хартията) стил, както и техническите трудности на издателските технологии от предкомпютърните времена.
Освен това в хората имащи фамилни имена с буквата „Йо“, често възникват трудности, понякога непреодолими, когаторегистрация на различни документи поради небрежното отношение на някои отговорни служители да напишат това писмо. Този проблем стана особено остър свъвеждането на системата за единен държавен изпит, което се проявява в опасността от разлики в изписването на името на паспорта и името в сертификата за единен държавен изпит. Традиционната опция за използване доведе до грешни показания, които постепенно станаха общоприети, Те засегнаха всичко: огромна маса лични имена и многообщи съществителни.
Поради незадължителното използване на буквата "ё", думите се появиха на руски език, което може да се напише като с буквата "е". същото с "е". и произнесете съответноначин. Например: избледнял и избледнял, белезникав и белезникав, маневра и маневра, жлъчка и жлъчка.
В езика постоянно възникват варианти под влияние на противоречиви аналогии. Например думата надсекший има варианти на произношение с е/е поради двойната мотивация: надрез/надсек. Използването или неизползването на буквата “е” тук няма никаква роля играе. Но с естественото развитие книжовният език винаги се стреми да надживееварианти: или една от тях става некнижовна, неправилна (из[д"е]вка).
Така. например буквата „е“ изчезна от изписването (и след това произношението) на фамилните имена:Кардинал Ришельо, философ и писател Монтескьо,физикът Рьонтген, микробиологът и химик Луи Пастьор, художникът и философ Н. К. Рьорих, известният британски политик Чърчил, австрийският физик Шрьодингер и много други. Много често, особено в научната общност, фамилното име на математика П. Л. Чебишев се произнася неправилно (в последния случай дори с промяна на мястото на ударението: Чебишев вместо правилно Чебишев).
Буквата „ё“ също изчезна от фамилното име на благородника Левин, герой от романа на Л. Н. Толстой „Анна Каренина“. Съвременният читател може да свърже фамилното име Левин с общото фамилно име „Левин“ сред евреите, което идва от левитски свещеници от израилското племе Леви (известно е и фамилното име Левитан). Фамилиите Левин и Левин не трябва да се бъркат и защото в царска Русия евреите по правило не са били благородници. Пъргавият и талантлив нападател Дима Сичев тича по футболните игрища на света, а баща му е Сичев. Президент на Олимпийския комитетРусия Леонид Тягачеев в чужбина, така да се каже, променя фамилното си име и се регистриракато Тягачев.А как помага буквата Е при писане на чужди имена: Pearl Harbor, Schöngraben, Preussisch-Eylau, Schönbrunn, Bayreuth, Faroe Islands; Гьоте, Търнър, Бърнс, Грьоз, Ришельо, Лагерльоф... Няма буква Е и Рьорих стана Рьорих, Фьот стана Фет, Рьонтген стана Рентген, но не би ли било по-точно да се пише Чърчил или Гьобелс (Гьобелс)? Добре е, когато вече има установен правопис и произношение на руски език на чужд топоним или антропоним, но какво да кажем за тези, които се използват в момента, например името на германския канцлер Герхард Шрьодер? Неточност, некоректност, заблуда, често водещи до неприятни последици - това са резултатите от пренебрегването на буквата Е.
Промяна на правописа на имена на места и имена
Буквата „e“ също е изчезнала от изписването на някои географски имена (например Шенграбен) и е общоприето тези думи да се изписват с „e“ и т. и те ги произнасят.
През съветските времена неправилното произношение стана широко разпространено.имена на град Кьонигсберг (включително в известния филм „Седемнадесет мигапролет“).
Фамилията на нацисткия лидер Гьобелс трябваше да бъдесе изписва като Гьобелс, точно както фамилията на Гьоринг трябваше да се изписва като Гьоринг.
Фрекен Бок от детската книжка "Хлапето и Карлсон, който живее на покрива" на шведски
изписан фрокен , а „fröken“ е по-близо до шведското произношение.
Фамилията на известната френска певица Мирен Матийо е дълга
времето е написано и произнесено неправилно - „Матьо“. Последните няколко години всичко
по-често го пишат и произнасят правилно - „Матьо“.
Факти от живота:
Жителката на Перм Татяна Тетерпиа почти загуби руското си гражданство заради
грешното изписване на нейното фамилно име в паспорта.
Семейство Йолкин от Барнаул загуби наследството си поради факта, че е регистрирано
на Елкинс.
Фамилията на известния руски поет Фет Афанасий Афанасиевич беше изкривена
при отпечатването на първата му книга. Той придоби известност под името Фет.
4. Отношението на хората към писмото.
Някои писатели и поети публикуват своите текстове със задължителното използване на буквата „е“. Сред тях са Александър Солженицин, Юрий Поляков, Михаил Щербаков, Святослав Логинов. Поддръжници на това писмо по различно време са били такива известни лингвисти като Дмитрий Ушаков, Лев Щерба, Александър Реформатски.
Оставете вашия коментар
Да задавам въпроси.
На руски буквата ъъъ среща се главно в заети думи, но има малко руски думи.
Правопис на буквата Е в началото на думата и след съгласни
Писмо ъъъ се използва, като правило, в чужди думи и се пише в началото, например: ъъъра, ъъъсело, ъъъекспресен. В отделни думи в такива случаи се пише д: é Гер, é казвам.
Писмо ъъъ също се пише след гласни, с изключение на буквата И , Например: от ъъъзия, доо ъъъ t, статуя ъъътъкат. С някои думи е написано писмото д , Например: относно д ct, re дстраница.
Руски думи с букви ъъъ само няколко, например: ъъъЧе, ъъъкато този ъъъх.
Правопис на буквата д
Писмо д написани след съгласни и след ц , Например: шал é , кафене é , бюро é r, навес é vr, gigi дна, ди дче. Изключения: думи м ъъъ r, s ъъъ r, p ъъъРи сродни образувани от тях (напр м ъъъРия), както и някои собствени имена: б ъъъла, Улан-Уд ъъъ .
Забележка
Ако една дума започва с буква ъъъ , тогава се запазва и след префикс и като част от сложна дума, например: от ъъъзамествам, анти ъъъелектрон, две ъъъелементарен.
(2
оценки, средни: 5,00
от 5)
За да оцените публикация, трябва да сте регистриран потребител на сайта.
Някога "Яти" и "Ери", Фита и Ижица напуснаха нашата азбука сравнително безболезнено - сякаш изобщо не са съществували. Лека носталгия нахлува може би, когато видите табела като „Механа“, а след това сред възрастните хора, младите хора - до фенера.
Но що се отнася до буквата „Y“ в правилата на руския език, тук има цяла епопея и няма да е грях да си припомним ключовите моменти. „История на въпроса“ - както обикновено се казва в научните среди.
Виното ми влезе в главата!
Честта на откриването и въвеждането и широкото използване на това писмо се поделят между сподвижника на Екатерина II, княгиня Елизавета Романовна Дашкова (тя е и президент на Императорската академия) и Николай Михайлович Карамзин - поет, публицист, историк. Между другото, в Уляновск - родината на Карамзин - дори имаше паметник на това писмо. Дашкова на едно от заседанията на Академията открито „прокара“ целесъобразността от въвеждането на това писмо, но изминаха още 12 години, преди писмото да се появи в печат.
Строго погледнато, първият го използва близкият приятел на Карамзин (а също и поет) Иван Иванович Дмитриев и Карамзин го освети с авторитета си. Това се случи през 1795-1796 г. Според широко разпространената версия Дашкова се е решила на иновацията, като е любител на газирана напитка, известната френска марка шампанско Moët & Chandon. Тези много прословути точки над буквата "e" са там.
Изстържете самия дух!
Да не кажа, че всички последваха Дашкова и Карамзин. Архаистите и староверците не искаха да се откажат толкова лесно от позициите си. Така бившият адмирал А. С. Шишков, който оглавяваше дружеството „Разговор на любителите на руската литература“ - човек, разбира се, с голяма гражданска и лична смелост, но абсолютно лишен от езиков усет, стигна до крайности, като поиска както забрана на всички чужди думи в руския език и лично заличаване на омразните точки във всяка от книгите, които ми хванаха вниманието.
От поети до генералисимуси
Езиковият консерватизъм обаче не е уникален за Шишков: руските поети (Марина Цветаева, Андрей Белий, Александър Блок) упорито продължават да пишат „жолти“ и „черни“. Болшевиките не докоснаха Йо, което беше последното в предреволюционната азбука, като издадоха указ, според който писането му беше признато за „желателно, но не и задължително“.
Това продължава до Великата отечествена война, когато се изисква максимална точност в имената на населените места на картите. Сталин лично издаде указ за широкото използване на Йо. Разбира се, след смъртта му имаше връщане назад. И днес има абсолютно „объркване и колебание“.
Искат да го унищожат напълно!
В един от интернет ресурсите Йо е презрително наречен „под-буква“, което звучи добре, но, казват те, изглежда зле. Широкото му използване се нарича насилие срещу четящата публика.
И не е толкова лошо, че клавиатурата на Йо има странно място в горния ляв ъгъл. Има очевидни изкривявания в изписването както на собствените имена (Лев вместо Лев, Монтескьо вместо Монтескьо, Фет вместо Фет), така и на населените места (Пхенян вместо Пхенян, Кьонигсберг вместо Кьонигсберг). И каква караница и главоболие за паспортните служители, когато Еременко се оказва Еременко, а не само Наталия се оказва Наталия!
Нека да го разберем спокойно!
Няма да вземем страната на „йофикаторите“ (привържениците на широкото използване на тази буква) или техните опоненти по въпроса за „писането на e или ё“. Нека си припомним правилото за „златната среда“ и разгледаме основните правила за използване на Ё в съвременни писмени и печатни текстове. Освен това лингвистите успяха да постигнат компромис и да го консолидират в специален документ - „Правила за правопис и пунктуация на руския език“.
Първо, дори ако в руския език няма правило за ясно фиксирано ударение, за разлика, да речем, от италиански или френски, почти винаги има изключение от всяко правило и в този случай това се отнася до буквата Е, която винаги се среща на ударна позиция.
Второ, в книгите за деца в предучилищна възраст и учебниците за ученици от началното училище Yo е задължително - в крайна сметка децата все още учат и разбират всички основи на езиковата мъдрост и няма нужда да усложнявате този процес за тях.
Трето, Йо ще се появи в ръководствата за чужденци, изучаващи руски език.
Четвърто, когато не ни е съвсем ясно коя част от речта се има предвид, когато общото значение на думата може да се възприеме погрешно (креда или креда, кофа или кофа, всичко или всичко, небе или небце), писането на Ё ще стане спасител.
Пето, Йо се пише в географски имена, топоними, фамилни имена, собствени имена: Олекма, Вешенская, Нейолова и др.
Шесто, E се изисква, когато имаме работа с непозната, вероятно заета дума (например сърфиране). Това също ще помогне да се посочи правилното ударение в тази дума. Ето как се убиват два заека с един камък!
И накрая, седмо, речници, справочници, енциклопедии - специализирана литература - не просто са позволени, но са задължителни.
Като цяло трябва постепенно да развивате езиков усет и да се придържате към следното правило: ако Е не е с точка и това изкривява смисъла на думата, поставяме я с точка. В противен случай ние променяме E и E.
Попаднах на нещо красиво. Преди няколко години потребител на сайта зададе честен въпрос: Защо в руския език буквата “ё” е обидена и вместо нея пишат “е”?Главният редактор на сайта gramota.ru Владимир Пахомов побърза да обясни, като написа дълъг текст, за да оправдае тази дискриминация.
Спомняйки си мъдростта, че най-интересните неща са коментари върху коментари, позволете ми да коментирам съжденията на г-н Пахомов РЕД ПО РЕД,
Мога ли да ви задам контра въпрос: защо оскърбяваме деня 29 февруари? Защо не се случва тук всяка година? Най-вероятно ще отговорите така: никой не обижда този ден, просто е уникален: случва се само веднъж на всеки 4 години, това е неговата особеност, така е изграден календарът.
Същото важи и за буквата "е". Тази буква е уникална, нейната особеност е, че (за разлика от останалите 32 букви от руската азбука) използването й в някои случаи е задължително, но в други не е.
Това е невежо твърдение, предназначено за аматьорска публика. Не може да има буква в азбуката, която да е "незадължителна", защото азбуката се използва за сортиране на думи. Не е възможно сортиране по буква, което е „по избор“. Всъщност, когато сортирате руски думи, „ё“ се взема предвид като диакритична разновидност на „e“, което всъщност е. Докато тази практика не бъде изкоренена, в руския език няма и няма да има буквата „ё“, а само диакритичната комбинация от „е“ и умлаут.
Буквата „ё“ трябва да бъде отпечатана в речници, в книги за деца, в учебници за ученици от началното училище и чужденци, изучаващи руски език. Препоръчително е да се пише „е“ в собствени имена, фамилии, географски имена, както и в случаите, когато думата може да бъде разчетена погрешно: „всички“ или „всичко“, „небе“ или „небце“.
Що се отнася до писането на “ё” в собствените имена, това е разумна препоръка и всъщност е принудително, поради много правни проблеми, когато фамилното име на едно и също лице се изписва по различен начин в различни документи: с “ё” или с “е” . Но тази инструкция е издадена от Министерството на образованието и науката едва през 2007 г. Такава препоръка няма в (все още действащия) правилник от 1956 г. През това време те успяха да произведат „Ангстрьоми“ и „Монтескьо“ в такива количества, че сега не могат да бъдат изчистени преди второто идване на Христос.
С други думи, буквата “е” трябва да се пише винаги, когато има вероятност без нея текстът да е неразбираем. В други случаи буквата ё може да не бъде написана.
Всъщност правилата диктуват друго. Буквата „е“ трябва да се използва в „малко известни“ думи (и не защото текстът може да е „неразбираем“, а защото може да бъде грешно разчетен). Не е много приятно от страна на главния редактор на gramota.ru, когато отговаря на въпроси на читатели, да ги заблуждава относно действителното съдържание на правилата.
Компетентен носител на руски език няма да направи грешка и ще прочете правилно думата, която току-що сте прочели правилно, въпреки че е написана без буквата „ё“ („ще сгреши“).
Каква елегантна подмяна на „теза”! Разбира се, именно в думата „грешно“ вероятността да бъде прочетена неправилно от носител на езика е близо до нула. Но дали всеки знае как „правилно“ да чете „избледнял“, „неприличен“, „измама“, „същество“, „шогун“? (Отделен въпрос е дали всички, които знаят стандартното произношение, наистина го спазват?) Може, разбира се, да се обяви за „неграмотен“ всеки носител на езика, който не е научил наизуст правописния речник, но такива говорещи има само в сферичен вакуум. Достатъчно е да дадем пример, че името „Лев” в миналото се е произнасяло като „льов” (включително и при Лев Толстой), поради което формите „Лева” и „Льовушка” са запазени и до днес, но именно под влияние на правописа с „е“ промениха в няколко поколения произношението, за да съответстват на графичната форма. Въпреки че изглежда, че е общоизвестно сред грамотните носители на езика...
Важно е да се подчертае: всичко това не е фантазия или нечия прищявка. Това са правилата. Случаите на задължително използване на буквата „е“ и възможността за нейното факултативно (незадължително) използване са ясно посочени в действащите правописни правила. Изписването „таралеж“, „дърво“, „грешка“ съответства на правилата на руския правопис, това е фундаментален момент.
За съжаление в правилата няма и следа от „яснота“. Както вече беше отбелязано, правилата изискват използването на „е“ в „малко известни думи“. Но критерият за „неизвестност“ е напълно субективен. Дори за отделен автор списъкът с „малко известни“ думи ще бъде различен във всеки момент от живота му. Неслучайно това правило винаги е било саботирано в издателската практика. По принцип е невъзможно да се спазва по последователен начин.
Можете да зададете втори въпрос: защо не се посочи в правилата, че буквата „е“ трябва да се пише винаги – точка? Ще отговоря и на това, но отговорът ще е дълъг. Трябва да се признае, че лингвистите спорят за буквата "e" повече от двеста години. И винаги има повече аргументи против писането на буквата „е“ във всички случаи, отколкото аргументи за това.
Какви аргументи и от кои лингвисти? Много интересно.
Но не защото лингвистите са толкова зли и мразят горката буква „е“.
Изглежда, че те все още са зли, тъй като целият следващ текст изразява субективна враждебност, а не рационални аргументи.
Просто тази буква (малко хора се замислят за това, но е така и учените отдавна обръщат внимание на нея) по самото си очертание е нехарактерно за руската писменост! Буквата “е” би паснала идеално например на немския език (където има букви ä, ö, ü). Руската азбука е необичайна за букви с различни точки, отметки, опашки и подобни икони.
Така че проблемът е "какво"? Грешно ли е да се въвеждат чужди диакритични знаци в светилището на руската азбука? Така че нека заменим умлаута със заглавието. Или до камарата. Освен ако, разбира се, това не е единственият въпрос. Ако филолозите имат такава неприязън към „нехарактерните“ букви, може ли да е по-добре да се върнем към предпетровската, църковнославянската кирилица? Иначе вкараха много „нехарактерни” неща. Между другото, какво ще кажете за тиковете и опашките в старославянския?
Но какво ще кажете за „th“, „shch“ и „ts“, ще попитате.
Да, ще питаме.
Тук има съществена разлика. Започнахме да публикуваме сравнително наскоро, а преди това писахме.
Но колко силно се закачихме по този въпрос.
А буквата “е” е единствената (!), която изисква три отделни техники: 1) напишете “е”; 2) поставете една точка; 3) поставете втората точка.
Да, това е огромно усилие. По-готино от рисуването на йероглиф. Как се справят германците? Или французите? Ще имат ли повече работа?
В руската азбука няма други такива букви: когато пишете „sh“ и „ts“, не е необходимо да вдигате писалката от хартията, но буквата „y“ изисква две отделни техники. И когато четете, окото се „препъва“ в тези точки.
Окото трябва да се „препъне“, за да различи „д“ от „е“, така както различава „th“ от „i“ по опашката и „sh“ от „sh“ (въпреки че опашката в последния случай е не е много ефективен).
С други думи, изборът на такъв дизайн за буквата „e“ като цяло първоначално беше неуспешен.
Не и без него. Би било по-добре да използвате не диакритична комбинация, а независима буква, която не е подобна на нищо друго. Тогава нямаше да може да се пише „е“ вместо „д“, както е сега. Но защо изборът е бил този, не е голяма тайна. Никой официално не е въвел нова буква в азбуката. И използването на буква в азбуката, която официално не съществува, би било твърде радикално за повечето автори, дори за тези, които смятат тази буква за необходима. Затова те измислиха да добавят умлаут като диакритичен знак към една от съществуващите букви.
„В общата система на руската писменост, която почти няма горни индекси... буквата „ё“ е много обременяващо и, очевидно, следователно несимпатично изключение.“ Това пише нашият известен лингвист А. Шапиро в средата на 20-ти век, опитвайки се да обясни защо през един и половина (по това време) векове на съществуване на "ё" в руската азбука, то никога не е било възприето от носители на езика като задължителни.
Буквата „е” беше тежка само за машинописците, които в даден момент трябваше да я използват, но не им дадоха нови пишещи машини с клавиш „е”. Всичко останало са лични фантазии на лингвиста Шапиро. Наистина ли не знаеше, че до 1942 г. в руската азбука НЯМАШЕ буква "ё"??? Ако някой от кралете издаде указ за включването на буквата „ё“ в азбуката, тя моментално ще стане задължителна. Но царете не са издавали такива укази, дори другарят Сталин не ги е издавал, въпреки че най-накрая даде ритник на филолозите в правилната посока. До 1942 г. точката „д“ е частна инициатива на автори и издатели. Разбира се, частната инициатива не би могла да бъде задължителна за всички останали.
Въпросът тук не е в мързела, небрежността или непознаването на правилата.
И в мързела също, в много случаи. „е“ е неудобно разположено на клавиатурата на компютъра, а на екранните клавиатури може изобщо да го няма. Ако коригирате това, веднага ще станете много по-малко мързеливи.
Просто, с одобрението на неудобна буква, носителите на езика бяха изправени пред избор от две злини: никога не пишете буквата „е“ лошо: някои думи може да бъдат разбрани погрешно. Но постоянното писане на „ё“ също е лошо: неудобно е за писателя (три отделни техники), неудобно е за читателя (окото постоянно ще се придържа към надписи, които не са характерни за руското писане).
Отново това, което хваща окото при умлаута, е именно удобството. Това е опашката на буквата „sch“, която не се придържа добре, така че при четене е лесно да объркате „sh“ и „sch“. Не е удобно. Сега нека наблюдаваме ръцете си. През 1956 г. Академията на науките забранява използването на буквата „е“ в повечето контексти. Шестдесет години по-късно (т.е. две поколения по-късно) г-н Пахомов заключава, че двоеточията над „е“ са „нехарактерни“ за руския език. Така че може би, ако не го бяха забранили, но поне не пречеха на използването му, това щеше да е типично отдавна? И отново четем, следвайки Шапиро, замислени дискусии за това защо буквата „ё“ не се е вкоренила в руския език. Каква е причината това писмо да „не се вписва в него“? По този сложен въпрос може да се напише цяла дисертация.
Но първото от тези „злини“ не винаги се оказва такова „зло“: сравнително малко са случаите, когато поради неизписване на „е“ една дума може да бъде прочетена неправилно.
Така че носителите на езика предпочитат да избягват „злото“ на второто – неудобните горни индекси.
Ако мислите така, трябва да избягвате меките знаци. Неудобно е да напишете допълнително писмо, нали? В думата „кон“, да, трябва да напишете мек знак, за да не го объркате с думата „кон“. И в думата „кон“ определено има допълнителен символ. Защо превозвачите не избягват? Да, защото правилата не им позволяват такива волности. А в случая с “ё” те не само позволяват, но и директно предписват. Следователно няма нужда да си измисляме приказки за мотивацията на хората. Що се отнася до правописа, почти всички са конформисти. Както им се каже, така и пишат.
Разбирайки всичко това, лингвистите предложиха средно положение: ако поради липсата на „e“ дадена дума може да бъде разбрана погрешно, ние пишем тази буква („всичко“, а не „всичко“).
„Златната среда“ в този случай е като да си малко бременна. Изборът между задължителна буква и незадължителен диакритичен знак е двоичен. Сортирането или отчита „е“ като буква, или не.
Ако липсата на „е” не влияе по никакъв начин на четенето („таралеж”), буквата „е” не е необходимо да се пише. Изглежда като напълно разумен подход
Когато изглежда, трябва да се кръстите, а не да пишете научна ерес.
