Chizhik-fawn, къде беше?
- Пих водка на Фонтанка!
Изпих чаша, изпих две -
Главата ми се върти!

Куплет, който обикновено се свързва със студенти от Юридическата школа в Санкт Петербург, разположена на насипа на Фонтанка, сграда 6. Това беше затворена образователна институция за деца на благородници, основана през 1838 г. по предложение на сановника Михаил Сперански, автор на гражданските реформи на Александър I.Чижиками– призоваха учениците от това училище.

Тези ученици не бяха известни с доброто си поведение.Ако версията е вярна, тогава стихът се появява не по-рано от 1838 г. Освен това първите два реда са цитирани в разказа на Дмитрий Григорович „Капелмайстор Сусликов“, написан през 1848 г. и публикуван през същата година в 12-ия брой на „Съвременник“.

Чижик, чижик, къде беше?
На Фонтанка пих вода... и т.н.

Тоест през 40-те години на XIX век песента вече е популярна.

Много дейци на културата са завършили Юридическия факултет: композиторите Пьотър Чайковски и Александър Серов, литературният и музикален критик Владимир Стасов, поетите Алексей Апухтин, Алексей Жемчужникови други.

Сега срещу сградата на бившето училище, на брега на река Фонтанка, има паметник на малкия сискин в реален размер. Хвърлят му монети за късмет. Паметникът често е краден, но на негово място се издига нов.

Фолклористът Владимир Бахтин се усъмни, че песента е свързана със студентите. Той цитира десет реда от песента и направи паралел със стара селска песен за зайче:

„Chizhik-fawn, къде беше?
Пих вода на Фонтанка.
Изпих чаша, изпих две,
В главата ми шумеше.
Те започнаха да хващат сискина,
Да го вкарат в клетка.
Чу, чу, чу, чу,
Ще излетя от клетката.
Малката сискина не искаше да влезе в клетката,
Пое въздуха и отлетя.

В първите години от съществуването на Санкт Петербург, както и в предпетровските времена, Фонтанка се наричаше Безименният Ерик. Ерикс, тоест речни канали, образувани по време на наводнение, бяха много малки реки, изтичащи от една голяма река и вливащи се в нея. От 1737 г. името "Фонтанка" става официално.

Трябва да се каже, че Фонтанка остава един от най-обичаните обекти на градския фолклор през цялата история на Санкт Петербург.

Chizhik-fawn, къде беше? —
Пих водка на Фонтанка.
Изпих чаша, изпих две,
В главата ми шумеше.

Съдбата на един от учениците на Юридическия факултет, който направи шегата, все още вълнува градския фолклор. Вярно, сега във връзка с екологичните проблеми:

Chizhik-fawn вместо пиене
Пих вода от Фонтанка.
Явно степените не са еднакви:
В стомаха ми шумеше.

Chizhik-fawn след пиене
Получих махмурлук от Фонтанка.
Изпомпаха тази птица
Само в Боткинската болница.

И една от поговорките съдържа формулата на Санкт Петербург за вечната интелектуална двойственост на душата, когато Санкт Петербург е скъп до сълзи и човек би искал да бъде отнесен някъде, където дърветата са по-спретнато подрязани и тревните площи са по-малко потъпкани , а самият Санкт Петербург може да бъде различен, по-удобен и адаптиран за хората. Накратко: „Бих искал да живея на Фонтанка, но... с изглед към Манхатън.“

ВАРИАНТИ И ПАРОДИИ

Чижик, чижик, къде беше?
- Пих водка на Фонтанка.
Изпих чаша, изпих две -
В главата ми шумеше.

Те започнаха да хващат сискина,
Да го вкарат в клетка.
- Чу, чу, ще отлетя,
Не искам да живея в клетка.

Думите и музиката са написани не по-късно от 1917 г.

Борис Рубашкин пее така:

- Чижик, чижик, къде беше?
- Пих водка на Фонтанка!
Изпих чаша, изпих две -
В главата ми шуми!

Хей, Катя, Катя! Хей Катерина!
О, каква балерина си!
Когато се прибереш -
Смееш се, да, да, на мен!

Чижик, чижик, къде беше?
- Пих водка на Фонтанка!
Изпих чаша, изпих две -
Главата ми се върти!

Хей, Чижик, Чижик, кажи ми, къде беше?
- Пих водка на Фонтанка!
Изпих чаша, изпих две -
В главата ми шуми!

Чижик-Пижик

- Chizhik-fawn, къде беше?
- Пих водка на Фонтанка.
Изпих чаша, изпих две -
В главата ми шумеше.

- Аз не съм водка, аз съм ликьор,
Обичам Катя-Катерина.
Катя, Катя, Катерина -
Нарисувана е картина.

Катя бродира роклята,
Офицерът чакаше.
- Млад офицер
Заведи ме вкъщи!
Къщата ми е в планината
Три прозореца в двора!..

- Chizhik-fawn, къде беше?
- Пих водка на Фонтанка.
Изпих чаша, изпих три -
Не вземайте четвъртия!

Едно две три четири,
Учиха ме да чета и пиша,
Не четете, не пишете,
Просто пребройте парите.

Сискин, сискин, сискин,
Селски човек
Нахранихме те
Дадохме ти нещо за пиене
Изправиха ме на крака,
Принудиха ме да танцувам.


- Chizhik-fawn, къде беше?
- Пих водка на Фонтанка.
Изпих чаша, изпих седем -
Станах тотално пиян!

Chizhik-fawn (пародия)

- Chizhik-fawn, къде беше?
- Измих си задника на Фонтанка!
Духна вятър - паднах -
Пак ми изцапа задника.

Chizhik-fawn, къде беше?
Пих водка на Фонтанка.
Изпих чаша, изпих две -
Главата ми се въртеше.

Когато бях малък, си мислех, че в известните песен за "Chizhik-fawn" Става въпрос за малка птичка. Вярно, не беше ясно защо тази птица пие водка и защо на Фонтанка.

Carduelis spinus или просто CHISK

По-късно научих, че тази песен е възникнала през 19 век, когато е имало Имперско училище по право , основана през 1836 г., разположена точно на брега на река Фонтанка (в дом № 6) и обучавала бъдещи съдии и прокурори.

Учениците от това училище са били популярни с прозвището „сиски сърни“, защото носели зелени униформи с жълти бутониери и маншети и традиционни шапки от елени.

А песента за „Chizhik-Fawn“ е просто иронична подигравка на млади адвокати, които, както всички студенти по всяко време, не са против да изпият едно-две напитки в свободното си време.

Но дори по-късно се натъкнах на интересна информация, която поставя под съмнение вече общоприетата версия за произхода на песента за „Chizhik-Fawn“ и я превръща само в петербургска версия градска легенда .

Факт е, че дори десетилетие преди основаването на Юридическия факултет се появява епиграма (или пародия?) за пътуването през 1825 г. на руския поет, най-известен в наше време с превода на Омировата „Илиада“ на руски език доста широко разпространено в руските литературни среди. Николай Иванович Гнедич (1784 - 1833) към кавказките минерални води за лечение:

„Гнедич, Гнедич! Къде беше?
В Кавказ си измих задника;
Измих веднъж, измих два пъти,
Главата ми се освежи..."

Тази зла и несправедлива епиграма, чийто автор е неизвестен, е открита в писмо на руски баснописец, издател и публицист Александър Ефимович Измайлов (1776 - 1831) на своя племенник, писател Павел Лукянович Яковлев от 16 ноември 1825 г.

Между другото, всички герои на руската култура от първата половина на 19 век: А. И. Измайлов и, разбира се, Н. И. Гнедич са хора от кръга на Пушкин. И същото А. С. Пушкин говори за превода на Гнедич на „Илиала“ с ентусиазирани думи: „Чувам заглушения звук на божествената елинска реч; усещам сянката на Великия старейшина с разтревожената си душа.“ .
В. Г. Белински , който поставя хекзаметрите на Гнедич по-високо от собствените си хекзаметри В. А. Жуковски , написа: "В Русия само на Гнедич беше съдено да разбере духа, божествената простота и пластичната красота на древните гърци.".

Н. И. Гнедич, В. А. Жуковски, А. С. Пушкин, И. А. Крилов
(картина на Г. Г. Чернецов, 1835 г.):

Въпреки това, защитавайки Н. И. Гнедич, донякъде се отклоних от основната тема: Кой е "Чижик-Пижик", който пие водка на Фонтанка?

Най-вероятно от средата на 30-те години на 19 век, както се смята сега, студентите от Имперското училище по право започват да се наричат ​​​​„сискини“. Но е съвсем очевидно, че както самата песен, така и римите се появяват малко по-рано от основаването на тази образователна институция.

Освен това ми е някак странно да си представя ученик, който след втората чаша водка се е „завил в главата“. Само ако е на гладно? Но не мисля, че учениците на тази привилегирована институция са гладували като Родион Разколников (в края на краищата всички те, според указа на Николай I от 9 май 1835 г., както и препоръките на действителните основатели на училището) , равен по статут на Царскоселския лицей, княз Петър Олденбургски и М.М. Сперански са били потомствени благородници).
Разгледайте по-отблизо картината на този художник С. К. Зарянко "Зала на Юридическия факултет с групи преподаватели и студенти" (1840). Виждате ли тук поне едно гладно лице?

Въпреки че всичко може да зависи от това какво се има предвид под тази песен чаша водка , които пие „чижикът-фън“.
Не знам обема на тази чаша.
Но ако това означава една от онези мерки за течност, които са били приети в Русия до края на 18 век и сред повечето хора са били широко използвани дори в началото на 20 век, преди официалния преход към метричната система, тогава това може да се окаже, че ученикът - "сискин" - е започнал да издава шум или да се чувства замаян в главата си.

В таверните, включително и в столичните (а къде ще отиде студент в полуказармена обстановка, не на ресторант!) най-малката порция водка е мащаб беше около 61,5 грама преведени в метричната система. Но като се има предвид евтиността на водката в средата на 19 век, пиенето й в малки количества някак не беше много прието; това означаваше да загубиш лицето си пред съучениците си. И исках да покажа на всички своята храброст. Следователно най-вероятно чаша означава най-често срещаната единична доза водка - стъклена чаша . И това вече е - нито повече, нито по-малко - 123 грама . Две такива чаши, тоест почти половин литър, вече са причина главата на ученика да се завърти.

Трябва да се вземе предвид още един факт: прието е Имперското училище по право момчета от 12 до 17 години (Отново предлагам да погледнете картината на художника С. К. Зарянко, за да се уверите в това). Така че може би за тези тийнейджъри и две чаши водка са били напълно достатъчни, за да им бръмчат главите? И то дотолкова, че стана основа на петербургска градска легенда!

Като цяло има много повече въпроси, отколкото отговори.

Но има само едно нещо, което харесвам в тази история.

Един от най-малките паметници в света - Паметник на "Чижик-Пижик" на Фонтанка (между другото, срещу бившия Imperial School of Law) - това е все още птича кожа , а не пиян студент по право:

С цялата си искрена любов към Санкт Петербург и неговите забележителности, за мен би било повече от неприятно да видя на мястото на това малко птиче - "Чижик" (въпреки че в случая е напълно неясно защо той също е "еленче" ”?) дори ако той е също толкова миниатюрна фигура, студент, който е пил твърде много водка и е повърнал във водата на Фонтанка. Но като се има предвид името на архитекта на този паметник, това може да се случи, особено в средата на 90-те години на миналия век. (За тези, които искат да ме обвинят в невежество: знам кой е Вячеслав Борисович Бухаев!).

И аз също съм много благодарен на съдбата или на провидението, или на други висши сили, че през 1994 г., когато е издигнат този паметник, някой си Церетели не е участвал в създаването му! Само си представете огромна птица на насипа на Фонтанка, която бълва фонтани водка от човката си... Бррр!!!

Ще бъда много благодарен на всички, които споделят (в коментарите) нова информация за "Chizhik-Fawn".
Благодаря предварително и...

Благодаря ви за вниманието.
Сергей Воробиев -

Chizhik-pyzhik (Санкт Петербург, Русия) - описание, история, местоположение, рецензии, снимки и видео.

• Екскурзии за майв Русия
• Обиколки в последния моментв Русия

Предишна снимка Следваща снимка

Chizhik-fawn, къде беше?
Пих водка на Фонтанка.
Изпих чаша, изпих две -
Замайване в главата ми

смешна песен

Паметникът на Чижик-Пижик е издигнат на Фонтанка близо до водата. Жителите на Санкт Петербург веднага се влюбиха в малкия герой - скоро в града се появи поверие, че ако малка монета, хвърлена в бронзовите лапи на птица, остане на малката площадка, където седеше малкият сискин, желанието ще се сбъдне. Вероятно мнозина биха искали желанията им постоянно да се сбъдват...

Чижик-Пыжик е най-малкият паметник в Санкт Петербург. Височината му е 11 сантиметра, а теглото - 5 килограма.

Чижик-Пижик

Малкият Чижик-Пижик е бил отвличан седем пъти досега. За кратко време паметникът стана популярен сред туристите. Друга традиция започна да съществува сред младоженците. Младоженецът спуска чаша на въже към птицата и внимателно дрънка чаши с човката си. Това определено трябва да донесе щастие в бъдещия семеен живот.

В къща № 6 на насипа на Фонтанка през 1835 г. Негово Височество принц Петър Георгиевич Олденбургски, племенник на император Николай I, откри Императорското училище по право. Неговите ученици бяха наречени Chizhik-Fawns, защото униформите на учениците бяха зелени, а бутониерите и маншетите бяха жълти, като оперението на тези птици, и ги наричаха Pyzhik заради техните светлобежови шапки. Вярно, по отношение на втората част от прякора „Пижик“ има мнение, че поведението на учениците е било демонстративно - надуто и затова са били наричани Пижик. В свободното си време студентите по право обличаха обикновени дрехи и тайно посещаваха близката кръчма в мазето на къщата на търговеца Нефедов (къща № 14). Така се появи стихотворение за юридически студенти.

Адрес: Санкт Петербург, наб. Р. Фонтанка, Инженерен мост.

Публикации, 08:30 22.05.2018 г

© РАПСИ

Преди сто години. "Chizhik-fawn, къде беше? Ходих на митинги"

Контекст

RAPSI продължава да запознава читателите с юридическите новини отпреди сто години, на 22 май 1918 г.*.

От Извънредната комисия за борба с контрареволюцията

На 22 май ще се проведе обичайното религиозно шествие. От това искат да се възползват всякакви черносотенци, провокатори и контрареволюционери, които призовават в мръсните си листовки за сваляне на съветския режим.

Предупреждаваме всички планинци. Москва, че съветското правителство, осигурявайки пълна религиозна свобода на всички граждани, ще изтрие от лицето на земята всички, които утре се опитат да осуетят религиозните мирни шествия, които нямат нищо общо с политиката, с всякакви провокативни речи и действия срещу съветско правителство.

Общоруска извънредна комисия.

Дворец на името на Карл Маркс

Изпълнителното бюро на Московската конференция на културните и образователни организации преговаря с жилищния съвет за безплатно отпускане на земя за изграждането на работнически дворец на името на Карл Маркс в центъра на града.

По този повод Жилищният съвет влиза в отношения с комисаря по съветската поземлена собственост, който уведоми Жилищния съвет, че за изграждането на работнически дворец на името на Карл Маркс, земята на бившето дребнобуржоазно общество в Охотни Ряд, с изглед към директно в Okhotny Ryad и Georgievsky Lane, могат да бъдат разпределени. Предвижда се чрез доброволни дарения да се съберат средства за изграждането на нова сграда сред работещите.

(Зората на Русия)

Комунистическата "сикина"

Chizhik-fawn, къде беше?

Ходех на митинги.

Виждам рали, виждам две,

Главата се върти.

Чувам реч: за това, за онова...

- Приблизително? - За празните неща.

Те мърморят: хлябът е даден на неподходящо време

На пролетариите от всички страни.

Така да се каже, работническата класа -

Перфектен "буржоа".

Chizhik-fawn, къде беше?

- Отидох с Червената армия.

Конференция две

Не бях щастлив на моменти.

От инциденти и лоши неща

Позърн я пазеше.

Ужасът от изборите

Той ме изобличи като кадет,

Умеряване на излишния плам,

Той заплаши Скоропадски.

Chizhik-fawn, къде беше?

Говорих с моряците.

- Какво? - Един и същ! Моряци

Езиците се развързаха.

В нарушение на всички форми,

Започна словесна буря.

Луначарски, изоставил страха,

Пляскайки се по вълните.

Успех, помощ:

Във вълните нищо не се вижда!

Chizhik-fawn, къде беше?

Ходих по редакциите.

бях навсякъде -

Затворих всички вестници:

“Нова епоха” и “Нов лъч”...

Сякаш, за Бога, аз съм могъщ.

Chizhik-fawn, къде беше?

От песимизъм пих водка.

Пих тайно, пих тайно...

- За кого?

- За Съвета на народните комисари!

Емил Кротки.

(Нов живот)

Подготвен от Евгений Новиков

*Стилът и пунктуацията на публикациите са запазени

Добавяне към блога

Код за публикация:

Желанието да се реши всеки незначителен въпрос с помощта на митинг е не само отчаяно критикувано от пресата, но и поражда литературни пародии, например известният сатирик и фейлетонист Емил Кротки (Емануел Герман) публикува стихове за приключенията на Чижик-Пижик по нов начин. Междувременно масовото струпване на хора създава проблеми и главоболия на властите. Още преди религиозното шествие съветите са принудени да предупредят за предприемане на строги мерки срещу евентуални провокатори. „Съветското правителство, осигурявайки пълна религиозна свобода за всички граждани, ще заличи от лицето на земята всички, които се опитват да осуетят религиозните мирни шествия.“

08:30 22.05.2018

Как ще изглежда:

Желанието да се реши всеки незначителен въпрос с помощта на митинг е не само отчаяно критикувано от пресата, но и поражда литературни пародии, например известният сатирик и фейлетонист Емил Кротки (Емануел Герман) публикува стихове за приключенията на Чижик-Пижик по нов начин. Междувременно масовото струпване на хора създава проблеми и главоболия на властите. Още преди религиозното шествие съветите са принудени да предупредят за предприемане на строги мерки срещу евентуални провокатори. „Съветското правителство, осигурявайки пълна религиозна свобода за всички граждани, ще заличи от лицето на земята всички, които се опитват да осуетят религиозните мирни шествия.“

Паметникът на Еленчето Чижик на Фонтанка е издигнат на 19 ноември 1994 г. на Първи инженерен мост, до Михайловския (Инженерен) замък срещу къща № 12/1. Chizhik-pyzhik е най-малкият паметник в Санкт Петербург. Височината му е 11 сантиметра, а теглото - 5 килограма. Автори на скулптурата са архитект Вячеслав Бухаев и грузинският режисьор, сценарист и скулптор Резо Габриадзе.

Историята на създаването на паметника на Chizhik-fawn

В къща № 6 на насипа на Фонтанка през 1835 г. Негово Височество принц Петър Георгиевич Олденбургски, племенник на император Николай I, откри Императорското училище по право. Неговите ученици бяха наречени Chizhik-Fawns, защото униформите на учениците бяха зелени, а бутониерите и маншетите бяха жълти, като оперението на тези птици, и ги наричаха Pyzhik заради техните светлобежови шапки. Вярно е, че по отношение на втората част от прякора „Пижик“ има мнение, че поведението на учениците е демонстративно - помпозно и затова са били наречени Пижик. В свободното си време студентите по право обличаха обикновени дрехи и тайно посещаваха близката кръчма в мазето на къщата на търговеца Нефедов (къща № 14). Така че имаше стихотворение за юридическите студенти

Chizhik-fawn, къде беше?
Пих водка на Фонтанка.
Изпих чаша, изпих две -
Замайване в главата ми

Училището е затворено през 1918 г., но броителната поема продължава да живее и днес.

През 1994 г. по време на фестивала на сатирата и хумора "Золотой Остап" писателят Андрей Битов предложи да се издигне паметник на тази птица. Идеята му е оживена от скулптора Резо Габриадзе и архитекта Вячеслав Бухаев.

Интересни факти за паметника на Chizhik-fawn

• От монтирането на скулптурата тя е била крадена седем пъти, но жителите на Санкт Петербург помогнаха да се намери и върне птицата на Фонтанка. Няколко пъти е открит в пунктовете за доставка на цветни метали. Последният път, когато бронзовата птица никога не е била намерена и според оцелелия модел е била преотлята за сметка на един от московските меценати, който обича северната столица и пожела да остане анонимен
• Екскурзоводите наричат ​​бронзовата птица най-краденият паметник в северната столица. Но казват, че последния път е бил монтиран така, че да може да бъде отнесен само от насипа

Chizhik-fawn - знаци и традиции

Паметникът е особено популярен сред туристите и младоженците.

• Вярва се, че ако си пожелаете нещо и хвърлите монета на пиедестала, така че да остане там, желанието ви със сигурност ще се сбъдне
• Младоженците имат тази традиция. Младоженецът завързва напълнената чаша с връв, спуска я до паметника и се опитва внимателно да дрънка чаши с човката на птицата, така че чашата да не се счупи, тогава животът на младоженците ще бъде щастлив

Как да стигнете до паметника на Чижик-Пижик

• Вземете метрото до станция Gostiny Dvor, слезте на Nevsky Prospekt и следвайте посоката на увеличаване на номерацията на къщите към Fontanka. След това вървете по насипа на Фонтанка от нечетната страна, докато се пресече с Мойка. Паметникът е разположен на пиедестал почти на брега на водата до Пантелеймоновския мост.

На бронзовата плоча четем:

Чижик-Пижик
Роден на 19 ноември 1994 г
родители:
Фестивал "Златен Остап"
художник Резо Габриадзе
арх. Слава Бухаев

Малкият бронзов Чижик-еленче изпълнява желанията на туристите и казват, че ако мечтите са реални, те със сигурност ще се сбъднат.