Основни думи на гръцкия език. Речник на древногръцката култура. Индекс и малки пръсти
Това са глупости, че испанците са измислили сиестата. Абсолютно гърци. Точно до един часа следобед те се поздравяват - "Калимера!" - "Добро утро!", И след около шест вечерта - "Калиспера!" - те искат да бъде възможно най-успешен.
Все едно няма ден. Още по-добро. „Децата трябва да спят през нощта“ на Котабазилев лесно може да се перифразира тук като „Гърците трябва да спят през деня!“ Във всеки случай почивай. Луди туристи, които не са привързани към екскурзии или зашеметени от морето, се мотаят по тихи улици и се натъкват на заключени врати и капаци: „Тихо, няма никой, давай.“ Птиците и обещаните зли кучета, заковани под формата на картини на оградите на земеделските земи, мълчат. Между другото, не е толкова горещо - само +23-25 - защо не работят? Много просто – защото НЕ ИСКАТ.
Скъпо гръцко правителство, накарайте гръцки да работи! Няма време - има риболов, много красиви жени, които все още не са налични. Най-после стачкува! Гръцката съпруга не е далеч от съпруга си: от сутрин до вечер (с почивка за сиеста, разбира се) тя ще се отпусне в кафене, ще пие чаша след чаша черна напитка и, палейки една цигара след друга, импулсивно ще бъбри с нейна приятелка. Всички като един, пълни, с мини поли и отворени горнища, срещате ги или седнали с кръстосани крака, или се състезават с мотоциклети.
Дали продавачите в магазините и магазините усърдно се крият зад рафтовете? Не се заблуждавайте, това са аборигени. Те не обичат да се пазарят и на всяко предложено намаление на цената отговарят уморено: „Фиксирана цена” (твърда цена). Рядко срещан грък или гъркиня ще ви закара обратно до магазина на излизане и ще ви покаже чудесата на света, които не сте открили, а ако вечерта ще ходите да си купите сувенири, не дай си боже да бягате в онези магазини, където са се събрали вашите приятели. Те ще се смеят, ще бърборят непрекъснато и никой няма да ви обърне внимание. Много самодостатъчна нация. Разбира се, колко хиляди години са зад нас, какви духове бродят из просторите на древна Елина... Тези духове направиха всичко, за да гарантират, че Гърция не умира от собствената си мързел, и изпратиха тук имигранти от бившия СССР. Не знам дали г-н Горбачов знае, че Зевс и Спарта са му помогнали, но в резултат на разпадането на някога великата ни родина хиляди и хиляди украинци, молдовци, латвийци, литовци, особено украинци, се заселиха тук в Гърция . Вярно, всички те все още са руснаци. Те правилно отбелязват, че тук вече има повече от местните, те наемат или дори купуват имоти, женят се, изпращат децата си на училище (като посетих няколко града, не видях нито един) и не мечтаят на връщане обратно. Казват, че „тук е хубаво, само че е топло през цялото време. Е, не може да е толкова топло през цялото време!“
Нека да е топло през цялото време, иначе къде да отидем на почивка толкова евтино? Но е невъзможно да бъде ТОЛКОВА съсипано? Всеки град на остров (а те са около две хиляди в Гърция, едва ли трудолюбивите гърци могат да ги преброят всички) има свой собствен акропол. Цената за щастието да посетите прясно направени руини на мястото на митичната слава струва от две до десет евро, но защо да плащате, както се казва, два пъти, ако наблизо има невероятни неща? Гърция съчетава спокойна, полуразрушена, полунезавършена държава и в същото време живее красиво.
На територията на музея, издигаща се над бездната на морето, има активно замръзнала строителна площадка - кранове, механизми (може би преживяваме постоянна сиеста?) и само млади гледачи, уморени от слънцето, показващи къде снимането е разрешено и където е забранено. Нито един знак със зачеркната камера. Благодаря ти. Отдалеч гледките към морето и къщите, вкопчени в скалите, са несравними. Руините наблизо също са зашеметяващи. Трошен камък, отломки, тел, бог знае какво изобщо и прах, прах, прах. Защо в съседна - на един хвърлей - Турция (тези сравнения са неизбежни и неизменни) дори отчупихме лъскавите листа на портокаловите дръвчета, застанали край пътя - не вярвахме, че не са изкуствени, но тук гъстото слой прах прави невъзможно да се различи къде е плодородната земя и къде е само път?!
Сигурно за всичко са виновни вечната сиеста и разглезените гърци като онази украинка Галя от вица. Да, остави го. И двамата се чудите на този господарски мързел, придобиван с хиляди години, и му се наслаждавате. Цяла Европа редовно посещава Гърция, но те обичат изключително руснаците. Защото сме братя и сестри, „православни” – православни. Рядко се случваше барман да не иска да ни почерпи, определяйки националността ни отдалеч. Не можете да обидите грък, като се отбиете в кафенето му за чаша еспресо в 11 сутринта и откажете чаша-две Baileys. За негова сметка разбира се. Или метакси. Или бяло-червено вино. Вечерта красивият барман на хотела налива чаши с узо (ракия) за мен и себе си и намига: добре, да изпием по чаша? И без угризения на съвестта той направо затръшка своя пред администратора. "Не можете да направите това!" - крещя от ужас, предотвратявайки, както си мисля, неизбежното уволнение. "Защо?" - пита също в шок, задавено. „Ами ти си на работа...“ – измърморвам, вече осъзнавайки, че изглеждам като пълен глупак на този гръцки празник на всеобщото непокорство.
Е, наистина, страшно са сладки тези гърци. За да се извиним по някакъв начин за нежеланието си да седнем на маса в кафене, докато сме сити, се опитахме да ги научим на „Руски традиционен за Грис“ - нещо като „руска поговорка за Гърция“. Ами нали знаете: „Гръкът караше през реката...“ и т.н. Те го повториха с удоволствие, възпроизвеждайки радостно "рак от ръката на гръцкия DAC!" и винаги питаха: "Какво от мините?" - "Какво означава?". Трябваше да съчиня ужасна история на отдавна забравен английски за безстрашния „elinios“ („гръцки“ на гръцки), завладяващ бурна „riva“ (река) и борба с „big-big“ (голям, голям) .. , омар (е, не беше в училищната програма за рак!). Но националната гръцка гордост се издигна от невероятни до непостижими висоти и благодарни сервитьори и бармани ни оставиха да продължим, явно чувствайки, че ни дължат нещо... някаква също толкова вълшебна и стопляща сърцето история. От нашия руски живот.
Почти всички са котки. Но не и нашите пухкави Барсики. В Гърция има невъобразим брой от тях. Те са ужасно слаби, изтощени и абсолютно не са склонни към флирт или просене. А не да си крещим като луди заради подялбата на територията. Тихи, мълчаливи, обикновено червени или черни, на групи от по 7-8 котки седяха където могат и отвлечено гледаха минаващия живот. Само котетата изглеждаха оживени, изпълзяха направо от процепа в скалата към майка си. Просто е удивително как успя да ги „остави настрана“ там и най-важното – да ги нахрани за радост на туристите?
Тук няма луксозни хотели: когато излезете на балкона, изглежда, че сте в хотел. Няма турска натрапчивост, няма измама, няма бързане. Има искреност: например една сервитьорка, която непрекъснато притискаше ръце към гърдите си и въртеше очи, говореше за сватбените проблеми и дори показа макет на поканата, питайки дали всичко е наред. И така направи с всички, които седяха в нейната механа. Има гръцко дружелюбие и лека наивност. Море. Друг. И след срещата желанието за нова дата остава. И не се интересувай от този проклет прах.
Гърците много държат на езиците. Това не е толкова почит към модата, колкото необходимост. 20% от гръцката икономика идва от туризма, а други 20% от корабоплаването: всеки гръцки баща е сигурен, че владеенето на чужди езици е ключът към светлото бъдеще за детето му. В резултат на това в туристическите места познаването на гръцките думи може изобщо да не ви е полезно. Гърците обаче много обичат и ценят, когато туристите се опитват да говорят поне малко гръцки. И в рядко срещана механа собственикът няма да ви зарадва поне с десерт за този опит.
Заедно с Аня, нашият учител по гръцки език, Grekoblog състави списък от 30 думи/фрази, които ни се сториха най-популярни по време на пътуването. За да улесним възприемането на непознати думи, ние предоставихме руски и латински транскрипции до всяка фраза. Същите букви, които не се намират в латинската азбука, бяха оставени „както са“.
Трябва също така да вземете предвид, че ударението в гръцките думи е от голямо значение. За разлика от руския език, ударението в гръцкия почти винаги пада върху последната, предпоследната или третата сричка от края на думата. За да опростим, в руската транскрипция подчертахме ударените гласни с главни букви.
В гръцкия ударението е от голямо значение: почти винаги пада върху последната или предпоследната сричка
Думи за поздрав:
1. Γειά σου (аз съм су) - здравей, здравей (буквално преведено „здраве за теб“). По този начин можете да се поздравите по всяко време на деня, ако сте на първо име със събеседника си. Формата на учтивостта напълно съвпада с руския език. Ако искате да поздравите учтиво непознат или по-възрастен човек, казваме:
Γειά Σας (аз съм sas) - здравей.
Фразите Γειά σου и Γειά Σας също могат да се използват за сбогуване. Те също ще бъдат полезни, ако някой до вас кихне: Γειά σου и Γειά Σας ще означават в този случай съответно „Бъдете здрави“ или „Бъдете здрави“.
2. Καλημέρα (kalimEra) - добро утро. Можете да се поздравите по този начин до около 13:00, но границите са размити. За някои καλημέρα е актуална и преди 15.00 - кой в колко часа се е събудил :).
Καλησπέρα (kalispEra) - Добър вечер. Уместно, като правило, след 16-17 часа.
Можете да се сбогувате през нощта, като пожелаете „лека нощ“ - Καληνύχτα (kalinIkhta).
3. Τι κάνεις/ κάνετε (ti kanis/kAnete) – Буквално тези думи на гръцки език се превеждат като „какво правиш/правиш“. Но в ежедневието означава „как си“ (ти/ти). Следната фраза може да се използва със същото значение:
Πως είσαι/ είστε (pos Ise / pos Iste) - как си/как си.
Можете да отговорите на въпроса „как сте“ по различни начини:
4. Μια χαρά (mya hara) или καλά (kalA), което означава „добър“;
Друг вариант: πολύ καλά (polyI kala) - много добре.
5. Έτσι κι έτσι (Etsy k’Etsy) – така-така.
Запознанство:
Можете да разберете името на вашия събеседник, като използвате следните фрази:
6. Πως σε λένε; (pos se lene) - как се казваш?
Πως Σας λένε; (pos sas lene) – как се казваш?
Можете да отговорите на това по следния начин:
Με λένε…… (me lene) - името ми е (име)
След размяната на имената е обичайно да се казва:
7. Χαίρω πολύ (герой polyI) или χαίρομαι (hErome) – – радвам се да се запознаем.
Гърците наистина оценяват, когато туристът поне се опита да говори техния език
Учтиви думи:
8. Ευχαριστώ (eucharistO) - благодаря;
9. Παρακαλώ (parakalO) – моля;
10. Τίποτα (tipota) - нищо, за нищо;
11. Δεν πειράζει (zen pirAzi) [δen pirazi] – добре е;
12.Καλώς όρισες (kalOs Orises) – добре дошли (ти);
Καλώς ορίσατε (kalos orIsate) – добре дошли (вие);
13. Εντάξει (endAxi) – добре, добре;
Думите „да“ и „не“ на гръцки са различни от обичайните не, да или си и т.н. Свикнали сме с факта, че отрицателната дума започва с буквата „n“, но на гръцки е обратното - думата „да“ започва с буквата „n“:
14. Ναι (не) – да
Όχι (Охи) – не
Думи за пазар и магазин
15. Θέλω (sElo) [θelo] – искам;
16. Ορίστε (или Iste) - ето ти, подобно на английското тук си (например дават ти ресто и казват oρίστε или са го донесли и казват oρίστε). Когато давате пари, можете също да кажете (ето ви) oρίστε). Това също е уместно като реакция на някой, който ви нарича по име или когато отговаряте на повикване вместо „Здравей“.
17. Πόσο κάνει (poso kani) – колко струва;
18. Ακριβό (akrivO) – скъп;
19. Φτηνό (phtinO) – евтин;
20. Τον λογαριασμό παρακαλώ (тон logariasmO paracalO) – „пребройте, моля“;
Думи за навигация
21. Που είναι…….; (pu Ine) - къде е......?
22. Αριστερά (aristerA) – ляв, ляв;
23. Δεξιά (deksA) [δексия] – надясно, надясно;
24. Το ΚΤΕΛ (тогава KTEL) - това съкращение е името на гръцкия автобусен оператор, но всички го разбират като "автогара";
25. Το αεροδρόμειο (aerodrome) – летище;
26. Σιδηροδρομικός σταθμός (sidirodromicOs stasmOs) – жп гара;
27. Καταλαβαίνω (katalavEno) – разбирам;
Δεν καταλαβαίνω (zen katalaveno) [δen katalaveno] – не разбирам;
28. Ξέρω (ksEro) – знам;
Δεν ξέρω (zen ksero) [δen ksero] - не знам;
И накрая, поздравления:
29. Χρόνια πολλά (хронична анкетаA) - това може да се поздрави за всеки празник: рожден ден, ден на ангела и т.н. Буквално това означава „дълъг живот“.
30. Στην υγεία μας (stin Ya mas) е тост, който означава „за наше здраве“.
Надявам се тези думи да ви помогнат в пътуването и общуването с гърците. Благодарен съм на Аня, нашия учител по гръцки, за нейната помощ при написването на материала и ви напомням, че от 2010 г. Аня преподава гръцки в Grekoblog с всички, които искат да научат „от нулата“ или да подобрят нивото си на гръцки. Писахме по-подробно за езиковите класове чрез Skype в статии и.
В Гърция в църквите и манастирите не е забранено да се подават бележки, написани на латински или дори на руски, но все пак от уважение към гърците е по-добре това да се прави на техния роден език. Имената в бележките се изписват на гръцки в родителен падеж. Женските собствени имена, завършващи на - α или - η, ще имат окончания - ας и -ης в родителен падеж. Мъжки собствени имена, завършващи на - ος, в ген. случай, ще има окончание -ου. За удобство сме съставили таблица с руски имена и техните гръцки аналози. За да напишете бележка, просто намерете името, което искате, отбележете го и след това отпечатайте бележките.
СПИСЪК С ИМЕНА
| Руско име | Гръцки еквивалент в I.p. | Произношение на руски | Писането на гръцки в R.p. е така, както трябва да се пише в ноти |
| Александър | Αλεξανδρος | Александрос | Αλεξανδρου |
| Александра | Александра | ||
| Алексей | Αλεξιος | Алексиос | Αλεξιου |
| Анастасия | Αναστασια | Анастасия | Αναστασις |
| Андрей | Ανδρεας | Андреас | Ανδρεαυ |
| Анна | Αννα | Анна | Αννας |
| Антон | Αντωνιος | Андонис | Αντωνιου |
| Валентина | Βαλεντινη | Валентини | Βαλεντινης |
| Варвара | Βαρβαρα | Варвара | Βαρβαρας |
| Виктор | Βικτωρ, Βικτορας | Виктор | Βικτορος |
| Владимир | Βλαντιμιρ | Владимир | Βλαντιμιρ |
| Галина | Γαλινη | Галини | Γαλινης |
| Георгий | Γεωργιος | Георгиос | Γεωργιου |
| Герасим | Γερασιμος | Герасим | Γερασιμου |
| Херман | Γκερμαν | Херман | Γκερμαν |
| Григорий | Γρηγοριος | Григориос | Γρηγοριου |
| Даниел | Δανιηλ | Даниел | Δανιηλ |
| Денис | Διονυσιος | Дионисий | Διονυσιου |
| Дмитрий | Δημητριος | Димитриос | Δημητριου |
| Евдокия | Ευδοκια | Евдокия | Ευδοκιας |
| Елена | Ελενη | Елени | Ελενης |
| Елизабет | Ελισσαβετ | Елисавет | Ελισσαβετ |
| Катрин | Αικατερινη | Екатерини | Αικατερινης |
| Зинаида | Ζηναιδα | Зинаида | Ζηναιδας |
| Джейкъб | Ιακωβος | Яковос | Ιακωβου |
| Иля | Ηλιας | Илиас | Ηλιου |
| Джон | Ιωαννης | Йоанис | Ιωαννου |
| Джоузеф | Ιωσηφ | Джоузеф | Ιωσηφ |
| Ирина | Ειρηνη | Ирини | Ειρηνης |
| Ксения | Ξενια | Ксения | Ξενιας |
| Константин | Κωνσταντινος | Константинос | Κωνσταντινου |
| Кузма | Κοαμας | Космас | Κοαμα |
| Лазаров ден | Λαζαρος | Лазарос | Λαζαρου |
| Леонид | Λεωνιδας | Леонид | Λεωνιδου |
| Лидия | Λυδια | Лидия | Λυδιας |
| Лука | Λουκας | Лукас | Λουκα |
| любов | Aγαπη | Агапи | Αγαπης |
| Магдалена | Μαγδαληνη | Магдалини | Μαγδαληνης |
| Маргарита | Μαργαριτα | Маргарита | Μαργαριτας |
| Марина | Μαρινα | Марина | Μαρινας |
| Мария | Μαρια | Мария | Μαριας |
| Марк | Μαρκος | Маркос | Μαρκου |
| Марфа | Μαρθα | Марфа | Μαρθας |
| Майкъл | Μιχαλης | Майкъл | Μιχαλη |
| надежда | Ελπιδα (Ελπις) | Елпида | Ελπιδος |
| Наталия | Ναταλια | Наталия | Ναταλιας |
| Никита | Νικητας | Никитас | Νικητου |
| Никодим | Νικοδημ | Никодим | Νικοδημου |
| Николай | Νικολαος | Никола | Νικολαου |
| Олга | Ολγα | Олга | Ολγας |
| Пол | Παυλος | Павлос | Παυλου |
| Петър | Πετρος | Петрос | Πετρου |
| Серафим | Σεραφειμ | Серафим | Σεραφειμ |
| Сергий | Σεργιος | Сергиос | Σεργιου |
| Светлана Фотиния | Φωτεινη | Фотини | Φωτενης |
| София | Σοφια | София | Σοφιας |
| Степан | Στεφανος | Стефанос | Στεφανου |
| Таисия | Ταισια | Таисия | Ταισιας |
| Тамара | Ταμαρα | Тамара | Ταμαρας |
| ТатянаТатяна | Τατιανα | Татяна | Τατιανας |
| Филип | Φιλιππος | Филипос | Φιλιππου |
| Федор | Θεοδωρος | Теодорос | Θεοδωρου |
| Юлия Юлия | Ιουλια | Джулия | Ιουλιας |
РУСКИ ВАРИАНТ ГРЪЦКИ ВАРИАНТ
| За здравето | Υπερ Υγειας |
| Относно почивката | Υπερ αναπαυσεως |
ГЪРЦИТЕ ПОСТАВЯТ КРЪСТ САМО НА БЕЛЕЖКИ ЗА РЕСТАЛ
- Бележките трябва да съдържат не повече от 15 имена
- Сумата на дарението на банкнота е приблизително половин евро
До името гърците не пишат „бебе“, „болно“ и т.н.
вярвайки, че Самият Господ вижда душата на всеки човек
- Гърците рядко поставят свещници до иконите, те се намират предимно на входа на храма на улицата
В църквите можете да си купите само свещи; икони и книги се продават в специални магазини
За разлика от нашите храмове, закупените там свещи не могат да се изнасят от гръцките.
Не можете в присъствието на групов свещеник или клирик на дадена църква самостоятелно да поставяте икони или други църковни предмети върху мощите на светци за освещаване. Всичко, което си
Ако искате да осветите, трябва да го предадете в ръцете на духовник, който се намира до светинята.
Гърците нямат отделен молебен за здраве. Християните купуват просфора в магазин за хляб и сутрин, преди литургията, я поднасят в олтара заедно с бележка за здраве. В някои църкви бележки за здравето се четат по време на молитва към почитания светец.
Ако ще се причастявате, не забравяйте, че когато се приближавате до Чашата, не е нужно да кръстосвате ръцете си. Хванете сами ръба на чинията, която свещеникът държи в другия край, и след като приемете светите Дарове, избършете устните си. В никакъв случай не целувайте Чашата! Гърците го почитат като най-голямата светиня, която е забранена за докосване.
Ако искате да се обърнете към гръцки свещеник за благословия, кажете: Πατερ, ευλογειτε! (Pater, eulogite), което означава „Отче, благослови“. Свещеникът ще ви отговори „ο Κυριος“ (О Kyrios), тоест „Бог да благослови“.
KALIMERA - KALISPERA, добро утро - добър ден, тези думи се чуват навсякъде, когато стигнеш до ГЪРЦИЯ! Така се озовах на гръцка земя - сбъдвам мечтата на баща ми, който не е имал време да стигне дотук, не е имал време през целия си живот, въпреки че някога нашите предци са живели тук.
Пътуването се оказа спонтанно, първоначално щяхме да отидем в Египет, но поради неспокойната ситуация изборът падна върху Гърция, страната на маслините, сиртакито и моята историческа родина. Летяхме с гръцка авиокомпания, направи ми впечатление униформата на гръцките стюардеси, много красиви, тъмносини рокли с волан на гърба и шал в цветовете на гръцкото знаме около врата. Всички като избрани са мургави, слаби, чернокоси и много усмихнати. В самолета, в обикновена икономична класа, ни дадоха сухо гръцко вино и кюфтета с картофено пюре, с невероятен сос с вкус на вкусни билки. По време на полета телевизорите показваха движението ни във въздуха, времето до края на полета и територията, през която летяхме в момента. Както обикновено, аплодисменти на екипажа за техния професионален полет и незабавното пристигане на рампата.
Излязохме и се почувствахме като в сауна, нямаше бриз, нямаше морски бриз - силна жега, някак необичайно след дъждовното и студено време в Санкт Петербург. Веднага разбрах, че половината неща в куфара можеше да са изпуснати...
Както знаете, остров Родос, до който този път ни доведе любовта към пътешествията, се измива от две морета: Средиземно и Егейско. Нашия хотел
Marianna Palas 4*, се намира на брега на Средиземно море, на 30 минути с кола от летище Родос, в село Колимбия. Да, точно на село, защото сутринта се събудихме от пеенето на петли. Хотелите са разположени на брега на морето, смесени с частни къщи, магазини, таверни, един вид потапяне в местния живот.
Малко основна информация за хотела...
При пристигането веднага забелязахме звук, идваше отвсякъде, не спираше нито за минута, тогава ми светна - това са цикади! Точно така, чух ги у дома, в Анапа, само едно пращене, но толкова колективно пееха тези насекоми цял ден! Чудя се къде в тялото си издават този звук? Наблюдавахме, когато цикадата пука, тялото и крилата й вероятно треперят, но не и гърлото, никакви връзки не могат да издържат на това!
Човек свиква с всичко и ние, естествено, свикнахме, на втория ден изглеждаше, че няма как да бъде!
Хотелът се намира на 400 метра от морето, пътеката не е уморителна, минава през равнинен терен и отнема не повече от 10 минути, ако се разхождате. Отидете и вижте как живее местното население. Като цяло природата и климатът са много подобни на нашата Анапа: същите планини, скали, на места изгорена трева, усещах се, че съм на брега на Черно море, някъде в района на Суко или Утриш. Струва ми се, че имаме още повече растителност и зеленина и природата е по-живописна. Но това са първи впечатления, нека видим какво ще се случи в другите райони на острова. Хотелът е малък, като територията му, три 2-3-етажни сгради, два басейна с чиста и топла вода - за възрастни и за деца, бар, където от 12 на обяд до 12 вечерта можете да пиете различни коктейли и сухо червено. без ограничения и бяло вино, бира, кафе. Дори не опитахме силни напитки, тъй като беше невъзможно в жегата, дори не искахме да опитаме вечерта. В бара няма храна, това е необичайно, тъй като нашите руски хора са свикнали да пият на вкусно подредени маси, честно казано, обичаме да ядем! И дори не защото са гладни, а за реда: с чаша да има и чиния! Е, това е моето мнение, може би някой няма да се съгласи.
Като цяло храната беше добра, закуските бяха същите като закуските, ето как ги ядем у дома: бъркани яйца -
пържени яйца, бъркани яйца, колбаси, пържен бекон, плодови и натурални кисели млека, различни видове зърнени храни с мляко, колбаси, просто море от сладкиши, всякакви и вкусни (това е за любителите на сладкото). Чай, кафе - всеки прави кафе машина, алкохол за обяд и вечеря и през целия ден, сокове, конфитюри - Sprites - Pepsi, обикновена ледена вода. Сервират супа за вечеря, това е тяхната традиция, супите са пюрирани и вкусни - също добре, почивка от нашия борш и супа от кисели краставички. Не бих ги ял през цялото време, но на почивка, за разнообразие, е много приемливо и полезно за стомаха. За обяд има от всичко достатъчно, няколко вида гарнитури: ориз във всичките му вариации, пържени-задушени-варени картофи, макаронени изделия, два-три вида месо, риба, различни салати, взрив от гръцкия сос цацики (а комбинация от натурално кисело мляко, зехтин, лимонов сок и пресни краставици, чесън, подправки), много е добре да се подправят с него зеленчукови салати. Плодове: дини, пъпеши, праскови, банани, ябълки, портокали. От морето от храни досега сме яли само миди, приготвени директно в черупките им, поляти с лимонов сок и залети със сухо бяло вино.
Бях доволен от работата на персонала на хотела при сервирането на закуска, обяд и вечеря, чиниите блестяха, нямаше нужда да търсите лъжици, вилици и ножове (случвало се е в други хотели), покривките бяха снежнобяли. Освен това, когато почиствате масата след заминали гости в очакване на нови и ако се открие дори най-малкото петно, покривката веднага се сменя с нова. Бих искал да отбележа отличната работа на климатика в ресторанта, ядохме на много комфортна температура, предвид невероятната жега навън.
Нашата ваканция ще продължи две седмици, ние сме доста доволни от хотелската кухня, а каквото няма тук, ще опитаме в местните таверни, те са тук на всяка крачка.
В хотела няма развлечения, той е предназначен за спокойна, премерена почивка. Този път търсихме такъв, тъй като годината беше много натоварена.
Някои правят слънчеви бани край басейна, други отиват на море, а трети пият коктейли в бара.
Персоналът е много мил, работят като пчелички от сутрин до вечер и винаги са готови да помогнат, никой не говори руски, но все още не напълно забравеният ми английски беше достатъчен. Стаите се почистват, хавлиите се сменят всеки ден, спалното бельо, усещането е същото. Сейфът беше платен, не го използвахме, нямаше какво да крием, всичко беше на видно място, нищо не липсваше. Климатикът работи безшумно, с топла и студена вода, всичко беше наред.
Самата баня има вана, а не душ, осигурени са гелове за шампоан според нуждите, има сешоар, но не го използвах, в такава жега косата изсъхна мигновено без него.
Плажът на нашия хотел е чакълест, с малки камъчета - масаж на краката, продават се специални чехли за тези, които са особено придирчиви. За тези, които ги мързи да ходят пеша, от хотела тръгва автобус 3 пъти на ден. Водата е чиста, топла, без никакви водорасли и кал. Забележим недостатък на плажа е липсата на кабини за преобличане и тоалетни. Намерихме един душ, до пункта за наемане на катамарани и чийзкейкове, по-близо до връх Цамбика. Чадърите и шезлонгите се заплащат, плажните кърпи се получават на рецепция срещу депозит от 10 евро, след което се връщат (ние си взехме свои за плажа, от вкъщи). Преоблякохме се зад огромни камъни близо до планината под изненаданите и неразбираеми погледи на диви кози, тук има невероятен брой от тях, пълзящи по стръмни скали-планини, държани от някаква непонятна сила на гравитацията, човек би паднал с главата напред отдавна.
Има катамарани, чийзкейкове, канута - няма да скучаете!
В нашето семейство няма инциденти и този път не направи изключение - две минути преди пристигането в хотела се оказа, че съпругът ми е ЗАБРАВИЛ ПРАВАТА МИ! Не е трудно да си представя реакцията ми, мислех да му откъсна кожата с чорап и без упойка! Цялата ваканция беше планирана от мен, бяха начертани маршрути, кога и какво да посетя, кои заливи, плажове, атракции. Е, като се замислих, реших, че явно Бог ме е спасил от инцидента по този начин, никой не знае какво щеше да стане, ако не ги беше забравил! В крайна сметка най-важното е да можете да се успокоите и убедително да анализирате ситуацията в главата си. Веднага се появиха куп защитни аргументи в полза на Серьога: горкият, той е толкова уморен след година, така или иначе кара постоянно на работа, човекът не може да пие, нали това е важното и изобщо гърците карат автомобили без никакви правила, така че се опитайте да не предизвикате инцидент. Общо взето, докато той седеше сгушен в стола на трансферния автобус, ужасен от стореното, аз намерих с какво да се успокоя, нацупих се само десетина минути, после смених гнева си с милост: лято, жега, ние сме в Гърция, ура! Не можем ли да намерим нещо, което да правим със себе си? На следващия ден с водача на хотела Лена разработихме нов сценарий за нашата ваканция, направихме четири екскурзии: обиколка на острова, до Родос, до Линдос и на яхта до остров Сими. Някой ще каже, че може да пътува сам, автобусната спирка е на две минути от хотела, качете се и отидете за две-три евро. Но! В жегата, +37, това е просто нереалистично, автобусите се движат извън графика, това е пълна караница, може би просто нямаме късмет?
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗА ЖИВОТ В ХОТЕЛА - добавки
Не забравяйте да вземете фумигатори, гръцките комари, разбира се, не са толкова агресивни, колкото нашите. Те не бързат наоколо като месершмитове и не атакуват с неприятно скърцане, хапят бавно, тъжно и безшумно, очевидно отговаряйки на мотото на гръцкия живот - СЕГА-СЕГА (бавно-бавно). И ухапванията от тях, дори и за мен, която съм алергична, бяха почти незабележими още на следващия ден, въпреки че пих ФЕНИСТИЛ.
В стаите няма въжета за пране или щипки за пране, а както разбирате, в 4-звезден хотел няма и перални машини. И с две седмици почивка и в такава жега прането е неизбежно, така че взехме с нас прах, щипки и конструкция за сушене на дрехи (всяка
Обичам да живея удобно, като у дома). T
Интернет има само на рецепция и до басейна, платен, струва 15 евро за целия престой, дават ти индивидуални логин и парола, запиши си го на касовата бележка - не я губи, това е само твоята парола, а не общ в хотела. Ако го загубите (както се случи с мен), ще трябва да поискате нов.
Закуска от 7-10ч, обяд от 13-15ч, вечеря от 19-22ч.
Не бързайте да наемете кола в хотела, има много места в района, където можете да го направите по-евтино.
Казват, че можете да направите същото с екскурзии, но ние решихме да не рискуваме и купихме всички екскурзии от гида на хотела.
Имате нужда от удобни обувки с нисък ток или изобщо без ток, тъй като ще трябва да ходите и да ходите, а улиците в старите градове са калдъръмени. Освен това камъчетата са разположени толкова интересно - не плоски, както обикновено, а ръбове.
Тези, които пушат, взимат цигари, тук са много по-скъпи, пакет Уинстън е лек - 3,5 евро.
ЯЖ, МОЛИ СЕ, ОБИЧАЙ...
СЕГА-СЕГА, което в превод от гръцки означава Бавно и Бавно, е житейското мото на гърците. Някой казва, че са бавни и мудни, мързеливи, но това не е вярно. Хората работят много, но знаят много и за релаксацията, умеят да го правят от сърце....
Първата ни екскурзия беше опознавателна обиколка на острова и се казваше „ЯЖ, МОЛИ СЕ, ОБИЧАЙ“ по едноименната книга на Елизабет Гилбърт.
Тематично той, съответно, се състоеше от три части, а именно в първата част посетихме селата: доматено, медено и винено, където опитахме прясно изцедени сокове от диня до краставица, опитахме различни видове зехтин, сухо вино, отлично домашни сирена, сушени домати и маслини, мед от бор и мащерка (лекува гърлото и гласните струни). Накрая ни заведоха за обяд в гръцка таверна, където самият собственик Сава ни почерпи с мусака, сос Дзацики, невероятно меко и вкусно агнешко и много други национални ястия. Всичко е приготвено с душа и у дома, така че изпълнихме първата част от програмата „ЯЖ“ на сто процента и в същото време се запознахме с националната гръцка кухня.
Във втората част - „МОЛЕТЕ се”, посетихме църквата на Пантелеймон, който се грижи и се моли за нашето здраве. Църквата се намира на планина, на много живописно място, до нея водят каменни стъпала, които от време на време (от рицарски времена) и от броя на хората, които ги изкачваха, стават гладки и хлъзгави като лед. Затова беше необходимо да се качва и слиза много внимателно. Гледките отгоре спират дъха!!!
Като цяло гърците са много религиозна нация, те не правят пари от религия, а в църквата е достатъчно да оставите пари, дори един цент, и можете да вземете колкото свещи трябва, да оставите бележки за здравето на вашите близки и за упокоението на скъпите ви хора. След тази част от екскурзията останах с малко спокойствие и топлина в душата си....
Посещението на нос PRASONISI беше последният етап от нашата екскурзия и беше наречено „ЛЮБОВ“!
ПРАСОНИСИ - целувката на две морета, мястото, където се сливат Средиземно и Егейско море, най-южната точка на о. През лятото, в горещо време, те са разделени от тясна ивица земя, пясъчна коса. А през зимата двете морета се сливат. Според легендата, ако целунете партньора си на шиш, семейният ви живот ще бъде дълъг и щастлив.
От наблюдателната площадка, на хълм, пред носа, бяха направени снимки, където ясно се вижда тихото и спокойно Средиземно море отляво, а кипящото Егейско море отдясно, покрито с къдрави агнета. Има някаква трогателност в желанието на две морета да се слеят в целувка....
Вече се връщахме в автобуса, плувахме и в двете морета, кога ще се повтори това, в местна таверна, на брега опитахме прясно уловени (хващат ги директно тук, на Прасониси) и октоподи на скара, пържени пипала, поръсени с лимон и поднесени със сухо бяло вино. МНОГО ВКУСЕН! Препоръчвам го на всеки, който обича морски дарове да го опита. За първи път ядохме октопод и си пожелахме...
Е, нашата невероятно образователна, информативна, прекрасна екскурзия приключи. Това е идеално решение за тези, които не са наели кола и наистина за всеки, който би искал да изследва острова и да се потопи в местния живот. Обиколихме целия периметър на Родос за един ден, посетихме много красиви места, атракции, посетихме две морета, най-високата планина на остров Атавирос, докоснахме се до светеца - посетихме параклиса на Пантелеймон, запознахме се с гръцката кухня, какво друго да правим имате нужда от щастие? Препоръчвам тази екскурзия на всички, няма да съжалявате!
РОДОС - МАГИЯТА НА ВЕКОВЕТЕ
Това беше името на следващата ни екскурзия, тя беше проведена от същия водач Надя от Санкт Петербург. Момичето е влюбено в острова, живее тук от 4 години, работи в туроператора Bibleo Globus.
Този път отидохме в най-северната част на остров Родос, до едноименния град Родос, столицата. По пътя посетихме планината Филеромос, където има икона от 15 век или по-скоро списък от нея. СПИСЪК, това е името на копието на иконата, оригиналът се съхранява в Черна гора. Планината е кръстена на монаха Филерим, който, след като избягал от Израел, спасил иконата. Нейната чудотворност се крие в това, че е написана от Дева Мария приживе...
Планината е увенчана с огромен кръст, а от наблюдателната площадка, от птичи поглед, се откриват спиращи дъха гледки - невероятният цвят на морето, тучни зелени планини и острови...
На Филеримос има чудесна алея, по която се разхождат пауни, горди и красиви. Надя разказа забавна история...
Имало едно време някакъв водач имал неблагоразумието да каже на една от туристическите групи, че ако някой намери перо от паунова опашка в тази планина, неминуемо ще стане неимоверно богат! Тази история се е разпространила и се предава от група на група и не е трудно да се досетите какво правят първите туристи, когато стъпят на тази свята земя! Разбира се, че ще огледат древната икона, може да си помислите. Не, и отново не, те преследват нещастните пауни на тълпи, надявайки се да намерят това желано перо! Пауните вече са свикнали да видят поредната група туристи и веднага се вдигат на петите! Гледането отстрани ще ви разсмее! Но ние също не можахме да устоим и направихме същото, стадно чувство, нищо не може да се направи. В резултат на това не намерих перото сам, но нашият втори гръцки водач Стефанос ми го даде! Нямаше граници за щастието, сега съпругът ми и аз чакаме безброй богатства да паднат върху нас!
Шегата настрана, екскурзията беше сериозна и образователна.
Град Родос възниква през 408 г. пр. н. е., в резултат на сливането на три древни града-държави, а именно Камерос, Линдос и Ялисос, превърнати в една могъща единна държава, която и да я управлява, и да я завладява, но тя живее и просперира според и до днес, радвайки всички с красотата си.
От училищната програма всички знаем, че според легендата на входа на града откъм морето имало огромна статуя на Родоския колос, паметник на бог Хелиос. Той бил висок 32 метра и бил изработен от чист бронз, строен е 12 години, стоял 65 години и лежал в руини още 600 години, след което изчезнал неизвестно къде и до ден днешен не е намерен нито един фрагмент.
Той се срути в резултат на силно земетресение, Колосът поддаде коленете си и падна в морето от цялата си височина, разпадайки се на парчета. Древните гърци смятаха това за проклятие от Бог, те бяха уплашени и се страхуваха да възстановят статуята, страхувайки се от възмездие.
Лежало е там много години, шест века. Но медта в онези дни беше много скъп метал и един предприемчив египетски търговец, отново според легендата, купи фрагментите от статуята, оборудва огромен керван, състоящ се от 900 камили, и го изпрати през пустинята в родината си. Но бог Хелиос не хареса тази идея и той изпрати пясъчна буря в пустинята, която изтри кервана от лицето на земята,
заравяне на останките от статуята в дълбините на пясъка! Това е приказката - нито наша, нито ваша, за чуждия хляб не си отваряйте устата, какво друго да кажете!
Всъщност, както каза нашата Надюша, статуята на Колоса не можеше да стои на това място, на входа на пристанището на Мандраки откъм морето, тогава той просто щеше да седне на канапа, пошегува се тя, тъй като е твърде далеч от един от друг - пиедесталите са широко разположени, на които се предполага, че са стояли краката на великана.
Това е загадка от векове, нека си остане загадка, събужда въображението ни!
Сега, на предполагаемото място на статуята, на пиедесталите, където е стоял Родоският колос, удобно са разположени елен и сърна, символи на Родос. Според друга легенда островът първоначално е бил затрупан с отровни змии и никой не е могъл да живее тук дълго. Но тези красиви елени стъпкаха всички змии с копитата си и Родос намери нов живот и разцъфтя! Митове, легенди, традиции... Това е невероятна Гърция, забулена в тайни....
Най-накрая сме пред портата на Стария град, хората все още живеят там, все едно живееш на открито в музей. Градът е крепост от времето на Йонитските рицари, стените са в три реда, не можете да преминете, никой не можеше да превземе тази крепост по времето на рицарите и само султан Сюлейман Великолепни (който не плачат над поредицата Великолепният век, има ли някой такъв?) успяха да се споразумеят с рицарите, Те се отказаха от крепостта, без да се бият в замяна на живот и възможност да си тръгнат с мир, а не защото бяха страхливци и не са искали да воюват, а защото са имали по-висока цел - да разпространят християнството по света. Какво означава, че всички ще умрат?
Старият град ни направи незаличимо впечатление, просто се влюбих в него. Имах чувството, че се пренасям назад във времето, исках да затворя очи и да ги отворя отново - къде съм, в кой век? Тесни калдъръмени улички, вековни стени на къщи, някакъв призрачен дух на древността витае навсякъде. Вървяхме и вървяхме, времето беше толкова малко. Определено ще дойдем тук отново един от тези дни, без обиколка.
Стана време за обяд и същата Надюша ни заведе в домашната си механа, където винаги вечеря сама. Отново поръчахме октопод на скара, миди на пара в невероятен лимоново-винен сос, всичко това беше само от морето, можех да ям такава храна завинаги, беше за оближване. Можеше да се поръчат още вкусни ястия, но беше невъзможно да се яде толкова много, така че го оставихме за следващия път. Тези гръцки домакини бяха много приятелски настроени; те не просто сервираха храна, но ни питаха сто пъти дали ни харесва или не. Като комплимент ни почерпиха с гръцки анасонов ликьор и кафе. Сметката е донесена в огледална кутия (бонбоните вътре са дребни пари, но хубави), усеща се, че хората живеят и обичат този живот, красотата около тях. Абсолютно не исках да си тръгвам, определено ще се върна и ще го препоръчам на всички!
Забравих важен факт от екскурзията - в северната част на острова също има сливане на морета, не толкова очевидно и видимо, колкото на юг, но го има! Живеейки в град Родос, можете да плувате в две морета едновременно - Средиземно и Егейско.
Екскурзията приключи, останах с вълнуващи спомени, желание за връщане и за спомен едно перо от паунова опашка и гръцки кожени сандали, които си купих от един от магазините в Стария град...
ЛИНДОС МАГИЧЕСКИ
Посещението на Магическия Линдос и Седемте извора (Epta Piges, както се нарича това място на гръцки) беше третата екскурзия в нашата програма.
Линдос, един от трите древни града-държави, които се сляха в единната държава Родос. Градът е разположен на планина, на върха е Акрополът и до него води серпентина от тесни, калдъръмени улички със снежнобели къщи. Автобусът спря на специален паркинг, след което тръгнахме пеша до подножието на планината, тъй като беше много тясно за преминаване или обръщане на превозни средства. И тогава имаше изненада, местни магарешки таксита, те са тези, които карат туристи, изтощени от жегата, до върха на планината, до Акропола. Удоволствието струва 5 евро, но ни предупредиха да се качваме само нагоре, тъй като магаретата бягат много бързо от планината и това е твърде екстремно пътуване, не всеки ще се осмели. Моят Серьожка, като истински мъж, категорично отказа да използва тези магарета като такси, с тъжни очи, очевидно също много уморени от безкрайните възходи и падения. Но аз, една крехка жена (така се описах, за да успокоя собствената си съвест), все пак стъпих на жалостта и реших да отида, наистина исках, кога иначе? Магаретата вървят по двойки, на куп и са придружени от водач. Вече съм яздил камили, ще ви кажа, че магаретата са по-удобни и не толкова страшни.
Серьожка застана на върха с фотоапарат, за да заснеме този исторически момент: ЛЕНА НА МАГАРЕ! След това се откъснахме от екскурзията и решихме да разгледаме града и Акропола сами, тъй като жегата беше непоносима, а разтопеният ми мозък отказваше да възприема исторически факти. И честно казано, ръководството не беше много успешно, е, не всеки може да задържи вниманието на група или да представи информация по жив и интересен начин. Нашата, картинно блеснала от ерудиция, възхитена от себе си, вмъкна дразнещо ъ-ъ на всяка дума и представи невъобразим брой исторически дати и имена, които така или иначе никой няма да запомни. Сто пъти си спомниха с добра дума Наденка, предишния гид, който води първите две екскурзии, сега човекът е на правилното място! В резултат на това не бяхме единствените, които изчезнаха неусетно в тесните улички на града и напуснаха групата.
От височините на планините, които вече са станали познати, гледки с неописуема красота, сърцевидния залив Сейнт Пол, великолепните плажове на Линдос, мрежа от улици с магазини, таверни и частни къщи. Комфорт и спокоен, измерен живот - това са чувствата, които получавате от града. Но по някаква причина Родос ми пасна повече на душата, по-удобен град за живеене, не толкова планински и някак по-топъл според мен.
Изморени от жаркото слънце, групата се натрупа в автобуса и потеглихме към защитената паркова зона – Седемте извора, към подземния тунел, в който се сливат потоците. Тази структура е построена от италианците, когато те управляваха острова, за да доставят вода от другата страна на планината, където я нямаше. Така и не разбрах как работи, явно умората си каза думата, но повярвах на легендата и я запомних идеално, защото е полезна и дава надежда за сбъдната мечта!
Според легендата, ако преминете през тунел, където се сливат седем потока в пълен мрак (без да светите никакви фенерчета), в пълна тишина и до глезени в студена (+16 градуса) вода, ще бъдете пречистени от всичките си земни грехове и желанието ти ще се сбъдне! Кой би отказал подобни перспективи? Не мога да кажа, че движението през тунела е удобно, той е много тесен, тъмен, без проблясъци на светлина, има само един светлинен прозорец по средата на пътеката. Дъното е непознато, смразяващо студено и плашещо неизвестно. Нашата група следваше инструкциите напълно, вървяхме във верига, един след друг, в мъртвешка тишина, без да издаваме звук, това е дисциплина, помислих си, можем да го правим, когато си поискаме и когато ни махне със сладко руло! Ето защо нашият руски народ е силен - обединяваме се в екстремни ситуации, ходим, както се казва, в ЕДИН КРАК, с присъщата ни сантименталност и лековерие в душата. Например италианците и германците, които ни последваха, изобщо не бяха пропити от тази легенда; по-късно, от капандурата, когато вече се връщахме по върха на тунела, ги чухме да крещят под земята, да се смеят, явно нямаха грехове или съкровени желания и те не са толкова лековерни като нас.
Вървяхме сякаш цяла вечност, една неприятна мисъл се въртеше в мозъците ни - ами ако се срути и ние ще се озовем в каменен чувал! Но се оказа, че сме изминали само 180 метра, най-после изгря дългоочакваната светлина в края на тунела, свободни сме, ура!!!
Да, също беше обещано, че ще изглеждаме 7 години по-млади и ще отслабнем (от нерви, не по-малко).
Веднага се втурнах към планинския поток, за да погледна отражението си във водата, може би вече съм тънък, като кипарис и млад???? Но уви, не открих забележима разлика във външния вид ... Вероятно тези трансформации не се случват веднага, отново се уверих, основното е да вярвам!
Още един ден от живота в Гърция приключи, кутията с впечатления и усещания беше забележимо попълнена, остава само едно морско пътуване до остров Сими, очакваме го с нетърпение.
ПРИКАЗКИ НА ОСТРОВ СИМИ
Един наистина приказен остров, част от един от гръцките архипелази Додеканезите и разположен в Егейско море. Екскурзията беше целодневна, взимане от хотела с автобус в 7 сутринта и връщане в 19 часа.
От град Родос плавахме с лодка за 1,5 часа, разглеждайки минаващите острови и островчета, те всъщност са много, гръцките архипелази включват повече от 2000 острова, а Додеканезите са над 120.
Първата спирка е залива Панормитис и манастира Архангел Михаил. Архангел означава първият ангел и неговият ден е 8 ноември. На този ден се случва нещо невероятно... Хиляди поклонници от цяла Гърция и други страни плават към острова, за да се поклонят на чудотворната икона, направо от кея, на колене, те се придвижват към нея. Има стъпала, които водят до входа на църквата и те също преминават през тях на колене.
Манастирът живее свой собствен изолиран живот, дори сами си пекат хляба в пещи на дърва. Хлябът е много вкусен, благословен, можете да го вземете от големи плетени кошници и да го опитате. Свещи отново срещу номинална такса или можете да не платите нищо. Всеки, който вземе свещ, получава икона и миро. Харесвам гръцката политика в областта на религията - вяра и пари според мен са несъвместими понятия. Няколко кораба могат да отплават до острова едновременно, има много хора и затова трябваше да се редим на опашка, за да стигнем до църквата, където се намира иконата, точно както тук в Санкт Петербург, за да видим Св. Ксения Благословена.
Следващата спирка на острова, след половинчасово плуване, всъщност неговият административен център, заобиколи скалата и се откри просто омайна гледка... Многоцветни къщи, сякаш многоетажни, окачени на скалисти планини , до тях водят тесни каменни стълби. Как живеят хората тук? И живеят чудесно, както ни каза водачът, на практика нямат сърдечно-съдови заболявания поради ежедневната физическа активност! Представях си, така се прибрах след работа, изтегнах се на дивана и тогава се сещаш, че си забравил да купиш нещо в магазина, вече не бягаш веднъж или два пъти, мислиш десет пъти дали наистина имаш нужда от това. Поради тази причина местните жители са слаби, не са виждали дебели хора.
Остров Сими е известен със своите гъби, тук се добиват и продават невероятно разнообразие от видове и цветове, има копринени гъби, вълнени гъби и някои във формата на слонско ухо (нарязват се на парчета и се използват за белене Лицето). Смята се, че колкото по-голяма е дълбочината на гъбата, толкова по-качествена е тя и съответно по-скъпа. Сега има много устройства и технологии за улавяне на гъби, но преди това беше доста трудоемък и опасен процес; за да стигне до дълбините, водолазът окачваше на врата си камък, тежащ до 15 килограма!
След това посетихме кожената работилница на г-н Takis, той е както дизайнер, така и производител на различни кожени продукти, събрани в едно. Неговите кожени картини с размери 1,7 на 2,0 метра са включени в Книгата на рекордите на Гинес. Самият Такис проведе майсторски клас за това как да разпознаем естествената кожа, да я разграничим от изкуствената кожа, а след това желаещите можеха да си купят каквото сърцето им пожелае: чанти, портфейли, визитници, обувки.
След приключване на екскурзията имаше три часа свободно време за разходка из острова, плуване в изумрудено-сапфирното, невероятно чисто море, обяд в местните таверни и опитайте известната скарида Simsky.
Да се разхождате, това, разбира се, се казва на висок глас, да се движите в жегата от + 42 (според ръководството, температурата на Сими все още е с 5-6 градуса по-висока, отколкото на Родос), под палещото слънце е много проблемно. Затова се ограничихме до разходка по долния етаж, по протежение на насипа, съзерцавайки цялата околна красота отдолу нагоре и всичко се вижда ясно. Междувременно краката ни, несъзнателно, се насочиха към една готина механа (гидът също ни я препоръча).
Гръцки таверни, не тези, които са се ориентирали към масово хранене, обслужващи туристи и печелене от това, а гръцки, семейни, където самите гърци обядват и вечерят, това е мястото, където определено трябва да отидете. Само тук ще усетите истински вкуса на местния бит и националната кухня. Чувството, че си дошъл на гости при приятели, където са те чакали и си бил наистина добре дошъл. Имахме късмет, бяхме такива гости на Родос и сега се озовахме на много уютно и приятно място. Разхождайки се по тесните улички между приказни миниатюрни къщи, се озовахме на малък площад, обрасъл с грозде, където се намираше механата.
Масите са наредени на чист въздух, обдухван от два огромни вентилатора, много удобно и свежо. Самият собственик или един от тях, както се казва, излезе с отворени обятия и усмивка на лицето, настани ни на една маса и ни даде меню на руски с описание на ястията. Тук няма много хора, тъй като заведението не е предназначено за масивен туристически поток и затова всеки гост се посреща като гост у дома, много приятно. И като цяло Гърция е много приятна - топлина и за душата и за тялото.
След като успяхме да огладнеем, ние, разбира се, наказахме всичко, върху което попаднаха очите ни. На първо място, асортимент от морски дарове, изпечени на скара: октопод, миди, калмари, кефал (кефал с лимонов сок с хрупкава коричка, почти без кости - просто песен). Нарекох това миксово ястие от морски дарове на скара РИБНО СИРТАКИ. Симски скариди са много подобни на нашите, анапски, също толкова малки по размер, но не се варят, а се пържат и след това се ядат директно с кората.
Следващото ястие е агнешки кебап със зеленчуци на фурна и също се сервира с голяма чиния гръцка салата и гарнитура (пържени картофи и ориз, диви смесени с обикновени). Организирахме си фестивал на корема, живеем веднъж в живота (така се успокоявах аз, винаги стремейки се да отслабна)!
Порциите в Гърция са огромни, съветвам ви да поръчате по една за двама, ние, които не страдаме от лош апетит, едва успяхме да я изядем.
След като се сбогувахме с гостоприемните домакини, решихме да отидем на плажа да поплуваме; невъзможно е да не се потопите в такова цветно море! А натрупаните калории трябваше да се изгорят, колко ми писна да се боря с тях!
По пътя, както гидът ни посъветва, на древния мост нахранихме риби с хляб, там имаше цели стада от тях, хвърляш парче и те се нахвърлят върху него като торпеда на пирани, изскачайки от водата.
Морето беше освежаващо и ободряващо, но не за дълго, беше горещо и много горещо! Щастливи се излегнахме на диваните на нашата лодка, тръгване след пет минути...
Бяхме разположени на първата палуба, където имаше климатик и прозорците бяха покрити със слънцезащитни завеси. Хората, изтощени, падаха по фотьойли и дивани в такива невъобразими позиции и заспаха: кой с отметнати назад глави, кой с висящи като камшик ръце, кой с крака в пътеката - сън и умора надви всички. Имаше чувството, че зъл магьосник е омагьосал пътуващите до приказен остров и е превърнал кораба в сънливо кралство. Моят Серьожка също припадна, подпрял глава на колоните (колоната според нас, той, морякът, ме научи на правилните термини). Е, аз, след като реших да се възползвам от тишината и спокойствието, от романтичната атмосфера, люшкайки се по вълните с лодката, седнах да пиша този репортаж...
Пристигнахме в хотела към 19-00, добре че ни доставиха точно до входа, веднага се потопихме в прохладата на лобито ни, KALISPERA - поздравихме персонала на рецепцията и научихме добрата новина - днес е ГРЪЦКА ВЕЧЕР ! Така е, но нямам сили! Тичайте в стаята, вземете си студен душ, преоблечете се и отидете в ресторанта. И има празник, сервитьори в гръцки, национални облекла, пълни маси с гръцка храна, свири гръцка музика. Откри се втори вятър и ние се включихме в процеса! След вечеря персоналът на хотела постави столове и маси пред бара на басейна, дойдоха музиканти и танцьори и започна! Гърция е родното място на думата ДЕМОКРАЦИЯ, такава е страната, всичко е възможно и всичко има и никакви кризи не са страшни за нея! Ако искаш да пиеш на масата, ако искаш да пушиш, ако искаш да танцуваш, никой няма да те млъкне или да те погледне накриво! Хора от всички националности: гърци, италианци, поляци, руснаци - всички се въртяха в един голям кръг на СИРТАКА, слагайки ръце на раменете си. Тук, помислих си, политиците всяват объркване, нещо разделят, враждуват, а на обикновените хора нищо не им пука!
Вече писах, че нашият хотел се управлява от гръцко семейство, не знам кой с кого е роднина и дали наистина е вярно (информация от отзиви на туристи), но се усеща, че е било семейство, персоналът прави работата си по много приятелски начин, те се стараят като за себе си. И така, в ресторанта и бара ни обслужиха двама гърци, сами решихме, че са баща и син. Единият е някъде към 35, а другият вече е на почтена възраст, с побелели коси, но невероятна жизненост. От 12 на обяд до 12 през нощта те непрекъснато смесват коктейли в бара, наливат алкохол, обслужват гостите в ресторанта и в същото време се усмихват и не насилствено, насила, а искрено.
И тези момчета изведнъж на гръцката вечер се превърнаха в артисти! Бащата се оказа с много красив глас, пееше, а синът, препасан с червен пояс, танцуваше и всичко беше толкова професионално! Ще потанцува и пак ще налее поредния коктейл на бара, бяхме просто изумени
енергия и сърдечност. Беше впечатляващо и вече на тъмно много неочаквано - изглеждаше красиво, когато един от служителите на хотела разля някаква запалима течност в кръг и след това я запали, а барманът-танцьор в средата на този кръг затанцува запалителен гръцки танц.
Следващият танц беше за дамите, изнесе се маса и всяка жена, поканена от почиващите, танцува на тази маса, а любимият ни барман я обсипа с цветни листенца от кошница! Всички мъже, напуснали местата си по масите, застанаха наоколо и ръкопляскаха!
Факт е, че в Гърция се отнасят с голямо уважение към жена, тук редът на нещата е малко по-различен - ражда се момиче, родителите веднага започват да строят къща (е, в идеалния случай, разбира се, кой може да си го позволи, но така трябва да бъде). Защото не жената отива в къщата на мъжа си, а мъжът отива при жена си!
Вечерта продължи до късно през нощта, тръгнахме рано, умората взе своето и искахме да седнем на балкона още малко, да обсъдим впечатленията от деня, гледайки звездното небе. Подобен финал по време на почивка в Родос вече се превърна в традиция....
ПЛАЖ ЦАМБИКА
В един от дните, свободни от екскурзии, ние самостоятелно отидохме до пясъчния плаж Цамбика, той е на 10 минути с кола от нашия чакълест плаж зад планината. Автобусът така и не дойде, чакахме на слънце половин час и накрая хванахме такси за 10 евро. Плажът не разочарова, просто прекрасен, морето, пясъкът и гледките наоколо. Перфектно оборудван с кафенета, кабини, душове, тоалетни. Пътят обратно беше още по-забавен, отново нямаше чакане за автобуса, нямаше такси и тръгнахме нагоре по планината и след това надолу по планината! В жегата, дето се казва “език на ръката” някак си се домъкнахме до главната магистрала и там ето че се качихме на автобуса, но не и до самия хотел, вървяхме мъчително дълго време , съпругът ми ме доведе до хотела почти през рамо Целта за изкачване на висока планина до манастира Цамбика не беше постигната, може би има някакви пътеки, по-кратък маршрут, но не го намерихме. Реших, че ако няма достатъчно впечатления от острова, ще направим още една обиколка на църквите. Цена: обзорна обиколка на острова - 50 евро, Родос - 35, Линдос - 35, остров Сими - 45. Автобусът се доставя директно до хотела, комфортен, с климатик, водач и пълна екскурзионна поддръжка.
Ако търсите релаксираща почивка, тогава да, ако търсите забавления и приключения, тогава потърсете нещо друго. Почти само чужденци са на почивка, но все пак чухме руска реч, предимно хора над 40 години, малко са младите. За децата има само малък басейн, няколко люлки, без пързалки. Ще кажа едно нещо със сигурност - определено трябва да вземете колата! Това означава комфорт, мобилност, по-пълно впечатление от острова и, разбира се, свобода на движение и избор.
