بيران، منتجع ساحلي في سلوفينيا. بورتوروز وبيران: ساحل البحر الأدرياتيكي في سلوفينيا بيران إجازة سلوفينيا

منظر عين الطير للسلوفينية مدينة بيرانيشبه ذيل السحلية التي تستلقي على شاطئ البحر الأدرياتيكي الأزرق المبهر. أسطح المنازل القديمة المكسوة بالبلاط الأحمر، مثل الحراشف الدافئة، تتناسب بإحكام مع بعضها البعض، مما يجعل بيران تبدو حية وحقيقية من التلال القريبة.

تقع المدينة في شبه جزيرة استريا، ويسكنها ما يزيد قليلاً عن أربعة آلاف شخص. وهي إحدى مدن المنتجعات في الريفييرا الأدرياتيكية السلوفينية، وتبعد بضع دقائق فقط بالسيارة. ومع ذلك، فإن أولئك الذين يختارون طريق المشي سيكونون محظوظين أكثر - فالمشي لن يستغرق أكثر من نصف ساعة، ولكن الطريق الذي يمتد على طول شاطئ البحر الأزرق سيجلب الكثير من الانطباعات الممتعة.

كانت بيران ذات يوم جزءًا من جمهورية البندقية، وبالتالي لا تزال روائعها المعمارية تذكرنا بعظمتها السابقة وتجعل المزيد والمزيد من الضيوف الجدد يلهثون بسرور. كنيسة قديمة ببرج يذكرنا ببراعة بكنيسة البندقية من ساحة سان ماركو، وبقايا جدار القلعة، ومنازل جميلة للعائلات النبيلة، وشوارع متعرجة من العصور الوسطى مرصوفة بالحصى - بيران رائعة الجمال لدرجة أن أي صورة لها يمكن أن تصبح جاهزة بطاقة بريدية مصنوعة حول موضوع "أفضل عطلة في أوروبا".

تعد ساحتا بيران الشهيرتان أيضًا من مناطق الجذب الرئيسية في المدينة. يوجد على أحدهم لؤلؤة الهندسة المعمارية في العصور الوسطى - كاتدرائية القديس جورج، التي بدأ بناؤها في القرن الثاني عشر. يعتبر هذا القديس منذ فترة طويلة شفيع المدينة، وبالتالي يتم ترميم المعبد على شرفه وبرج الساعة بعناية من قبل سكان المدينة.

تم تسمية ساحة المدينة الثانية على اسم عازف الكمان الإيطالي جوزيبي تارتيني المولود في بيران. لأكثر من مائة عام، تم تزيين الساحة بنصب تذكاري للملحن العظيم، وأشهر مبنى فيها هو البيت الفينيسي. يبرز الهيكل ذو اللون الأحمر الطيني من بين أمور أخرى بنعمته الخاصة. يبدو أن فتحات النوافذ جيدة التهوية والشرفة البيضاء المنحوتة تنقل المسافر إلى شوارع البندقية الضيقة، حيث ينتمي التاجر الثري في منتصف العمر، الذي بنى المبنى لحبيبته. كان الفارق الكبير في السن بينهما بمثابة غذاء للقيل والقال، ولذلك وضع البندقية لوحًا رخاميًا على الواجهة مع نقش باللاتينية "دعوهم يتكلمون..."

بعد التجول بما يرضي قلبك والنظر إلى وعاء البحر الأدرياتيكي الأزرق العميق من منصة المراقبة الموجودة على جدار القلعة، يمكنك الذهاب إلى أحد مطاعم المدينة وطلب أي طبق من المأكولات البحرية. بيران هي مملكة المتخصصين في الطهي الحقيقيين الذين يعرفون الكثير عن تحضير المأكولات البحرية. يعتبر الذواقة أفضل مطعم هو "بافيل" على جسر المدينة، على الرغم من أنه يمكنك العثور في أي مؤسسة على قائمة فاخرة وأسعار معقولة وكرم الضيافة غير العادي للمالكين، الذين تعتبر راحة الضيف مسألة شرف بالنسبة لهم.

يلعب الماضي الإيطالي أيضًا دورًا في حاضر بيران. لغاتها الرسمية هي السلوفينية والإيطالية على قدم المساواة، وجميع العلامات والأسماء مكررة في كلتا اللغتين، ويتشابك السطوع والعفوية الإيطالية بشكل وثيق هنا مع مزاج البلقان وكرم الضيافة. تبلغ المسافة إلى الحدود الإيطالية ما يزيد قليلاً عن عشرين كيلومترًا، ويمكن الوصول إلى البندقية بالعبّارة في ثلاث ساعات فقط. ميزة أخرى لبيران هي أنه من المستحيل السفر عليها بالسيارة. شوارع المدينة ضيقة جدًا لدرجة أن السيارة الصغيرة تبدو وكأنها ثور في متجر صيني هنا. لذلك، سيتعين عليك ترك السيارة في موقف السيارات عند المدخل والاستمتاع برحلة سيرا على الأقدام عبر المدينة القديمة، وتخيل نفسك كدوق البندقية أو صديقته الجميلة والاستماع إلى كيف الدقات القديمة على برج سانت جورج تذهب إلى النسيان كل ربع ساعة..

في يوليو وأغسطس 2018 قضينا إجازتنا في هذه المدينة الجميلة. فقط أروع الانطباعات!!! لكن العواطف هدأت قليلا، ويمكن ذكر جوهر الانطباعات الإيجابية بشكل أكثر تحديدا. 1. الغرف صغيرة ولكنها مريحة للغاية. كل ما ذكر موجود. أكثر من ذلك. لقد حجزنا غرفة مطلة على المعالم السياحية، لأن... في البحر - لم يعد هناك. ولكن عند تسجيل الدخول، عرض علينا تغيير غرفتنا إلى منظر أفضل، دون رسوم إضافية. 2. على الرغم من أن السد ضيق جدًا وبجوار النوافذ مباشرةً، إلا أنه لم يكن صاخبًا بشكل خاص. يقع الشاطئ الرئيسي على الجانب الآخر من شبه الجزيرة. ولكن هنا في الغالب يقتصر الأمر على شعبنا فقط. 3. في هذا الوقت، كان هناك الكثير من مجموعات الأطفال، والتي مرت بشكل دوري بالقرب من الفندق، لكنها لم تزعجنا. 4. عندما يكتبون "10 أمتار إلى البحر"، يجب أن يؤخذ ذلك حرفياً! ما علاقة هذا بـ 10تشمل الأمتار: المدخل الفعلي للفندق، وطاولات المطعم في 2-3 صفوف، وممشى الجسر، وصف واحد من كراسي التشمس ومدخل البحر. لذلك، إذا كنت تعتمد على شاطئ واسع، فانتقل إلى جيرانك في بورتوروز. 5. المطبخ لائق للغاية. لا يوجد شئ فاخر، ولكن الإفطار متنوع. في بعض الأحيان كان على 3-4 أشخاص الوقوف في الطابور أمام ماكينة القهوة. وهذا هو أكبر إزعاج. 6. لا يتم توفير مواقف السيارات مباشرة في الفندق، كما هو الحال في بيران بأكملها. ولكن هناك خدمة نقل مكوكية من الفندق ستأخذك إلى موقف السيارات عند مدخل المدينة أو تقلك من هناك. عندما يكون هناك شخص مجاني في مكتب الاستقبال، يمكنهم هم أنفسهم قيادة سيارتك إلى موقف السيارات. في غضون يومين يمكنك التكيف بسهولة مع وضع التشغيل هذا. 7. يوجد بار على السطح يتمتع بإطلالة بانورامية جميلة وقائمة نبيذ جيدة. يجب عليك بالتأكيد الذهاب مرة واحدة على الأقل! فى المجمل، لقد استمتعنا بالفعل بالرحلة نفسها. بيران لؤلؤة دون مبالغة! مجرد المشي في شوارعها هو متعة كبيرة. تأكد من تسلق برج الجرس بكاتدرائية القديس جورج وجدار القلعة. المناظر مذهلة! أنصحك أيضًا بتناول الطعام ليس فقط في المطاعم الموجودة على الجسر، ولكن أيضًا في المؤسسات الصغيرة داخل المدينة أو في ساحة تريزيني (حساء الكمأة !!!) من بيران أيضًا أنه من المريح جدًا الذهاب في رحلات استكشافية إلى إيطاليا (تريست !! !) وإلى الساحل الكرواتي. توجد حافلة مجانية إلى بورتوروز، ولكن يمكنك أيضًا المشي على طول الجسر لمدة 20-30 دقيقة. سأعود بالتأكيد!…

المزيد من التفاصيل

تاريخ الاقامة:أغسطس 2018

نصيحة لاختيار الغرفة: في الغرف التي لا تحتوي على شرفات، لا توجد إمكانية لتجفيف الملابس، باستثناء سكة المناشف الساخنة. تحقق مع...

نصائح أخرى لاختيار الغرفة

صحيح

رد من Eurotas_Hotels، مدير المبيعات والتسويق للمجموعة، فندق بيران

الرد مكتوب في 27 مارس 2019

جوجل المترجم

ضيوفنا الأعزاء، أولاً وقبل كل شيء - شكرًا جزيلاً لكم على الوقت الذي أمضيتموه ووصف تجربتكم في فندق بيران بشكل مفصل للغاية - علاوة على ذلك، بهذه النبرة الإيجابية! نحن ندرك أن معظم ضيوفنا يصلون بالسيارة، لذلك أولينا اهتمامًا كبيرًا لذلك - فنحن نقدم سعرًا مخفضًا (7.50 يورو في الليلة بدلاً من 17 يورو) كما يمكن لحافلة الفندق الخاصة بنا إحضار الضيف من أو إلى المرآب بشكل منتظم. يبلغ طول الشاطئ السلوفيني حوالي 47 كيلومترًا فقط - ويبدو أن الجزء الصغير منه أمام فندقنا يحظى بشعبية كبيرة - فهو مكان يمكن أن يجتمع فيه الجميع - السكان المحليون والسياح. بالطبع نحن محظوظون بالموقع، وهو كما أشرت إليه - حرفيًا على بعد أمتار من البحر. تعد بيران مكانًا رائعًا أيضًا لبعض الرحلات - كما ذكرت تريست أو البندقية بالقارب، يمكنك الذهاب إلى أي من الشواطئ أو المدن المجاورة لبيران حيث أن كل شيء قريب جدًا. يسعدنا أنك قمت بزيارة شرفة السطح لدينا، والتي تعد بالتأكيد شيئًا مميزًا في هذا الذوق المتوسطي النموذجي. هدفنا هو توفير إقامة سلسة وممتعة لضيوفنا ونحن فخورون بمعرفة أننا نجحنا في تلبية توقعاتك، لقد كان من دواعي سروري أن نحظى بفرصة الترحيب بك ونحن نتطلع إلى زيارتك القادمة مع أطيب التحيات من بيران، مدير المبيعات والتسويق للمجموعة

المزيد من التفاصيل

تقع في شبه جزيرة استريا، على ساحل خليج بيران (البحر الأدرياتيكي). الجو الإيطالي محسوس في كل مكان، وهذا ما تؤكده أسماء الشوارع والمطاعم والمقاهي، وحتى العديد من سكان بيران يتواصلون باللغة الإيطالية.

إذا نظرت إلى خريطة المدينة، فإن بيران يشبه الضفدع.

تقع المدينة على بعد 7 كم من الحدود الكرواتية و19 جنوب غرب كوبر و23 كم من الحدود الإيطالية. ترتبط المدينة بطرق ساحلية مع مدن الساحل السلوفيني وتريستي الإيطالية واستريا الكرواتية. ولد الملحن وعازف الكمان الإيطالي الشهير جوزيبي تارتيني (1692-1770) في بيران؛ سميت الساحة المركزية التي أقيم عليها النصب التذكاري للموسيقي باسمه.

يأتي اسم مدينة بيران من الكلمة اليونانية بير - "النار". على حافة شبه الجزيرة التي تبرز في البحر، في العصور القديمة، أضاءت الأضواء التي كانت بمثابة منارات للسفن المتجهة إلى مستعمرة إيجيس اليونانية - مدينة كوبر الحالية. طوال تاريخها، شهدت بيران الإليريين والكلت والرومان والقوط والبيزنطيين والسلاف والفرنجة.

مقاطعة بيران ثنائية اللغة رسميًا، وتتمتع اللغة الإيطالية بحقوق متساوية مع اللغة السلوفينية.

لقد تم تعيينها منذ فترة طويلة كمدينة متحف في الهواء الطلق، حيث تم الحفاظ على الأمثلة الرائعة للهندسة المعمارية في العصور الوسطى (البندقية بشكل رئيسي).

يأتي آلاف السياح إلى هنا كل عام للتجول في الشوارع القديمة المرصوفة بالحصى والتي تصطف على جانبيها المنازل المتقاربة، والاستمتاع بالمعالم التاريخية العديدة وزيارة الساحة البيضاوية الشهيرة التي يقع في وسطها نصب تذكاري لجوزيبي تارتيني— في عام 1992، تم الاحتفال بالذكرى الـ 300 لميلاد هذا الملحن وعازف الكمان والمعلم والمنظر الموسيقي الشهير.

كانت المدينة تنتمي ذات يوم إلى جمهورية البندقية، مما أثر على مظهرها. السلوفينيون أنفسهم يسمون بيران البندقية في صورة مصغرة. هنا لن تجد المباني الحديثة. نكهة العصور الوسطى لا تزال سائدة هنا. تم الحفاظ على العديد من المعالم المعمارية هنا من العصور القديمة. هذه هي الكنيسة الشهيرة ذات البرج الذي يتمتع بإطلالة بانورامية جميلة على خليج تريست والمدينة بأكملها.

وإليكم بقايا سور القلعة الذي يوفر إطلالات جميلة على المدينة والمنطقة المحيطة بها والعديد من الأماكن الرائعة الأخرى. ليلا ونهارا المدينة لا تنام. السياح من بورتوروزاومن المدن الأخرى المجاورة يحبون الجلوس في مطاعمها ومقاهيها الكثيرة.

تتمتع بيران بمناخ شبه استوائي رطب مع صيف دافئ وشتاء بارد ممطر. تقع بيران على خط عرض شبه جزيرة القرم، لذا فهي تتمتع بصيف حار إلى حد ما من +22 إلى +30، وشتاء معتدل إلى حد ما مع ثلوج قليلة من 0 إلى +12. نادرًا ما تتساقط الثلوج (لا تزيد عن 3 مرات في السنة)؛ ويتميز فصل الشتاء بهطول أمطار غزيرة على شكل أمطار. في شهر أكتوبر، خلال موسم الذروة، يكون البحر باردًا جدًا للسباحة، ولكن توجد فنادق بها حمامات سباحة حيث يتم تسخين مياه البحر.

يوجد ميناء بحري للركاب حيث يبيعون رحلات ليوم واحد إلى البندقية، والتي يمكن شراؤها من أي وكالة سفر محلية. في الصباح الباكر، تغادر العبارة من بيران، الراسية في المنارة الحمراء (بجانبها زوج من الأخضر، هذه هي علامات وعلامات المدينة). أربع ساعات من السفر - وأنت في البندقية.

في المساء يعودون - ولكن ليس كلهم. كان ذلك بسبب السياح المنشقين على وجه التحديد، حيث تم منذ عدة سنوات إغلاق دخول السياح الروس بدون تأشيرة على متن العبارة من سلوفينيا لبعض الوقت. الآن تتغير قواعد الدخول كل عام - في بعض الأحيان يحتاجون إلى شنغن، وأحيانًا يكونون راضين عن تأشيرة سلوفينية متعددة، وأحيانًا يطلبون جواز سفر روسي، وأحيانًا يخترعون شيئًا آخر. يجب الحصول على كل هذه التفاصيل مسبقًا من القنصلية السلوفينية.

لقد جئت إلى بيران بالصدفة أثناء التجول في بورتوروز. بالطبع، خطرت في ذهني فكرة زيارتها تحديداً، لكنني لم أعتقد أنها كانت قريبة جداً وسأجد نفسي هناك بهذه السرعة. من وسط بورتوروز إلى بيران، يستغرق الأمر من 20 إلى 30 دقيقة سيرًا على الأقدام إذا كنت تمشي ببطء شديد. من السهل جدًا أن تفهم أنك في مدينة أخرى. ستظهر محطة للحافلات، وستظهر المنازل الملونة بأعداد كبيرة وستظهر خريطة بيران. المدينة نفسها صغيرة جدًا ويبلغ عدد سكانها ما يزيد قليلاً عن 4000 نسمة، لكنها تختلف بشكل كبير عن جيرانها. بادئ ذي بدء، تبدو المدينة نفسها كمتحف في الهواء الطلق، جميلة جدًا ومشرقة. علاوة على ذلك، فهي تقع في خليج بيران، مما يجعلها مختلفة بشكل عام تمامًا عن الساحل البسيط لسلوفينيا. تتمتع المدينة نفسها بالعديد من المناظر الجميلة، وفي مراجعة أخرى سأعرض المدينة من الأعلى، وربما تكون أفضل هناك. وفي هذه الأثناء، أريد التعريف بالمدينة من الحدود إلى بورتوروز ومركزها.

تلتقي الخريطة بمسافر من مدينة مجاورة. من الصعب أن تضيع هنا، المدينة صغيرة، لكن التعرف عليها لن يضر. هناك لغتان رسميتان في بيران: السلوفينية والإيطالية، كل شيء عادة ما يكون مكررًا، ولكن ليس على الخريطة...

إذا كان يوجد في بورتوروز بشكل أساسي فنادق ومباني سكنية نادرة، ففي بيران يوجد بشكل أساسي العديد من المنازل الإيطالية الصغيرة. بشكل عام، كانت هذه الأماكن تنتمي مرة واحدة إلى إيطاليا، إلى تريست، ثم إلى يوغوسلافيا، وكانت هناك نزاعات مع كرواتيا وتستمر. بشكل عام، ساحل سلوفينيا سيئ الحظ للغاية، فهو صغير بالفعل، ويريدون أيضًا الضغط عليه.

البحر هنا، بالطبع، مثل البحر. لا يختلف عن بورتوروج

هنا، حيث يوجد المنزل الكبير ذو الشرفات، هذا هو بورتوروز، أي. لا توجد حدود على الإطلاق

لن أقوم بإرسال بريد عشوائي إليك بصور الضواحي، فهذه هي الصورة الأخيرة

بيران نفسه يبدو هكذا. أنيقة جدا. أنا حقا أحب هذه المدينة

أعتقد أن عشاق إيطاليا سيحبون المكان هنا. بالطبع الأجواء ليست هي نفسها، لكنها متشابهة جدًا، والأسعار أقل بكثير. الإيطاليون أنفسهم يأتون إلى هنا للاسترخاء لأنه أرخص. ويذهب السلوفينيون إلى إيطاليا للعمل مثلا... فمعرفة لغتين تساعدهم.

يوجد في بيران ميناء صغير خاص بها ويتم الإشارة إلى مدخلها بواسطة إشارات ملونة أو ما يطلق عليها بشكل صحيح

أوافق، عندما تكون القوارب في المدينة، يكون الجو رائعًا للغاية، كل شيء أنيق ونظيف للغاية. من الصعب القول ما إذا كانت هذه قوارب من السكان المحليين أو السياح، ولكن هناك الكثير منهم.

الماء واضح

المنازل كلها مشرقة، مع ظلال مختلفة. جمال

يمكن رؤية كاتدرائية القديس جاورجيوس من جميع الجهات. سأعود إليه لاحقًا وأعرض لك وجهات النظر منه. الموقع جيد لمشاهدة المدينة من الأعلى.

المكان الأكثر مركزية في المدينة هو ساحة تارتيني، تكريما للملحن الإيطالي الذي ولد هنا. المنطقة كبيرة جدًا وجميلة. يمكنك عقد أحداث كبيرة ومثيرة للاهتمام.

يوجد في المدينة العديد من المطاعم التي تحتوي على طاولات خارجية ومظلات

نصب تارتيني وخلفه إدارة المدينة أو قاعة المدينة

يوجد على الشاطئ نموذج للمدينة مصنوع كما لو كان من الكتب

حافة المدينة هي كيب مادونا مع منارة.

كنيسة مريم الشافية وخلفها منارة.

إذا أتيت إلى هنا بالسيارة من مدن أخرى، فستكون 3-4 ساعات كافية للمدينة.

من بين الحجارة القريبة من الشاطئ تمثال لفتاة

هذا ما أعجبني لماذا تذهب إلى الشاطئ عندما يمكنك أخذ حمام شمس على سطح منزلك؟ :))) صحيح أنه من الممكن أن تسقط من السطح

الشوارع نفسها للمشاة. السيارة ببساطة لا تستطيع المرور من هنا، فهي ضيقة. جميع السيارات متوقفة في بداية المدينة ولا يوجد سوى عدد قليل من الطرق في المدينة لهم.

منذ القرن الثالث عشر، أصبحت شبه جزيرة استريا جزءًا من جمهورية البندقية. عندما استولى نابليون في نهاية القرن الثامن عشر على جمهورية البندقية وألغاها، انتهى الأمر بإستريا، التي كانت تمر أولاً إلى فرنسا، ثم إلى إيطاليا، ثم إلى النمسا والعودة، بعد الحرب العالمية الثانية في إقليم تريستا الحر، الذي كان آنذاك جزءًا من انتقلت المنطقة التي تقع فيها بيران إلى يوغوسلافيا، وبعد انهيارها، كانت في سلوفينيا. بعد الحرب، وفي غضون 10 سنوات، انتقل 27 ألف إيطالي من يوغوسلافيا إلى إيطاليا (هل سمع أحد عن مخيمات اللاجئين الإيطالية؟)، وعلى الرغم من أن الإيطالية هي اليوم اللغة الرسمية الثانية في هذا الجزء من سلوفينيا، إلا أن الإيطاليين يشكلون نسبة صغيرة جدًا من السكان. سكان المدينة. ومع ذلك، فإن الهندسة المعمارية للمدينة لا تزال إيطالية. إذا لم تقم بالتوقيع على الصور، فقد تعتقد أحيانًا أنها التقطت في البندقية.

يقوم السكان المحليون بحفظ أماكن وقوف السيارات لأنفسهم دينياً. عادل تمامًا، بالمناسبة، نظرًا لأن بيران هي واحدة من أكثر الأماكن زيارة في سلوفينيا، ففي الصيف يوجد عدد هائل من السياح، وإذا سمح للسيارات بدخول المدينة، فسيتعين عليك فقط الطيران بالطائرة. لذلك، يقع موقف سيارات ضيوف المدينة مباشرة على قرون التل المجاور، حيث يمكنك المشي على طول البحر. البحر هنا ليس مجرد بحر عادي، بل هو البحر الأدرياتيكي، والشاطئ في بيران لديه كل السمات المميزة لمدينة إيطالية على ساحل البحر الأدرياتيكي: مرسى ومطاعم أسماك وعدد كبير غير لائق من السياح.

الجو في المباني البعيدة قليلاً عن السد هو أيضًا أجواء إيطالية نموذجية: شوارع ضيقة وواجهات منازل رثة وملابس مغسولة معلقة تحت النوافذ. يبلغ عدد سكان المدينة 4 آلاف نسمة فقط؛ ومن المحتمل أن يتجاوز عدد السياح في موسم الذروة عدد السكان المحليين في يوم واحد. يتم سماع اللغة على أنها سلوفينية، ولكن في بعض الأماكن لا تتسلل حتى اللغة الإيطالية، ولكن بعض اللهجات المحلية في المنتصف.

تبدو الكنائس المحلية إيطالية تمامًا.

ولا تزال علامات انتصار الاشتراكية واضحة. بالكاد يمكنك رؤية هذا في إيطاليا:

Palazzo Gabrieli، موطن المتحف البحري الآن. سنذهب إلى هناك بعد قليل. الصورة الثانية هي نفسها، على الجانب الآخر من المارينا.

لا أعرف حتى ما هو الموجود هنا، مجرد منزل صغير جميل يقع على زاوية شارع لينين.

مركز المدينة هو ساحة تارتيني. سميت على اسم مواطن بيران، الملحن وعازف الكمان جوزيبي تارتيني. حتى منتصف القرن التاسع عشر، كانت المنطقة عبارة عن مساحة مائية داخلية حيث يقع جزء من المرسى. ثم تم تحويل الماء إلى الجانب، وتغطى المكان بالتراب وتحول إلى مربع. يقع برج الجرس، الذي يذكرنا جدًا ببرج البندقية، في كل مدينة مجاورة تقريبًا في شبه جزيرة استريا.

أقيم نصب تارتيني التذكاري في الساحة في نهاية القرن التاسع عشر. بشكل عام، لولا أنه ولد وعاش في بيران، فلن نعرف عنه أي شيء تقريبًا، ولكن بما أن المشاهير الآخرين لم يعيشوا في المدينة، فهو يحظى بالتكريم والاحترام هنا، ويعتبر الأكثر شهرة ويحترم أحد سكان المدينة.

تم بناء منزل فينيسي مميز للغاية من قبل تاجر البندقية الثري لمحبيه المحليين. أصبحت علاقتهما الرومانسية سببًا للقيل والقال بين الثرثرة المحلية، ونتيجة لذلك أمر الفارس المحب بترك نقش lasapur dir، أي "دعهم يتحدثون"، على شعار النبالة بين النوافذ (هذا النقش غير مرجح أن يكون لها أي علاقة بالعرض الذي يحمل نفس الاسم لربات البيوت الأغبياء لأندريه مالاخوف).

قاعة المدينة على الساحة. تم العثور على أسد القديس مرقس بشكل متكرر في المدينة وهو أيضًا علامة على الانتماء إلى جمهورية البندقية. العلم ذو اللونين هو علم المدينة، بينما يحتوي علم سلوفينيا أيضًا على شريط أبيض في الأعلى.

لا أعرف حتى ماذا أقول هنا. تقريبا مثل شارع لينين.

ربما يكون القديس جورج هو قديس المدينة لأنه، مثل أسد البندقية، يظهر في أكثر الأماكن غير المتوقعة. على وجه الخصوص، الكاتدرائية مع برج الجرس فوق الساحة تحمل اسمه أيضًا.

أعتقد كنيسة القديس بطرس في الساحة:

كنيسة القديس فرنسيس، وعاء الماء المقدس (أو أي شيء آخر يحتفظون به هناك) مصنوع من صدفة البحر.

لنرتفع إلى أعلى حيث توجد بقايا جدار القلعة. وفي العصور الوسطى قطعت الرأس الذي تقع عليه المدينة من البحر إلى البحر. من هنا يمكنك أن ترى أن المدينة تقع على قطعة أرض صغيرة. اليوم لم يبق سوى جزء صغير من هذا الجدار. كاتدرائية القديس جاورجيوس مع برج الجرس:

في الواقع، مدينة. على اليمين الكاتدرائية، والبرج في المقدمة هو كنيسة القديس فرنسيس، ومبنى كبير مكون من ثلاثة طوابق هو البلدية، وأمامه ميدان تارتيني. أيها الفرسان، ابقوا هادئين: ليس الأفق هو المسدود، بل الكوكب هو المعوج!

الجدار الذي أقف عليه. هناك شرفة على طول الجدار، يمكنك المشي عليها دون خوف من السقوط، لأنها مسدودة.

من هناك، الأسطح بالأسفل، لقطة مقربة:

ننزل إلى برج الجرس بالكاتدرائية. سقط برج الجرس في سانت مارك في البندقية، مما أسفر عن مقتل قطة. برج جرس سانت جورج في بيران لم يقتل القطط، فهو قائم منذ بداية القرن السابع عشر.

وجهات النظر من فوق. في الأعلى، على التل، يمكنك رؤية الجدار الذي وقفت عليه قبل نصف ساعة.

هناك، إلى الشمال قليلاً. هناك العديد من المدن الأخرى في شبه الجزيرة: كوبر، إيزولا، بورتوروز، ويمكن رؤية بعضها من مسافة بعيدة. تقع بيران في نهاية شبه الجزيرة.

تتمتع ساحة تارتيني، أو كما تسمى باللغة السلوفينية "تارتينييف ترغ" (لديهم كلمات بدون حروف متحركة)، بأروع منظر من برج الجرس. بالإضافة إلى ذلك، من هنا يمكنك أن ترى كيف كان من الممكن أن تكون جزءًا من المسطحات المائية حتى منتصف القرن التاسع عشر.

مانهاتن تقريبا.

الكاتدرائية أدناه:

وهذه هي الأجراس. لقد ضربوا بصوت عالٍ جدًا تحت أذني، وكدت أصم. صنع في ليتوانيا.

دعنا نقول وداعًا لبرج الجرس ونعود إلى الساحة.

في المتحف البحري. الطابق السفلي مخصص للاكتشافات الأثرية في منطقة المدينة. أرضية شفافة مع زجاج سميك، والتي تحتاج إلى المشي عليها بحجم خاص 49 شبشب (يتم إصداره عند مدخل القاعة). هناك أمفورا تحت الأرض. ومن المحتمل أن سيلفيو برلسكوني التقطها من قاع البحر وقدمها كهدية للمدينة.

يوجد في الطابق العلوي نماذج للسفن ولوحات ذات مواضيع بحرية. خلال جمهورية البندقية، كان الملح هو التصدير البحري الرئيسي للمدينة.

حسنًا، خيول مضحكة جدًا. ربما أقواس السفن. جزء مني في المرآة كمكافأة.

نتعمق في الغابة الحضرية. شرفات معلقة مباشرة فوق جدار القلعة في العصور الوسطى. وهو أيضًا جدار الغرف في الشقق.

في تلك العصور القديمة، عندما لم تكن Tartiniev Trg بعد، ولكن غمرت المياه، كانت هذه الساحة هي الساحة الرئيسية للمدينة. الآن يحمل الاسم القتالي لعيد العمال (فبعد كل شيء، لم تمت يوغوسلافيا بعد).

لا يريد عيد العمال أن يرتبط بأجواء إيطالية بحتة.

يوجد في وسط الساحة خزان للمياه العذبة (كما هو موضح في الصورة أعلاه)، حيث يقوم السكان المحليون بجمع المياه. تم وضع كيوبيدات بدون أجنحة مع ثقوب على شكل كعكة في أيديهم على أنابيب الصرف بطريقة يتم من خلالها تصريف مياه الأمطار إلى الخزان.

"بوابة الدولفين" من القرن الخامس عشر في أعماق حي العصور الوسطى. وبالقرب من ذلك كان هناك حي يهودي صغير تبلغ مساحته مترًا بعد متر.

نتحرك عبر الغابة الحضرية للوصول إلى هواء البحر الأدرياتيكي النقي.

ونخرج إلى المكان الذي توجد فيه المنارة. توجد الآن كنيسة في موقع المنارة القديمة، أما المنارة الحديثة فهي على الجانب قليلاً. بيران، التي تسمى "بيرانو" باللغة الإيطالية، حصلت على اسمها من الكلمة اليونانية "بير" (النار)، منذ زمن الإغريق القدماء، أحرقت شعلة المنارة في هذا المكان، لتوجيه السفن إلى ميناء إيجيس المجاور، اليوم. مدينة كوبر .

حورية البحر بدون ذيل، هناك.

منظر للساحل الجنوبي للمدينة. تقع مطاعم الأسماك على طول هذا الساحل. تطفو الروائح السمكية في الهواء بشكل غير ملحوظ. في مكان ما هناك، في أقصى الزاوية اليمنى العليا، يوجد موقف سيارات لضيوف المدينة. يمكن للسكان المحليين الدخول باستخدام بطاقات خاصة.

هكذا كانوا يعيشون...

إفطار سياحي. تبلغ تكلفة شرائح السمك حوالي عشرين يورو.

حافلة ممتعة تغادر المدينة:

هذا هو المكان الذي تنتهي فيه الحكاية الخيالية.